Bugatti Romeo User manual

Download

Page 1

Manuale istruzioni Owner’s guide

Manuel d’instructions Bedienungsanleitung

Instrucciones para el uso Manual de instruções

Instruktionsmanual

Bruksanvisning

Návod k použití

Przewodnik uzytkownika

Εγχειρίδιο οδηγιών

Инструкция по эксплуатации

取扱説明書

使用说明书

ددليل الاستخدام

ROMEO

Page 2

w w w . c a s a b u g a t t i . i t

Page 3

Page 4

These accessories are not included.

Page 5

Pag. 1

polska

italiano

ROMEO

Pag. 11

Pag. 21

Pag. 31

Pag. 41

Pag. 51

Pag. 61

Pag. 71

Pag. 81

Pag. 91

Pag. 101

Pag. 111

Pag. 121

Pag. 131

Pag. 141

english

français

deutsch

español

português

dansk

svenska

český

polski

Ελληνικά

Русский

日本

简体中文

اللغة العربية

Page 6

INFORMAZIONI IMPORTANTI

PRECEDENTEMENTE AL PRIMO UTILIZZO DEL TOSTAPANE, LEGGERE CON ATTENZIONE TUTTE

Gentile cliente, grazie per aver scelto Romeo, il tostapane di Bugatti. Come tutti gli elettrodomestici, anche questo tostapane deve essere utilizzato con prudenza e attenzione per evitare ustioni o danni al tostapane.

LE ISTRUZIONI SULL'INSTALLAZIONE, L'USO E LA MANUTENZIONE E LE ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA. NON USARE IL TOSTAPANE SE NON SI È ACQUISITA LA MASSIMA FAMILIARITÀ CON LE ISTRUZIONI.

AVVERTENZA

Non si assumono responsabilità per danni in caso di:

- uso scorretto o diverso da quello di destinazione

- uso continuativo del tostapane con impostazione di tostatura senza il pane all'interno degli slot

- riparazioni eseguite da persone non autorizzate

- uso di ricambi o accessori non originali

- attacco del tostapane a una presa senza messa a terra.

Quando il tostapane viene usato con la griglia (10), impostare al minimo il selettore per i livelli di tostatura (5a).

Per maggiori informazioni o in caso di problemi non sucientemente arontati in queste istruzioni, contattare il Servizio

clienti di BUGATTI: online visitando il sito http://www.casabugatti.com/home-appliance-service oppure inviando una e-mail a diva@ casabugatti.it

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI CON CURA e non dimenticare

di consegnarle al successivo utilizzatore del tostapane. In caso di smarrimento delle istruzioni prima dell'utilizzo del

tostapane, richiedere il libretto delle istruzioni al Servizio clienti di BUGATTI, inviare una e-mail a [email protected] oppure scaricarlo dal sito www.casabugatti.it. Sulla prima pagina della copertina sono riportate le illustrazioni relative

al testo. Tenere aperta la prima pagina quando si leggono le istruzioni per l’uso.

Page 7

Indice

Pag. 3 Speciche tecniche

Pag. “ Descrizione dei componenti del tostapane

Pag. “ Controllo del tostapane

Pag. “ Accessori del tostapane

Pag. 6 Installazione e messa in funzione

Pag. 7 Consigli e raccomandazioni per l'uso

Pag. 7 Pag. 7

Pag. 7

Funzione di scongelamento

Pag. 8

Funzione Bagel

Funzioni di tostatura Funzione di riscaldamento

Pag. 8 Spegnimento automatico

Pag. 8 Pulizia e manutenzione

Pag. 9 Individuazione e risoluzione guasti

Pag. 10 Garanzia e Centro assistenza

ATTENZIONE:

Tutti i particolari del testo sono stati controllati attentamente. La nostra società si riserva il pieno diritto di esplicitare l'elaborazione del testo in caso di errori di stampa o di informazioni fuorvianti. Nota: vi rammentiamo che la nostra società tiene

aggiornati i dati di ogni prodotto riportati nel libretto delle istruzioni, ivi comprese le speciche tecniche. Ci riserviamo il diritto

di revisionare il libretto delle istruzioni senza preavviso. Estetica, forma e colore di tutti i prodotti si basano sulle versioni stan-

dard dei reali prodotti sici.

Page 8

SPECIFICHE TECNICHE

Alimentazione di corrente consultare i dati riportati nella targhetta sotto la macchina Potenza nominale consultare i dati riportati nella targhetta sotto la macchina Dimensioni ca. 303x212x(a)199mm (12”x9”x8”) Corpo Acciaio inossidabile 18/10, massiccio e stampato Peso ca. 2,0 Kg (5 libbre) Lunghezza del cavo di alimentazione ca. 0,75 metri (30 pollici) Cassetto raccogli-briciole incluso

Certicazioni consultare i dati riportati nella targhetta sotto la macchina Garanzia Come da certicato allegato

DESCRIZIONE DEI COMPONENTI DEL TOSTAPANE

Slot per le fette di pane

Corpo Cassetto raccogli-briciole

Spina

CONTROLLO TOSTAPANE

Leva interruttore di accensione / Leva di avvio Tasto funzione scongelamento Manopola

Selettore livello di tostatura (funzione di riscaldamento inclusa)

Tasto di arresto

Spia accensione/spegnimento

Tasto funzione bagel

ACCESSORI TOSTAPANE

Griglia (non inclusa) Pinze (non incluse) Copertura antipolvere (non inclusa)

1 2 7 8

3 4 5 5a 5b 5c 6

10 11 12

Page 9

IMPORTANTI PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA LEGGERE ATTENTAMENTE TUTTE LE ISTRUZIONI. IL TOSTAPANE

DEVE ESSERE UTILIZZATO ESCLUSIVAMENTE DA PERSONE ADULTE, CHE SIANO STATE ADDESTRATE AD UTILIZZARLO. CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI.

1. AL FINE DI EVITARE LESIONI GRAVI, SCOSSE ELETTRICHE E INCENDI, NON IMMERGERE IN ACQUA O IN ALTRI LIQUIDI, NÉ IN PARTE NÉ COMPLETAMENTE, IL CAVO, LE SPINE, O LO STESSO TOSTAPANE. AVVERTENZA: PERICOLO DI USTIONI! FARE ATTENZIONE ALLE

SUPERFICI BOLLENTI!

Non toccare le superci bollenti. Usare esclusivamente le maniglie o le manopole. Usare un guanto da forno quando si toccano le parti bollenti, ad es. il corpo (2), e tutte le superci del tostapane:

PERICOLO DI USTIONI!

2. Il tostapane è stato progettato esclusivamente per USO DOMESTICO.

Questo apparecchio è destinato all'uso domestico e in applicazioni simili, quali:

- cucina per il personale in negozi, uci e altri ambienti lavorativi;

- cascine;

- clienti di alberghi, motel e altri tipi di residenze;

- residenze tipo Bed & Breakfast.

Usare il tostapane esclusivamente per l'uso previsto. Non eseguire alcuna modica tecnica che potrebbe comportare dei rischi.

3. Questo apparecchio può essere utilizzato da qualsiasi persona con capacità siche, sensoriali, mentali ridotte o con mancanza di esperienza e conoscenza; può essere usato anche da bambini dagli 8 anni in su, se sotto la supervisione o

dopo aver ricevuto istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e se hanno compreso i pericoli che può implicare. La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini, tranne se maggiori di 8 anni e sotto supervisione. Tenere l'apparecchio e il suo cavo lontano dalla portata dei bambini al di sotto degli 8 anni. Evitare che i bambini giochino con l'apparecchio. È necessaria una stretta supervisione quando gli apparecchi sono utilizzati da o nelle vicinanze di bambini. Prima della pulizia e se non in uso, staccare l'apparecchio dalla presa. Prima di montare o smontare dei componenti e prima della pulizia, lasciar

rareddare. Collegare sempre l'apparecchio per primo e poi inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa a muro. Per scollegarlo, spegnere qualsiasi comando (o), poi rimuovere la spina dalla presa a muro. Solo per la versione AU: Questo apparecchio non è destinato all'uso da parte di persone (bambini inclusi) con capacità siche, sensoriali, mentali ridotte, o

con mancanza di esperienza o conoscenza, se non sotto la supervisione o dietro istruzioni riguardanti l'uso dell'apparecchio

Page 10

da parte di una persona responsabile della loro sicurezza. I bambini devono essere sotto la supervisione di un adulto per accertarsi che non giochino con l'apparecchio. È necessaria una stretta supervisione quando gli apparecchi sono utilizzati da o nelle vicinanze di bambini. Prima della pulizia e se non in uso, staccare l'apparecchio dalla presa. Prima di montare o

smontare dei componenti e prima della pulizia, lasciar rareddare. Collegare sempre l'apparecchio per primo e poi inserire la spina del cavo di alimentazione nella presa a muro. Per scollegarlo, spegnere qualsiasi comando (o), poi rimuovere la spina

dalla presa a muro.

4. Viene fornito un cavo di alimentazione corto per ridurre il rischio di aggrovigliamento attorno agli oggetti, per evitare

che le persone scivolino su di esso e per evitare che il cavo si avvolga attorno a un altro cavo più lungo. Sono disponibili cavi di alimentazione amovibili lunghi o prolunghe, ma possono essere usati solo se un ELETTRICISTA QUALIFICATO è in grado di confermarne la conformità ai regolamenti sui cablaggi. NON USARE adattatori di spine/prese. Se si usa un cavo di

alimentazione amovibile lungo o una prolunga: a) La potenza elettrica nominale del cavo di alimentazione amovibile o della prolunga deve essere uguale a quella nominale del tostapane indicata sotto di esso. b) La prolunga deve essere di tipo a 3 cavi/poli e deve avere la messa a terra. Un cavo lungo o una prolunga non deve mai sporgere dall'apparecchio o dal piano di lavoro o dal tavolo, da cui potrebbe essere tirato dai bambini o su cui si potrebbe scivolare. c) Non posizionare il tostapane o i cavi in prossimità di un fornello o di una piastra elettrica di cottura caldi o in prossimità di una stufa. d) Non utilizzare il tostapane all’aperto. Non lasciare mai che i cavi pendano dai bordi del tavolo o del piano di lavoro o

tocchino superci calde. Non utilizzare il tostapane con un cavo o la spina danneggiata o dopo che si sono vericati malfunzionamenti o ha subito danni

di qualsiasi tipo. Restituire l'apparecchio al centro di assistenza autorizzato più vicino per farlo esaminare o riparare. L'utilizzo di accessori non consigliati dalla casa costruttrice dell'apparecchio può provocare incendi, scosse elettriche o gravi lesioni alle persone.

e) Se il cavo elettrico o la spina sono danneggiati, devono essere sostituiti dalla casa costruttrice o dal centro assistenza autorizzato, oppure da una persona qualicata, così da prevenire tutti i rischi.

5. Non toccare mai i componenti elettrici in tensione. Possono provocare scosse elettriche e gravi lesioni personali. Collegare il tostapane a una presa a muro che abbia la tensione idonea. La tensione deve corrispondere a quella indicata sulla targhetta

sotto il tostapane. Assicuratevi che la presa che state utilizzando sia collegata a terra. Non usare il tostapane con i piedi nudi o bagnati.

6. Posizionare il tostapane su una supercie piana, assicurandosi che i piedini aderiscano fermamente alla supercie di

appoggio, in modo che l'apparecchio non si capovolga.

Non posizionare il tostapane su o vicino a superci bollenti o nelle vicinanze di amme libere.

7. Fare attenzione alle superci bollenti. Utilizzare maniglie o manopole oppure indossare guanti da forno. Prestare la massima attenzione quando si toccano i componenti molti caldi, ad es. la griglia (10), le pinze (11) e tutte le superci del

tostapane. Non inserire per nessun motivo le dita nelle pinze (1). Non tentare mai di estrarre le fette di pane dalle pinze (1)

con il tostapane collegato all'alimentazione elettrica. AVVERTENZA! PERICOLO DI USTIONI! Le aree circostanti le pinze (1)

diventano molto calde durante l'uso.

8. Per accertarsi che il tostapane funzioni in modo corretto, posizionarlo su una supercie piana, in un ambiente

adeguatamente illuminato e igienico, con una presa elettrica facilmente accessibile. Mantenere il tostapane ad almeno 10 cm di distanza dalle pareti.

9. Non toccare mai l'apparecchio con mani/indumenti bagnati o umidi. Scollegare sempre il tostapane quando non viene utilizzato e prima della pulizia. Non scollegare l'apparecchio tirando il cavo. Lasciare che il tostapane si rareddi prima di

inserire o rimuovere i componenti e prima della pulizia. Il tostapane deve essere pulito con un panno non abrasivo, asciutto o

leggermente inumidito, imbevuto con alcune gocce di detergente neutro non corrosivo (non usare mai i solventi). Pulire SOLO

Page 11

le superci esterne del tostapane.

10. Le fette di pane più grandi delle pinze (1) così come i fogli d'alluminio NON devono essere inseriti nelle pinze (1) in quanto

possono causare incendio, scossa elettrica o gravi lesioni alle persone.

11. Il pane è un prodotto alimentare e può prendere fuoco. PERICOLO DI INCENDIO: Se il tostapane viene coperto durante l'uso, può vericarsi un incendio. Non usare il tostapane sotto o vicino a materiali inammabili, ad es. tende, carta da parati,

pareti e simili.

12. In caso di guasti, difetti o sospetti guasti dopo una caduta, scollegare immediatamente il tostapane. Non avviare mai un

apparecchio difettoso. Le riparazioni devono essere eettuate dal Centro assistenza di CASA BUGATTI. Contattate il vostro rivenditore e/o l'Assistenza Clienti presso CASA BUGATTI oppure inviate una e-mail all'indirizzo [email protected]. In caso di

incendio, utilizzare estintori a base di anidride carbonica (CO2). Non utilizzare acqua o estintori a polvere.

13. Gli apparecchi non sono destinati a essere utilizzati con un timer esterno o con un sistema di controllo da remoto a parte.

14. Quando l'apparecchio è in funzione, la temperatura della supercie accessibile potrebbe essere elevata.

15. Il pane può bruciarsi. Di conseguenza, il tostapane non deve essere utilizzato vicino o sotto alle tende o ad altri materiali

combustibili. È necessario sorvegliarlo.CONSERVARE CON CURA QUESTE ISTRUZIONI!

Installazione e primo utilizzo

L'imballo originale è stato concepito per la consegna a mezzo posta. Conservare in caso di restituzione del tostapane al fornitore. Prima di installare il tostapane, è necessario soddisfare tutti i punti delle istruzioni sulla sicurezza riportate nelle pagine precedenti. Dopo aver rimosso il tostapane dal suo imballo, accertarsi che sia in perfette condizioni e che nessun tipo di sostanze, materiali d'imballo, documenti di garanzia o altri materiali cartacei siano caduti accidentalmente negli slot (1) durante il trasporto o durante l'apertura dell'imballo. La busta in cui il tostapane viene imballato deve essere tenuta lontano dalla portata dei bambini, in quanto implica

pericoli di soocamento. Assicurarsi che il tostapane sia in condizioni perfette. Per rimuovere la polvere accumulatasi sulle superci esterne del tostapane, è suciente pulire con un panno morbido e asciutto.

Dopo avere eseguito le operazioni descritte in precedenza e aver rigorosamente osservato le norme di sicurezza, procedere con il collegamento all'alimentazione di corrente. Quando si collega l’alimentazione di corrente, fare estrema attenzione poiché la corrente elettrica può uccidere.

Seguire le istruzioni!

Collegare il cavo di alimentazione (8) del tostapane in una presa di alimentazione della medesima tensione indicata sulla targhetta sotto il tostapane.

Per scollegare, assicurarsi che il tostapane non sia in funzione oppure premere il tasto di arresto (5b). Staccare la spina dalla presa a muro. Non scollegare il tostapane dalla fonte di alimentazione tirando il cavo.

Assicurarsi che la presa elettrica che state utilizzando sia collegata a terra. Non usare mai cavi di alimentazione malfunzionanti o danneggiati. Usare una prolunga dopo essersi assicurati che sia in

perfette condizioni (attenersi rigorosamente alle istruzioni sulla sicurezza specicate al punto 5).

Non permettere mai che componenti che si trovano sotto tensione vengano a contatto con l’acqua: si può provocare un cortocircuito!!! (attenersi scrupolosamente a tutte le istruzioni di sicurezza sopra specicate).

Il tostapane può emettere un odore pungente o un fumo leggero la prima volta che viene utilizzato. Questo è un esito normale del processo di produzione. L'odore o il fumo è innocuo e si disperderà velocemente.

L'utilizzo del tostapane senza il pane può danneggiare in modo irreparabile l'apparecchio e conseguentemente invalidare la garanzia.

Page 12

Consigli e raccomandazioni per l’uso

1) FUNZIONE DI TOSTATURA (5a)

a) Inserire le fette di pane direttamente negli slot del tostapane (1) oppure dentro le pinze (11 - non incluse). In caso di sandwich, inserirli negli slot utilizzando le pinze (non incluse). È possibile usare questa funzione per scaldare anche fette di pane, croissant e brioche sulla griglia (10 - non inclusa).

b) Selezionare il livello di tostatura desiderato, da 1 a 7, ruotando la manopola (5a): più alto è il numero, maggiore è

il livello di tostatura. c) Accendere il tostapane premendo verso il basso la leva di accensione (3). L'anello di accensione/spegnimento (5c) e il pulsante di arresto (5b) si accenderanno. d) Terminato il ciclo, il supporto del pane si solleverà automaticamente. e) Non rimuovere le fette di pane o le pinze dagli slot (1) mentre il tostapane è in funzione. È possibile arrestarlo in qualsiasi momento premendo l'apposito tasto (5b). Il supporto del pane si solleverà. AVVERTENZA: utilizzare maniglie o manopole oppure indossare guanti da forno quando si tocca qualsiasi componente del tostapane, ad es. il corpo (2) o gli accessori.

2) FUNZIONE DI RISCALDAMENTO (5a)

a) Inserire le fette di pane direttamente negli slot del tostapane (1) oppure dentro le pinze (11 - non incluse). In caso di sandwich, inserirli negli slot utilizzando le pinze (non incluse). È possibile usare questa funzione per riscaldare anche fette di pane, croissant e brioche sulla griglia (10 - non inclusa).

b) Selezionare la funzione di riscaldamento ruotando la manopola (5a). L'icona per questa funzione si trova vicino al

livello 1 di tostatura. c) Accendere il tostapane premendo verso il basso la leva di accensione (3). L'anello di accensione/spegnimento (5c) e il pulsante di arresto (5b) si accenderanno. d) Terminato il ciclo, il supporto del pane si solleverà automaticamente. e) Non rimuovere le fette di pane o le pinze dagli slot (1) mentre il tostapane è in funzione. È possibile arrestarlo in qualsiasi momento premendo l'apposito tasto (5b). Il supporto del pane si solleverà. AVVERTENZA: utilizzare maniglie o manopole oppure indossare guanti da forno quando si tocca qualsiasi componente del tostapane, ad es. il corpo (2) o gli accessori.

3) FUNZIONE DI SCONGELAMENTO (4)

a) Inserire le fette di pane congelato direttamente negli slot del tostapane (1) oppure inserirle nelle pinze (11 - non incluse). In caso di sandwich, inserirli negli slot utilizzando le pinze (11 - non incluse). È possibile usare questa funzione per scongelare anche fette di pane, croissant e brioche sulla griglia (10 - non inclusa).

b) Selezionare il livello di tostatura desiderato, da 1 a 7, ruotando la manopola (5a): più alto è il numero, maggiore è

il livello di tostatura. c) Accendere il tostapane premendo verso il basso la leva di accensione (3). L'anello di accensione/spegnimento (5c) e il pulsante di arresto (5b) si accenderanno. d) Selezionare la funzione desiderata premendo il tasto funzione scongelamento (4). La spia luminosa del tasto cambierà colore, da bianco a rosso. Durante la modalità di scongelamento, il tostapane allungherà automaticamente il ciclo per permettere dapprima lo scongelamento delle fette di pane o dei sandwich e quindi la tostatura. È possibile uscire da questa funzione in ogni momento, premendo di nuovo lo stesso tasto (4). La spia luminosa del tasto tornerà a essere di colore bianco e il tostapane funzionerà di nuovo in modalità tostatura. e) Terminato il ciclo, il supporto del pane si solleverà automaticamente. f) Non rimuovere le fette di pane o le pinze dagli slot (1) mentre il tostapane è in funzione. È possibile arrestarlo in qualsiasi momento premendo l'apposito tasto (5b). Il supporto del pane si solleverà automaticamente.

Page 13

AVVERTENZA: utilizzare maniglie o manopole oppure indossare guanti da forno quando si tocca qualsiasi componente del tostapane, ad es. il corpo (2) o gli accessori.

4) FUNZIONE BAGEL (6) per la tostatura di una sola supercie

a) Inserire le fette di pane, i bagel o le brioche direttamente negli slot del tostapane (1) oppure nelle pinze (11 - non incluse). In caso di sandwich, inserirli negli slot utilizzando le pinze (11 - non incluse).

b) Selezionare il livello di tostatura desiderato, da 1 a 7, ruotando la manopola (5a): più alto è il numero, maggiore è il

livello di tostatura. c) Accendere il tostapane premendo verso il basso la leva di accensione (3). L'anello di accensione/spegnimento (5c) e il pulsante di arresto (5b) si accenderanno.

d) Selezionare la funzione desiderata premendo il tasto funzione bagel (6). La spia luminosa del tasto cambierà colore,

da bianco a rosso. In modalità bagel, il tostapane accenderà solamente gli elementi riscaldanti esterni. In questo modo,

si avrà una supercie tostata e croccante, mentre l'altra resterà morbida. È possibile uscire da questa funzione in ogni

momento, premendo di nuovo lo stesso tasto (6). La spia luminosa del tasto tornerà a essere di colore bianco e il tostapane funzionerà di nuovo in modalità tostatura. e) Terminato il ciclo, il supporto del pane si solleverà automaticamente. f) Non rimuovere le fette di pane o le pinze dagli slot (1) mentre il tostapane è in funzione. È possibile arrestarlo in qualsiasi momento premendo l'apposito tasto (5b). Il supporto del pane si solleverà. AVVERTENZA: utilizzare maniglie o manopole oppure indossare guanti da forno quando si tocca qualsiasi componente del tostapane, ad es. il corpo (2) o gli accessori.

Spegnimento automatico

Il tostapane è dotato di un sistema che spegne automaticamente il dispositivo una volta terminata la funzione desiderata. Il ciclo di riscaldamento può essere interrotto in qualsiasi momento premendo il pulsante di arresto (5b).

Pulizia e manutenzione

ATTENZIONE: Prima di eettuare la pulizia, scollegare sempre il tostapane dalla presa elettrica. Prima di eettuare la pulizia, assicurarsi che il tostapane sia freddo. Pulire la supercie esterna del tostapane con un panno umido e pulito, per preservare la sua nitura originale molto lucida. Asciugare e lucidare con un panno morbido.

Non utilizzare detergenti abrasivi o agenti sgrassanti di qualsiasi tipo né all'interno né all'esterno del tostapane. Non immergere il tostapane in acqua o in altri liquidi e assicurarsi che la sua spina elettrica (8) rimanga sempre asciutta.

SCOLLEGARE SEMPRE IL TOSTAPANE QUANDO NON VIENE UTILIZZATO E PRIMA DI PULIRLO. NON SCOLLEGARE IL TOSTAPANE TIRANDO IL CAVO. NON IMMERGERE I CAVI, LE SPINE O IL TOSTAPANE IN ACQUA O IN ALTRI LIQUIDI, NÉ IN MODO PARZIALE NÉ TOTALE.

1) Prima di pulire il tostapane, scollegarlo. Non scollegarlo tirando il cavo.

2) Attendere che il tostapane si rareddi prima di montare o rimuovere i componenti e prima di pulirlo.

3) Pulire solo le superci esterne del tostapane.

4) Il tostapane deve essere pulito con un panno non abrasivo, asciutto o leggermente inumidito, imbevuto con alcune gocce di detergente neutro non corrosivo (non usare mai i solventi).

5) Le aree dei comandi (4, 5, 6) contenenti i tasti di controllo e funzionamento devono essere puliti solo con un panno morbido e asciutto.

6) Per pulire il cassetto raccogli-briciole (7), eseguire le seguenti operazioni: a) Rimuovere il cassetto raccogli-briciole (7) dal corpo del tostapane (2) premendo su di esso. Verrà espulso automaticamente.

b) Lavare tutte le superci manualmente e con detergenti neutri.

Page 14

c) Assicurarsi che si sia completamente asciugato prima di rimontarlo nel tostapane. Assicurarsi di inserire il cassetto raccoglibriciole nelle apposite guide.

7) Se il pane resta attaccato agli slot, seguire queste semplici istruzioni per rimuoverlo:

a) Rimuovere la spina dalla presa. Non scollegare il tostapane tirando il cavo.

b) Capovolgere il corpo del tostapane (2) e scuoterlo leggermente no a quando tutti gli eventuali residui non cadano fuori

autonomamente. c) NON inserire forchette o altri utensili negli slot (1) per rimuovere i residui di pane o di cibo, in quanto ciò può danneggiare gli elementi riscaldanti e causare gravi danni a persone e cose. Tali danni possono causare alla persona successiva che utilizzerà il tostapane una scossa elettrica o provocarle gravi lesioni.

8) Una volta rimossa la griglia (10 - non inclusa) dal corpo del tostapane (2), può essere lavata a mano con acqua e detergenti neutri, oppure metterla in lavastoviglie. Prima che venga posizionata nella parte superiore del corpo del tostapane (2) per essere riutilizzata, assicurarsi che si sia asciugata completamente.

9) Una volta rimosse le pinze (11 - non incluse) dal corpo del tostapane (2), possono essere lavate a mano usando detergenti neutri, oppure metterle in lavastoviglie. Prima che vengano inserite negli slot (1) del tostapane per essere riutilizzate, assicurarsi che si siano asciugate completamente.

10) Una volta rimossa la copertura antipolvere (12 - non inclusa) dal corpo del tostapane (2), può essere lavata a mano usando detergenti neutri, oppure metterla in lavastoviglie. Prima che venga posizionata nella parte superiore del corpo del tostapane (2) per essere riutilizzata, assicurarsi che si sia asciugata completamente.

AVVERTENZA: Attendere che il tostapane si rareddi prima di montare la copertura antipolvere.

Individuazione e risoluzione guasti

Se il tostapane fa emergere guasti o difetti o se vi è il sospetto che vi sia un comportamento irregolare, staccare immediatamente la spina di alimentazione. Se non è possibile eliminare il guasto seguendo le istruzioni riportate nel manuale, contattare il Servizio clienti di BUGATTI:

on line all'indirizzo http://www.casabugatti.com/home-appliance-service oppure inviare un'e-mail a [email protected] Le riparazio-

ni svolte in modo non corretto espongono l'utilizzatore a gravi pericoli. Si declina qualsiasi responsabilità per danni o lesioni causate da riparazioni svolte in modo non corretto; inoltre, in questi casi i diritti di garanzia decadono.

L'utilizzo del tostapane senza il pane può danneggiare in modo irreparabile l'apparecchio e invalidare automaticamente i diritti di garanzia.

Page 15

Garanzia

1) Per garanzia s'intende la sostituzione o la riparazione gratuita dei componenti che costituiscono il tostapane e che erano guasti al momento dell'acquisto a causa di difetti di fabbricazione.

2) In caso di danni irreparabili o guasti ripetuti dovuti ai difetti di fabbricazione di cui sopra, ad esclusiva discrezione della casa costruttrice, la macchina sarà sostituita.

3) La garanzia non copre danni causati da: a) uso non corretto o errato b) difetti causati da rotture accidentali o distrazione c) mancato rispetto di istruzioni e avvertenze, errata installazione, pulizia e manutenzione

d) manutenzione e/o modiche eseguite da personale non autorizzato

e) uso di ricambi non originali f) trasporto g) uso continuativo di qualsiasi funzione del tostapane quando esso è vuoto (ad es. senza fette di pane) h) altre circostanze non attribuibili a difetti di fabbricazione. Qualsiasi reclamo non previsto per legge è da intendersi escluso.

4) La garanzia non copre danni causati da uso improprio e, in particolare, uso non domestico.

5) La casa costruttrice non si assume responsabilità per eventuali danni diretti o indiretti o lesioni a persone, cose e animali domestici derivanti dal mancato rispetto di tutte le prescrizioni di sicurezza contenute in questo manuale, in particolare il mancato rispetto delle istruzioni di installazione, uso e manutenzione del tostapane.

6) La sostituzione o la riparazione non estendono il periodo di garanzia. La garanzia non copre la sostituzione delle parti consumabili, ad es. gli elementi riscaldanti ecc.

7) La garanzia decorre dalla data della ricevuta che prova l'acquisto e dalla ricezione della scheda di garanzia da parte di BUGATTI.

8) ENTRATE A FAR PARTE DI CASABUGATTI: VI INVITIAMO CORTESEMENTE A REGISTRARE IL VOSTRO PRODOTTO/LA VOSTRA GARANZIA SUL NOSTRO SITO WEB. Selezionare "REGISTRA LA TUA GARANZIA" a piè di pagina.

Il link è http://areariservata.casabugatti.com/web_eng/registra_prodotto.asp

CENTRO ASSISTENZA

In caso di malfunzionamento del tostapane, rivolgersi a un rivenditore autorizzato BUGATTI, che si occuperà di restituire il tostapane alla casa costruttrice. L'acquirente è responsabile di tutti i costi di trasporto e/o spedizione per tutte le riparazioni coperte o non coperte da garanzia.

Se possibile, conservare l'imballo originale del tostapane per la spedizione. Importante: Qualora i prodotti non conformi debbano

essere riparati da un soggetto diverso da un rivenditore autorizzato, ricordare a quest'ultimo di chiamare il nostro Centro assistenza clienti per assicurarsi che il problema sia diagnosticato in modo idoneo, che il prodotto venga riparato con i componenti corretti e per accertarsi che il prodotto sia ancora in garanzia.

In caso di necessità, SI PREGA di contattarci online all'indirizzo http://www.casabugatti.com/home-appliance-service oppure di

inviare una e-mail all'indirizzo [email protected]

SMALTIMENTO DEL PRODOTTO CONFORME ALLA DIRETTIVA EUROPEA 2002/96/CE.

Al termine della sua vita utile, il prodotto non deve essere smaltito assieme ai riuti urbani. Può essere consegnato a un centro di raccolta dierenziata della propria municipalità o ai rivenditori che orono questo servizio. La raccolta dierenziata degli elettrodomestici permette di eliminare le conseguenze negative sull'ambiente e sulla salute derivanti

da uno smaltimento errato e il recupero dei materiali riciclabili all'insegna del risparmio energetico e della salvaguardia delle fonti energetiche. Il simbolo del cassonetto barrato sul prodotto indica che deve essere smaltito separatamente come elettrodomestico.

Page 16

IMPORTANT NOTICES

Dear Customer, thank you for choosing Romeo, the toaster from Bugatti. Like any domestic appliance, this toaster must be used with care and attention to prevent people getting burnt and the toaster getting damaged.

BEFORE USING THE TOASTER FOR THE FIRST TIME, READ ALL THE INSTRUCTIONS ON INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE AND THE SAFETY INSTRUCTIONS CAREFULLY. DO NOT USE THE TOASTER UNLESS YOU ARE THOROUGHLY FAMILIAR WITH THE INSTRUCTIONS.

WARNING

No liability is accepted for damage due to:

- incorrect use or use other than for its intended purpose

- using the toaster continuously at browning setting without any bread inside the slots

- repairs carried out by unauthorized persons

- use of non-original spare parts or accessories

- plug-in the toaster in a non-earthed socket.

When toaster is in use with bun warmer (10), turn the browning levels selector (5a) to the lowest level.

For further information, or in the event of problems that have not been suciently addressed in these

instructions, contact Customer Care at BUGATTI: on line at http://www.casabugatti.com/home-appliance-service or send an email to [email protected]

SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY

them on to those who will use the toaster after you. If the instructions are lost before you use the toaster, request the instruction booklet from Customer Care at BUGATTI or send an e-mail to [email protected] or

download it from www.casabugatti.it. On the rst page of the cover you will nd the illustrations relating to the text. Keep the rst page open as you read the instructions on use.

and remember to pass

Page 17

Contents

Pag. 13 Technical Features

Pag. “ Description of toaster parts

Pag. “ Toaster control

Pag. “ Toaster accessories

Pag. 16 Installation and starting up

Pag. 17 Advice and recommendation on use

Pag. 17 Toast function Pag. 17 Reheat function

Pag. 17 Defrost function Pag. 18 Bagel function

Pag. 18 Automatic shutdown

Pag. 18 Cleaning and maintenance

Pag. 19 Troubleshooting

Pag. 20 Warranty and Service Centre

ATTENTION:

All the details of the text have been carefully checked. Our company reserves the full right to provide any explanation if there is any printing error or misleading information. Note: please be reminded that our company keeps

updated every product detail shown on the instruction book, including technical specication.We reserve to revise

the instruction book without prior notice. All product’s outlook, shape and color are based on the standard of actual physical products.

Page 18

TECHNICAL FEATURES

Power supply See rating plate underneath machine Power rating See rating plate underneath machine Dimensions 303x212x(h)199mm - 12”x9”x8” approximately Body Pressed Solid 18/10 Stainless Steel Weight 2,0 Kg - 5 Pounds approximately Length of power supply cord 0,75 meter – 30 inches approximately Crumb tray Included

Certications See rating plate underneath machine Warranty As per attached certicate

DESCRIPTION OF TOASTER PARTS

Bread slices slots Body Crumb tray Plug

TOASTER CONTROL

ON switch lever / starting lever Defrost function button Knob Browning levels selector (reheat function included) STOP button ON/OFF light Bagel function button

TOASTER ACCESSORIES

Bun warmer (not included) Sandwich cages (not included) Dustproof pad (not included)

1 2 7 8

3 4 5 5a 5b 5c 6

10 11 12

Page 19

IMPORTANT SAFEGUARDS

READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY. THE TOASTER MUST BE USED ONLY BY ADULTS WHO HAVE BEEN TRAINED IN ITS USE. SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY.

1.TO PREVENT SERIOUS INJURIES , ELECTRIC SHOCKS AND FIRE DO NOT IMMERSE CORDS, PLUGS OR THE TOASTER ITSELF IN WATER OR OTHER LIQUIDS, EITHER PARTIALLY OR TOTALLY.

WARNING: DANGER OF BURNS! PAY ATTENTION TO HOT SURFACES!

Do not touch hot surfaces. Use only the handles or knobs. Use an oven glove when touching hot parts such as body (2) and all surfaces of the toaster:

DANGER OF BURNS!

2. The toaster has been designed for HOUSEHOLD USE ONLY.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

- sta kitchen areas in shops, oces and other working environments;

- farm houses;

- by clients in hotels, motels and other residential type environments;

- bed and breakfast type environments.

Use toaster only for its intended use. Do not make any technical modications that might cause risks.

3. This appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, children aged from 8 years and above if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised. Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than 8 years. Children shall not play with the appliance. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children. Unplug from outlet when not in use and

before cleaning. Allow to cool before putting on or taking o parts, and before cleaning the appliance. Always attach plug to appliance rst, then plug cord into the all outlet. To disconnect, turn any control to “o”, then remove plug

from wall outlet. For AU version only: This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Close supervision is necessary when any appliance is used by or near

children. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking o parts, and before cleaning the appliance. Always attach plug to appliance rst, then plug cord into the all outlet. To disconnect, turn any control to “o”, then remove plug from wall outlet.

4. A short power cord with plug is supplied to reduce the risk of becoming entangled in objects, to prevent people from tripping over it and to prevent the cord from wrapping around a longer cord. Long detachable power cords or extension

Page 20

cords are available but they may be used only if a QUALIFIED ELECTRICIAN can conrm that they comply with wiring

regulations. DO NOT USE plug/socket adapters. If a long detachable power cord or extension cord is used: a) The electrical rating of the detachable power cord or extension cord should be at least as powerful as the electrical rating of the toaster indicated underneath the toaster itself. b) The extension cord must be of the 3-wire/pole type and must be earthed. A long cord or extension cord must never protrude from furniture or over counter tops or table tops where it may be pulled on by children or tripped over. c) Do not place toaster or cords on or near a hot gas ring or electric hotplate, or in or near the oven. d) Do not use outdoors. Do not let the cords hang over the edge of the table or counter, or touch hot surfaces. Do not operate the toaster with a damaged cord or plug or after the appliance develops faults, or has been damaged in any manner. Return appliance to the nearest authorized service facility for examination or repair. The use of

accessory attachments not recommended by the appliances manufacturer may result in re, electric shock or serious

injuries to persons. e) If the power cable or plugs are damaged, they must be replaced by the manufacturer or with authorized service

centre or by a qualied person in order to prevent all risks.

5. Never touch live electrical parts. They may cause electric shocks and serious personal injury. Connect the toaster to a wall socket having the appropriate voltage. The voltage must correspond to the voltage indicated on the rating plate underneath the toaster. Make sure that the socket that you are using is earthed Do not use the toaster with bare or wet feet.

6. Place the toaster on a at surface, making sure that the feet adhere rmly to the support surface so that the appliance cannot be overturned.

Do not place the toaster on or near hot surfaces or near naked ames.

7. Pay attention to hot surfaces. Use handles or knobs or wear oven gloves. Be very careful when touching very hot parts

such as bun warmer(10) , sandwich cages (11) and all surfaces of the toaster. Absolutely never put your ngers in the slots

(1). Never try to remove bread slices from the slots (1) with the toaster plugged into the electric power supply. WARNING! DANGER OF BURNS! The areas surrounding the slots (1) become very hot during use.

8. To ensure that the toaster works correctly, place it on a at surface in an adequately lighted and hygienic environment

with an easily accessible electrical socket. Keep the toaster at least 10 cm away from the walls.

9. Never touch the appliance with wet or damp cloths/hands. Always unplug the toaster when it is not in use and before

cleaning. Do not unplug the appliance by pulling on the cable. Allow toaster to cool before tting or removing parts, and

before cleaning. The toaster must be cleaned with a dry or slightly dampened non-abrasive cloth soaked with a few drops of neutral non-corrosive detergent (never use solvents). Clean the outside surfaces of the toaster ONLY.

10. Bread slices that are larger than the slots (1) as well as aluminium foil MUST NOT be inserted in the slots (1) as they

may cause re, electric shock or serious injury to persons.

11. Bread is a foodstu which may catch re. DANGER OF FIRE: A re may occur if the toaster is covered whilst it is being used. Do not use the toaster under or near ammable material such as curtains, wallpaper, walls and similars.

12. In the event of faults, defects or suspected faults after a fall, unplug the toaster immediately. Never start up a faulty appliance. The repairs must be carried out by the CASA BUGATTI Service Centre. Contact your dealer and/or contact

Customer Care at CASA BUGATTI or send an e-mail to [email protected]. In the event of re, use carbon-dioxide (CO2)

extinguishers. Do not use water or powder extinguishers.

13. The appliances are not intended to be operated by means of an external timer or separate remote-control system.

14. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating.

15. Bread may burn. Therefore toasters must not be used near or below curtains and other combustible materials. They

must be watched.SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY!

Page 21

Installation and starting up

The original packaging has been designed for dispatch by post. Keep it in case you need to return the toaster to the supplier. Before installing the toaster, comply with all the points of the safety instructions on the previous pages. After removing the toaster from its packaging, make sure that it is in perfect condition and make sure that no kind of matter, packaging material, warranty sheets or similars have accidentally fallen inside the slots (1) during transport or while opening the packaging.

The bag in which the toaster is packaged should be kept out of reach of children as it poses a suocation

hazard. Be sure that the toaster is in perfect conditions. In order to remove dust that may have accumulated

on the exterior surfaces of the toaster, simply dust it o with a dry soft cloth.

After you have carried out the above steps and have strictly followed the safety standards, proceed to connect to the power supply. Connecting to power supply: electric current can kill! Follow safety instructions! Plug the power cord (8) of the toaster into a power socket of the same voltage of the one indicated on the rating plate underneath the toaster.

To disconnect, make sure that the toaster is not running or press the Stop button (5b). Remove the plug from the wall socket. Do not unplug the toaster from the power point by pulling on the cable.

Make sure that the electric socket that you are using is suitably earthed.

Never use faulty or damaged power cables. Use an extension cable only after making sure that it is in perfect

condition (adhere strictly to the safety instructions specied at point 5).

Never allow parts carrying live voltage to come into contact with water: you may cause a short circuit!!!

(adhere strictly to all points of the safety instructions specied before).

The toaster may emit a pungent odour or light smoke the rst time you use it. This is a normal result of the

manufacturing process. The odour or smoke is harmless and will quickly disperse.

Running the toaster without bread may damage the toaster irreparably and thus automatically void the warranty.

Page 22

Advice and reccomendations on use

Advice and recommendations on use

1) TOASTING FUNCTION (5a)

a) Insert the bread slices into the toaster slots (1) directly or put them into the sandwich cages (11 - not included). In case of sandwiches, you should put them into the slots using the sandwich cages (11 - not included). You can use this function to heat bread slices, croissants and buns on the bun warmer (10 - not included) as well. b) Select the desired browning level from 1 to 7 by knob (5a) rotation: the higher the number, the greater the browning level. c) Switch the toaster ON by pressing the ON switch lever (3) down. The ON/OFF ring (5c) and STOP (5b) button will light up.

d) When the cycle will be nished, the bread support will go up automatically.

e) Do not remove the bread slices or the sandwich racks from the slots (1) when toaster works. You can stop it at any time by pressing the STOP button (5b). The bread support will go up. WARNING: use handles, knobs or wear oven gloves when touch any toaster part as body (2) or accessories.

2) REHEAT FUNCTION (5a)

a) Insert the bread slices into the toaster slots (1) directly or put them into the sandwich racks (11 - not included). In case of sandwiches, you should put them into the slots using the sandwich racks (not included). You can use this function to reheat bread slices, croissants and buns on the bun warmer (10 - not included) as well.

b) Select the reheat function by knob (5a) rotation.You can nd the reheat icon close to the browning level 1.

c) Switch the toaster ON by pressing the ON switch lever (3) down. The ON/OFF ring (5c) and STOP (5b) button will light up.

d) When the cycle will be nished, the bread support will go up automatically.

3) DEFROST FUNCTION (4)

a) Insert the frozen bread slices into the toaster slots (1) directly or put them into the sandwich racks (not included). In case of sandwiches, you should put them into the slots using the sandwich racks (11 - not included). You can use this function to defrost bread slices, croissants and buns on the bun warmer (10 - not included) as well. b) Select the desired browning level from 1 to 7 by knob (5a) rotation: the higher the number, the greater the browning level. c) Switch the toaster ON by pressing the ON switch lever (3) down. The ON/OFF ring (5c) and STOP (5b) button will light up. d) Select the desired function by pressing the defrost function button (4). The button light will change from white to red. During defrost mode the toaster will automatically lengthen the cycle to enable the bread

slices or sandwiches to be defrosted rst and then toasted. You can exit from it at any time by pressing again

the same button (4). The button light will come back to white and the toaster will work again as toasting function.

e) When the cycle will be nished, the bread support will go up automatically.

f) Do not remove the bread slices or the sandwich racks from the slots (1) when toaster works. You can stop it

Page 23

at any time by pressing the STOP button (5b). The bread support will go up automatically. WARNING: use handles, knobs or wear oven gloves when touch any toaster part as body (2) or accessories.

4) BAGEL FUNCTION (6) for toasting a surface only

a) Insert the bread slices, bagels or buns into the toaster slots (1) directly or put them into the sandwich cages (11 - not included). In case of sandwiches, you should put them into the slots using the sandwich cages (11 - not included). b) Select the desired browning level from 1 to 7 by knob (5a) rotation: the higher the number, the greater the browning level. c) Switch the toaster ON by pressing the ON switch lever (3) down. The ON/OFF ring (5c) and STOP (5b) button will light up. d) Select the desired function by pressing the bagel function button (6). The button light will change from white to red. During bagel mode the toaster will automatically turn only the outer heating elements ON. In this way you will have a toasted and crunchy surface but the other one will be soft. You can exit from it at any time by pressing again the same button (6). The button light will come back to white and the toaster will work again as toasting function.

e) When the cycle will be nished, the bread support will go up automatically.

f) Do not remove the bread slices or the sandwich racks from the slots (1) when toaster works. You can stop it at any time by pressing the STOP button (5b). The bread support will go up. WARNING: use handles, knobs or wear oven gloves when touch any toaster part

Automatic shutdown

The toaster is equipped with a system that automatically switches o the device when the desired function will be nished. You can stop any heating cycle at any time by pressing the STOP button (5b).

Cleaning and maintenance

CAUTION: Always disconnect the toaster from the electrical outlet before cleaning. Before cleaning, be sure the toaster is cold. Clean the exterior surface of the toaster with a clean, damp

cloth to preserve its original highly polished nish. Dry and polish with a soft cloth.

Do not use abrasive cleansers or scouring agents of any kind on the interior or exterior of the toaster. Do not immerse the toaster in water or other liquid, and be sure that the electric toaster plug (8) is kept dry. ALWAYS UNPLUG THE TOASTER WHEN IT IS NOT IN USE AND BEFORE CLEANING IT. DO NOT UNPLUG THE TOASTER BY PULLING ON THE CABLE. DO NOT IMMERSE CABLES, PLUGS OR THE TOASTER IN WATER OR OTHER LIQUIDS, EITHER PARTIALLY OR TOTALLY.

1) Before cleaning the toaster, unplug it. Do not unplug it by pulling on the cable.

2) Wait for the toaster to cool before tting or removing parts and before cleaning the toaster.

3) Clean only the outside surfaces of the toaster.

4) The toaster must be cleaned with a dry or slightly dampened non-abrasive cloth soaked with a few drops of neutral non-corrosive detergent (never use solvents).

5) The commands area (4, 5, 6) containing the control and operating buttons must be cleaned only with a soft and dry cloth.

6) To clean the crumb tray (7), just carry out the following steps: a) Remove the crumb tray (7) from the toaster body (2) by pressing it. It will be ejected automatically. b) Wash all the surfaces by hand and with neutral detergents.

Page 24

c) Make sure that it has been dried completely before tting it into the toaster again. Be sure to insert the

crumb tray into its guides.

7) If bread gets stuck in the slots, follow these simple instructions to remove it: a) Remove the plug from the socket. Do not unplug the toaster by pulling on the cord. b) Turn the toaster body (2) upside down and shake it gently until any residue drops out of it by itself. c) Do NOT insert forks or other utensils into the slots (1) to remove the bread or food residue as it could damage the heating elements and cause serious damage to persons and things. Such damage may give the next person to use the toaster an electric shock or gravely injure that person.

8) After the bun warmer (10 - not included) has been removed from the body of the toaster (2) it can be washed by hand with water and neutral detergents or in dishwasher. Before it is positioned in the upper part of the toaster body (2) to be used again make sure that it has dried completely.

9) After the two sandwich cages (11 - not included) have been removed from the body of the toaster (2) they can be washed by hand using neutral detergents or in dishwasher. Before they are inserted into the slots (1) of the toaster to be used again make sure that they have dried completely.

10) After the dustproof pad (12 - not included) has been removed from the body of the toaster (2) it can be washed by hand using neutral detergents or in dishwasher. Before it is positioned in the upper part of the toaster body (2) to be used again make sure that it has dried completely.

WARNING: Wait for the toaster to cool before tting the dustproof cover.

Troubleshooting

If the toaster develops faults or defects or if irregularities are suspected, unplug it immediately. If you cannot eliminate the fault by following the instructions in this manual, contact Customer Care at BUGATTI: on line at http://www.casabugatti.com/home-appliance-service or send an email to [email protected] Repairs carried out incorrectly expose the user to grave danger. No liability is accepted for damage or injury caused by repairs carried out incorrectly and in such cases warranty rights are voided. Operating the toaster without bread may damage it irreparably and automatically void warranty rights.

Page 25

Warranty

1) A warranty is deemed to be the replacement or repair free of charge of the parts making up the toaster that were faulty at the time of purchase due to manufacturing faults.

2) In the case of irreparable or repeated faults which are due to manufacturing faults as above, at the manufacturer’s sole discretion, the machine will be replaced.

3) The warranty does not cover damage due to: a) incorrect or faulty use b) defects caused by accidental breakages or carelessness c) failure to follow instructions and warnings, incorrect installation, cleaning and maintenance

d) maintenance and/or modications performed by unauthorized personnel

e) use of non-original spare parts f) carriage g) running any toaster function continuously when it is empty (i.e. without bread slices) h) any other circumstance that cannot be ascribed to manufacturing faults. Any claims not envisaged by law are excluded.

4) The warranty does not cover damage due to improper use and in particular due to non-domestic use.

5) The manufacturer accepts no liability for any direct or indirect harm or injury to persons, things and domestic animals that may arise from failure to abide by all the safety instructions contained in this manual, especially failure to abide by the instructions on installation, use and maintenance of the toaster.

6) Replacement or repair shall not extend the warranty period. The warranty does not cover the replacement of consumables, such as the heating elements, etc.

7) The warranty runs from the date of receipt of evidence of purchase and of receipt of the warranty card by BUGATTI.

8)JOIN CASABUGATTI: WE KINDLY INVITE YOU TO REGISTER YOUR PRODUCT/WARRANTY ON OUR WEB SITE. Select “REGISTER YOUR WARRANTY” from the footer. The link is: http://areariservata.casabugatti.com/web_eng/registra_prodotto.asp

SERVICE CENTRE

In the event of a toaster fault, contact an authorized BUGATTI dealer, who will return the toaster to the manufacturer. The purchaser is responsible for all carriage and/or dispatch costs for all repairs covered or not covered by warranty. If possible, keep the toaster’s original packing for dispatch. Important: If the nonconforming product is to be serviced by someone other than an authorized dealer, please remind the service to call our Consumer Service Center to ensure that the problem is properly diagnosed, the product serviced with the correct parts, and to ensure that the product is still under warranty. In case of any need, PLEASE, contact us on-line at http://www.casabugatti.com/home-appliance-service or send an email to [email protected] DISPOSAL OF THE PRODUCT IN CONFORMITY TO EUROPEAN DIRECTIVE 2002/96/EC.

At the end of its working life the product must not be disposed of alongside urban waste. It can be delivered to local-authority separated waste collection centres or to dealers who provide this service. Separated disposal of a household appliance enables possible negative consequences for the environment and health arising from improper disposal to be eliminated and enables the materials of which it is made to be recovered in order

to make signicant power and resource savings. The symbol of a moveable waste bin marked with a cross

displayed on the product indicates that as a household appliance it must be disposed of separately.

Page 26

AVIS IMPORTANTS

Cher client, nous vous remercions d'avoir choisi Romeo, le grille-pain de Bugatti. Comme pour tout appareil électroménager, ce

grille-pain doit être utilisé avec précaution et avec attention, an d'éviter de causer des brûlures aux personnes et pour éviter

d'endommager l'appareil lui-même.

AVANT D'UTILISER LE GRILLE-PAIN POUR LA PREMIÈRE FOIS, LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN AINSI QUE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ. N'UTILISEZ PAS LE GRILLE-PAIN SI VOUS N'ÊTES PAS PARFAITEMENT FAMILIARISÉ AVEC LES INSTRUCTIONS.

AVERTISSEMENT

Aucune responsabilité ne sera endossée pour des dommages dus à :

- une utilisation incorrecte ou non prévue

- une utilisation continue du grille-pain au réglage de brunissement sans qu'il y ait de pain dans les fentes

- des réparations eectuées par des personnes non autorisées

- l’utilisation de pièces détachées ou d’accessoires non originaux

- un branchement du grille-pain sur une prise non reliée à la terre.

Lorsque le grille-pain est utilisé avec le chaue-brioche (10), tourner le sélecteur de niveau de brunissement (5a) sur le niveau le plus bas.

Pour plus d'informations, ou en cas de problème qui n'ont pas été susamment été abordés dans ces instructions, contacter le

Service Clientèle BUGATTI.

en ligne sur http://www.casabugatti.com/home-appliance-service ou envoyer un e-mail à [email protected]

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVEC SOIN et rappelez-vous de les

transmettre aux personnes qui utiliseront le grille-pain après vous. En cas de perte du mode d'emploi du grille-pain, le demander au Service Clientèle BUGATTI, envoyer un E-mail à [email protected] ou le télécharger du site Internet www.casabugatti.it. Sur la page au dos de la couverture, vous trouverez les illustrations relatives au texte. Conservez la première page ouverte pendant

la lecture du mode d’emploi.

Page 27

Index

Page 23 Caractéristiques techniques

Page “ Description des pièces du grille-pain

Page “ Commandes du grille-pain

Page “ Accessoires du grille-pain

Page 26 Installation et mise en marche

Page 27 Conseils et recommandations d'utilisation

Page 27

Page 27 Page 27 Page 28

Fonction toast

Fonction de réchauage

Fonction de dégivrage

Fonction Bagel

Page 28 Arrêt automatique

Page 28 Nettoyage et entretien

Page 29 Dépannage

Page 30 Garantie et SAV

ATTENTION :

Toutes les informations contenues dans ce mode d’emploi ont été attentivement contrôlées. Notre société se réserve le droit d'expliquer les informations contenues dans ce mode d’emploi en cas d'erreurs d'impression ou d’informations erronées. Remarque : se rappeler que notre société tient à jour tous les détails du produit gurant dans ce mode d'emploi, y compris les spécications techniques. Nous nous réservons le droit de réviser le manuel d'instructions sans préavis. L'aspect, la forme et la couleur des produits sont basés sur les produits réels standard.

Page 28

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation électrique Voir les valeurs nominales sur la plaque signalétique située sous la machine Puissance maximum de régime Voir les valeurs nominales sur la plaque signalétique située sous la machine Dimensions 303x212x(h)199mm - 12”x9”x8” approximativement Corps Acier inoxydable 18/10 pressé Poids 2,0 Kg – 5 livres approximativement Longueur du cordon d'alimentation 0,75 mètre - 30 pouces environ

Plateau ramasse-miettes Inclus

Certications Voir les valeurs nominales sur la plaque signalétique située sous la machine Garantie Selon le certicat ci-joint

DESCRIPTION DES PIÈCES DU GRILLE-PAIN

Fentes pour tranches de pain Corps Plateau ramasse-miettes Prise

COMMANDES DU GRILLE-PAIN

Levier de mise en marche / levier de démarrage

Bouton de décongélation Bouton

Sélecteur de niveaux de brunissement (fonction de réchauage incluse) Bouton STOP (Arrêt) Voyant ON/OFF Bouton fonction Bagel

ACCESSOIRES DU GRILLE-PAIN

Réchaueur de petits pains (non inclus) Cages à sandwichs (non incluses) Tampon anti-poussière (non inclus)

2 7 8

3 4

5 5a 5b 5c

10 11 12

Page 29

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

1.POUR ÉVITER LES RISQUES DE BLESSURES GRAVES,

LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS. CE GRILLE-PAIN NE DOIT ÊTRE UTILISÉ QUE PAR DES ADULTES QUI ONT ÉTÉ INSTRUITS SUR SON UTILISATION. CONSERVER SOIGNEUSEMENT CE MODE D'EMPLOI.

D’ÉLECTROCUTIONS ET D’INCENDIES, NE PAS PLONGER, QUE CE SOIT ENTIÈREMENT OU EN PARTIE, LES CORDONS, LES PRISES OU LE GRILLE-PAIN DANS L'EAU OU DANS D'AUTRES LIQUIDES. AVERTISSEMENT : RISQUE DE BRÛLURES ! ATTENTION AUX SURFACES

CHAUDES !

Ne pas toucher aux surfaces chaudes. Utiliser que les poignées ou les boutons. Utiliser un gant de cuisine pour toucher les parties chaudes telles que le corps (2) et toutes les surfaces du grille-pain :

RISQUE DE BRÛLURES !

2. Le grille-pain a été conçu pour un USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT.

Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement ou pour des applications similaires telles que :

- zone cuisine de personnel dans les magasins, bureaux et autres environnements de travail ;

- maisons-fermes ;

- utilisation par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements résidentiels de ce type ;

- secteurs de type bed and breakfast. Utiliser le grille-pain uniquement pour l'usage auquel il est destiné. N'apporter aucune modication technique qui pourrait entrainer des risques.

3. Cet appareil peut être utilisé par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances, par des enfants âgés d’au moins 8 ans s'ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions pour une utilisation de l'appareil en toute sécurité et s'ils comprennent les dangers pouvant être encourus. Le nettoyage et l'entretien de la part de l'utilisateur ne doivent pas être eectués par des enfants sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont surveillés. Tenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Une surveillance étroite s'impose lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ces derniers. Le débrancher de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laisser refroidir avant de mettre ou de retirer des pièces et avant de nettoyer l'appareil. Toujours xer la che à l'appareil en premier, puis le cordon électrique à la prise murale. Pour débrancher, mettre toutes les commandes sur "O" puis retirer la che de la prise murale. Pour la version AU uniquement : Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'une personne responsable de leur sécurité ne les ait surveillées

Page 30

ou leur ait donné des instructions concernant l'utilisation de l'appareil. Les enfants doivent être surveillés an de s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. Une surveillance étroite s'impose lorsque l'appareil est utilisé par des enfants ou à proximité de ces derniers. Le débrancher de la prise de courant lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Laisser refroidir avant de mettre ou de retirer des pièces et avant de nettoyer l'appareil. Toujours xer la che à l'appareil en premier, puis le cordon électrique à la prise murale. Pour débrancher, mettre toutes les commandes sur "O" puis retirer la che de la prise murale.

4. Un cordon d'alimentation court avec che est fourni pour réduire le risque d'enchevêtrement dans des objets, pour éviter que des personnes ne trébuchent dessus et pour empêcher que le cordon ne s'enroule autour d'un cordon plus long. De longs cordons d'alimentation détachables ou des rallonges sont disponibles, mais ils ne peuvent être utilisés que si un ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ peut conrmer qu'ils sont conformes aux réglementations en matière de câblage. NE PAS UTILISER d’adaptateurs de ches/prises. En cas d’utilisation d’un long cordon électrique amovible ou d’une rallonge : a) La puissance électrique du cordon d'alimentation détachable ou de la rallonge doit être au moins égale à la puissance électrique du grille-pain indiquée sous le grille-pain lui-même. b) La rallonge doit être triphasée/tripolaire et elle doit être raccordée à la terre. Tout cordon long ou rallonge ne doit jamais dépasser du dessous des meubles, ni trainer sur les tables ou les plans de travail, an d’éviter les trébuchements et que des enfants

ne tirent dessus.

c) Ne pas placer le grille-pain ou les cordons sur une gazinière ou sur une plaque chauante électrique ni dans un four, ni a proximité de ces derniers. d) Ne pas utiliser à l’extérieur. Ne pas laisser les cordons pendre du bord de la table ou du plan de travail ou toucher des surfaces

chaudes.

Ne pas faire fonctionner le grille-pain avec un cordon ou une che endommagée ou après que l'appareil ait présenté des défauts ou ait été endommagé de quelque manière que ce soit. Renvoyer l'appareil au Centre technique agréé le plus proche an qu'il soit contrôlé ou réparé. L'utilisation de xations ou raccordements auxiliaires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut entrainer un incendie, une électrocution ou de graves lésions aux personnes. e) Si le cordon d’alimentation ou les ches sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, par un Centre technique agréé ou par un professionnel qualié an d’éviter tout risque de danger.

5. Ne jamais toucher aux pièces électriques sous tension. Celles-ci pourraient provoquer des électrocutions et de graves lésions corporelles. Brancher le grille-pain à une prise murale de tension appropriée. La tension doit correspondre à celle indiquée sur la

plaque signalétique placée sous le grille-pain. S'assurer que la prise utilisée est raccordée à la terre.

Ne pas utiliser le grille-pain avec des pieds nus ou mouillés.

6. Placer le grille-pain sur une surface plane en s'assurant que les pieds adhèrent parfaitement à la surface du support de manière à ce que l'appareil ne puisse pas se renverser. Ne pas placer le grille-pain sur ou près de surfaces chaudes ou de ammes nues.

7. Faire attention aux surfaces chaudes. Utiliser les poignées, les boutons ou porter des maniques. Être très prudent lorsque vous touchez des parties très chaudes telles que le chaue-brioche (10), les cages à sandwich (11) et toutes les surfaces du grille-pain. Ne jamais mettre les doigts dans les fentes (1). Ne jamais essayer de retirer les tranches de pain des fentes (1) lorsque le grillepain est branché sur le secteur. AVERTISSEMENT ! RISQUE DE BRÛLURES ! Les zones entourant les fentes (1) deviennent très chaudes

pendant l'utilisation.

8. Pour garantir le bon fonctionnement du grille-pain, le placer sur une surface plane, dans un environnement susamment éclairé et hygiénique, avec une prise électrique facilement accessible. Maintenir le grille-pain à une distance d'au moins 10 cm des murs.

9. Ne jamais toucher l'appareil avec des chions ou des mains mouillés ou humides. Débrancher toujours le grille-pain lorsqu'il n'est pas utilisé et avant de le nettoyer. Ne débrancher pas l'appareil en tirant sur le câble. Laisser le grille-pain refroidir avant de monter ou de démonter des pièces, et avant de le nettoyer. Le grille-pain doit être nettoyé avec un chion non abrasif sec ou légèrement humide, imbibé de quelques gouttes de détergent neutre non corrosif (ne jamais utiliser de solvants). Nettoyer UNIQUEMENT les surfaces extérieures du grille-pain.

10. Les tranches de pain plus grandes que les fentes (1) ainsi que les feuilles d'aluminium NE DOIVENT PAS être insérées dans les

Page 31

fentes (1) car elles peuvent provoquer un incendie, une électrocution ou des blessures graves.

11. Le pain est une denrée alimentaire qui peut s'enammer. RISQUE D'INCENDIE : Un incendie peut se produire si le grille-pain est couvert pendant son utilisation. Ne pas utiliser le grille-pain sous ou à proximité de matériaux inammables tels que des rideaux, du

papier peint, des parois et autres.

12. En cas de panne, de défauts ou de soupçons d'une panne après une chute, débrancher immédiatement le grille-pain. Ne jamais démarrer un appareil défectueux. Les réparations doivent être eectuées par le S.A.V CASA BUGATTI. Contacter le revendeur et/ou contacter le Service Clientèle CASA BUGATTI, ou envoyer un E-mail à [email protected]. En cas d'incendie, utiliser des extincteurs au dioxyde de carbone (CO2). Ne pas utiliser d’eau ni d’extincteurs à poudre.

13. Les appareils ne sont pas destinés à être utilisés au moyen d'une minuterie externe ou d'un système de commande à distance

séparé.

14. La température des surfaces accessibles peut être élevée quand l'appareil est en marche.

15. Le pain peut brûler. C'est pourquoi les grille-pain ne doivent pas être utilisés à proximité ou au-dessous de rideaux ou

d'autres matériaux combustibles. Ils doivent être surveillés.CONSERVER SOIGNEUSEMENT CES

INSTRUCTIONS !

Installation et mise en marche

L'emballage original a été prévu pour une livraison par poste. Le conserver au cas où il serait nécessaire de renvoyer le grille-pain au fournisseur. Avant d'installer le grille-pain, respecter tous les points des consignes de sécurité gurant aux pages précédentes. Après avoir sorti le grille-pain de son emballage, vérier qu'il est en parfait état et qu'aucun objet, matériau d'emballage, feuille de garantie ou autre n'est tombé accidentellement dans les fentes (1) pendant le transport ou lors de l'ouverture de l'emballage. Le sac dans lequel le grille-pain est emballé doit être tenu hors de portée des enfants car il présente un risque de suocation. S’assurer que le grille-pain est en parfait état. Pour enlever la poussière accumulée sur les surfaces extérieures du grille-pain, il sut de les dépoussiérer à l'aide d'un chion doux et sec. Après avoir eectuer les étapes indiquées ci-dessus et avoir respecté scrupuleusement les consignes de sécurité, procéder au branchement à l'alimentation électrique. Faire attention lors du branchement à une source de courant : le courant électrique peut être mortel. Respecter les consignes de sécurité ! Brancher le cordon d'alimentation (8) du grille-pain dans une prise de courant de même tension que celle indiquée sur la plaque signalétique située sous le grille-pain.

Pour le débrancher, s’assurer que le grille-pain n'est pas en marche ou appuyer sur le bouton d'arrêt (5b). Retirer la che de la prise murale. Ne pas débrancher le grille-pain en tirant sur le câble.

S'assurer que la prise utilisée est adéquatement raccordée à la terre.

Ne jamais utiliser de câbles d'alimentation défectueux ou endommagés. Ne jamais utiliser une rallonge qu'après s’être assuré qu'elle est en parfait état (respecter scrupuleusement les consignes de sécurité indiquées au point 5).

Ne jamais mettre des pièces sous tension en contact avec de l’eau : risque de court-circuit !!! (respecter rigoureusement toutes les consignes de sécurité indiquées précédemment).

Le grille-pain peut dégager une odeur âcre ou une légère fumée lors de la première utilisation. C'est le résultat normal du processus de fabrication. L'odeur ou la fumée est inoensive et se dissipe rapidement.

Faire fonctionner le grille-pain sans pain peut l'endommager irrémédiablement et annuler automatiquement la garantie.

Page 32

Conseils et recommandations pour l'emploi

1) FONCTION TOASTING (5a)

a) Insérer les tranches de pain dans les fentes du grille-pain (1) directement ou les placer dans les cages à sandwich (11 - non fournies). Dans le cas de sandwichs, vous devez les placer dans les fentes à l'aide des grilles à sandwichs (11 - non fournies). Il est également possible d’utiliser cette fonction pour chauer des tranches de pain, des croissants et des brioches sur le chauebrioche (10 - non inclus). b) Sélectionner le degré de brunissement souhaité de 1 à 7 en tournant le bouton (5a) : plus le chire est élevé, plus le degré de brunissement est important. c) Mettre le grille-pain en marche en appuyant sur le levier de mise en marche (3). L'anneau ON/OFF (5c) et le bouton STOP (5b)

s'allument.

d) Lorsque le cycle est terminé, le support à pain se relève automatiquement. e) Ne pas retirer les tranches de pain ou les grilles de sandwich des fentes (1) lorsque le grille-pain fonctionne. Vous pouvez l'arrêter à tout moment en appuyant sur le bouton STOP (5b). Le support à pain se lève. AVERTISSEMENT : utiliser les poignées, les boutons ou portez des gants de cuisine lorsque vous touchez une partie du grille-pain comme le corps (2) ou les accessoires.

2) FONCTION RÉCHAUFFAGE (5a)

a) Insérer les tranches de pain dans les fentes du grille-pain (1) directement ou les placer dans les grilles à sandwich (11 - non fournies). Dans le cas de sandwichs, vous devez les placer dans les fentes à l'aide des grilles à sandwichs (non fournies). Il est également possible d’utiliser cette fonction pour réchauer des tranches de pain, des croissants et des brioches sur le chaue-brioche (10 - non inclus). b) Sélectionner la fonction de réchauage en tournant le bouton (5a). L'icône de réchauage se trouve à proximité du niveau de brunissement 1. c) Mettre le grille-pain en marche en appuyant sur le levier de mise en marche (3). L'anneau ON/OFF (5c) et le bouton STOP (5b)

s'allument.

3) FONCTION DÉCONGÉLATION (4)

a) Insérer les tranches de pain congelées directement dans les fentes du grille-pain (1) ou les placer dans les grilles à sandwich (non fournies). Dans le cas de sandwichs, il est nécessaire de les placer dans les fentes à l'aide des grilles à sandwichs (11 - non fournies). Il est également possible d’utiliser cette fonction pour décongeler les tranches de pain, les croissants et les brioches sur le chaue-brioche (10 - non inclus). b) Sélectionner le degré de brunissement souhaité de 1 à 7 en tournant le bouton (5a) : plus le chire est élevé, plus le degré de brunissement est important. c) Mettre le grille-pain en marche en appuyant sur le levier de mise en marche (3). L'anneau ON/OFF (5c) et le bouton STOP (5b)

s'allument.

d) Sélectionner la fonction souhaitée en appuyant sur la touche de fonction dégivrage (4). Le voyant de la touche passe du blanc au rouge. En mode décongélation, le grille-pain allonge automatiquement le cycle pour permettre aux tranches de pain ou aux sandwichs d'être décongelés d'abord, puis grillés. Il est possible de quitter ce mode à tout moment en appuyant à nouveau sur le même bouton (4). Le voyant du bouton redeviendra blanc et le grille-pain fonctionnera à nouveau comme une fonction de grillage. e) Lorsque le cycle est terminé, le support à pain se relève automatiquement. f) Ne pas retirer les tranches de pain ou les grilles de sandwich des fentes (1) lorsque le grille-pain fonctionne. Vous pouvez l'arrêter à tout moment en appuyant sur le bouton STOP (5b). Le support à pain se lève automatiquement.

Page 33

AVERTISSEMENT : utiliser les poignées, les boutons ou portez des gants de cuisine lorsque vous touchez une partie du grillepain comme le corps (2) ou les accessoires.

4) FONCTION BAGEL (6) pour griller une surface uniquement

a) Insérer les tranches de pain, les bagels ou les petits pains dans les fentes du grille-pain (1) directement ou les placer dans les cages à sandwich (11 - non fournies). Dans le cas de sandwichs, il est nécessaire de les placer dans les fentes à l'aide des cages à sandwichs (11 - non fournies). b) Sélectionner le degré de brunissement souhaité de 1 à 7 en tournant le bouton (5a) : plus le chire est élevé, plus le degré de brunissement est important. c) Mettre le grille-pain en marche en appuyant sur le levier de mise en marche (3). L'anneau ON/OFF (5c) et le bouton STOP (5b) s'allument. d) Sélectionner la fonction souhaitée en appuyant sur la touche de fonction bagel (6). Le voyant de la touche passe du blanc au rouge. En mode bagel, le grille-pain n'allume automatiquement que les éléments chauants extérieurs. Vous obtiendrez ainsi une surface grillée et croustillante, tandis que l'autre sera douce. Il est possible de quitter ce mode à tout moment en appuyant à nouveau sur le même bouton (6). Le voyant du bouton redeviendra blanc et le grille-pain fonctionnera à nouveau comme une fonction de grillage. e) Lorsque le cycle est terminé, le support à pain se relève automatiquement. f) Ne pas retirer les tranches de pain ou les grilles de sandwich des fentes (1) lorsque le grille-pain fonctionne. Vous pouvez l'arrêter à tout moment en appuyant sur le bouton STOP (5b). Le support à pain se lève. AVERTISSEMENT : utiliser les poignées, les boutons ou portez des gants de cuisine lorsque vous touchez une partie du grille-pain comme le corps (2) ou les accessoires.

Arrêt automatique

Le grille-pain est équipé d'un système qui éteint automatiquement l'appareil lorsque la fonction souhaitée est terminée. Vous pouvez interrompre tout cycle de chaue à tout moment en appuyant sur le bouton STOP (5b).

Nettoyage et entretien

ATTENTION : Débrancher toujours le grille-pain de la prise électrique avant de le nettoyer. Avant de procéder au nettoyage, s’assurer que le grille-pain est froid. Nettoyer la surface extérieure du grille-pain avec un chion propre et humide pour préserver sa nition hautement polie d'origine. Sécher et polir à l'aide d'un chion doux. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs ou d'agents abrasifs d'aucune sorte à l'intérieur ou à l'extérieur du grille-pain. Ne pas plonger le grille-pain dans l'eau ou dans un autre liquide et veiller à ce que la prise du grille-pain électrique (8) reste sèche. DÉBRANCHER TOUJOURS LE GRILLE-PAIN LORSQU'IL N'EST PAS UTILISÉ ET AVANT DE LE NETTOYER. NE PAS DÉBRANCHEZ PAS LE GRILLE-PAIN EN TIRANT SUR LE CÂBLE. NE PAS IMMERGER LES CÂBLES, LES FICHES OU LE GRILLE-PAIN DANS L'EAU OU DANS D'AUTRES LIQUIDES, QUE CE SOIT PARTIELLEMENT OU TOTALEMENT.

1) Avant de nettoyer le grille-pain, le débrancher. Ne pas le débrancher en tirant sur le câble.

2) Attendre que le grille-pain refroidisse avant de monter ou de démonter des pièces et avant de le nettoyer.

3) Nettoyer uniquement les surfaces extérieures du grille-pain.

4) Le grille-pain doit être nettoyé avec un chion non abrasif sec ou légèrement humide, imbibé de quelques gouttes de détergent neutre non corrosif (ne jamais utiliser de solvants).

5) La zone des commandes (4, 5, 6) contenant les boutons de contrôle et de commande doit être nettoyée uniquement avec un chion doux et sec.

6) Pour nettoyer le plateau ramasse-miettes (7), suivre les étapes suivantes : a) Retirer le tiroir à miettes (7) du corps du grille-pain (2) en appuyant dessus. Il s'éjecte automatiquement. b) Laver toutes les surfaces à la main avec un détergent neutre.

Page 34

c) S'assurer qu'il est complètement sec avant de le remettre en place dans le grille-pain. Veiller à insérer le tiroir à miettes

dans ses guides.

7) Si du pain reste coincé dans les fentes, suivre ces instructions simples pour le retirer : a) Retirer la che de la prise. Ne pas débrancher le grille-pain en tirant sur le cordon. b) Retourner le corps du grille-pain (2) et le secouer-le doucement jusqu'à ce que les résidus tombent d'eux-mêmes. c) Ne pas introduire de fourchettes ou d'autres ustensiles dans les fentes (1) pour retirer le pain ou les résidus alimentaires, car cela pourrait endommager les éléments chauants et causer de graves dommages aux personnes et aux objets. De tels dommages peuvent provoquer un choc électrique ou blesser gravement la personne suivante qui utilisera le grille-pain.

8) Une fois que le chaue-brioche (10 - non fourni) a été retiré du corps du grille-pain (2), il peut être lavé à la main avec de l'eau et des détergents neutres ou au lave-vaisselle. Avant de le replacer dans la partie supérieure du corps du grille-pain (2) pour le réutiliser, s'assurer qu'il a complètement séché.

9) Après avoir retiré les deux cages à sandwich (11 - non incluses) du corps du grille-pain (2), elles peuvent être lavées à la main avec des détergents neutres ou au lave-vaisselle. Avant de les réinsérer dans les fentes (1) du grille-pain pour les réutiliser, s’assurer qu'elles ont complètement séché.

10) Après avoir retiré le tampon anti-poussière (12 - non inclus) du corps du grille-pain (2), il peut être lavé à la main avec des détergents neutres ou au lave-vaisselle. Avant de le replacer dans la partie supérieure du corps du grille-pain (2) pour le réutiliser, s'assurer qu'il a complètement séché. AVERTISSEMENT : Attendre que le grille-pain refroidisse avant de mettre en place le couvercle anti-poussière.

Résolution des problèmes

Si le grille-pain est en panne ou est défectueux ou encore si des anomalies sont suspectées, le débrancher immédiatement. Si vous ne pouvez pas éliminer le défaut en suivant les instructions fournies dans le présent manuel, contacter le Service Clientèle de BUGATTI : en ligne à l'adresse http://www.casabugatti.com/home-appliance-service ou envoyer un e-mail à l'adresse diva@casabugatti. it. Les réparations eectuées de manière incorrecte exposent l'utilisateur à de graves dangers. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou de blessures causés par des réparations eectuées de manière incorrecte et, dans ce cas, les droits à la garantie sont annulés. L'utilisation du grille-pain sans pain peut l'endommager irrémédiablement et annule automatiquement les droits à la garantie.

Page 35

GARANTIE

1) Une garantie est jugée être le remplacement ou la réparation gratuite des pièces composant le grille-pain qui sont défectueuses au moment de l'achat en raison de défauts de fabrication.

2) En cas de pannes irréparables ou répétées, dues à des vices de fabrication susmentionnés, l’appareil sera remplacé, à la discrétion du fabriquant uniquement.

3) La garantie ne couvre pas les dommages dûs à : a) l'utilisation incorrecte ou interdite de la bouilloire b) des défauts causés par des bris accidentels ou des négligences c) au non-respect des instructions et des avertissements, une installation, un nettoyage et un entretien incorrects d) une maintenance et/ou des modications eectuées par du personnel non autorisé e) l'utilisation de pièces détachées non originales f) transport g) l'exécution continue d'une fonction du grille-pain lorsque celui-ci est vide (c'est-à-dire sans tranches de pain) h) dans toute autre circonstance qui ne peut pas être imputée à un vice de fabrication. Toute réclamation non prévue par la loi est exclue.

4) La garantie ne couvre pas les dommages dus à une mauvaise utilisation et, de manière particulière, à une utilisation non domestique.

5) Le fabricant décline toute responsabilité pour toute lésion ou tout préjudice, direct ou indirect, subi par des personnes, des biens et des animaux domestiques, qui peuvent dériver du non respect des consignes de sécurité contenues dans ce manuel,

notamment du non respect des instructions d'installation, d'utilisation et d'entretien du grille-pain.

6) Le remplacement ou la réparation ne prolongeront pas la période de garantie. La garantie ne couvre pas le remplacement des consommables, tels que les éléments chauants, etc.

7) La garantie est activée à compter de la date de réception de la preuve d'achat et de la réception de la carte de garantie par

BUGATTI.

8) REJOINDRE CASABUGATTI : NOUS VOUS INVITONS À ENREGISTRER VOTRE PRODUIT / GARANTIE SUR NOTRE SITE WEB. Sélectionner « ENREGISTRER VOTRE GARANTIE » dans le pied de page. Le lien est : http://areariservata.casabugatti.com/web_eng/registra_prodotto.asp

S.A.V

En cas de panne du grille-pain, contacter un revendeur agréé BUGATTI, qui renverra le grille-pain au fabricant. L'acheteur est responsable de tous les frais de transport et/ou d'expédition pour toutes les réparations couvertes ou non couvertes par la garantie. Si possible, conserver l'emballage d'origine du grille-pain pour l'expédition. Important : Si le produit non conforme doit être réparé par quelqu'un d'autre qu'un revendeur agréé, veuillez lui rappeler d'appeler notre centre de service aux consommateurs an de s'assurer que le problème est correctement diagnostiqué, que le produit est réparé avec les pièces correctes et que le produit est toujours sous garantie. En cas de besoin, veuillez nous contacter en ligne à http://www.casabugatti.com/home-appliance-service ou envoyer un courriel à [email protected] ÉLIMINATION DU PRODUIT EN CONFORMITÉ AVEC LA DIRECTIVE EUROPÉENNE 2002/96/CE.

À la n de son cycle de vie utile, le produit ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers. Il peut être livré aux centres de collecte et de traitement des déchets gérés par les collectivités locales ou à des entreprises fournissant ce service. La mise au rebut séparée d'un appareil électroménager permet d'éliminer les éventuelles conséquences négatives pour l'environnement et la santé résultant d'une mise au rebut inadéquate et de récupérer les matériaux qui le composent an de réaliser d'importantes économies d'énergie et de ressources. Le symbole d'une poubelle mobile marquée d'une croix apposée sur le produit indique qu'en tant qu'appareil électroménager, il doit être éliminé séparément.

Page 36

WICHTIGE HINWEISE

Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für Romeo, den Toaster von Bugatti, entschieden haben. Wie jedes Haushaltsgerät muss auch dieser Toaster mit Sorgfalt und Vorsicht behandelt werden, um Verbrennungen und Schäden am Toaster zu vermeiden.

LESEN SIE VOR DER ERSTEN BENUTZUNG DES TOASTERS ALLE ANWEISUNGEN ZUR INSTALLATION, BENUTZUNG UND WARTUNG SOWIE DIE SICHERHEITSHINWEISE SORGFÄLTIG DURCH. VERWENDEN SIE DEN TOASTER NUR, WENN SIE MIT DEN ANWEISUNGEN VERTRAUT SIND.

WARNHINWEIS

Es wird keine Haftung für Schäden übernommen, die verursacht worden sind durch:

-unsachgemäßer Gebrauch oder Gebrauch entgegen den vorgesehenen Verwendungszweck.

- den Toaster ununterbrochen auf Bräunungsstufe zu verwenden, ohne dass sich Brot in den Schlitzen bendet

- Reparaturen durch nicht autorisierte Personen

- Gebrauch nicht originaler Ersatzteile oder Zubehörteile

- stecken Sie den Toaster in eine nicht geerdete Steckdose.

Wenn der Toaster mit dem Brötchenwärmer (10) verwendet wird, stellen Sie den Bräunungsstufenschalter (5a) auf die niedrigste Stufe.

Für weitere Informationen oder falls Probleme auftreten, die nicht genügend in dieser Anleitung behandelt werden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von BUGATTI: Online unter http://www.casabugatti.com/home-appliance-service oder senden Sie eine E-Mail an [email protected].

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF

und geben Sie sie der Person mit, welche den Toaster nach Ihnen gebraucht. Wenn die Anleitung verloren gegangen ist, bevor Sie den Toaster gebrauchen, fordern Sie bitte eine Bedienungsanleitung beim Kundendienst von BUGATT an, senden Sie eine E-Mail an [email protected] oder laden Sie die Anleitung von der Website www.casabugatti.it herunter.

Auf der ersten Seite des Deckblattes nden Sie die Abbildungen zum Text. Halten Sie die erste Seite beim Lesen der Bedienungsanleitung geönet.

Page 37

Inhalt

S. 33 Technische Eigenschaften

S. “ Beschreibung der Toasterteile

S. “ Toaster Steuergerät

S. “ Toaster Zubehör

S. 36 Ins Installation und Inbetriebnahme

S. 37 H Hinweise und Empfehlungen zur Verwendung

S. 37 Toastfunktion S. 37 Aufwärmfunktion

S. 37 Auftaufunktion S. 38 Bagel-Funktion

S. 38 Automatisches Abschalten

S. 38 Reinigung und Wartung

S. 39 Störungsbehebung

S. 40 Garantie und Kundendienst

ACHTUNG:

Es wurden alle Einzelheiten des Textes sorgfältig geprüft. Unser Unternehmen behält sich das Recht vor, jegliche

Erklärung zu geben, wenn ein Druckfehler oder irreführende Informationen vorliegen. Hinweis: Bitte beachten Sie, dass unser Unternehmen jedes Produktdetail, das in der Bedienungsanleitung enthalten ist, einschließlich der

technischen Spezikationen, auf dem neuesten Stand hält. Wir behalten uns das Recht vor, das Handbuch ohne

vorherige Ankündigung zu überarbeiten. Die Form und Farbe der abgebildeten Produkte basieren auf das aktuelle echte Standardprodukt.

Page 38

TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN

Stromversorgung Siehe Typenschild am Geräteboden Stromleistung Siehe Typenschild am Geräteboden

Abmessungen 303x212x(h)199mm - 12 "x9 "x8" ungefähr

Körper Gepresster massiver 18/10 Edelstahl

Gewicht 2,0 Kg - 5 Pfund ungefähr

Stromkabellänge Ungefähr 0,75 Meter - 30 Zoll

Krümelschublade Inbegrien Zertikate Siehe Typenschild am Geräteboden Garantie laut beigefügtem Zertikat

BESCHREIBUNG DER TOASTERTEILE

Schlitze für Brotscheiben Gehäuse Krümelschublade Stecker

TOASTER STEUERGÄRT

Einschalthebel / Starthebel Auftaufunktion-Taste Knopf Wahlschalter für Bräunungsstufen (einschließlich Aufwärmfunktion) STOPP-Taste

ON/OFF lLicht

Bagel-Funktion-Taste

TOASTER ZUBEHÖR

Brötchenwärmer (nicht enthalten)

Sandwichkäge (nicht enthalten) Staubdichte Unterlage (nicht im Lieferumfang enthalten)

7 8

3 4 5 5a 5b 5c 6

10 11

Page 39

WICHTIGE SCHUTZMASSNAHMEN LESEN SIE ALLE ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG DURCH DER TOASTER

DARF NUR VON ERWACHSENEN BEDIENT WERDEN, DIE MIT IHRER BEDIENUNG ERFAHRUNG HABEN. BEWAHREN SIE DIESE BEDEINUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG AUF.

1. UM SCHWERE VERLETZUNGEN, STROMSCHLÄGE UND EINEN BRAND ZU VERMEIDEN, DÜRFEN AUF KEINEN FALL DAS KABEL, DIE STECKER NOCH DER TOASTER IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN VOLLSTÄNDIG ODER TEILWEISE GETAUCHT WERDEN. WARNUNG: VERBRENNUNGSGEFAHR! VORSICHT VOR HEISSEN

OBERFLÄCHEN!

Keine heißen Oberächen berühren. Verwenden Sie nur die Grie oder Knöpfe. Verwenden Sie einen Ofenhandschuh, wenn Sie heiße Teile wie das Gehäuse (2) und alle Oberächen des Toasters berühren:

VERBRENNUNGSGEFAHR!

2. Der Toaster ist NUR für den HAUSGEBRAUCH konzipiert.

Dieses Gerät ist fpr den Gebrauch in Haushaltsküchen und ähnlichen Anwendungen gedacht, wie:

- Personalküchen in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen;

- Bauernhäusern;

- von Gästen in Hotels, Motels und anderen Unterkünften;

- in Bed & Breakfast. Verwenden Sie den Toaster nur für den vorgesehenen Gebrauch. Nehmen Sie keine technische Änderungen am Gerät vor, die gefährlich werden können.

3. Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder mangelnder

Erfahrung und mangelndem Wissen, sowie von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, wenn diese unter Aufsicht stehen oder Anweisung zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und wenn sie die damit verbundenen Gefahren verstanden haben. Reinigungs- und Wartungsarbeiten sollten nur von Kindern über 8 Jahren und unter Aufsicht durchgeführt werden. Bewahren Sie das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Wenn Haushaltsgeräte von Kindern oder in ihrer Nähe verwendet werden, müssen diese immer im Auge behalten werden. Bei Nichtbenutzung oder vor Reinigungsarbeiten immer Stecker aus der Steckdose ziehen. Vor dem An- oder Ablegen von Teilen und vor dem Reinigen muss der Wasserkocher abgekühlt sein. Stecken Sie immer zuerst den Stecker in das Gerät und dann das Kabel in die Steckdose. Um das Gerät abzuschalten, müssen aller Steuerelemente auf „OFF“ schalten und dann den Stecker aus der Steckdose ziehen. Nur für die AU-Version: Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und mangels Wissen benutzt zu werden, es sei denn, sie

Page 40

werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. Wenn Haushaltsgeräte von Kindern oder in ihrer Nähe verwendet werden, müssen diese immer im Auge behalten werden. Bei Nichtbenutzung oder vor Reinigungsarbeiten immer Stecker aus der Steckdose ziehen. Vor dem An- oder Ablegen von Teilen und vor dem Reinigen muss der Wasserkocher abgekühlt sein. Stecken Sie immer zuerst den Stecker in das Gerät und dann das Kabel in die Steckdose. Um das Gerät abzuschalten, müssen aller Steuerelemente auf „OFF“ schalten und dann den Stecker aus der Steckdose ziehen.

4. Ein kurzes Netzkabel mit Stecker wird mitgeliefert, um die Gefahr des Verhedderns in Gegenständen zu verringern, um zu

verhindern, dass Personen darüber stolpern und um zu verhindern, dass sich das Kabel um ein längeres Kabel wickelt. Lange abnehmbare Netzkabel oder Verlängerungskabel sind erhältlich, dürfen aber nur verwendet werden, wenn ein QUALIFIZIERTER ELEKTRIKER bestätigen kann, dass sie den Verdrahtungsvorschriften entsprechen. VERWENDEN SIE KEINE Zwischenstecker oder

Steckdosenadapter. Wenn sie ein abziehbares Stromkabel oder ein Verlängerungskabel verwenden, achten Sie auf folgende Punkte:

a) Die elektrische Leistung des abnehmbaren Netzkabels oder des Verlängerungskabels sollte mindestens so stark sein wie die elektrische Leistung des Toasters, die unter dem Toaster selbst angegeben ist.

b) Das Verlängerungskabel muss ein 3-adriges/poliges Kabel sein und über eine Erdung verfügen. Ein langes Kabel oder Verlängerungskabel darf niemals aus Möbeln herausragen oder über Arbeitsplatten oder Tische ragen, an denen Kinder ziehen oder über die sie stolpern könnten. c) Den Toaster oder die Kabel nicht auf oder dicht an einem Gaskocher oder elektrischem Kochfeld oder dicht an einem Backofen positionieren. e) Das Gerät niemals im Freien zu benutzen. Die Kabel sollen nicht über die Tisch- oder Arbeitsplattenkante hängen oder mit

heißen Oberächen in Berührung kommen.

Betreiben Sie den Toaster nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker oder nachdem das Gerät Fehler aufweist oder in irgendeiner Weise beschädigt wurde. Das Gerät an das nächste Kundendienstzentrum schicken, um es prüfen oder reparieren zu lassen. Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von dem Gerätehersteller empfohlen worden sind, kann zu Brand, Stromschlag und schweren Verletzungen führen. e) Wenn das Netzkabel oder die Stecker beschädigt sind, müssen sie vom Hersteller oder einer autorisierten Kundendienststelle

oder von einer qualizierten Person ersetzt werden, um alle Risiken zu vermeiden.

5. Berühren sie niemals unter Strom stehende elektrische Teile. Sie können Stromschläge und schwere Verletzungen verursachen. Schließen Sie den Toaster an eine Wandsteckdose mit der entsprechenden Spannung an. Die Spannung muss mit der Spannung

übereinstimmen, die auf dem Typenschild unter dem Toaster angegeben ist. Überprüfen Sie, dass die verwendete Steckdose geerdet ist Benutzen Sie den Toaster nicht mit nackten oder nassen Füßen.

6. Stellen Sie den Toaster auf eine gerade Fläche mit den Füßen fest auf der Auage, sodass das Gerät nicht umkippen kann. Stellen Sie den Toaster nicht auf oder dicht an heiße Oberächen oder oene Flammen.

7. Achten Sie darauf, die heißen Oberächen nicht zu berühren. Nehmen Sie Grie oder Topfhandschuhe. Seien Sie sehr vorsichtig, wenn Sie sehr heiße Teile wie den Brötchenwärmer (10), die Sandwichkäge (11) und alle Oberächen des Toasters

berühren. Stecken Sie auf keinen Fall Ihre Finger in die Schlitze (1). Versuchen Sie niemals, Brotscheiben aus den Schlitzen (1) zu nehmen, während der Toaster an die Stromversorgung angeschlossen ist. WARNHINWEIS VERBRENNUNGSGEFAHR! Die Bereiche um die Schlitze (1) werden bei der Benutzung sehr heiß.

8. Um sicherzustellen, dass der Toaster richtig funktioniert, stellen Sie ihn auf eine ebene Fläche in einer ausreichend beleuchteten und hygienischen Umgebung mit einer leicht zugänglichen Steckdose. Halten Sie den Toaster mindestens 10 cm von den Wänden entfernt.

9. Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen oder feuchten Tüchern/Händen. Ziehen Sie immer den Stecker des Toasters aus der Steckdose, wenn er nicht benutzt wird und bevor Sie ihn reinigen. Ziehen Sie den Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose.

Lassen Sie den Toaster abkühlen, bevor Sie Teile einbauen oder entfernen und bevor Sie ihn reinigen. Reinigen Sie den Toaster mit

einem trockenen oder leicht angefeuchteten, nicht scheuernden Tuch, das Sie mit ein paar Tropfen eines neutralen, nicht ätzenden

Reinigungsmittels getränkt haben (verwenden Sie niemals Lösungsmittel). Reinigen Sie NUR die Außenächen des Toasters.

Page 41

10. Brotscheiben, die größer als die Schlitze (1) sind, sowie Alufolie DÜRFEN NICHT in die Schlitze (1) eingeführt werden, da sie Feuer, einen elektrischen Schlag oder schwere Verletzungen verursachen können.

11. Brot ist ein Lebensmittel, das sich entzünden kann. BRANDGEFAHR: Ein Brand kann entstehen, wenn der Toaster abgedeckt

wird, während er benutzt wird. Verwenden Sie den Toaster nicht unter oder in der Nähe von brennbarem Material wie Vorhängen, Tapeten, Wänden und ähnlichem.

12. Bei Fehlfunktionen, Schäden oder Verdacht auf Fehlfunktionen, nachdem das Gerät heruntergefallen ist, muss der Toaster

sofort vom Strom genommen werden. Schalten sie niemals ein fehlerhaftes Gerät ein. Die Reparaturen müssen von einem CASA BUGATTI Service-Center durchgeführt werden. Wenden Sie sich an Ihren Händler und/oder kontaktieren Sie den Kundendienst

von CASA BUGATTI oder senden Sie eine E-Mail an [email protected]. Verwenden Sie im Falle eines Brandes Kohlendioxid (CO2)Löscher. Kein Wasser oder Pulverlöscher verwenden.

13. Die Geräte sind nicht dafür vorgesehen, über eine externe Zeitschaltuhr oder ein separates Fernbedienungssystem bedient zu werden.

14. Die Temperaturen kann während des Betriebs an den frei zugänglichen Oberächen sehr hoch werden.

15. Brot kann verbrennen. Daher dürfen Toaster nicht in der Nähe oder unter Vorhängen und anderen brennbaren Materialien

verwendet werden. Sie müssen beobachtet werden.BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG

SORGFÄLTIG AUF!

Installation und Inbetriebnahme

Die Originalverpackung ist speziell für den Postversand. Bewahren Sie es für den Fall auf, dass Sie den Toaster an den Lieferanten zurückgeben müssen. Bevor Sie den Toaster aufstellen, beachten Sie alle Punkte der Sicherheitshinweise auf den vorhergehenden Seiten. Nachdem Sie den Toaster aus der Verpackung genommen haben, vergewissern Sie sich, dass er in einwandfreiem Zustand ist, und stellen Sie sicher, dass während des Transports oder beim Önen der Verpackung keine Gegenstände, Verpackungsmaterial, Bleche oder ähnliches versehentlich in die Schlitze (1) gefallen sind. Der Schlauch, in dem der Toaster verpackt ist, sollte außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden, da er eine Erstickungsgefahr birgt. Vergewissern Sie sich, dass der Toaster in einwandfreiem Zustand ist. Um Staub zu entfernen, der sich mögli-

cherweise auf den Außenächen des Toasters angesammelt hat, reiben Sie ihn einfach mit einem trockenen, weichen Tuch ab.

Nachdem Sie die Glas-Heizelemente eingesetzt haben und alle Sicherheitsvorschriften eingehalten worden sind, gehen Sie über zum Stromanschluss. Anschluss an die Stromversorgung: ein Stromschlag kann tödlich enden. Halten Sie sich an die Sicherheitsanweisungen! Stecken Sie das Netzkabel (8) des Toasters in eine Steckdose mit der gleichen Spannung, wie sie auf dem Typenschild unter dem Toaster angegeben ist.

Vergewissern Sie sich, dass der Toaster nicht in Betrieb ist, oder drücken Sie die Taste Stop (5b), um die Verbindung zu trennen. Ziehen Sie jetzt den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie den Toaster nicht durch Ziehen am Kabel aus der Steckdose.

Überprüfen Sie, dass die verwendete elektrische Steckdose entsprechend geerdet ist.

Verwenden Sie niemals defekte oder beschädigte Netzkabel. Verwenden Sie ein Verlängerungskabel nur, wenn Sie sich vergewissert haben, dass es in einwandfreiem Zustand ist (beachten Sie unbedingt die Sicherheitshinweise unter Punkt 5).

Man muss vermeiden, dass unter Spannung stehende Teile mit Wasser in Kontakt kommen: dies kann zu einem Kurzschluss führen!!! (Halten Sie sich streng an alle Punkte der Sicherheitsanweisungen).

Der Toaster kann einen stechenden Geruch oder leichten Rauch abgeben, wenn Sie ihn zum ersten Mal benutzen.

Dies ist eine normale Folge des Herstellungsprozesses. Es handelt sich hierbei , um einen normalen Herstellungseekt. Der Geruch oder Rauch ist harmlos und wird sich schnell verüchtigen.

Wenn Sie den Toaster ohne Brot in Betrieb nehmen, kann der Toaster irreparabel beschädigt werden, wodurch automatisch die Garantie erlischt.

Page 42

Hinweise und Empfehlungen für den Gebrauch

Empfehlungen und Hinweise zum Gebrauch

1) TOASTFUNKTION (5a)

a) Stecken Sie die Brotscheiben direkt in die Toasterschlitze (1) oder legen Sie sie in die Sandwichkäge (11 - nicht im Lieferumfang enthalten). Im Falle von Sandwiches sollten Sie diese mit Hilfe der Sandwichhalterungen (11 - nicht im Lieferumfang enthalten) in die

Schlitze legen. Sie können diese Funktion auch nutzen, um Brotscheiben, Croissants und Brötchen auf dem Brötchenwärmer (10 - nicht im Lieferumfang enthalten) zu erwärmen. b) Wählen Sie die gewünschte Bräunungsstufe von 1 bis 7 durch Drehen des Knopfes (5a): je höher die Zahl, desto höher die Bräunungsstufe. c) Schalten Sie den Toaster EIN, indem Sie den Einschalthebel (3) nach unten drücken. Der ON/OFF-Ring (5c) und die STOPP-Taste (5b) leuchten auf.

d) Wenn der Zyklus beendet ist, wechselt die Brotauage automatisch nach oben.

e) Nehmen Sie die Brotscheiben oder die Brotträger nicht aus den Schlitzen (1), während der Toaster arbeitet. Sie können den Vorgang

jederzeit durch Drücken der STOPP-Taste (5b) unterbrechen. Die Brotauage wird nach oben wechseln. WARNUNG: Verwenden Sie Grie, Knöpfe oder tragen Sie Ofenhandschuhe, wenn Sie Teile des Toasters wie das Gehäuse (2) oder das Zubehör berühren.

2) AUFWÄRMFUNKTION (5a)

a) Legen Sie die Brotscheiben direkt in die Toasterschlitze (1) ein oder legen Sie sie in die Sandwichablagen (11 - nicht im Lieferumfang enthalten). Im Falle von Sandwiches sollten Sie diese mit Hilfe der Sandwichhalterungen (nicht im Lieferumfang enthalten) in die

Schlitze legen. Sie können diese Funktion auch nutzen, um Brotscheiben, Croissants und Brötchen auf dem Brötchenwärmer (10 - nicht im Lieferumfang enthalten) zu erwärmen. b) Wählen Sie die Aufwärmfunktion durch Drehen des Knopfes (5a) aus. Sie nden das Symbol für Aufwärmen in der Nähe der Bräunungsstufe 1. c) Schalten Sie den Toaster EIN, indem Sie den Einschalthebel (3) nach unten drücken. Der ON/OFF-Ring (5c) und die STOPP-Taste (5b) leuchten auf.

d) Wenn der Zyklus beendet ist, wechselt die Brotauage automatisch nach oben.

e) Nehmen Sie die Brotscheiben oder die Brotträger nicht aus den Schlitzen (1), während der Toaster arbeitet. Sie können den Vorgang

3) AUFTAUFUNKTION (4)

a) Stecken Sie die gefrorenen Brotscheiben direkt in die Toasterschlitze (1) oder legen Sie sie in die Sandwichständer (nicht im Lieferumfang enthalten). Im Falle von Sandwiches sollten Sie diese mit Hilfe der Sandwichhalterungen (11 - nicht im Lieferumfang enthal-

ten) in die Schlitze legen. Sie können diese Funktion auch nutzen, um Brotscheiben, Croissants und Brötchen auf dem Brötchenwärmer

(10 - nicht im Lieferumfang enthalten) aufzutauen.

b) Wählen Sie die gewünschte Bräunungsstufe von 1 bis 7 durch Drehen des Knopfes (5a): je höher die Zahl, desto höher die Bräunungsstufe. c) Schalten Sie den Toaster EIN, indem Sie den Einschalthebel (3) nach unten drücken. Der ON/OFF-Ring (5c) und die STOPP-Taste (5b) leuchten auf. d) Wählen Sie die gewünschte Funktion, indem Sie die Taste für die Auftaufunktion (4) drücken. Die Beleuchtung der Taste wechselt von weiß auf rot. Im Auftaumodus verlängert der Toaster automatisch den Zyklus, damit die Brotscheiben oder Sandwiches zuerst aufgetaut und dann getoastet werden können. Sie können den Modus jederzeit verlassen, indem Sie dieselbe Taste (4) erneut drücken. Die Taste leuchtet dann wieder weiß und der Toaster funktioniert wieder als Toastfunktion.

e) Wenn der Zyklus beendet ist, wechselt die Brotauage automatisch nach oben.

f) Nehmen Sie die Brotscheiben oder die Brotträger nicht aus den Schlitzen (1), während der Toaster arbeitet. Sie können den Vorgang

jederzeit durch Drücken der STOPP-Taste (5b) unterbrechen. Die Brotauage wechselt automatisch nach oben.

Page 43

WARNUNG: Verwenden Sie Grie, Knöpfe oder tragen Sie Ofenhandschuhe, wenn Sie Teile des Toasters wie das Gehäuse (2)

oder das Zubehör berühren.

4) BAGEL-FUNKTION (6) nur zum Toasten einer Oberäche

a) Stecken Sie die Brotscheiben, Bagels oder Brötchen direkt in die Toasterschlitze (1) oder legen Sie sie in die Sandwichkäge (11 - nicht im Lieferumfang enthalten). Im Falle von Sandwiches sollten Sie diese mit Hilfe der Sandwichkäge (11 - nicht im Lieferumfang enthalten) in die Schlitze legen.

b) Wählen Sie die gewünschte Bräunungsstufe von 1 bis 7 durch Drehen des Knopfes (5a): je höher die Zahl, desto höher die Bräunungsstufe. c) Schalten Sie den Toaster EIN, indem Sie den Einschalthebel (3) nach unten drücken. Der ON/OFF-Ring (5c) und die STOPPTaste (5b) leuchten auf. d) Wählen Sie die gewünschte Funktion, indem Sie die Taste für die Bagel-Funktion (6) drücken. Die Beleuchtung der Taste wechselt von weiß auf rot. Im Bagel-Modus schaltet der Toaster automatisch nur die äußeren Heizelemente ein. Auf diese Weise erhalten

Sie eine getoastete und knusprige Oberäche, während die andere weich ist. Sie können den Modus jederzeit verlassen, indem Sie

dieselbe Taste (6) erneut drücken. Die Taste leuchtet dann wieder weiß und der Toaster funktioniert wieder als Toastfunktion.

e) Wenn der Zyklus beendet ist, wechselt die Brotauage automatisch nach oben.

f) Nehmen Sie die Brotscheiben oder die Brotträger nicht aus den Schlitzen (1), während der Toaster arbeitet. Sie können den Vorgang jederzeit durch Drücken der STOPP-Taste (5b) unterbrechen.

Die Brotauage wird nach oben wechseln. WARNUNG: Verwenden Sie Grie, Knöpfe oder tragen Sie Ofenhandschuhe, wenn Sie Teile des Toasters wie das Gehäuse (2) oder das Zubehör berühren.

Automatisches Abschalten

Der Toaster ist mit einem System ausgestattet, welches das Gerät automatisch ausschaltet, wenn die gewünschte Funktion beendet ist. Sie können jeden Heizzyklus jederzeit durch Drücken der STOPP-Taste (5b) stoppen.

Reinigung und Wartung

ACHTUNG: Trennen Sie den Toaster vor der Reinigung immer von der Steckdose.

Vergewissern Sie sich vor der Reinigung, dass der Toaster kalt ist. Reinigen Sie die Außenäche des Toasters mit einem sauberen, feuchten Tuch, um die ursprüngliche auf Hochglanz polierte Oberäche zu erhalten. Trocknen und polieren Sie den Wasserkocher mit einem weichen Tuch.

Verwenden Sie keine scheuernden oder aggressiven Mittel auf der Innen- oder Außenseite des Toasters. Tauchen Sie den Toaster nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und achten Sie darauf, dass der Stecker (8) des elektrischen Toasters trocken bleibt. ZIEHEN SIE IMMER DEN STECKER DES TOASTERS AUS DER STECKDOSE, WENN ER NICHT BENUTZT WIRD UND BEVOR SIE IHN REINIGEN. ZIEHEN

SIE DEN STECKER DES TOASTERS NICHT DURCH ZIEHEN AM KABEL HERAUS. TAUCHEN SIE KABEL, STECKER ODER DEN TOASTER WEDER GANZ NOCH TEILWEISE IN WASSER ODER ANDERE FLÜSSIGKEITEN EIN.

1) Bevor Sie den Toaster reinigen, ziehen Sie den Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel, um den Stecker herauszuziehen.

2) Warten Sie, bis der Toaster abgekühlt ist, bevor Sie Teile einbauen oder entfernen und bevor Sie den Toaster reinigen.

3) Reinigen Sie nur die Außenächen des Toasters.

4) Reinigen Sie den Toaster mit einem trockenen oder leicht angefeuchteten, nicht scheuernden Tuch, das Sie mit ein paar Tropfen eines

neutralen, nicht ätzenden Reinigungsmittels getränkt haben (verwenden Sie niemals Lösungsmittel).

5) Das Bedienfeld (4, 5, 6) mit den Tasten zur Steuerung und Bedienung darf nur mit einem weichen, trockenen Tuch gereinigt werden.

6) Um die Krümelschublade (7) zu reinigen, führen Sie bitte die folgenden Schritte aus:

a) Nehmen Sie das Krümelfach (7) durch Drücken aus dem Toastergehäuse (2). Es wird dann automatisch ausgeworfen. b) Waschen sie alle Oberächen mit der Hand und einem neutralen Reiniger ab.

Page 44

c) Vergewissern Sie sich, dass es vollständig getrocknet ist, bevor Sie es wieder in den Toaster einsetzen. Achten Sie darauf, dass das Tabletts in seine Führungen eingesetzt wird.

7) Wenn Brot in den Schlitzen stecken bleibt, folgen Sie diesen einfachen Anweisungen, um es zu entfernen: a) Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose. Ziehen Sie den Toaster nicht am Kabel aus der Steckdose. b) Drehen Sie das Gehäuse des Toasters (2) auf den Kopf und schütteln Sie es vorsichtig, bis alle Rückstände von selbst herausfallen. c) Führen Sie KEINE Gabeln oder andere Utensilien in die Schlitze (1) ein, um Brot oder Essensreste zu entfernen, da dies die Heizelemente beschädigen und schwere Schäden an Personen und Sachen verursachen könnte. Eine solche Beschädigung kann der nächsten Person, die den Toaster benutzt, einen elektrischen Schlag versetzen oder sie schwer verletzen.

8) Nachdem der Brötchenwärmer (10 - nicht im Lieferumfang enthalten) aus dem Gehäuse des Toasters (2) entfernt wurde,

kann er von Hand mit Wasser und neutralen Reinigungsmitteln oder in der Spülmaschine gewaschen werden. Vergewissern Sie

sich, dass er vollständig getrocknet ist, bevor Sie ihn wieder in den oberen Teil des Toastergehäuses (2) einsetzen.

9) Nachdem die beiden Sandwichkäge (11 - nicht im Lieferumfang enthalten) aus dem Gehäuse des Toasters (2) entfernt wur-

den, können sie von Hand mit neutralen Reinigungsmitteln oder in der Spülmaschine gewaschen werden. Vergewissern Sie sich, dass sie vollständig getrocknet sind, bevor sie wieder in die Schlitze (1) des Toasters eingesetzt werden.

10) Nachdem die staubdichte Unterlage (12 - nicht im Lieferumfang enthalten) aus dem Gehäuse des Toasters (2) entfernt

wurde, kann sie von Hand mit einem neutralen Reinigungsmittel oder in der Spülmaschine gewaschen werden. Vergewissern

Sie sich, dass er vollständig getrocknet ist, bevor Sie ihn wieder in den oberen Teil des Toastergehäuses (2) einsetzen.

WARNUNG: Warten Sie, bis der Toaster abgekühlt ist, bevor Sie die staubdichte Abdeckung anbringen.

Störungsbehebung

Sollten am Toaster Fehler oder Defekte auftreten oder bei mutmaßlichen Unregelmäßigkeiten, muss man augenblicklich den Stecker abziehen. Wenn Sie den Fehler nicht mit Hilfe der Anleitungen in diesem Handbuch beheben können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst von BUGATTI: online unter http://www.casabugatti.com/home-appliance-service oder senden Sie eine E-Mail an [email protected] Unsachgemäß durchgeführte Reparaturen setzen den Benutzer einer großen Gefahr aus. Für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäß durchgeführte Reparaturen verursacht werden, wird keine Haftung übernommen und in solchen Fällen erlischt der Garantieanspruch. Der Betrieb des Toasters ohne Brot kann ihn irreparabel beschädigen und führt automatisch zum Erlöschen der Garantieansprüche.

Page 45

Garantie

1) Die Garantie deckt den kostenlosen Ersatz oder die kostenlose Reparatur von Teilen des Toasters ab, die zum Kaufzeitpunkt aufgrund von Fabrikfehlern bereits fehlerhaft waren.

2) Bei irreparablen oder wiederholt auftretenden Fehlern, die auf Fabrikfehler zurückzuführen sind, wird die Maschine nach dem

eigenen Ermessen vom Hersteller ersetzt.

3) Die Garantie deckt keine Schäden ab, : a) die durch unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind. b) die durch Fahrlässigkeit oder Fallenlassen entstanden sind. c) die durch Nichtachtung der Bedienungsanleitung und Warnhinweisen, nicht korrekte Installation und Wartung entstehen. d) wenn die Wartung und/oder Änderungen an der Maschine durch nicht autorisierte Personen durchgeführt worden sind. e) wenn kein originalen Ersatzteile verwendet worden sind. f) die beim Bewegen der Maschine entstanden sind. g) das ununterbrochene Betreiben einer Toasterfunktion, wenn der Toaster leer ist (d.h. ohne Brotscheiben) h) wenn irgendwelche anderen Umstände, die keinem Fabrikfehler zuzuschreiben sind, eingetreten sind. Gesetzlich nicht vorgesehene Ansprüche sind ausgeschlossen.

4) Die Garantie erstreckt sich nicht auf Schäden, die auf unsachgemäßen Gebrauch und insbesondere auf einen nicht häuslichen Gebrauch zurückzuführen sind.

5) Der Hersteller lehnt jede Haftung für jeden direkten oder indirekten Schaden an Personen, Gegenständen und Haustieren ab, die durch die Missachtung der in der Bedienungsanleitung beschriebenen Sicherheitsanweisungen herrühren, vor allem die Missachtung der Installations-, Bedienungs- und Wartungsanleitungen des Toasters.

6) Ersatz und Reparatur werden nicht über die Garantielaufzeit hinaus zugesichert. Die Garantie deckt nicht den Ersatz von Verbrauchsmaterialien wie Heizelementen usw. ab.

7) Die Garantie beginnt mit dem Erhalt des Kaufbelegs und dem Erhalt der Garantiekarte durch BUGATTI.

8) WÄHLEN SIE CASABUGATTI: WIR BITTEN SIE, IHR PRODUKT/GARANTIE AUF DER INTERNETSEITE ZU REGISTRIEREN. Wählen Sie "REGISTRIEREN SIE IHRE GARANTIE" in der Fußzeile. Der Link lautet: http://areariservata.casabugatti.com/web_eng/registra_prodotto.asp

KUNDENDIENST

Wenden Sie sich im Falle einer Störung des Toasters an einen autorisierten BUGATTI Händler, der den Toaster an den Hersteller zurückschickt. Der Käufer trägt die Transport- und/oder Versandkosten für alle Reparaturen, die unter die Garantie fallen oder nicht, und bewahrt nach Möglichkeit die Originalverpackung des Toasters für den Versand auf. Wichtig: Wenn das nicht konforme Produkt von jemand anderem als einem autorisierten Händler repariert werden soll, erinnern Sie den Service bitte daran, unser Verbraucherservicezentrum anzurufen, um sicherzustellen, dass das Problem richtig diagnostiziert und das Produkt mit den richtigen Teilen repariert wird, und um zu gewährleisten, dass das Produkt noch unter Garantie steht. Sie können uns jederzeit online unter http://www.casabugatti.com/home-appliance-service kontaktieren. Sie können uns aber auch eine E-Mail an [email protected] senden.

ENTSORGUNG DES ALTGERÄTS GEMÄSS DER EUROPÄISCHEN RICHTLINIE 2002/96/EG.

Das Altgerät darf nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Es muss zu den örtlichen Sammelstellen für Elektroud Elektronikschrott gebracht werden. Die getrennte Sammlung von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten vermeidet negative Auswirkungen auf die Umwelt und Gesundheit durch eine unsachgemäße Entsorgung und ermöglicht die Materialien wiederzuverwerten, um Energie und Ressourcen einzusparen. Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne auf dem Produkt gibt an, dass es als Haushaltsgerät nicht im Hausmüll entsorgt werden kann.

Page 46

AVISOS IMPORTANTES

Estimado cliente, gracias por elegir Romeo, el tostador de Bugatti. Como cualquier electrodoméstico, este tostador debe utilizarse con cuidado y atención para evitar que las personas se quemen y el tostador se dañe.

ANTES DE UTILIZAR EL TOSTADOR POR PRIMERA VEZ, LEA ATENTAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO, ASÍ COMO LAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD. NO UTILICE EL TOSTADOR A MENOS QUE ESTÉ COMPLETAMENTE FAMILIARIZADO CON LAS INSTRUCCIONES.

ADVERTENCIA

No se acepta ninguna responsabilidad por los daños debidos a:

- uso incorrecto o uso distinto al previsto

- uso continuo del tostador en la posición de tostado sin pan dentro de las ranuras

- reparaciones efectuadas por personas no autorizadas

- uso de partes de recambio o accesorios no originales

- enchufar el tostador en una toma sin conexión de tierra.

Cuando utilice el tostador con el calentador de panecillos (10), gire el selector de niveles de tostado (5a) al nivel más bajo.

Para más información o en caso de problemas que no hayan sido sucientemente abordados en estas instrucciones,

póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en BUGATTI: en la página http://www.casabugatti.com/home-appliance-service o envíe un correo a [email protected]

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE y

recuerde transmitirlas a quienes van a utilizar el tostador después de usted. Si se pierden las instrucciones antes de utilizar el tostador, solicite el folleto de instrucciones al Servicio de Atención al Cliente a BUGATTI o envíe un correo electrónico a [email protected] o puede descargarlo desde www.casabugatti.it. En la primera página de la cubierta encontrará las ilustraciones relativas al texto. Mantenga la primera página abierta mientras lee las instrucciones de uso.

Page 47

Índice

Pág. 43 Características Técnicas

Pág. “ Descripción de las piezas del tostador

Pág. “ Control del tostador

Pág. “ Accesorios del tostador

Pág. 46 Instalación y puesta en marcha

Pág. 47 Consejos y recomendaciones sobre el uso

Pág. 47

Pág. 47 Pág. 47

Función Descongelación

Pág. 48

Función bagel

Funcionamiento del tostador Función de recalentamiento

Pág. 48 Apagado automático

Pág. 48 Limpieza y mantenimiento

Pág. 49 Solución de problemas

Pág. 50 Garantía y Centro de asistencia

ATENCIÓN:

Todos los detalles del texto han sido cuidadosamente comprobados. Nuestra empresa se reserva el pleno derecho a explicar la elaboración del texto, si hay algún error de impresión o información engañosa. Nota: Recuerde que nuestra empresa mantiene

actualizados todos los detalles del producto que aparecen en el manual de instrucciones, incluidas las especicaciones técnicas.

Nos reservamos la posibilidad de revisar el manual de instrucciones sin previo aviso. Toda apariencia, forma y color del producto se basan en el estándar de productos físicos reales.

Page 48

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Fuente de alimentación Ver la placa de características debajo del aparato Potencia nominal Ver la placa de características debajo del aparato Dimensiones 303x212x(h)199mm - 12”x9”x8” aproximadamente Cuerpo Compacto 18/10 acero inoxidable Peso 2,0 Kg - 5 Libras aproximadamente Longitud del cable de alimentación 0,75 metros - 30 pulgadas aproximadamente Bandeja recogemigas Incluida

Certicaciones Ver la placa de características debajo del aparato Garantía Ver el certicado adjunto

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS DEL TOSTADOR

Ranuras para rebanadas de pan Cuerpo Bandeja recogemigas Enchufe

CONTROL DEL TOSTADOR

Palanca de ENCENDIDO/arranque Botón de función de descongelación Perilla Selector de niveles de dorado (función recalentar incluida) Botón de PARADA Luz de ENCENDER/APAGAR Botón función Bagel

ACCESORIOPS DEL TOSTADOR

Calentador de panecillos (no incluido) Rejillas para sándwiches (no incluidas) Almohadilla antipolvo (no incluida)

1 2 7 8

3 4 5 5a 5b 5c 6

10 11 12

Page 49

PROTECCIONES IMPORTANTES LEA CUIDADOSAMENTE TODAS LAS INSTRUCCIONES. EL TOSTADOR

DEBE SER UTILIZADO ÚNICAMENTE POR ADULTOS QUE HAN SIDO CAPACITADOS EN SU USO. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE.

1.PARA EVITAR LESIONES GRAVES, DESCARGAS ELÉCTRICAS Y QUEMADURAS, NO SUMERJA LOS CABLES, LOS ENCHUFES, O EL PROPIO TOSTADOR EN AGUA U OTROS LÍQUIDOS, YA SEA PARCIAL O TOTALMENTE. ADVERTENCIA: ¡PELIGRO DE QUEMADURAS! ¡PRESTE ATENCIÓN A

LAS SUPERFICIES CALIENTES!

No toque las supercies calientes. Utilice sólo las asas o las perillas. Utilice un guante de cocina cuando toque partes calientes como el cuerpo (2) y todas las supercies del tostador:

¡PELIGRO DE QUEMADURAS!

2. El tostador ha sido diseñado para USO DOMÉSTICO ÚNICAMENTE.

Este aparato está diseñado para ser utilizado en el hogar y aplicaciones similares, tales como:

- zona de cocina para el personal en tiendas, ocinas y otros entornos laborales;

- casas rurales;

- por los clientes de hoteles, moteles y entornos residenciales de otro tipo;

- entornos de tipo alojamiento y desayuno.

Utilice el tostador sólo para el uso previsto. No realice ningún tipo de modicación técnica que podría provocar riesgos.

3. Este aparato puede ser utilizado por personas con las capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia o conocimiento, por niños de edad superior a 8 años siempre y cuando estén vigilados o hayan sido instruidos sobre la manera de usar el aparato de forma segura y hayan comprendido los riesgos que implica dicho uso. La limpieza y el mantenimiento de usuario no serán realizados por niños a menos que sean mayores de 8 y cuenten con supervisión. Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Los niños no deben jugar con el aparato. Es necesaria una estricta supervisión cuando cualquier aparato sea utilizado por niños o cuando esté cerca de ellos. Desenchufe el aparato cuando no se está utilizando y antes de limpiarlo. Deje enfriar el aparato antes de colocar o quitar sus piezas, y antes de limpiarlo. Enchufe siempre al aparato primero y, a continuación, enchufe el cable a la toma de pared. Para

desconectar, gire cualquier botón en la posición "o" y, a continuación, retire el enchufe de la toma de pared. Sólo para la versión AU: Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato por parte de una persona responsable de su seguridad. Los niños deben ser vigilados para asegurarse

Page 50

de que no jueguen con el aparato. Es necesaria una estricta supervisión cuando cualquier aparato sea utilizado por niños o cuando esté cerca de ellos. Desenchufe el aparato cuando no se está utilizando y antes de limpiarlo. Deje enfriar el aparato antes de colocar o quitar sus piezas, y antes de limpiarlo. Enchufe siempre al aparato primero y, a continuación, enchufe el

cable a la toma de pared. Para desconectar, gire cualquier botón en la posición "o" y, a continuación, retire el enchufe de la

toma de pared.

4. Se suministra un cable de alimentación corto con enchufe para reducir el riesgo de que se enrede con objetos, evitar que las personas tropiecen con él y evitar que el cable se enrolle alrededor de un cable más largo. Existen cables de alimentación

largos desmontables o alargadores, pero sólo pueden utilizarse si un ELECTRICISTA CUALIFICADO puede conrmar que cumplen

las normas de cableado. NO USE adaptadores clavija/toma. Si se utiliza un cable de alimentación extraíble largo o un cable alargador: a) La potencia eléctrica del cable de alimentación desmontable o del alargador debe ser como mínimo igual a la potencia eléctrica del tostador indicada debajo del propio tostador. b) El cable alargador debe ser del tipo de 3 hilos/polo y debe estar conectado a tierra. Un cable largo o un alargador nunca debe sobresalir de los muebles o por encima de encimeras o mesas donde los niños puedan tirar de él o tropezar con él. c) No coloque el tostador ni los cables sobre o cerca de un anillo de gas caliente o una placa eléctrica, ni dentro o cerca del horno. d) No la use al aire libre. No deje colgar los cables por el borde de la mesa o mostrador, ni que entren en contacto con

supercies calientes.

No utilice el tostador con un cable o enchufe dañado o después de que el aparato presente fallos o haya sufrido algún tipo de daño. Lleve el aparato al punto de asistencia autorizado más cercano para que lo examinen o arreglen. El uso de accesorios adjuntos no recomendados por el fabricante de electrodomésticos puede provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones graves a las personas. e) Si el cable de alimentación o los enchufes están dañados, deben ser sustituidos por el fabricante o por un centro de servicio

autorizado o por una persona cualicada para evitar cualquier riesgo.

5. No toque nunca partes eléctricas encendidas. Pueden ser causa de descargas eléctricas y de heridas personales graves. Conecte el tostador a una toma de corriente con el voltaje adecuado. El voltaje debe corresponder con el indicado en la placa

de características situada debajo del tostador. Asegúrese de que la toma de corriente que utiliza tiene conexión a tierra No utilice el tostador con los pies descalzos o mojados.

6. Coloque el tostador sobre una supercie plana, asegurándose de que las patas se adhieren rmemente a la supercie de

apoyo, de manera que el aparato no pueda volcarse.

No coloque el tostador sobre supercies calientes o cerca de llamas.

7. Preste atención a las supercies calientes. Utilice manijas o perillas o lleve guantes para horno. Tenga mucho cuidado al tocar piezas muy calientes como el calienta panecillos (10) , las jaulas para sándwiches (11) y todas las supercies del

tostador. Nunca introduzca los dedos en las ranuras (1). Nunca intente sacar rebanadas de pan de las ranuras (1) con el tostador enchufado a la corriente eléctrica. ¡ADVERTENCIA! ¡PELIGRO DE QUEMADURAS! Las zonas que rodean las ranuras (1) se calientan mucho durante el uso.

8. Para asegurarse que el tostador funcione correctamente, colóquelo sobre una supercie plana, en un entorno sucientemente iluminado e higiénico y con una toma de corriente de fácil acceso. Mantenga el tostador a una distancia

mínima de 10 cm de las paredes.

9. Nunca toque el aparato con paños/manos mojados o húmedos. Desenchufe siempre el tostador cuando no esté en uso y antes de limpiarlo. No desenchufe el aparato tirando del cable. Deje enfriar el tostador antes de montar o desmontar piezas, y antes de limpiarlo. El tostador debe limpiarse con un paño no abrasivo seco o ligeramente humedecido empapado con unas

gotas de detergente neutro no corrosivo (nunca utilice disolventes). Limpie SÓLO las supercies exteriores del tostador.

10. Las rebanadas de pan que sean más grandes que las ranuras (1), así como el papel de aluminio, NO DEBEN introducirse en las ranuras (1), ya que pueden provocar incendios, descargas eléctricas o lesiones graves a las personas.

11. El pan es un alimento que puede incendiarse. PELIGRO DE INCENDIO: Puede producirse un incendio si se tapa el tostador

Page 51

mientras se está utilizando. No utilice el tostador debajo o cerca de materiales inamables como cortinas, papel tapiz,

paredes y similares.

12. En el caso de averías, defectos o sospechas de fallos después de una caída, desenchufe el tostador inmediatamente. Nunca inicie un aparato defectuoso. Las reparaciones deben ser realizadas por el Centro de Servicio CASA BUGATTI. Póngase en contacto con su distribuidor y/o con el Servicio de Atención al Cliente de CASA BUGATTI o envíe un correo electrónico a diva@ casabugatti.it. En caso de incendio, utilice extintores de dióxido de carbono (CO2). No utilice agua ni extintores en polvo.

13. Los aparatos no están diseñados para funcionar mediante un temporizador externo o un sistema de control remoto independiente.

14. La temperatura de las supercies accesibles puede ser elevada cuando el aparato está en funcionamiento.

15. El pan puede quemarse. Por lo tanto, los tostadores no deben utilizarse cerca o debajo de cortinas y

otros materiales combustibles. Deben vigilarse.¡GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

CUIDADOSAMENTE!

Instalación y puesta en marcha

El embalaje original ha sido diseñado para el envío por correo. Consérvelo en caso de que necesite devolver el tostador al proveedor. Antes de instalar el tostador, respete todos los puntos de las instrucciones de seguridad de las páginas anteriores. Después de sacar el tostador de su embalaje, asegúrese de que esté en perfectas condiciones y compruebe que ningún tipo de materia, material de embalaje, hojas de garantía o similares hayan caído accidentalmente en el interior de las ranuras (1) durante el transporte o al abrir el embalaje. La bolsa donde viene embalado el tostador debe mantenerse fuera del alcance de los niños, ya que supone un peligro

de asxia. Asegúrese de que el tostador esté en perfectas condiciones. Para eliminar el polvo que se haya podido acumular en las supercies exteriores del tostador, basta con quitar el polvo con un paño suave y seco.

Después de haber realizado los pasos anteriores y haber seguido estrictamente las normas de seguridad, proceder a conectar a la fuente de alimentación. Conexión a la alimentación: ¡la corriente eléctrica puede ser causa de muerte! ¡Siga atentamente las instrucciones de seguridad! Enchufe el cable de alimentación (8) del tostador en una toma de corriente del mismo voltaje que el indicado en la placa de características situada debajo del tostador.

Para desconectarlo, asegúrese de que el tostador no esté funcionando o pulse el botón de Parada (5b). Retire el enchufe de la toma de la pared. No desenchufe el tostador de la toma de corriente tirando del cable.

Asegúrese de que la toma de corriente que utiliza está debidamente conectada a tierra.

No utilice nunca cables de alimentación defectuosos o dañados. Utilice un cable alargador sólo después de asegurarse

de que está en perfectas condiciones (siga estrictamente las instrucciones de seguridad especicadas en el punto 5).

No deje que las partes sometidas a voltaje entren en contacto con el agua:¡puede causar un cortorcircuito! (siga

estrictamente todos los puntos de las instrucciones de seguridad especicados anteriormente).

Es posible que el tostador desprenda un olor acre o un ligero humo la primera vez que lo utilice. Este es un resultado normal del proceso de fabricación. El olor o el humo son inofensivos y se disipan rápidamente.

Utilizar el tostador sin pan puede dañarlo irreparablemente y anular automáticamente la garantía.

Page 52

Consejos y recomendaciones sobre el uso

1) FUNCIÓN DE TOSTADO (5a)

a) Introduzca las rebanadas de pan en las ranuras del tostador (1) directamente o colóquelas en las rejillas para sándwiches (11 - no incluidas). En caso de sándwiches, debe introducirlos en las ranuras utilizando las rejillas para sándwiches (11 - no incluidas). También puede utilizar esta función para calentar rebanadas de pan, croissants y panecillos en el calienta panecillos (10 - no incluido). b) Seleccione el nivel de tostado deseado de 1 a 7 girando la perilla (5a): cuanto mayor sea el número, mayor será el nivel de tostado. c) ENCIENDA el tostador presionando la palanca de ENCENDIDO (3) hacia abajo. Se encenderán el anillo ENCENDER/APAGAR (5c) y el botón PARADA (5b).

d) Cuando nalice el ciclo, el soporte del pan subirá automáticamente.

e) No saque las rebanadas de pan ni los soportes para sándwiches de las ranuras (1) cuando el tostador esté en funcionamiento. Puede detenerlo en cualquier momento pulsando el botón PARADA (5b). El soporte del pan subirá. ADVERTENCIA: utilice asas, perillas o use guantes de horno cuando toque cualquier parte del tostador como el cuerpo (2) o los accesorios.

2) FUNCIÓN RECALENTAMIENTO (5a)

- no incluido). b) Seleccione la función de recalentamiento girando la perilla (5a). Encontrará el icono de recalentamiento cerca del nivel de tostado 1. c) ENCIENDA el tostador presionando la palanca de ENCENDIDO (3) hacia abajo. Se encenderán el anillo ENCENDER/APAGAR (5c) y el botón PARADA (5b).

d) Cuando nalice el ciclo, el soporte del pan subirá automáticamente.

3) FUNCIÓN DE DESCONGELACIÓN (4)

a) Introduzca las rebanadas de pan congeladas en las ranuras del tostador (1) directamente o colóquelas en los soportes para sándwiches (no incluidos). En el caso de sándwiches, debe colocarlos en las ranuras utilizando las rejillas para sándwiches (11

- no incluidas). También puede utilizar esta función para descongelar rebanadas de pan, croissants y panecillos en el calienta panecillos (10 - no incluido). b) Seleccione el nivel de tostado deseado de 1 a 7 girando la perilla (5a): cuanto mayor sea el número, mayor será el nivel de tostado. c) ENCIENDA el tostador presionando la palanca de ENCENDIDO (3) hacia abajo. Se encenderán el anillo ENCENDER/APAGAR (5c) y el botón PARADA (5b). d) Seleccione la función deseada pulsando el botón de función de descongelación (4). La luz del botón cambiará de blanco a rojo. Durante el modo de descongelación, el tostador alargará automáticamente el ciclo para permitir que las rebanadas de pan o los sándwiches se descongelen primero y se tuesten después. Puede salir de él en cualquier momento pulsando de nuevo el mismo botón (4). La luz del botón volverá a ser blanca y el tostador volverá a funcionar como función tostado.

e) Cuando nalice el ciclo, el soporte del pan subirá automáticamente.

Page 53

ADVERTENCIA: utilice asas, perillas o use guantes de horno cuando toque cualquier parte del tostador como el cuerpo (2) o los accesorios.

4) FUNCIÓN BAGEL (6) sólo para tostar una supercie

a) Introduzca las rebanadas de pan, bagels o panecillos en las ranuras del tostador (1) directamente o colóquelas en las rejillas para sándwiches (11 - no incluidas). En el caso de sándwiches, debe introducirlos en las ranuras utilizando las rejillas para sándwiches (11 - no incluidas). b) Seleccione el nivel de tostado deseado de 1 a 7 girando la perilla (5a): cuanto mayor sea el número, mayor será el nivel de tostado. c) ENCIENDA el tostador presionando la palanca de ENCENDIDO (3) hacia abajo. Se encenderán el anillo ENCENDER/APAGAR (5c) y el botón PARADA (5b). d) Seleccione la función deseada pulsando el botón de función bagel (6). La luz del botón cambiará de blanco a rojo. Durante

el modo bagel, el tostador ENCENDERÁ automáticamente sólo las resistencias exteriores. De esta forma tendrá una supercie

tostada y crujiente pero la otra estará tierna. Puede salir de él en cualquier momento pulsando de nuevo el mismo botón (6). La luz del botón volverá a ser blanca y el tostador volverá a funcionar como función tostado.

e) Cuando nalice el ciclo, el soporte del pan subirá automáticamente.

f) No retire las rebanadas de pan ni los soportes para sándwiches de las ranuras (1) cuando el tostador esté funcionando. Puede detenerlo en cualquier momento pulsando el botón PARADA (5b). El soporte del pan subirá. ADVERTENCIA: utilice asas, perillas o use guantes de horno cuando toque cualquier parte del tostador como el cuerpo (2) o los accesorios.

Apagado automático

El tostador está equipado con un sistema que apaga automáticamente el dispositivo cuando naliza la función deseada. Puede

detener cualquier ciclo de calentamiento en cualquier momento pulsando el botón PARADA (5b).

Limpieza y mantenimiento

PRECAUCIÓN: Desconecte siempre el tostador de la toma de corriente antes de limpiarlo.

Antes de limpiarlo, asegúrese de que el tostador esté frío. Limpie la supercie exterior del tostador con un paño limpio y

húmedo para preservar su acabado pulido original. Seque y saque brillo con un paño seco y suave. No utilice productos de limpieza abrasivos de ningún tipo en el interior o el exterior del tostador. No sumerja el tostador en agua u otro líquido, y asegúrese de que el enchufe eléctrico del tostador (8) se mantenga seco. DESENCHUFE SIEMPRE EL TOSTADOR CUANDO NO LO UTILICE Y ANTES DE LIMPIARLO. NO DESENCHUFE EL TOSTADOR TIRANDO DEL CABLE. NO SUMERJA LOS CABLES, ENCHUFES O EL TOSTADOR EN AGUA U OTROS LÍQUIDOS, NI PARCIAL NI TOTALMENTE.

1) Antes de limpiar el tostador, desenchúfelo. No lo desenchufe tirando del cable.

2) Deje enfriar el tostador antes de montar o desmontar piezas y antes de limpiarlo.

3) Limpie sólo las supercies exteriores del tostador.

4) El tostador debe limpiarse con un paño no abrasivo seco o ligeramente humedecido empapado con unas gotas de detergente neutro no corrosivo (nunca utilice disolventes).

5) La zona de los comandos (4, 5, 6), que contiene los botones de control y operación, sólo debe limpiarse con un paño suave y seco.

6) Para limpiar la bandeja recogemigas (7), sólo realice los siguientes pasos: a) Retire la bandeja recogemigas (7) del cuerpo del tostador (2) presionándola. Será expulsada automáticamente.

b) Lave todas las supercies a mano y con detergentes neutros.

Page 54

c) Asegúrese de que se ha secado completamente antes de volver a introducirlo en el tostador. Asegúrese de introducir la bandeja recogemigas en sus guías.

7) Si el pan se atasca en las ranuras, siga estas sencillas instrucciones para retirarlo: a) Retire el enchufe de la toma de corriente. No desenchufe el tostador tirando del cable. b) Dé la vuelta al cuerpo del tostador (2) y agítelo suavemente hasta que los restos caigan por sí solos. c) NO introduzca tenedores u otros utensilios en las ranuras (1) para retirar el pan o los restos de comida, ya que podría dañar las resistencias y causar graves daños a personas y cosas. Tales daños podrían provocar una descarga eléctrica a la siguiente persona que utilice el tostador o herirla gravemente.

8) Una vez extraído el calienta panecillos (10 - no incluido) del cuerpo del tostador (2), puede lavarse a mano con agua y detergente neutro o en el lavavajillas. Antes de colocarlo en la parte superior del cuerpo del tostador (2) para volver a utilizarlo asegúrese de que se ha secado completamente.

9) Después de retirar las dos rejillas para sándwiches (11 - no incluidas) del cuerpo del tostador (2), pueden lavarse a mano con detergentes neutros o en el lavavajillas. Antes de introducirlas en las ranuras (1) del tostador para volver a utilizarlas, asegúrese de que se hayan secado completamente.

10) Después de retirar la almohadilla antipolvo (12 - no incluidas) del cuerpo del tostador (2), pueden lavarse a mano con detergentes neutros o en el lavavajillas. Antes de colocarlo en la parte superior del cuerpo del tostador (2) para volver a utilizarlo asegúrese de que se ha secado completamente. ADVERTENCIA: Espere a que el tostador se enfríe antes de colocar la cubierta antipolvo.

Solución de problemas

Si el tostador presenta fallos o defectos o si se sospecha alguna irregularidad, desenchúfelo de inmediato. Si no puede eliminar el problema siguiendo las instrucciones de este manual, póngase en contacto con el Servicio de Atención al Cliente en BUGATTI: en línea en http://www.casabugatti.com/home-appliance-service o envíe un correo electrónico a [email protected] Las reparaciones realizadas de forma incorrecta exponen al usuario a graves peligros. No se acepta ninguna responsabilidad por daños o lesiones causadas por reparaciones realizadas de forma incorrecta y, en tal caso, se anulan los derechos de garantía. El uso del tostador sin pan puede dañarlo irreparablemente y anular automáticamente los derechos de garantía.

Page 55

Garantía

1) Una garantía se considera como la reparación o sustitución gratuita de las piezas que componen el tostador que eran defectuosas en el momento de la compra debido a los defectos de fabricación.

2)En el caso de fallos repetidos o irreparables que sean debidos a los defectos de fabricación mencionados anteriormente, a criterio exclusivo del fabricante, se procederá a la sustitución de la máquina.

3) La garantía no cubre los daños debidos a: a) uso incorrecto o defectuoso b) defectos causados por roturas accidentales o descuido. c) incumplimiento de las instrucciones y advertencias, la instalación y mantenimiento incorrectos.

d) el mantenimiento y/o modicaciones realizadas por personal no autorizado.

e) uso de piezas de repuesto no originales. f) transporte g) el funcionamiento continuo de cualquier función del tostador cuando esté vacío (es decir, sin rebanadas de pan) h) cualquier otra circunstancia que no pueda atribuirse a defectos de fabricación. Quedan excluidas todas las reclamaciones no previstas por la ley.

4) La garantía no cubre los defectos causados por usos inadecuados y en particular por un uso no doméstico.

5) El fabricante no acepta ninguna responsabilidad por cualquier daño directo o indirecto o lesiones a las personas, cosas y animales domésticos que pueden surgir de no acatar todas las instrucciones de seguridad contenidas en este manual, especialmente el incumplimiento de las instrucciones de instalación, uso y mantenimiento del tostador.

6) La sustitución o reparación no se extenderá el período de garantía. La garantía no cubre la sustitución de consumibles, como las resistencias, etc.

7) La garantía es válida a partir de la fecha de recepción del recibo de compra y del comprobante de recepción de la tarjeta de garantía por parte de BUGATTI.

8) REGISTRARSE EN CASABUGATTI: LE INVITAMOS GENTILMENTE A REGISTRAR SU PRODUCTO/GARANTÍA EN NUESTRO SITIO WEB. Seleccione "REGISTRE SU GARANTÍA" al pie de página. El enlace es: http://areariservata.casabugatti.com/web_eng/registra_prodotto.asp

CENTRO DE ASISTENCIA

En caso de avería del tostador, diríjase a un distribuidor autorizado BUGATTI, que se encargará de devolver el tostador al fabricante. El comprador se hará cargo de todos los gastos de transporte y/o envío de todas las reparaciones cubiertas o no por la garantía. Si es posible, conserve el embalaje original del tostador para el envío. Importante: Si el producto no conforme va a ser reparado por alguien que no sea un distribuidor autorizado, por favor recuerde al servicio que llame a nuestro Centro de Servicio al Consumidor para asegurar que el problema es diagnosticado correctamente, el producto reparado con las piezas correctas, y para asegurar que el producto está todavía en garantía. Para cualquier cosa que precise, POR FAVOR, póngase en contacto con nosotros en la página http://www.casabugatti.com/ home-appliance-service o envíe un correo electrónico a [email protected] ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO DE ACUERDO CON LA DIRECTIVA EUROPEA 2002/96/CE.

El producto no debe eliminarse con los residuos urbanos al nal de su periodo de funcionamiento. Puede ser eliminado

por los centros de recolección separada o por comerciantes que presten este servicio. La eliminación por separado de los aparatos domésticos evita las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud derivadas de una eliminación impropia y permite que los materiales que lo componen se puedan recuperar, lo que supone un notable ahorro de potencia y recursos. El símbolo de un contenedor de basura desplazable marcado con una cruz que aparece en el producto indica que es un aparato doméstico que se debe eliminar de forma separada.

Page 56

AVISOS IMPORTANTES

Caro cliente, obrigado por ter escolhido a Romeo, a torradeira da Bugatti. Como qualquer eletrodoméstico, esta torradeira

deve ser utilizada com cuidado e atenção para evitar que as pessoas se queimem e que a torradeira se danique.

ANTES DE UTILIZAR A TORRADEIRA PELA PRIMEIRA VEZ, LEIA CUIDADOSAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO, UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO E AS INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA. NÃO UTILIZE A TORRADEIRA SE NÃO ESTIVER COMPLETAMENTE FAMILIARIZADO COM AS INSTRUÇÕES.

AVISO

Não se aceita qualquer responsabilidade por danos causados devido a:

- utilização incorreta ou diferente do m a que se destina

- utilização da torradeira de forma contínua no modo de tostar sem pão dentro das ranhuras

- reparações efetuadas por pessoas não autorizadas

- utilização de peças sobresselentes ou acessórios não originais

- ligar a torradeira a uma tomada sem ligação à terra.

Quando a torradeira estiver em utilização com o aquecedor de pão (10), rode o seletor dos níveis de tostar (5a) para o nível mais baixo.

Para mais informações, ou em caso de problemas que não tenham sido sucientemente abordados nestas instruções,

contacte o Serviço de Apoio ao Cliente da BUGATTI: online em http://www.casabugatti.com/home-appliance-service ou envie um e-mail para [email protected]

GUARDE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES e lembre-se

de as passar a quem vai utilizar a torradeira depois de si. Se as instruções se perderem antes de utilizar a torradeira, solicite o manual de instruções ao Serviço de Apoio ao Cliente da BUGATTI ou envie um e-mail para [email protected] ou descarregue-o a partir de www.casabugatti.it. Na primeira página da capa, encontrará as ilustrações relacionadas com o texto. Mantenha a primeira página aberta enquanto lê as instruções de utilização.

Page 57

Conteúdos

Pág. 53 Caraterísticas técnicas

Pág. “ Descrição das peças da torradeira

Pág. “ Controlo da torradeira

Pág. “ Acessórios da torradeira

Pág. 56 Instalação e início de funcionamento

Pág. 57 Conselhos e recomendações de utilização

Pág. 57

Pág. 57 Pág. 57

Função de descongelar

Pág. 58

F Função Bagel

Função de torrar Função de reaquecer

Pág. 58 Desligamento automático

Pág. 58 Limpeza e manutenção

Pág. 59 Resolução de problemas

Pág. 60 Garantia e Centro de Assistência Técnica

ATENÇÃO:

Todos os detalhes do texto foram cuidadosamente vericados. A nossa empresa reserva-se ao direito de fornecer qualquer explicação em caso de erro de impressão ou de informação enganosa. Nota: recordamos que a nossa empresa mantém atualizados

todos os detalhes do produto apresentados no manual de instruções, incluindo as especicações técnicas. Reservamos-nos ao

direito de rever o manual de instruções sem aviso prévio. Todas as aparências, formas e cores dos produtos são baseadas no padrão dos produtos físicos atuais.

Page 58

CARATERÍSTICAS TÉCNICAS

Fonte de alimentação Veja a placa de caraterísticas estipuladas debaixo da máquina Potência nominal Veja placa de caraterísticas estipuladas debaixo da máquina Dimensões 303 x 212 x (h)199 mm - aproximadamente 12” x 9” x 8” Corpo Aço inoxidável 18/10 sólido prensado Peso 2,0 Kg - aproximadamente 5 libras Comprimento do cabo de alimentação elétrica 0,75 metros – aproximadamente 30 polegadas Tabuleiro para migalhas Incluído

Certicações Veja a placa de caraterísticas estipuladas debaixo da máquina Garantia Conforme certicado em anexo

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS DA TORRADEIRA

Ranhuras para fatias de pão Corpo Tabuleiro para migalhas Ficha

CONTROLO DA TORRADEIRA

Interruptor de alavanca ON/alavanca de início Botão da função de descongelar Manípulo Seletor dos níveis de tostar (função de reaquecer incluída) Botão de PARAR Luz ON/OFF (LIGADA/DESLIGADA) Botão da função Bagel

ACESSÓRIOS DA TORRADEIRA

Aquecedor de pão (não incluído) Grelhas para sanduíches (não incluídas) Chumaço à prova de poeira (não incluído)

1 2 7 8

3 4 5 5a 5b 5c 6

10 11 12

Page 59

SALVAGUARDAS IMPORTANTES LEIA CUIDADOSAMENTE TODAS AS INSTRUÇÕES. A TORRADEIRA SÓ DEVE SER

UTILIZADA POR ADULTOS QUE TENHAM RECEBIDO FORMAÇÃO SOBRE A SUA UTILIZAÇÃO. GUARDE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES.

1. PARA EVITAR FERIMENTOS GRAVES, CHOQUES ELÉTRICOS E INCÊNDIOS, NÃO MERGULHE OS CABOS, AS FICHAS OU A PRÓPRIA TORRADEIRA EM ÁGUA OU OUTROS LÍQUIDOS, QUER PARCIAL QUER TOTALMENTE.

AVISO: PERIGO DE QUEIMADURAS! TOME ATENÇÃO ÀS SUPERFÍCIES QUENTES!

Não toque em superfícies quentes. Utilize apenas as asas ou pegas. Utilize uma luva de forno quando tocar nas partes quentes, como o corpo (2) e todas as superfícies da torradeira:

PERIGO DE QUEIMADURAS!

2. A torradeira foi concebida APENAS PARA UTILIZAÇÃO DOMÉSTICA.

Este aparelho destina-se a ser utilizado em aplicações domésticas e similares, tais como:

- áreas de cozinha do pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;

- casas de campo;

- por clientes em hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial;

- ambientes do tipo pensão. Utilize a torradeira apenas para a sua utilização prevista. Não faça quaisquer alterações técnicas que possam causar riscos.

3. Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, por crianças a partir dos 8 anos de idade, desde que lhes tenha sido dada supervisão ou instrução relativamente à utilização do aparelho de forma segura e se compreenderem os perigos envolvidos. A limpeza e a manutenção pelo utilizador não devem ser feitas por crianças, a menos que sejam maiores de 8 anos e supervisionadas. Mantenha o aparelho e o respetivo cabo fora do alcance das crianças menores de 8 anos. As crianças não devem brincar com o aparelho. É necessária uma supervisão apertada quando qualquer aparelho é utilizado por ou perto de crianças. Desligar da tomada quando não estiver em

utilização e antes da limpeza. Deixar arrefecer antes de colocar ou retirar peças e antes de limpar o aparelho. Ligar sempre primeiro a cha ao aparelho e depois ligar o cabo à tomada da parede. Para desligar, volte qualquer controlo para “o” e, em seguida, retire a cha da tomada de

parede. Apenas para a versão AU: Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (inclusive crianças) com reduzidas capacidades físicas, sensoriais ou mentais, ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que lhes tenha sido dada supervisão ou instrução relativamente à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela segurança delas. As crianças devem ser supervisionadas para garantir que não brinquem com o aparelho. É necessária uma supervisão apertada quando qualquer aparelho é utilizado por ou perto de crianças. Desligar da tomada quando não estiver em utilização e antes da limpeza. Deixar arrefecer antes de colocar ou retirar peças e antes de limpar o aparelho. Ligar sempre primeiro

a cha ao aparelho e depois ligar o cabo à tomada da parede. Para desligar, volte qualquer controlo para “o” e, em seguida, retire a cha da

tomada de parede.

4. É fornecido um cabo de alimentação curto com cha para reduzir o risco de car emaranhado em objetos, para evitar que as pessoas tropecem

Page 60

nele e para evitar que o cabo se enrole num cabo mais comprido. Estão disponíveis cabos de alimentação amovíveis compridos ou extensões, mas só

podem ser utilizados se um ELETRICISTA QUALIFICADO puder conrmar que cumprem com os regulamentos da cablagem. NÃO UTILIZAR adaptadores de cha/tomada. Se for utilizado um cabo de alimentação amovível comprido ou um cabo de extensão:

a) As caraterísticas elétricas estipuladas do cabo de alimentação amovível ou da extensão devem ser, pelo menos, tão potentes como as caraterísticas elétricas estipuladas da torradeira indicadas debaixo da própria torradeira.

b) O cabo de extensão deve ser do tipo de 3 os/polos e deve ter ligação à terra. Um cabo comprido ou cabo de extensão nunca deve car saliente

dos móveis ou sobre tampos de balcões ou tampos de mesas onde possa ser puxado por crianças ou tropeçar nele. c) Não coloque a torradeira ou os cabos sobre ou perto de um bico de gás quente ou de uma placa elétrica quente, nem dentro ou perto do forno. d) Não utilize ao ar livre. Não deixe os cabos pendurados na borda da mesa ou do balcão, nem a tocar em superfícies quentes.

Não utilize a torradeira com um cabo ou uma cha danicados ou depois do aparelho apresentar avarias ou ter sido danicado de qualquer

maneira. Devolva o aparelho ao serviço de assistência técnica autorizado mais próximo para exame ou reparação. A utilização de acessórios não recomendados pelo fabricante do aparelho pode provocar incêndio, choque elétrico ou ferimentos graves às pessoas.

e) Se o cabo de alimentação ou as chas estiverem danicados, devem ser substituídos pelo fabricante ou por um centro de assistência técnica autorizado ou por uma pessoa qualicada, a m de evitar quaisquer riscos.

5. Nunca toque em peças elétricas sob tensão. Podem provocar choques elétricos e ferimentos pessoais graves. Ligue a torradeira a uma tomada de parede com a tensão adequada. A tensão deve corresponder à tensão indicada na placa de características estipuladas debaixo da torradeira.

Certique-se de que a tomada que está a utilizar está ligada à terra

Não utilize a torradeira com os pés descalços ou molhados.

6. Coloque a torradeira sobre uma superfície plana, certicando-se de que os pés aderem rmemente à superfície de apoio para que

o aparelho não possa ser tombado. Não coloque a torradeira sobre ou perto de superfícies quentes ou perto de chamas abertas.

7. Preste atenção às superfícies quentes. Utilize asas ou pegas ou use luvas de forno. Tenha muito cuidado ao tocar em partes muito quentes, como o aquecedor de pão (10), as grelhas para sanduíches (11) e todas as superfícies da torradeira. Nunca coloque os seus dedos nas ranhuras (1). Nunca tente retirar as fatias de pão das ranhuras (1) com a torradeira ligada à fonte de alimentação elétrica. AVISO! PERIGO DE QUEIMADURAS! As áreas ao

redor das ranhuras (1) cam muito quentes durante a utilização.

8. Para garantir que a torradeira funciona corretamente, coloque-a sobre uma superfície plana, num ambiente devidamente iluminado e higiénico, com uma tomada elétrica facilmente acedível. Mantenha a torradeira afastada pelo menos 10 cm das paredes.

9. Nunca toque no aparelho com toalhas/mãos molhadas ou húmidas. Desligue sempre a torradeira da tomada quando não estiver em utilização e antes da limpeza. Não desligue o aparelho a puxar pelo cabo. Deixe a torradeira arrefecer antes de montar ou retirar peças e antes da limpeza. A torradeira deve ser limpa com um pano não abrasivo seco ou ligeiramente humedecido, embebido nalgumas gotas de detergente neutro não corrosivo (nunca utilizar solventes). Limpe APENAS as superfícies exteriores da torradeira.

10. As fatias de pão maiores do que as ranhuras (1), bem como a folha de alumínio, NÃO DEVEM ser introduzidas nas ranhuras (1), pois podem provocar incêndio, choque elétrico ou ferimentos graves às pessoas.

11. O pão é um género alimentício que pode pegar fogo. PERIGO DE INCÊNDIO: Pode ocorrer um incêndio se a torradeira for coberta enquanto

estiver a ser utilizada. Não utilize a torradeira debaixo ou perto de materiais inamáveis, tais como cortinas, papel de parede, paredes e similares.

12. Em caso de avarias, defeitos ou suspeitas de avarias após uma queda, desligue imediatamente a torradeira da tomada. Nunca ponha em funcionamento um aparelho avariado. As reparações têm de ser efetuadas pelo Centro de Assistência Técnica da CASA BUGATTI. Contacte o seu revendedor e/ou o Serviço de Apoio ao Cliente da CASA BUGATTI ou envie um e-mail para [email protected]. Em caso de incêndio, utilize

extintores de dióxido de carbono (CO

13. Os aparelhos não se destinam a ser operados por meio de um temporizador externo ou de um sistema de controlo remoto separado.

). Não utilize extintores de água ou de pó.

14. A temperatura das superfícies acedíveis pode ser elevada quando o aparelho está a funcionar.

15. O pão pode queimar. Por conseguinte, as torradeiras não devem ser utilizadas perto ou por baixo de cortinas e de outros materiais combustíveis.

Devem ser vigiadas.GUARDE CUIDADOSAMENTE ESTAS INSTRUÇÕES!

Page 61

Instalação e início de funcionamento

A embalagem original foi concebida para ser enviada por correio. Guarde-a no caso necessitar de devolver a torradeira ao fornecedor. Antes de instalar a torradeira, cumpra com todos os pontos das instruções de segurança nas páginas

anteriores. Depois de retirar a torradeira da própria embalagem, certique-se de que está em perfeitas condições e de

que nenhum tipo de matéria, material de embalagem, folhas de garantia ou similares caíram acidentalmente dentro das ranhuras (1) durante o transporte ou durante a abertura da embalagem. O saco em que a torradeira é embalada deve ser mantido fora do alcance das crianças, uma vez que coloca um risco de

asxia. Certique-se de que a torradeira está em perfeitas condições. Para remover o pó que se possa ter acumulado

nas superfícies exteriores da torradeira, limpe o pó simplesmente com um pano seco e macio. Depois de ter efetuado os passos acima referidos e de ter seguido rigorosamente as normas de segurança, proceda com a ligação à fonte de alimentação. Ligação à fonte de alimentação: a corrente elétrica pode matar! Siga as instruções de segurança! Ligue o cabo de alimentação (8) da torradeira a uma tomada elétrica com a mesma tensão da indicada na placa de caraterísticas estipuladas debaixo da torradeira.

Para desligar, certique-se de que a torradeira não está a funcionar ou prima o botão de Parar (5b). Retire a cha da tomada de parede. Não desligue a torradeira da tomada elétrica a puxar pelo cabo.

Certique-se de que a tomada elétrica que está a utilizar está devidamente ligada à terra.

Nunca utilize cabos de alimentação defeituosos ou danicados. Utilize um cabo de extensão apenas depois de se certicar de que está em perfeitas condições (respeite rigorosamente as instruções de segurança especicadas no ponto 5).

Nunca deixe peças sob tensão entrar em contacto com a água: pode provocar um curto-circuito!!! (respeite escru-

pulosamente todos os pontos das instruções de segurança indicadas anteriormente).

A torradeira pode emitir um odor pungente ou um ligeiro fumo na primeira vez que a utilizar. É um resultado normal do processo de fabrico. O odor ou o fumo são inofensivos e dispersar-se-ão rapidamente.

O funcionamento da torradeira sem pão pode danicá-la de forma irreparável e, por conseguinte, anular automati-

camente a garantia.

Page 62

Conselhos e recomendações de utilização

1) FUNÇÃO DE TORRAR (5a)

a) Introduza diretamente as fatias de pão nas ranhuras da torradeira (1) ou coloque-as nas grelhas para sanduíches (11

- não incluídas). No caso das sanduíches, deve colocá-las nas ranhuras e utilizar os suportes para sanduíches (11 - não incluídos). Pode utilizar esta função para aquecer fatias de pão, croissants e pães no aquecedor de pão (10 - não incluído). b) Selecione o nível de tostar desejado de 1 a 7 rodando o manípulo (5a): quanto mais alto o número, maior o nível de tostar. c) Ligue a torradeira em ON premindo o interruptor de alavanca em ON (3) para baixo. O anel ON/OFF (5c) e o botão de PARAR (5b) acender-se-ão. d) Quando o ciclo tiver terminado, o suporte do pão subirá automaticamente. e) Não retire as fatias de pão ou os suportes para sanduíches das ranhuras (1) enquanto a torradeira estiver a funcionar. Pode pará-la a qualquer momento, ao premir o botão PARAR (5b). O suporte do pão subirá. AVISO: utilize asas, pegas, ou luvas de forno quando tocar em qualquer parte da torradeira como o corpo (2) ou os acessórios.

2) FUNÇÃO DE REAQUECER (5a)

a) Introduza diretamente as fatias de pão nas ranhuras da torradeira (1) ou coloque-as nos suportes para sanduíches (11 - não incluídos). No caso das sanduíches, deve colocá-las nas ranhuras e utilizar os suportes para sanduíches (não incluídos). Pode utilizar esta função para reaquecer fatias de pão, croissants e pães no aquecedor de pão (10 - não incluído). b) Selecione a função de reaquecer rodando o manípulo (5a). Pode encontrar o ícone de reaquecer perto do nível de tostar 1. c) Ligue a torradeira em ON premindo o interruptor de alavanca em ON (3) para baixo. O anel ON/OFF (5c) e o botão de PARAR (5b) acender-se-ão. d) Quando o ciclo tiver terminado, o suporte do pão subirá automaticamente. e) Não retire as fatias de pão ou os suportes para sanduíches das ranhuras (1) enquanto a torradeira estiver a funcionar. Pode pará-la a qualquer momento, ao premir o botão PARAR (5b). O suporte do pão subirá. AVISO: utilize asas, pegas, ou luvas de forno quando tocar em qualquer parte da torradeira como o corpo (2) ou os acessórios.

3) FUNÇÃO DE DESCONGELAR (4)

a) Introduza diretamente as fatias de pão congeladas nas ranhuras da torradeira (1) ou coloque-as nos suportes para sanduíches (não incluídos). No caso das sanduíches, deve colocá-las nas ranhuras e utilizar os suportes para sanduíches (11 - não incluídos). Pode utilizar esta função para descongelar fatias de pão, croissants e pães no aquecedor de pão (10 - não incluído). b) Selecione o nível de tostar desejado de 1 a 7 rodando o manípulo (5a): quanto mais alto o número, maior o nível de tostar. c) Ligue a torradeira em ON premindo o interruptor de alavanca em ON (3) para baixo. O anel ON/OFF (5c) e o botão de PARAR (5b) acender-se-ão. d) Selecione a função desejada premindo o botão da função de descongelar (4). A luz do botão mudará de branco para vermelho. Durante o modo de descongelar, a torradeira prolongará automaticamente o ciclo para permitir que as fatias de pão ou as sanduíches sejam descongeladas primeiro e depois torradas. Pode sair deste modo em qualquer

altura ao premir novamente o mesmo botão (4). A luz do botão voltará a car branca e a torradeira voltará a funcionar

na função de torrar. e) Quando o ciclo estiver concluído, o suporte do pão subirá automaticamente. f) Não retire as fatias de pão ou os suportes para sanduíches das ranhuras (1) enquanto a torradeira estiver a funcionar. Pode pará-la a qualquer momento, ao premir o botão PARAR (5b). O suporte do pão subirá automaticamente.

Page 63

AVISO: utilize asas, pegas, ou luvas de forno quando tocar em qualquer parte da torradeira como o corpo (2) ou os acessórios.

4) FUNÇÃO BAGEL (6) para torrar apenas uma superfície

a) Introduza diretamente as fatias de pão, os bagels ou os pães nas ranhuras da torradeira (1) ou coloque-os nos suportes para sanduíches (11 - não incluídos). No caso das sanduíches, deve colocá-las nas ranhuras e utilizar os suportes para sanduíches (11 - não incluídos). b) Selecione o nível de tostar desejado de 1 a 7 rodando o manípulo (5a): quanto mais alto o número, maior o nível de tostar. c) Ligue a torradeira em ON premindo o interruptor de alavanca em ON (3) para baixo. O anel ON/OFF (5c) e o botão de PARAR (5b) acender-se-ão. d) Selecione a função desejada premindo o botão de função bagel (6). A luz do botão mudará de branco para vermelho. Durante o modo bagel, a torradeira ligará automaticamente para ON apenas os elementos de aquecimento exteriores. Desta forma, terá uma superfície torrada e estaladiça, mas a outra superfície estará macia. Pode sair deste modo em

qualquer altura ao premir novamente o mesmo botão (6). A luz do botão voltará a car branca e a torradeira voltará a

funcionar na função de torrar. e) Quando o ciclo estiver concluído, o suporte do pão subirá automaticamente. f) Não retire as fatias de pão ou os suportes para sanduíches das ranhuras (1) enquanto a torradeira estiver a funcionar. Pode pará-la a qualquer momento, ao premir o botão PARAR (5b). O suporte do pão subirá. AVISO: utilize asas, pegas, ou luvas de forno quando tocar em qualquer parte da torradeira como o corpo (2) ou os acessórios.

Desligamento automático

A torradeira está equipada com um sistema que desliga automaticamente o dispositivo quando a função desejada estiver concluída. Pode parar qualquer ciclo de aquecimento em qualquer altura, ao premir o botão de PARAR (5b).

Limpeza e manutenção

CUIDADO: Desligue sempre a torradeira da tomada elétrica antes da limpeza.

Antes da limpeza, certique-se de que a torradeira está fria. Limpe a superfície exterior da torradeira com um pano limpo e

húmido para preservar o seu acabamento original altamente polido. Seque e dê lustro com um pano macio. Não utilize produtos de limpeza abrasivos ou agentes de polir de qualquer tipo no interior ou exterior da torradeira.

Não mergulhe a torradeira em água ou outro líquido e certique-se de que a cha elétrica da torradeira (8) é mantida seca. DESLIGUE SEMPRE A TORRADEIRA DA TOMADA QUANDO NÃO ESTIVER EM UTILIZAÇÃO E ANTES DE A LIMPAR. NÃO DESLIGUE A

TORRADEIRA A PUXAR PELO CABO. NÃO MERGULHE OS CABOS, AS FICHAS OU A TORRADEIRA EM ÁGUA OU NOUTROS LÍQUIDOS, QUER PARCIAL QUER TOTALMENTE.

1) Antes de limpar a torradeira, desligue-a da tomada. Não desligue a cha a puxar pelo cabo.

2) Aguarde que a torradeira arrefeça antes de montar ou retirar peças e antes de a limpar.

3) Limpe apenas as superfícies exteriores da torradeira.

4) A torradeira deve ser limpa com um pano não abrasivo seco ou ligeiramente humedecido, embebido nalgumas gotas de detergente neutro não corrosivo (nunca utilizar solventes).

5) A área dos comandos (4, 5, 6) que contém os botões de controlo e de operação deve ser limpa apenas com um pano macio e seco.

6) Para limpar o tabuleiro para migalhas (7), basta que efetue os seguintes passos: a) Retire o tabuleiro para migalhas (7) do corpo da torradeira (2), pressionando-o. Será ejetado automaticamente. b) Lave todas as superfícies à mão e com detergentes neutros.

Page 64

c) Certique-se de que cou completamente seco antes de o voltar a montar na torradeira. Certique-se de introduzir

o tabuleiro para migalhas nas suas guias.

7) Se o pão car preso nas ranhuras, siga estas instruções simples para o retirar: a) Retire a cha da tomada. Não desligue a torradeira a puxar pelo cabo.

b) Vire o corpo da torradeira (2) de cima para baixo e agite-o suavemente até que os resíduos saiam por si próprios. c) NÃO introduza garfos ou outros utensílios nas ranhuras (1) para retirar o pão ou os resíduos alimentares, pois isso pode danicar os elementos de aquecimento e causar danos graves às pessoas e aos objetos. Estes danos podem provocar um choque elétrico ou ferimentos graves na próxima pessoa que utilizar a torradeira.

8) Depois do aquecedor de pão (10 - não incluído) ter sido removido do corpo da torradeira (2), pode ser lavado à mão com água e detergentes neutros ou na máquina de lavar louça. Antes de ser colocado na parte superior do corpo da

torradeira (2) para ser utilizado novamente, certique-se de que secou completamente.

9) Após as duas grelhas para sanduíches (11 - não incluídas) terem sido retiradas do corpo da torradeira (2), podem ser lavadas à mão utilizando detergentes neutros ou na máquina de lavar louça. Antes de serem inseridas nas ranhuras (1)

da torradeira para serem utilizadas novamente, certique-se de que secaram completamente.

10) Depois do chumaço antipoeira (12 - não incluído) ter sido removido do corpo da torradeira (2), pode ser lavado à mão utilizando detergentes neutros ou na máquina de lavar louça. Antes de ser colocado na parte superior do corpo da

torradeira (2) para ser utilizado novamente, certique-se de que secou completamente.

AVISO: Aguarde que a torradeira arrefeça antes de montar a cobertura antipoeira.

Resolução de problemas

Se a torradeira apresentar avarias ou defeitos ou se houver suspeita de irregularidades, desligue-a imediatamente da tomada. Se não conseguir eliminar a avaria seguindo as instruções deste manual, contacte o Serviço de Apoio ao Cliente da BUGATTI: online em http://www.casabugatti.com/home-appliance-service ou envie um e-mail para [email protected]. As reparações efetuadas incorretamente expõem o utilizador a perigo grave. Não se aceita qualquer responsabilidade por danos ou ferimentos causados devido a reparações efetuadas incorretamente e, em tais casos, os direitos de garantia são anulados.

O funcionamento da torradeira sem pão pode danicá-la irremediavelmente e anular automaticamente os direitos de garantia.

Page 65

Garantia

1) Uma garantia é considerada ser a substituição ou a reparação gratuita das peças que compõem a torradeira e que, no momento da compra, estavam avariadas por falhas de fabrico.

2) Em caso de avarias irreparáveis ou repetidas, devidas às falhas de fabrico acima referidos, a máquina será substituída, se o fabricante assim o entender.

3) A garantia não cobre os danos causados por: a) utilização incorreta ou defeituosa b) defeitos causados por quebras acidentais ou descuido c) incumprimento das instruções e avisos, instalação, limpeza e manutenção incorretas d) manutenção e/ou alterações efetuadas por pessoal não autorizado e) utilização de peças sobresselentes não originais f) transporte g) funcionamento em contínuo de qualquer função da torradeira quando esta se encontra vazia (ou seja, sem fatias de pão) h) qualquer outra circunstância que não possa ser atribuída a falhas de fabrico. Estão excluídas todas as reclamações não previstas na lei.

4) A garantia não cobre os danos devidos a uma utilização inapropriada e, em especial, por uma utilização não doméstica.

5) O fabricante não se responsabiliza por qualquer dano direto ou indireto ou ferimentos em pessoas, coisas e animais domésticos que possam resultar do incumprimento de todas as instruções de segurança contidas neste manual, especialmente o incumprimento das instruções de instalação, utilização e manutenção da torradeira.

6) A substituição ou a reparação não prolongam o período de garantia. A garantia não cobre a substituição de consumíveis, tais como os elementos de aquecimento etc.

7) A garantia é válida a partir da data de receção da prova de compra e da receção do postal de garantia pela BUGATTI.

8) JUNTE-SE À CASABUGATTI: CONVIDAMOS-LO GENTILMENTE A REGISTAR O SEU PRODUTO/GARANTIA NO NOSSO WEBSITE. Selecione “REGISTAR A SUA GARANTIA” no rodapé da página. A ligação é: http://areariservata.casabugatti.com/web_eng/registra_prodotto.asp

CENTRO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Em caso de avaria da torradeira, contacte um revendedor autorizado da BUGATTI, que procederá à devolução da torradeira ao fabricante. O comprador é responsável por todos os custos de transporte e/ou envio para todas as reparações cobertas ou não pela garantia. Se possível, guarde a embalagem original da torradeira para envio. Importante: Se o produto em inconformidade for reparado por alguém que não seja um revendedor autorizado, lembre o serviço para contactar o nosso Centro de Assistência Técnica ao Cliente para garantir que o problema é devidamente diagnosticado, que o produto é reparado com as peças corretas e garantir que o produto ainda se encontra na garantia. Em caso de qualquer necessidade, POR FAVOR, contacte-nos online em http://www.casabugatti.com/home-appliance-service ou envie um e-mail para [email protected] ELIMINE O PRODUTO EM CONFORMIDADE COM A DIRETIVA EUROPEIA 2002/96/CE.

No nal da sua vida útil, o produto não deve ser eliminado juntamente com os resíduos urbanos. Pode ser entregue

nos centros de recolha seletiva das autoridades locais ou nos revendedores que prestam este serviço. A eliminação separada de um eletrodoméstico permite eliminar possíveis consequências negativas para o meio ambiente e a saúde

decorrentes da eliminação inadequada e permite a recuperação dos materiais de que é feito, a m de fazer poupanças signicativas de energia e recursos. O símbolo de um caixote de lixo com rodas marcado com uma cruz exibido no

produto indica que, sendo eletrodoméstico, deve ser eliminado separadamente.

Page 66

VIGTIGE BEMÆRKNINGER

SKAL DU LÆSE ALLE INSTRUKTIONER OM

SIKKERHEDSINSTRUKTIONERNE OMHYGGELIGT

Kære kunde, tak fordi du har valgt Romeo, brødristeren fra Bugatti. Som alle andre husholdningsapparater skal denne brødrister bruges med omhu og forsigtighed for at undgå, at personer brænder sig og brødristeren beskadiges.

FØR DU BRUGER BRØDRISTEREN FØRSTE GANG,

INSTALLATION, BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE SAMT

IGENNEM. BRUG IKKE BRØDRISTEREN, MEDMINDRE DU ER GRUNDIGT BEKENDT MED INSTRUKTIONERNE.

ADVARSEL

Der tages intet ansvar for skader som følge af:

- forkert brug eller brug til andre formål end det tilsigtede

- kontinuerlig brug af brødristeren på bruningsindstillingen uden brød i åbningerne

- reparationer udført af uautoriserede personer

- brug af ikke-originale reservedele eller tilbehør

- tilslutning af brødristeren i en ikke-jordet stikkontakt.

Når brødristeren bruges med bollevarmer (10), skal man dreje vælgeren af bruningsniveau (5a) til det laveste niveau.

For yderligere oplysninger eller i tilfælde af problemer, som ikke er blevet tilstrækkeligt behandlet i denne vejledning, skal man kontakte kundeservice hos BUGATTI: online på http://www.casabugatti.com/home-appliance-service eller send en e-mail til [email protected]

GEM DISSE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT, og husk at give dem

videre til dem, der skal bruge brødristeren efter dig. Hvis brugsanvisningen går tabt, før du tager brødristeren i brug, skal du anmode om brugsanvisningen hos BUGATTI's kundeservice eller sende en e-mail til [email protected] eller downloade

den fra www.casabugatti.it. På den første side af omslaget nder du illustrationerne, der hører til teksten. Hold den

første side åben, mens du læser brugsanvisningen.

Page 67

Indhold

Side 63 Tekniske egenskaber

Side “ Beskrivelse af brødristerens dele

Side “ Styring af brødristeren

Side “ Tilbehør til brødristeren

Side 66 Installation og opstart

Side 67 Råd og anbefalinger til brug

Side 67 Ristefunktion Side 67 Genopvarmningsfunktion

Side 67 Optøningsfunktion Side 68 Bagel-funktion

Side 68 Automatisk slukning

Side 68 Rengøring og vedligeholdelse

Side 69 Fejlnding

Side 70 Garanti og Servicenter

VIGTIGT:

Alle detaljer i teksten er blevet kontrolleret omhyggeligt. Vores rma forbeholder sig den fulde ret til at give oplysninger, hvis der er trykfejl eller misvisende oplysninger. Bemærk: Vær opmærksom på, at vores virksomhed ajourfører alle

produktdetaljer, der er vist i instruktionsbogen, herunder tekniske specikationer. vi forbeholder os ret til at revidere

instruktionsbogen uden forudgående varsel. Produktets udseende, form og farve er baseret på standarden for de faktiske fysiske produkter.

Page 68

TEKNISKE EGENSKABER

Strømforsyning Se mærkepladen under maskinen Strømstyrke Se mærkepladen under maskinen Dimensioner 303x212x(h)199mm - 12”x9”x8” ca. Struktur Presset massivt 18/10 rustfrit stål Vægt 2,0 Kg - 5 Pund ca. Længde af strømforsyningsledning 0,75 meter - 30 tommer ca. Krummebakke Inkluderet

Certiceringer Se mærkepladen under maskinen Garanti I henhold til vedlagte certikat

BESKRIVELSE AF BRØDRISTERENS DELE

Brødskiveåbninger Struktur Krummebakke Stik

STYRING AF BRØDRISTEREN

Håndtag til tænding / starthåndtag Optøningsfunktion-knap Knop Valg af bruningsniveauer (genopvarmningsfunktion inkluderet) STOP-knap Tænd/sluk lys Bagelfunktion-knap

TILBEHØR TIL BRØDRISTEREN

Bollevarmer (medfølger ikke) Sandwichbure (medfølger ikke) Støvtæt pude (medfølger ikke)

1 2 7 8

3 4 5 5a 5b 5c 6

10 11 12

Page 69

VIGTIGE ANVISNINGER

ADVARSEL: FARE FOR FORBRÆNDINGER! PAS PÅ VARME

LÆS ALLE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT. BRØDRISTEREN MÅ KUN BRUGES AF VOKSNE, DER ER BLEVET INFORMERET OM BRUGEN AF DEN. GEM DENNE VEJLEDNING OMHYGGELIGT.

1.FOR AT UNDGÅ ALVORLIGE SKADER , ELEKTRISKE STØD OG BRAND MÅ MAN IKKE NEDSÆNKE LEDNINGER, STIK ELLER SELVE BRØDRISTEREN I VAND ELLER ANDRE VÆSKER, HVERKEN HELT ELLER DELVIST.

OVERFLADER!

Rør ikke ved de varme overader. Brug kun håndtag eller knopper. Brug en ovnhandske, når du rører ved varme dele som f.eks. strukturen (2) og alle brødristerens overader:

FARE FOR FORBRÆNDINGER!

2. Brødristeren er udelukkende beregnet til HUSHOLDNINGSBRUG.

Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende anvendelser som f.eks:

- Personalekøkkenområder i butikker, kontorer og i andre arbejdsmiljøer

- Gårde

- Af kunder på hoteller, moteller og andre boligtyper

- Bed and breakfasts eller lignende miljøer. Brug kun brødristeren til den tilsigtede anvendelse. Foretag ikke tekniske ændringer, der kan medføre risici.

3. Apparatet kan anvendes af personer med nedsat fysiske, sensoriske eller mentale egenskaber eller personer med manglende erfaring eller kendskab til apparatet, børn fra 8 år og opefter, så længe de overvåges eller har fået anvisninger i sikker anvendelse af apparatet, og hvis de har forstået faren ved at bruge apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn, med mindre de er over 8 år og under opsyn. Apparatet og den medfølgende ledning skal holdes på afstand fra børn på under 8 år. Børn må ikke lege med apparatet. Når et apparat anvendes af eller i nærheden af børn, skal det overvåges nøje. Tag stikket ud af stikkontakten, når det ikke er i brug og før rengøring. Lad apparatet køle af, før du sætter dele på eller tager dele af, og før du rengør apparatet. Sæt altid

først stikket i apparatet og derefter ledningens stik i stikkontakten. Når du vil slukke, skal du dreje knappen til "o" og derefter

trække stikket ud af stikkontakten. Kun for AU-versionen: Dette apparat er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sanselige eller mentale evner eller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Børn bør være under opsyn for at sikre, at de ikke leger med apparatet. Når et apparat anvendes af eller i nærheden af børn, skal det overvåges nøje. Tag stikket ud af stikkontakten, når det ikke er i brug og før rengøring. Lad apparatet køle af, før du sætter dele på eller tager dele af, og før du rengør apparatet. Sæt altid først stikket i apparatet og derefter ledningens stik i stikkontakten. Når du vil slukke, skal du dreje

knappen til "o" og derefter trække stikket ud af stikkontakten.

4. Der medfølger en kort netledning med stik for at mindske risikoen for at den bliver viklet ind i genstande, for at forhindre, at folk

Page 70

snubler over den, og for at forhindre, at ledningen vikler sig om en længere ledning. Der kan fås lange aftagelige netledninger eller forlængerledninger, men de må kun anvendes, hvis en KVALIFICERET EL-INSTALLATØR bekræfter, at de er i overensstemmelse med ledningsreglerne. BRUG IKKE stik-/kontaktadaptere. Hvis der anvendes en lang aftagelig netledning eller en forlængerledning: a) Den aftagelige netledning eller forlængerledning skal have mindst samme strømstyrke som brødristerens strømstyrke, som er angivet under selve brødristeren. b) Forlængerledningen skal være af typen 3-lednings/polet type og skal være jordet. En lang ledning eller forlængerledning må aldrig stikke ud fra møbler eller over køkkenbordet eller bordplader, hvor den kan blive trukket af børn eller snublet over. c) Brødristeren eller ledningerne må ikke placeres på eller i nærheden af en varm gas- eller elplade eller indeni eller i nærheden af ovnen.

d) Må ikke anvendes udendørs. Lad ikke ledningerne hænge ud over kanten af bordet eller bordpladen eller røre ved varme overader.

Brug ikke brødristeren med en beskadiget ledning eller stik, eller efter at apparatet har udviklet fejl eller er blevet beskadiget på nogen måde. Send apparatet retur til det nærmeste autoriserede servicecenter til eftersyn eller reparation. Brug af tilbehør, der ikke er anbefalet af fabrikanten af apparatet, kan medføre brand, elektrisk stød eller alvorlige personskader. e) Hvis netledningen eller stikkene er beskadiget, skal de udskiftes af fabrikanten eller på et autoriseret servicecenter eller af

en kvaliceret person for at undgå alle risici.

5. Rør aldrig ved strømførende elektriske dele. De kan forårsage elektriske stød og alvorlig personskade. Tilslut brødristeren til en stikkontakt med den rette spænding. Spændingen skal svare til den spænding, der er angivet på mærkepladen under brødristeren. Sørg for, at stikkontakten, du bruger, er jordet Brug ikke brødristeren med bare eller våde fødder.

6. Placér brødristeren på en plan overade, og sørg for, at fødderne står godt fast på støtteaden, så apparatet ikke kan

vælte.

Placer ikke brødristeren på eller i nærheden af varme overader eller i nærheden af åben ild.

7. Pas på varme overader. Brug håndtag eller knopper, eller bær ovnhandsker. Vær meget forsigtig, når du rører ved meget varme dele som f.eks. bollevarmeren (10) , sandwichbure (11) og alle brødristerens overader. Stik under ingen omstændigheder ngrene

ned i åbningerne (1). Forsøg aldrig at fjerne brødskiver fra åbningerne (1), mens brødristeren er tilsluttet strømforsyningen. ADVARSEL! FARE FOR FORBRÆNDINGER! Områderne omkring åbningerne (1) bliver meget varme under brug.

8. For at sikre, at brødristeren fungerer korrekt, skal man placere den på en ad overade i et tilstrækkeligt oplyst og

hygiejnisk miljø med en let tilgængelig stikkontakt. Hold brødristeren mindst 10 cm væk fra væggene.

9. Rør aldrig ved apparatet med våde eller fugtige klude/hænder. Træk altid brødristerens stik ud af stikkontakten, når den ikke er i brug, og før den rengøres. Tag ikke stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen. Lad brødristeren køle af, før du monterer eller fjerner dele, og før du rengør den. Brødristeren skal rengøres med en tør eller let fugtet ikke-slibende klud, der er gennemvædet med et par dråber neutralt, ikke-korrosivt vaskemiddel (brug aldrig opløsningsmidler). Rengør KUN

brødristerens udvendige overader.

10. Brødskiver, der er større end åbningerne (1), samt aluminiumsfolie MÅ IKKE sættes ned i åbningerne (1), da de kan forårsage brand, elektrisk stød eller alvorlig personskade.

11. Brød er en fødevare, som kan antænde. BRANDFARE: Der kan opstå brand, hvis brødristeren dækkes til, mens den bruges. Brug ikke brødristeren under eller i nærheden af brændbart materiale såsom gardiner, tapet, vægge og lignende.

12. I tilfælde af fejl, defekter eller mistanke om fejl efter et fald skal man straks trække brødristerens stik ud af stikkontakten. Tænd aldrig et defekt apparat. Reparationerne skal udføres af CASA BUGATTI Servicecenter. Kontakt din forhandler og/ eller kontakt kundeservice hos CASA BUGATTI eller send en e-mail til [email protected]. I tilfælde af brand skal man bruge kuldioxid (CO2)-brandslukkere. Brug ikke vand- eller pulverslukkere.

13. Apparaterne er ikke beregnet til at blive betjent ved hjælp af en ekstern timer eller et separat fjernstyringssystem.

14. Temperaturen på tilgængelige overader kan være høj, når apparatet er tændt.

15. Brød kan brænde på. Derfor må brødristere ikke anvendes i nærheden af eller under gardiner og andre brændbare

materialer. De skal overvåges.GEM DISSE INSTRUKTIONER OMHYGGELIGT!

Page 71

Installation og opstart

Den originale emballage er beregnet til forsendelse med posten. Behold den, hvis du får brug for at returnere brødristeren til leverandøren. Før du installerer brødristeren, skal du overholde alle punkterne i sikkerhedsinstruktionerne på de forrige sider. Når du har taget brødristeren ud af emballagen, skal du sikre dig, at den er i perfekt stand, og at der ikke ved et uheld er faldet nogen form for materiale, emballagemateriale, garantiark eller lignende ned i åbningerne (1) under transport eller under åbning af emballagen. Posen, som brødristeren er pakket i, skal opbevares uden for børns rækkevidde, da den udgør en kvælningsfare. Vær sikker på, at brødristeren er i perfekt stand. For at fjerne støv, der måtte have samlet sig på

brødristerens udvendige overader, skal du blot støve den af med en tør blød klud.

Når du har udført ovenstående trin og nøje har fulgt sikkerhedsanvisningerne, kan du fortsætte med at tilslutte til strømforsyningen. Tilslutning til strømforsyningen: Elektrisk strøm kan dræbe! Følg sikkerhedsanvisningerne! Sæt brødristerens netledning (8) i en stikkontakt med samme spænding som den, der er angivet på mærkepladen under brødristeren.

For at afbryde forbindelsen skal du sikre dig, at brødristeren ikke er i gang, eller trykke på stopknappen (5b). Tag stikket ud af stikkontakten. Tag ikke brødristerens stik ud af stikkontakten ved at trække i ledningen.

Sørg for, at den elektriske stikkontakt, du bruger, er passende jordet.

Brug aldrig defekte eller beskadigede netledninger. Brug kun et forlængerkabel, når du har sikret dig, at det er i perfekt stand (overhold nøje sikkerhedsanvisningerne, der er angivet i punkt 5).

Lad aldrig dele, der er under spænding, komme i kontakt med vand: det kan forårsage kortslutning!!!

(overhold nøje alle punkter i de førnævnte sikkerhedsanvisninger).

Brødristeren kan afgive en skarp lugt eller let røg, første gang du bruger den. Det er et normalt resultat af fremstillingsprocessen. Lugten eller røgen er ufarlig og vil hurtigt forsvinde.

Hvis du lader brødristeren køre uden brød, kan det beskadige brødristeren uopretteligt og dermed automatisk medføre, at garantien bortfalder.

Page 72

Råd og anbefalinger til brug

1) RISTEFUNKTION (5a)

a) Sæt brødskiverne direkte ned i brødristerens åbninger (1) eller læg dem i sandwichburene (11 - medfølger ikke). Hvis der er tale om sandwiches, skal du lægge dem i åbningerne ved hjælp af sandwichholdere (11 -medfølger ikke). Du kan også bruge denne funktion til at opvarme brødskiver, croissanter og boller på bollevarmeren (10 - medfølger ikke). b) Vælg det ønskede bruningsniveau fra 1 til 7 ved at dreje på knappen (5a): Jo højere tal, jo højere bruningsniveau. c) Tænd for brødristeren ved at trykke tændingshåndtaget (3) nedad. ON/OFF-ringen (5c) og STOP-knappen (5b) tænder. d) Når cyklussen er færdig, går brødstøtten automatisk op. e) Fjern ikke brødskiverne eller sandwichholderne fra åbningerne (1), når brødristeren arbejder. Du kan stoppe den til enhver tid ved at trykke på STOP-knappen (5b). Brødstøtten går op. ADVARSEL: Brug håndtag, knopper eller brug ovnhandsker, når du rører ved brødristerens dele såsom strukturen (2) eller tilbehør.

2) GENOPVARMNINGSFUNKTION (5a)

a) Sæt brødskiverne direkte ned i brødristerens åbninger (1) eller læg dem i sandwichholderne (11 - medfølger ikke). Hvis der er tale om sandwiches, skal du lægge dem i åbningerne ved hjælp af sandwichholdere (medfølger ikke). Du kan også bruge denne funktion til at genopvarme brødskiver, croissanter og boller på bollevarmeren (10 - medfølger ikke). b) Vælg genopvarmningsfunktionen ved at dreje på knappen (5a) Du nder genopvarmningsikonet tæt på bruningsniveau 1. c) Tænd for brødristeren ved at trykke tændingshåndtaget (3) nedad. ON/OFF-ringen (5c) og STOP-knappen (5b) tænder. d) Når cyklussen er færdig, går brødstøtten automatisk op. e) Fjern ikke brødskiverne eller sandwichholderne fra åbningerne (1), når brødristeren arbejder. Du kan stoppe den til enhver tid ved at trykke på STOP-knappen (5b). Brødstøtten går op. ADVARSEL: Brug håndtag, knopper eller brug ovnhandsker, når du rører ved brødristerens dele såsom strukturen (2) eller tilbehør.

3) OPTØNINGSFUNKTION (4)

a) Sæt de frosne brødskiver direkte ned i brødristerens åbninger (1) eller læg dem i sandwichholderne (medfølger ikke). Hvis der er tale om sandwiches, skal du lægge dem i åbningerne ved hjælp af sandwichholdere (11 - medfølger ikke). Du kan også bruge denne funktion til at optø brødskiver, croissanter og boller på bollevarmeren (10 medfølger ikke). b) Vælg det ønskede bruningsniveau fra 1 til 7 ved at dreje på knappen (5a): Jo højere tal, jo højere bruningsniveau. c) Tænd for brødristeren ved at trykke tændingshåndtaget (3) nedad. ON/OFF-ringen (5c) og STOP-knappen (5b) tænder. d) Vælg den ønskede funktion ved at trykke på optøningsfunktion-knappen (4). Knappens lys skifter fra hvidt til rødt. Under optøningsfunktionen forlænger brødristeren automatisk cyklussen, så brødskiverne eller sandwichene først optøs og derefter ristes. Du kan til enhver tid forlade funktionen ved at trykke på den samme knap (4) igen. Knappnes lys bliver hvidt igen, og brødristeren fungerer igen som ristefunktion. e) Når cyklussen er færdig, går brødstøtten automatisk op. f) Fjern ikke brødskiverne eller sandwichholderne fra åbningerne (1), når brødristeren arbejder. Du kan stoppe den til enhver tid ved at trykke på STOP-knappen (5b). Brødstøtten går automatisk op.

Page 73

ADVARSEL: Brug håndtag, knopper eller brug ovnhandsker, når du rører ved brødristerens dele såsom strukturen (2) eller tilbehør.

4) BAGELFUNKTION (6) til ristning af kun en overade

a) Sæt brødskiverne, bagels eller boller direkte ned i brødristerens åbninger (1) eller læg dem i sandwichburene (11

- medfølger ikke). Hvis der er tale om sandwiches, skal du lægge dem i åbningerne ved hjælp af sandwichbure (11 - medfølger ikke). b) Vælg det ønskede bruningsniveau fra 1 til 7 ved at dreje på knappen (5a): Jo højere tal, jo højere bruningsniveau. c) Tænd for brødristeren ved at trykke tændingshåndtaget (3) nedad. ON/OFF-ringen (5c) og STOP-knappen (5b) tænder. d) Vælg den ønskede funktion ved at trykke på bagelfunktion-knappen (6). Knappens lys skifter fra hvidt til rødt. I bagel-funktionen tænder brødristeren automatisk kun de yderste varmeelementer. På denne måde får du en ristet

og sprød overade, men den anden overade er blød. Du kan til enhver tid forlade funktionen ved at trykke på den

samme knap (6) igen. Knappnes lys bliver hvidt igen, og brødristeren fungerer igen som ristefunktion. e) Når cyklussen er færdig, går brødstøtten automatisk op. f) Fjern ikke brødskiverne eller sandwichholderne fra åbningerne (1), når brødristeren arbejder. Du kan stoppe den til enhver tid ved at trykke på STOP-knappen (5b). Brødstøtten går op. ADVARSEL: Brug håndtag, knopper eller brug ovnhandsker, når du rører ved brødristerens dele såsom strukturen (2) eller tilbehør.

Automatisk slukning

Brødristeren er udstyret med et system, der automatisk slukker for apparatet, når den ønskede funktion er afsluttet. Du kan til enhver tid stoppe en opvarmningscyklus ved at trykke på STOP-knappen (5b).

Rengøring og vedligeholdelse

FORSIGTIG: Tag altid brødristerens stik ud af stikkontakten, før du rengør den.

Før rengøring skal du sikre dig, at brødristeren er kold. Rengør brødristerens udvendige overade med en ren, fugtig klud for at bevare dens oprindelige, højglanspolerede nish. Tør og polér med en blød klud.

Brug ikke slibende rengøringsmidler eller skuremidler af nogen art på brødristerens indvendige eller udvendige

overade.

Dyp ikke brødristeren ned i vand eller anden væske, og sørg for, at den elektriske brødristers stik (8) holdes tørt. TRÆK ALTID BRØDRISTERENS STIK UD AF STIKKONTAKTEN, NÅR DEN IKKE ER I BRUG, OG FØR DEN RENGØRES. TAG IKKE STIKKET UD AF STIKKONTAKTEN VED AT TRÆKKE I LEDNINGEN. NEDSÆNK IKKE LEDNINGER, STIK ELLER BRØDRISTEREN I VAND ELLER ANDRE VÆSKER, HVERKEN HELT ELLER DELVIST.

1) Før du rengør brødristeren, skal du tage stikket ud af stikkontakten. Tag ikke stikket ud ved at trække i ledningen.

2) Vent, til brødristeren er afkølet, før du monterer eller fjerner dele, og før du rengør brødristeren.

3) Rengør kun brødristerens udvendige overader.

4) Brødristeren skal rengøres med en tør eller let fugtet ikke-slibende klud, der er gennemvædet med et par dråber neutralt, ikke-korrosivt vaskemiddel (brug aldrig opløsningsmidler).

5) Betjeningsområdet (4, 5, 6), der indeholder kontrol- og betjeningsknapperne, må kun rengøres med en blød og tør klud.

6) For at rengøre krummebakken (7) skal du blot gøre følgende: a) Fjern krummebakken (7) fra brødristerstrukturen (2) ved at trykke på den. Den bliver automatisk skubbet ud.

b) Vask alle overader i hånden og med neutrale vaskemidler.

Page 74

c) Sørg for, at den er tørret helt, før den sættes i brødristeren igen. Sørg for at sætte krummebakken ind på skinnerne.

7) Hvis der sætter sig brød fast i åbningerne, skal du følge disse enkle instruktioner for at fjerne det: a) Tag stikket ud af stikkontakten. Tag ikke stikket ud ved at trække i ledningen. b) Vend brødristeren (2) på hovedet, og ryst den forsigtigt, indtil eventuelle rester falder ud af sig selv.

c) Stik IKKE gaer eller andre redskaber ind i åbningerne (1) for at fjerne brød eller madrester, da det kan beskadige

varmeelementerne og forårsage alvorlig skade på personer og ting. En sådan skade kan give den næste person, der bruger brødristeren, elektrisk stød eller skade vedkommende alvorligt.

8) Når bollevarmeren (10 - medfølger ikke) er blevet fjernet fra brødristeren (2), kan den vaskes i hånden med vand og neutrale vaskemidler eller i opvaskemaskinen. Før den sættes i den øverste del af brødristeren (2) for at blive brugt igen, skal du sikre dig, at den er helt tør.

9) Når de to sandwichbure (11 - medfølger ikke) er blevet fjernet fra brødristeren (2), kan de vaskes i hånden med neutrale vaskemidler eller i opvaskemaskinen. Før de sættes ind i åbningerne (1) i brødristeren for at blive brugt igen, skal du sikre dig, at de er helt tørre.

10) Når den støvtætte pude (12 - medfølger ikke) er blevet fjernet fra brødristeren (2), kan den vaskes i hånden med neutrale vaskemidler eller i opvaskemaskinen. Før den sættes i den øverste del af brødristeren (2) for at blive brugt igen, skal du sikre dig, at den er helt tør. ADVARSEL: Vent, til brødristeren er afkølet, før du monterer det støvtætte dæksel.

Fejlnding

Hvis brødristeren udvikler fejl eller mangler, eller hvis der er mistanke om uregelmæssigheder, skal du straks trække stikket ud af stikkontakten. Hvis du ikke kan afhjælpe fejlen ved at følge anvisningerne i denne manual, skal du kontakte kundeservice hos BUGATTI: online på http://www.casabugatti.com/home-appliance-service eller send en e-mail til [email protected] Reparationer, der udføres forkert, udsætter brugeren for alvorlig fare. Der tages intet ansvar for skader eller personskader forårsaget af forkert udførte reparationer, og i sådanne tilfælde bortfalder garantien. Brug af brødristeren uden brød kan beskadige den uopretteligt, og garantien bortfalder automatisk.

Page 75

Garanti

1) Ved garanti forstås gratis udskiftning eller reparation af de dele, som brødristeren består af, og som på købstidspunktet var defekte på grund af fabrikationsfejl.

2) I tilfælde af uoprettelige eller gentagne fejl, der skyldes fabrikationsfejl som ovenfor, vil maskinen efter fabrikantens eget skøn blive udskiftet.

3) Garantien dækker ikke skader som følge af: a) forkert eller mangelfuld brug b) defekter forårsaget af utilsigtede brud eller uforsigtighed c) manglende overholdelse af instruktioner og advarsler, forkert installation, rengøring og vedligeholdelse d) vedligeholdelse og/eller ændringer udført af uautoriseret personale e) brug af ikke-originale reservedele f) transport g) at lade en brødristerfunktion køre uafbrudt, når den er tom (dvs. uden brødskiver) h) enhver anden omstændighed, som ikke kan tilskrives fabrikationsfejl. Ethvert krav, der ikke er fastsat i loven, er udelukket.

4) Garantien dækker ikke skader som følge af forkert brug og især ikke som følge af ikke-husholdningsmæssig brug.

5) Producenten påtager sig intet ansvar for direkte eller indirekte skader eller skader på personer, ting og husdyr, der kan opstå som følge af manglende overholdelse af alle sikkerhedsanvisninger i denne brugsanvisning, især manglende overholdelse af anvisningerne om installation, brug og vedligeholdelse af brødristeren.

6) Udskiftning eller reparation forlænger ikke garantiperioden. Garantien dækker ikke udskiftning af forbrugsvarer, såsom varmeelementer osv.

7) Garantien løber fra datoen for modtagelse af købsbeviset og for modtagelse af BUGATTIs garantibevis.

8) TILMELD DIG CASABUGATTI: VI OPFORDRER DIG TIL AT REGISTRERE DIT PRODUKT/DIN GARANTI PÅ VORES WEBSIDE. Vælg "REGISTRER DIN GARANTI" i bunden af siden. Her er linket: http://areariservata.casabugatti.com/web_eng/registra_prodotto.asp

SERVICECENTER

Hvis der opstår en fejl på brødristeren, skal du kontakte en autoriseret BUGATTI-forhandler, som returnerer brødristeren til fabrikanten. Køberen er ansvarlig for alle fragt- og/eller forsendelsesomkostninger for alle reparationer, der er dækket eller ikke dækket af garantien. Behold om muligt brødristerens originale emballage til forsendelse. Vigtigt: Hvis det defekte produkt skal serviceres af en anden end en autoriseret forhandler, bedes du minde servicepersonalet om at ringe til vores Kundeservicecenter for at sikre, at problemet diagnosticeres korrekt, at produktet serviceres med de korrekte dele, og for at sikre, at produktet stadig er omfattet af garantien. Hvis du har brug for noget, er du velkommen til at kontakte os online på http://www.casabugatti.com/homeappliance-service or send an email to [email protected] BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED DET EUROPÆISKE DIREKTIV 2002/96/EF.

Ved afslutningen af dets levetid må produktet ikke bortskaes sammen med husholdningsaald. Det kan aeveres på kommunale aaldsindsamlingscentre eller hos forhandlere, der tilbyder denne service. Separeret bortskaelse

af et husholdningsapparat gør det muligt at eliminere eventuelle negative konsekvenser for miljø og sundhed som

følge af forkert bortskaelse og gør det muligt at genvinde de materialer, som apparatet er fremstillet af, så der kan opnås betydelige energi- og ressourcebesparelser. Symbolet med den overstregede aaldsspand på hjul, der er vist på produktet, angiver at det er et husholdningsapparat, der skal bortskaes separat.

Page 76

VIKTIGA KOMMENTARER

INNAN BRÖDROSTEN ANVÄNDS FÖR FÖRSTA GÅNGEN, LÄS NOGA ALLA ANVISNINGAR OM INSTALLATION, ANVÄNDNING OCH SKÖTSEL

Bästa kund, tack för att du valt Romeo, brödrosten från Bugatti. Som alla hushållsapparater måste denna brödrost användas med varsamhet för att förhindra att någon bränner sig och brödrosten skadas.

SAMT SÄKERHETSANVISNINGARNA. ANVÄND INTE BRÖDROSTEN OM DU INTE ÄR HELT BEKANT MED ANVISNINGARNA.

VARNING

Inget ansvar godkänns för skada på grund av:

- felaktig användning eller annan användning än den för det avsedda syftet

- genom att använda brödrosten kontinuerligt på inställning av brun rostning utan något bröd i facken

- reparation som utförs av obehöriga personer

- användning av reservdelar eller tillbehör som inte är originaldelar

- inkoppling av brödrosten i ett uttag som inte är jordat.

När brödrosten används med bullvärmare (10), ska rostnivåväljaren (5a) ställas på lägsta nivå.

För ytterligare information, eller vid problem som inte förklarats tillräckligt i dessa anvisningar, kontakta kundtjänst hos BUGATTI: online på adress http://www.casabugatti.com/home-appliance-service eller skicka e-post till [email protected]

SPARA DESSA ANVISNINGAR NOGA och kom ihåg att överlämna dem till

den som kommer att använda brödrosten efter dig. Om du förlorar anvisningarna innan du använt brödrosten, beställ broschyren från kundtjänst hos BUGATTI eller skicka e-post till [email protected] eller ladda ned den från www.

casabugatti.it. På första sidan av omslaget nner du illustrationer som rör texten. Håll den första sidan öppen medan du

läser bruksanvisningen.

Page 77

Innehåll

Sidan 73 Tekniska egenskaper

Sidan “ Beskrivning av brödrostens delar

Sidan “ Brödrostens reglage

Sidan “ Tillbehör till brödrosten

Sidan 76 Installation och start

Sidan 77 Tips och rekommendationer för användning

Sidan 77

Sidan 77 Sidan 77 Sidan 78

Varmhållningsfunktion

Tiningsfunktion

Bagelfunktion

Rostfunktion

Sidan 78 Automatisk avstängning

Sidan 78 Rengöring och underhåll

Sidan 79 Felsökning

Sidan 80 Garanti och servicecenter

OBS!

Alla detaljer i texten har noga kontrollerats. Vårt företag åtar sig full rätt att förse med alla förklaringar om något tryckfel eller

felledande information förekommer. Anm.: kom ihåg att vårt företag håller alla produktdetaljer som visas i instruktionshandboken inklusive tekniska specikationer uppdaterade.Vi förbehåller oss rätten att revidera instruktionshandboken utan förhandsmeddelande. Alla produkters utseende, form och färg är baserade på de aktuella fysiska produkternas standard.

Page 78

TEKNISKA EGENSKAPER

Eekttillförsel Se märkplåten under maskinen Märkeekt Se märkplåten under maskinen Dimensioner 303x212x(h)199mm - cirka 12”x9”x8”

Kropp Pressat fast 18/10 rostfritt stål

Vikt Cirka 2,0 kg - 5 lb Strömkabelns längd 0,75 meter – Cirka 30 tum

Smulbricka Ingår

Certieringar Se märkplåten under maskinen Garanti Enligt bifogat certikat

BESKRIVNING AV BRÖDROSTENS DELAR

Brödskivsfack Kropp Smulbricka Plugg

BRÖDROSTSREGLAGE

PÅ-kopplingsspak/startspak Knapp för tiningsfunktion Grepp Rostnivåväljare (varmhållningsfunktion ingår) STOPP-knapp

PÅ/AV belysning

Bagelfunktionsknapp

TILLBEHÖR TILL BRÖDROSTEN

Bullvärmare (ingår inte) Brödskivehållare (ingår inte) Dammsäker dyna (ingår inte)

7 8

3 4 5 5a 5b 5c 6

10 11

Page 79

VIKTIG INFORMATION LÄS ALLA ANVISNINGAR NOGA. BRÖDROSTEN FÅR ENDAST

ANVÄNDAS AV VUXNA SOM LÄRT SIG DESS ANVÄNDNING. SPARA DESSA ANVISNINGAR NOGA.

1.FÖR ATT FÖRHINDRA ALLVARLIGA SKADOR, ELCHOCKER OCH BRAND FÅR SLADDAR, PLUGGAR ELLER SJÄLVA BRÖDROSTEN INTE SÄNKAAS I VATTEN ELLER ANDRA VÄTSKOR, VARKEN HELT ELLER DELVIS.

VARNING: FARA FÖR BRÄNNSKADOR! SE UPP MED HETA YTOR!

Vidrör inte heta ytor. Använd endast handtag eller grepp. Använd en ugnshandske när du vidrör heta delar som kroppen (2) och alla brödrostens ytor:

FARA FÖR BRÄNNSKADOR!

2. Brödrosten är avsedd ENDAST FÖR HUSHÅLLSANVÄNDNING.

Denna apparat är avsedd att användas i hushåll och liknande tillämpningar som:

- personalkök i aärer, kontor och andra arbetsmiljöer;

- bondgårdar;

- av kunder på hotell, motell och andra liknande bostadsmiljöer;

- i B&B-miljöer. Använd endast brödrosten för dess avsedda användning. Utför inga tekniska ändringar som kan orsaka risker.

3. Denna apparat kan användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med brist på erfarenhet och kunskap, barn från och med 8 år och över, om de får uppsyn eller anvisningar om användning av apparaten på säkert sätt och om de förstår de involverade riskerna. Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte är över 8 år och får uppsyn. Förvara apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn under 8 år. Barn får inte leka med apparaten. Nära uppsyn är nödvändig när någon apparat används av eller nära barn. Ta ur kontakten ur uttaget när den inte används eller före rengöring. Låt svalna innan några delar sätts i eller tas ur och före rengöring av apparaten. Sätt alltid

i kontakten i apparaten först, och sedan sladdens kontakt i vägguttaget. För att koppla från, vrid alla reglage på “av”,

ta sedan ur kontakten ur vägguttaget. Endast för AU-version: Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med brist på erfarenhet och kunskap, om de inte får uppsyn eller anvisningar om användning av apparaten av en person som är ansvarig för deras säkerhet. Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten. Nära uppsyn är nödvändig när någon apparat används av eller nära barn. Ta ur kontakten ur uttaget när den inte används eller före rengöring. Låt svalna innan några delar sätts i eller tas ur och före rengöring av apparaten. Sätt alltid i kontakten i apparaten först, och sedan sladdens kontakt i

vägguttaget. För att koppla från, vrid alla reglage på “av”, ta sedan ur kontakten ur vägguttaget.

4. En kort elsladd med kontakt medföljer för att minska risken att fastna i föremål, för att förhindra personer från

Page 80

att snubbla över den och för att förhindra sladden från att lindas kring en längre sladd. Långa löstagbara elsladdar

eller förlängningssladdar nns men de får endast användas om en KVALIFICERAD ELEKTRIKER kan bekräfta att de överensstämmer med bestämmelser för kabeldranging. ANVÄND INTE adaptrar för stickkontakt/uttag. Om en lång

löstagbar elsladd eller förlängningssladd används: a) Den elektriska märkningen för den demonterbara elsladden eller förlängningssladden ska vara minst så kraftfull som brödrostens elektriska märkning som anges under själva brödrosten. b) Förlängningssladden måste vara av typen 3-trådar/poler och måste vara jordad. En slang sladd eller förlängningssladd får inte skjut ut från möbeln eller över köksbänken eller bordytor där den kan dras ner av barn eller falla. c) Placera inte brödrosten eller sladdarna nära en varm gasbrännarring eller elplatta, eller i närheten av ugnen. d) Används inte utomhus. Låt inte sladdarna hänga över kanten på bordet eller bänken eller vidröra varma ytor. Använd inte brödrosten med en skadad slang eller kontakt eller efter att fel på apparaten upptäckts, eller om den skadats på andra sätt. Lämna tillbaka apparaten till närmaste kundtjänst för undersökning eller reparation. Användning av tillbehör som inte rekommenderas av apparatens tillverkare kan resultera i brand, elchock eller allvarliga personskador. e) Om elsladden eller kontakterna är skadade, måste de bytas ut av tillverkaren eller behörig kundtjänst eller

kvalicerad person för att förebygga alla risker.

5. Vidrör aldrig elektriska delar i spänning. De kan orsaka elchocker och allvarliga personskador. Anslut brödrosten till

ett vägguttag med rätt spänning. Spänningen måste motsvara den spänning som anges på märkplåten under brödrosten. Se till att uttaget du använder är jordat Använd inte brödrosten när du har bara eller våta fötter.

6. Placera brödrosten på en plan yta, se till att dess fötter fäster vid stödytan så att apparaten inte kan välta. Placera inte brödrosten på eller nära varma ytor eller nära öppen låga.

7. Var försiktig med varma ytor. Använd handtag eller grepp eller bär ugnshandskar. Var mycket noga när du vidrör varma delar som bullvärmaren (10) , brödskivehållarna (11) och alla ytor på brödrosten. Stick aldrig in ngrarna i facken (1). Försök aldrig ta ur brödskivor ur facken (1) med brödrostens kontakt i eluttaget. VARNING! FARA FÖR BRÄNNSKADOR! Områdena kring facken (1) blir mycket varma under användning.

8. För att garantera att brödrosten fungerar korrekt, placera den på en plan yta i en tillräckligt upplyst och hygienisk miljö med ett lätt åtkomligt eluttag. Ställ brödrosten minst 10 cm från väggarna.

9. Vidrör aldrig apparaten med våta eller fuktiga trasor/händer. Ta alltid ur kontakten ur brödrosten när den inte

används och före rengöring. Dra inte i sladden för att koppla från apparaten. Låt brödrosten svalna innan delar sätts i eller tas bort och före rengöring. Brödrosten måste rengöras med en torr eller lätt fuktad trasa som inte repar med några droppar rengöringsmedel som inte är aggressivt (använd aldrig lösningar). Rengör ENDAST utvändiga ytor på brödrosten.

10. Brödskivor som är större än facken (1) liksom aluminiumfolie FÅR INTE sättas in i facken (1) eftersom de kan orsaka brand, elchock eller allvarliga personskador.

11. Bröd är livsmedel som kan ta eld. FARA FÖR BRAND: Brand kan uppstå om brödrosten täcks medan den är på.

Använd inte brödrosten under eller nära antändligt material som gardiner, tapet, väggar och liknande.

12. Vid fel, defekter eller misstänkta fel efter ett fall, ska brödrosten omedelbart kopplas ur. Starta aldrig en felaktig apparat. Reparationerna måste utföras av servicecentret hos CASA BUGATTI. Kontakta din återförsäljare och/eller kontakta kundtjänst hos CASA BUGATTI eller skicka e-post till [email protected]. Vid brand används koldioxidsläckare (CO2). Använd inte vatten- eller pulversläckare.

13. Apparaterna är inte avsedda att användas med en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.

14. Temperaturen på åtkomliga ytor kan bli hög när apparaten är i funktion.

15. Bröd kan brännas. Därför får inte brödrostarna användas nära eller under gardiner och annat brännbart material. De

måste övervakas.SPARA DESSA ANVISNINGAR NOGA!

Page 81

Installation och start

Originalförpackningen har utformats för att skickas med post. Behåll den om du behöver skicka tillbaka brödrosten till leverantören. Innan brödrosten installeras, se till att alla punkter i säkerhetsanvisningarna på föregående sidor stämmer. När brödrosten tagits ur sin förpackning, se till att den är i perfekt skick och att inga föremål, förpackningsmaterial, garantiblad eller liknande av misstag fallit i facken (1) under transport eller då förpackningen öppnades. Påsen i vilken brödrosten är förpackad ska hållas utom räckhåll för barn eftersom den utgör en kvävningsrisk. Se till att brödrosten är i perfekt skick. För att ta bort damm som samlats under brödrostens utvändiga ytor, damma helt enkelt av med en torr och mjuk trasa. När du gjort stegen ovan och strängt följt säkerhetsstandarderna ansluter du till elnätet. Anslutning till elnät: strömmen kan döda! Följ säkerhetsanvisningarna! Sätt kontakten på brödrostens elsladd (8) i ett eluttag av samma spänning som anges på märkplåten under brödrosten.

För att koppla från se till att brödrosten inte är i gång eller tryck på Stopp-knappen (5b). Ta ur kontakten ur vägguttaget. Dra inte i sladden för att ta ur kontakten till brödrosten från eluttaget.

Se till att eluttaget du använder är ordentligt jordat.

Använd aldrig felaktiga eller skadade elsladdar. Använd endast en förlängningssladd efter att ha

kontrollerat att den är i perfekt skick (följ noga säkerhetsanvisningarna som speciceras i punkt 5).

Låt aldrig delar i spänning komma i kontakt med vatten: det kan orsaka en kortslutning!!! (Följ noga

alla punkter med säkerhetsanvisningar som specicerats tidigare).

Brödrosten kan avge en stark lukt eller lätt rök första gången du använder den. Det är ett normalt resultat av tillverkningsprocessen. Lukten eller röken är ofarlig och försvinner snabbt.

Att använda brödrosten utan bröd kan skada den oreparerbart och därmed automatiskt ogiltiggöra garantin.

Page 82

Tips och rekommendationer för användning

1) ROSTNINGSFUNKTION (5a)

a) Sätt i brödskivorna i brödrostens fack (1) direkt eller sätt dem i brödhållarna (11 - ingår ej). I fall av brödskivor ska du sätta dem i facken med hållarna (11 - ingår ej). Du kan använda denna funktion för att värma brödskivor, croissanter och bullar på bullvärmaren (10 - ingår ej) också. b) välj önskad rostnivå från 1 till 7 genom att vrida vredet (5a): ju högre nummer desto högre blir rostnivån.

c) Slå på brödrosten genom att trycka ned spaken PÅ (3). PÅ/AV-ringen (5c) och knappen STOPP (5b) tänds.

d) När cykeln avslutats, kommer brödhållaren automatiskt upp. e) Ta inte bort brödskivorna eller brödhållarna ur facken (1) när brödrosten är i gång. Du kan stoppa den

när som helst genom att trycka på STOPP-knappen (5b). Brödhållaren kommer upp. VARNING: använd handtag, vred eller bär ugnshandskar när du vidrör någon del av brödrosten som kropp (2) eller tillbehör.

2) VARMHÅLLNINGSFUNKTION (5a)

a) Sätt i brödskivorna i brödrostens fack (1) direkt eller sätt dem i brödhållarna (11 - ingår ej). I fall av brödskivor ska du sätta dem i facken med hållarna (ingår ej). Du kan använda denna funktion för att hålla brödskivor, croissanter och bullar varma på bullvärmaren (10 ingår ej) också.

b) Välj varmhållningsfunktion genom att vrida vredet (5a). Du kan hitta varmhållningsikonen nära rostnivå

c) Slå på brödrosten genom att trycka ned spaken PÅ (3). PÅ/AV-ringen (5c) och knappen STOPP (5b) tänds.

d) När cykeln avslutats, kommer brödhållaren automatiskt upp. e) Ta inte bort brödskivorna eller brödhållarna ur facken (1) när brödrosten är i gång. Du kan stoppa den

3) TININGSFUNKTION (4)

a) Sätt i de frysta brödskivorna i brödrostens fack (1) direkt eller sätt dem i brödhållarna (ingår ej). I fall av brödskivor ska du sätta dem i facken med hållarna (11 - ingår ej). Du kan använda denna funktion för att tina brödskivor, croissanter och bullar på bullvärmaren (10 - ingår ej) också. b) välj önskad rostnivå från 1 till 7 genom att vrida vredet (5a): ju högre nummer desto högre blir rostnivån.

c) Slå på brödrosten genom att trycka ned spaken PÅ (3). PÅ/AV-ringen (5c) och knappen STOPP (5b) tänds. d) Välj önskad funktion genom att trycka på knappen för tiningsfunktion (4). Knappens ljus ändras från vitt

till rött. Under tidningsläget kommer brödrosten automatiskt att förlänga cykeln för att brödskivorna ska hinna tinas först och sedan rostas. Du kan lämna det när som helst genom att trycka på samma knapp igen (4). Knappens ljus går tillbaka till vitt och brödrosten börjar sin rostningsfunktion igen. e) När cykeln avslutats kommer brödhållaren upp automatiskt. f) Ta inte ur brödskivorna eller brödhållarna ur facken (1) när brödrosten är i gång. Du kan stoppa den när som helst genom att trycka på STOPP-knappen (5b). Brödhållaren kommer automatiskt upp.

Page 83

VARNING: använd handtag, vred eller bär ugnshandskar när du vidrör någon del av brödrosten som kropp (2)

eller tillbehör.

4) BAGELFUNKTION (6) för att endast rosta en yta

a) Sätt i brödskivorna, bagellerna eller bullarna i brödsrostens fack (1) direkt eller sätt dem i brödhållarna (11 - ingår ej). I fall av brödskivor ska du sätta dem i facken med hållarna (11 - ingår ej). b) välj önskad rostnivå från 1 till 7 genom att vrida vredet (5a): ju högre nummer desto högre blir rostnivån.

c) Slå på brödrosten genom att trycka ned spaken PÅ (3). PÅ/AV-ringen (5c) och knappen STOPP (5b) tänds. d) Välj önskad funktion genom att trycka på knappen för bagelfunktion (6). Knappens ljus ändras från vitt

till rött. Under bagelläget kommer brödrosten automatiskt att endast slå PÅ de yttre värmeelementen. På detta sätt får du en rostad och krispig yta men den andra förblir mjuk. Du kan lämna det när som helst genom att trycka på samma knapp igen (6). Knappens ljus går tillbaka till vitt och brödrosten börjar sin rostningsfunktion igen. e) När cykeln avslutats kommer brödhållaren upp automatiskt. f) Ta inte ur brödskivorna eller brödhållarna ur facken (1) när brödrosten är i gång. Du kan stoppa den när som helst genom att trycka på STOPP-knappen (5b).

Brödhållaren kommer upp. VARNING: använd handtag, vred eller bär ugnshandskar när du vidrör någon del av brödrosten som kropp (2) eller tillbehör.

Automatisk avstängning

Brödrosten är försedd med ett system som automatiskt stänger av enheten när den önskade funktionen är färdig. Du kan stoppa alla varmhållningscykler när som helst genom att trycka på STOPP-knappen (5b).

Rengöring och underhåll

VARSAMHET: Koppla alltid ur brödrosten från eluttaget före rengöring.

Se till att brödrosten svalnat före rengöring. Rengör den utvändiga ytan på brödrosten med en ren, fuktig

trasa för att bevara dess ursprungliga polerade nish. Torka och polera med en mjuk trasa.

Använd inte repande rengöringsmedel eller rensningsmedel av något slag på brödrostens insida eller utsida. Sänk inte brödrosten i vatten eller annan vätska, och se till att dess stickkontakt (8) hålls torr.

TA ALLTID UR KONTAKTEN UR BRÖDROSTEN NÄR DEN INTE ANVÄNDS OCH FÖRE RENGÖRING. DRA INTE I SLADDEN FÖR ATT TA UR KONTAKTEN TILL BRÖDROSTEN. SÄNK INTE SLADDAR, STICKKONTAKTER ELLER BRÖDROSTEN I VATTEN ELLER ANDRA VÄTSKOR, VARKEN HELT ELLER DELVIS.

1) Ta ur kontakten före rengöring av brödrosten. Dra inte i sladden för att ta ur kontakten.

2) Vänta tills brödrosten svalnat innan delar sätts i eller tas ur och före rengöring av den.

3) Rengör endast utvändiga ytor på brödrosten.

4) Brödrosten måste rengöras med en torr eller lätt fuktad icke-repande trasa med några droppar av neutralt icke aggressivt rengöringsmedel (använd aldrig lösningar).

5) Reglageområde (4, 5, 6) som innehåller knappar för kontroll och funktion får endast rengöras med en torr och mjuk trasa.

6) För att rengöra smulbrickan (7), utförs helt enkelt följande steg:

a) Ta bort smulbrickan (7) ur brödrosten (2) genom att trycka på den. Den skjuter ut automatiskt.

b) Tvätta alla ytor för hand och med neutrala rengöringsmedel.

Page 84

c) Se till att den torkat helt innan du sätter in den i brödrosten igen. Se till att smulbrickan sätts i sina skenor.

7) Om bröd fastnar i facken, följs de enkla anvisningarna för att ta bort det: a) Ta ur stickkontakten ur uttaget. Dra inte i sladden för att ta ur kontakten.

b) Vänd brödrosten (2) upp och ned och skaka försiktigt tills alla rester fallit ur. c) För INTE in gaar eller andra verktyg i facken (1) för att ta bort bröd eller matrester eftersom det kan

skada värmeelementen och orsaka allvarlig skada på personer och föremål. Sådan skada kan ge nästa person som använder brödrosten en elchock eller allvarliga skada denna person.

8) Efter att bullvärmaren (10 - ingår ej) har tagits ur rosten (2) kan den diskas för hand med vatten och milt diskmedel eller i diskmaskinen. Innan den sätts i brödrostens övre del (2) för att användas igen, se till att

den torkat helt.

9) Efter att de två brödskivehållarna (11 - ingår ej) har tagits ur rosten (2) kan de diskas för hand med milt

diskmedel eller i diskmaskinen. Innan de sätts in i brödrostens fack (1) för att användas igen, se till att de torkat helt.

10) Efter att den dammsäkra dynan (12 - ingår ej) har tagits ur rosten (2) kan den diskas för hand med milt diskmedel eller i diskmaskinen. Innan den sätts i brödrostens övre del (2) för att användas igen, se till att

den torkat helt.

VARNING: Vänta tills brödrosten svalnat innan du sätter in dammskyddet.

Felsökning

Om brödrosten uppvisar fel eller defekter eller oregelbundenheter misstänks, dra omedelbart ur stickkontakten. Om du inte kan eliminera felet genom att följa anvisningarna i denna handbok, kontakt kundtjänst hos BUGATTI: online till http://www.casabugatti.com/home-appliance-service eller skicka e-post till diva@casabugatti. it Reparationer som utförs felaktigt utsätter användaren för allvarlig fara. Inget ansvar godtas för skada orsakad av reparation som utförts felaktigt och i sådana fall ogiltiggörs rätten till garanti. Att använda brödrosten utan bröd kan skada den oreparerbart och ogiltiggör automatiskt rätten till garanti.

Page 85

Garanti

1) en garanti anses vara fri från kostnader för utbyte eller reparation av delar som brödrosten utgörs av och som var felaktiga vid inköpet på grund av tillverkningsfel.

2) I fall av oreparerbara eller upprepade fel på grund av tillverkningsfel som ovan, kommer maskinen att bytas ut efter tillverkarens egna gottnnande.

3) Garantin täcker inte skada på grund av: a) okorrekt eller felaktig användning b) defekter till följd av oavsiktligt brott eller vårdslöshet c) misslyckande att följa anvisningar och varningar, felaktig installation, rengöring och underhåll d) underhåll och/eller ändringar som utförs av obehörig personal e) användning av reservdelar som inte är originaldelar f) transport g) användning av brödrostens funktioner kontinuerligt när den är tom (dvs. utan brödskivor) h) alla andra omständigheter som inte kan tillskrivas tillverkningsfel. Alla fordringar som inte är avsedda enligt lag är uteslutna.

4) Garantin täcker inte skada till följd av oriktig användning och i synnerhet till följd av användning som inte är för hushållsbruk.

5) Tillverkaren godkänner inget ansvar för direkt eller indirekt skada på personer, föremål och husdjur som kan uppstå ur misslyckande att följa alla säkerhetsanvisningar i denna handbok, särskilt misslyckande att följa anvisningar för installation, användning och underhåll av brödrosten.

6) Utbyte eller reparation förlänger inte garantitiden. Garantin täcker inte utbyte av förbrukningsartiklar som värmeelement med mera.

7) Garantin går från det datum då kvittot erhölls för inköp och kvittot på garantikortet från BUGATTI.

8)KOM MED I CASABUGATTI: VÄLKOMMEN ATT REGISTRERA DIN PRODUKT/GARANTI PÅ VÅR WEBBSIDA. Välj “REGISTRERA DIN GARANTI” från fotnoten.

Länken är: http://areariservata.casabugatti.com/web_eng/registra_prodotto.asp

SERVICECENTER

Om en brödrost är felaktig, kontakta en auktoriserad återförsäljare för BUGATTI, som skickar tillbaka brödrosten till tillverkaren. Köparen är ansvarig för alla kostnader för transport och/eller översändning för alla reparationer som täcks eller inte täcks

av garanti. Behåll om möjligt brödrostens originalförpackning för återsändning. Viktigt: Om den felaktiga produkten ska

hanteras av någon annan än en auktoriserad återförsäljare, påminn servicecentret att kontakta vårt kundcenter för att försäkra att problemet undersökts ordentligt, att produkten hanteras med korrekta delar och för att försäkra att produkten fortfarande är i garanti. Kontakta oss vid behov online på http://www.casabugatti.com/home-appliance-service eller skicka e-post till diva@ casabugatti.it

BORTSKAFFNING AV PRODUKTEN I ENLIGHET MED EUROPADIREKTIVET 2002/96/EG.

Vid slutet av dess livslängd får produkten inte kasseras vid sidan av hushållsavfall. Den kan överlämnas till lokal myndighet

för separat avfallsuppsamling eller till återförsäljare som tillhandahåller den tjänsten. Separat avfallshantering av

hushållsapparater möjliggör eliminering av negativa följder för miljön och hälsan till följd av felaktig bortskaning och återvinning av material som den är tillverkad av för att avsevärt spara eekt och resurser. Symbolen för en borttagbar

avfallstunna märkt med ett kryss som visas på produkten indikerar att en hushållsapparat måste lämnas till separat avfallshantering.

Page 86

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

TOPINKOVAČ, POKUD JSTE SE DŮKLADNĚ NESEZNÁMILI

Vážený zákazníku, děkujeme, že jste si vybral topinkovač Romeo od společnosti Bugatti. Stejně jako každý domácí spotřebič musí být i tento topinkovač používán opatrně a pozorně, aby nedošlo k popálení osob a poškození topinkovače.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM TOUSTOVAČE SI PEČLIVĚ PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY K INSTALACI, POUŽITÍ A ÚDRŽBĚ A BEZPEČNOSTNÍ POKYNY. NEPOUŽÍVEJTE

S NÁVODEM K POUŽITÍ.

VAROVÁNÍ

Nepřebíráme žádnou odpovědnost za škody způsobené:

- nesprávným používáním nebo používáním k jinému než určenému účelu

- nepřetržitým používáním topinkovače s nastavením propečení bez chleba v přihrádkách

- opravami provedenými neoprávněnými osobami

- použitím neoriginálních náhradních dílů nebo příslušenství

- zapojením topinkovače do neuzemněné zásuvky.

Pokud je topinkovač používán s ohřívačem housek (10), otočte volič úrovní propečení (5a) na nejnižší úroveň.

Pro další informace nebo v případě problémů, které nebyly dostatečně řešeny v tomto návodu, kontaktujte oddělení péče o zákazníky společnosti BUGATTI: on-line na adrese http://www.casabugatti.com/home-appliance-service nebo zašlete e-mail na adresu diva@casabugatti. it

TENTO NÁVOD PEČLIVĚ USCHOVEJTE a nezapomeňte jej předat těm,

kteří budou topinkovač používat po vás. Pokud se návod ztratí dříve, než topinkovač začnete používat, vyžádejte si návod k použití u oddělení péče o zákazníky společnosti BUGATTI nebo zašlete e-mail na adresu [email protected], anebo si jej stáhněte na internetových stránkách www.casabugatti.it. Na první straně obálky najdete obrázky vztahující se k textu. Při čtení návodu k použití nechte první stranu otevřenou.

Page 87

Obsah

Str. 83 Technické vlastnosti

Str. “ Popis částí topinkovače

Str. “ Ovládání topinkovače

Str. “ Příslušenství topinkovače

Str. 86 Instalace a spuštění

Str. 87 Rady a doporučení pro použití

Str. 87

Str. 87 Str. 87

Funkce defrost (rozmrazování)

Str. 88

Funkce bagel (opékání na jedné straně)

Funkce toast (opékání) Funkce reheat (ohřev)

Str. 88 Automatické vypnutí

Str. 88 Čištění a údržba

Str. 89 Řešení problémů

Str. 90 Záruční a servisní středisko

UPOZORNĚNÍ:

Všechny detaily textu byly pečlivě zkontrolovány. Naše společnost si vyhrazuje plné právo poskytnout jakékoli vysvětlení, pokud dojde k tiskové chybě nebo zavádějícím informacím. Poznámka: připomínáme, že naše společnost aktualizuje všechny údaje o výrobku uvedené v návodu k použití, včetně technické specikace. Vyhrazujeme si možnost revidovat návod k použití bez předchozího upozornění. Vzhled, tvar a barva všech výrobků jsou založeny na standardu skutečných fyzických výrobků.

Page 88

TECHNICKÉ VLASTNOSTI

Napájení Viz výrobní štítek umístěný na spodní části spotřebiče Jmenovitý výkon Viz výrobní štítek umístěný na spodní části spotřebiče Rozměry zhruba 303x212x(h)199 mm - 12”x9”x8” Tělo Lisovaná masivní nerezová ocel 18/10 Hmotnost zhruba 2,0 kg - 5 liber Délka napájecího kabelu zhruba 0,75 metrů – 30 palců Tácek na drobky Součástí dodávky Certikace Viz výrobní štítek na spodní části spotřebiče Záruka Dle přiloženého certikátu

POPIS ČÁSTÍ TOPINKOVAČE

Přihrádky na plátky chleba Tělo Tácek na drobky Zástrčka

OVLÁDÁNÍ TOPINKOVAČE

Spínací páčka/startovací páčka Tlačítko funkce rozmrazování Knoík Volič stupňů propečení (včetně funkce ohřevu) Tlačítko zastavení Světlo ZAP/VYP Tlačítko funkce bagel

PŘÍSLUŠENSTVÍ TOPINKOVAČE

Ohřívač housek (není součástí dodávky) Rošty na sendviče (nejsou součástí dodávky) Prachotěsná podložka (není součástí dodávky)

1 2 7 8

5 5a 5b 5c 6

10 11 12

Page 89

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY. TOPINKOVAČ SMÍ

POUŽÍVAT POUZE DOSPĚLÉ OSOBY, KTERÉ BYLY PROŠKOLENY V JEHO POUŽÍVÁNÍ. PEČLIVĚ TENTO NÁVOD USCHOVEJTE.

1. ABYSTE PŘEDEŠLI VÁŽNÝM ZRANĚNÍM , ÚRAZŮM ELEKTRICKÝM PROUDEM A POŽÁRU, NEPONOŘUJTE KABELY, ZÁSTRČKY ANI SAMOTNÝ TOPINKOVAČ DO VODY NEBO JINÝCH TEKUTIN, A TO ZCELA ANI ČÁSTEČNĚ.

VAROVÁNÍ: NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! DÁVEJTE POZOR NA HORKÉ POVRCHY!

Nedotýkejte se horkých povrchů. Používejte pouze rukojeti nebo knoíky. Při dotýkání se horkých částí, jako je tělo (2) a všechny povrchy topinkovače, používejte kuchyňské rukavice:

NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ!

2. Topinkovač byl navržen POUZE PRO DOMÁCÍ POUŽITÍ.

Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a v podobných případech, jako:

- kuchyňské prostory pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích;

- na farmách;

- zákazníky v hotelech, motelech a jiných obytných prostorech;

- prostředí typu penziony. Topinkovač používejte pouze k určenému účelu. Neprovádějte žádné technické úpravy, které by mohly způsobit rizika.

3. Tento spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby s nedostatečnými zkušenostmi a znalostmi, děti ve věku od 8 let a starší, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotřebiče a pokud rozumí souvisejícím nebezpečím. Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a nejsou pod dohledem. Spotřebič a jeho kabel uchovávejte mimo dosah dětí mladších 8 let. Děti si se spotřebičem nesmí hrát. Při používání jakéhokoli spotřebiče dětmi nebo v jejich blízkosti je nutný přísný dohled. Pokud spotřebič nepoužíváte a před čištěním jej odpojte ze zásuvky. Před nasazením nebo sejmutím dílů a před čištěním spotřebiče nechte vychladnout. Vždy nejprve připojte zástrčku ke spotřebiči a poté zapojte kabel do všech zásuvek. Chcete-li spotřebič odpojit, otočte libovolný ovládací prvek do polohy „vypnuto“ a vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Pouze pro verzi AU: Tento spotřebič není určen pro osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jim osoba odpovědná za jejich bezpečnost neposkytla dohled nebo pokyny týkající se používání spotřebiče. Děti musí být pod dohledem, aby si se spotřebičem nehrály. Při používání jakéhokoli spotřebiče dětmi nebo v jejich blízkosti je nutný přísný dohled. Pokud spotřebič nepoužíváte a před čištěním jej odpojte ze zásuvky. Před nasazením nebo sejmutím dílů a před čištěním spotřebiče nechte vychladnout. Vždy nejprve připojte zástrčku ke spotřebiči a poté zapojte kabel do všech zásuvek. Chcete-li spotřebič odpojit, otočte libovolný ovládací prvek do polohy „vypnuto“ a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.

4. Krátký napájecí kabel se zástrčkou se dodává proto, aby se snížilo riziko zamotání do předmětů, aby o něj lidé nezakopávali a aby se kabel neomotal kolem delšího kabelu. K dispozici jsou dlouhé odpojitelné napájecí kabely nebo prodlužovací kabely,

Page 90

které však lze použít pouze tehdy, pokud kvalikovaný elektrikář potvrdí, že jsou v souladu s předpisy pro elektroinstalaci. NEPOUŽÍVEJTE adaptéry zástrček/zásuvek. Pokud se používá dlouhý odpojitelný napájecí kabel nebo prodlužovací kabel: a) Elektrický výkon odpojitelného napájecího kabelu nebo prodlužovacího kabelu musí být minimálně stejný jako elektrický výkon topinkovače uvedený pod samotným topinkovačem. b) Prodlužovací kabel musí být 3-vodičový/pólový a musí být uzemněný. Dlouhý kabel nebo prodlužovací kabel nesmí nikdy vyčnívat z nábytku nebo přes horní desky stolů či linek, kde by za něj mohly děti tahat nebo o něj zakopnout. c) Nepokládejte topinkovač ani šňůry na horký plynový prstenec nebo elektrickou plotýnku, do trouby nebo do její blízkosti. d) Nepoužívejte ho venku. Nenechávejte kabely viset přes okraj stolu nebo linky a nedotýkejte se horkých povrchů. Nepoužívejte topinkovač s poškozeným kabelem nebo zástrčkou nebo poté, co se na spotřebiči objeví závada nebo byl jakkoli poškozen. Vraťte spotřebič do nejbližšího autorizovaného servisu ke kontrole nebo opravě. Použití příslušenství, které není doporučeno výrobcem spotřebiče, může způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo vážné zranění osob. e) Pokud jsou napájecí kabel nebo zástrčky poškozeny, musí je vyměnit výrobce nebo autorizované servisní středisko nebo kvalikovaná osoba, aby se předešlo jakýmkoli rizikům.

5. Nikdy se nedotýkejte elektrických částí pod napětím. Mohou způsobit úraz elektrickým proudem a vážné zranění osob. Připojte topinkovač do zásuvky s odpovídajícím napětím. Napětí musí odpovídat napětí uvedenému na typovém štítku na spodní

straně topinkovače. Ujistěte se, že je používaná zásuvka uzemněná Nepoužívejte topinkovač s bosýma nebo mokrýma nohama.

6. Umístěte topinkovač na rovnou plochu a dbejte na to, aby nožičky pevně přiléhaly k opěrné ploše, aby se spotřebič nemohl převrátit. Neumisťujte topinkovač na horké povrchy nebo do jejich blízkosti, ani do blízkosti otevřeného ohně.

7. Dávejte pozor na horké povrchy. Používejte rukojeti nebo knoíky nebo používejte kuchyňské rukavice. Buďte velmi opatrní při dotyku velmi horkých částí, jako je ohřívač housek (10), rošty na sendviče (11) a všechny povrchy topinkovače. Rozhodně nikdy nevkládejte prsty do přihrádek (1). Nikdy se nepokoušejte vyjmout plátky chleba z přihrádek (1), když je topinkovač zapojen do elektrické sítě. VAROVÁNÍ! NEBEZPEČÍ POPÁLENÍ! Okolí přihrádek (1) se během používání velmi zahřívá.

8. Abyste zajistili správnou funkčnost topinkovače, umístěte jej na rovný povrch v dostatečně osvětleném a hygienickém prostředí se snadno přístupnou elektrickou zásuvkou. Udržujte topinkovač ve vzdálenosti alespoň 10 cm od stěn.

9. Nikdy se nedotýkejte spotřebiče mokrými nebo vlhkými hadříky/rukama. Vždy toustovač odpojte, když se nepoužívá a před čištěním. Neodpojujte spotřebič tažením za kabel. Nechte toustovač vychladnout před montáží nebo vyjmutím dílů a před čištěním. Topinkovač musí být vyčištěn suchým nebo mírně navlhčeným neabrazivním hadříkem namočeným v několika kapkách neutrálního nekorozivního čistícího prostředku (nikdy nepoužívejte rozpouštědla). Čistěte POUZE vnější povrchy toustovače.

10. Do přihrádek (1) se NESMÍ vkládat plátky chleba, které jsou větší než přihrádky (1), stejně jako hliníková fólie, protože mohou způsobit požár, úraz elektrickým proudem nebo vážné zranění osob.

11. Chléb je potravina, která se může vznítit. NEBEZPEČÍ POŽÁRU: Pokud je topinkovač během používání zakrytý, může dojít k požáru. Nepoužívejte topinkovač pod nebo v blízkosti hořlavých materiálů, jako jsou závěsy, tapety, stěny a podobně.

12. V případě závad, poruch nebo podezření na závady po pádu okamžitě odpojte topinkovač ze sítě. Nikdy nezapínejte vadný spotřebič. Opravy musí provádět servisní středisko CASA BUGATTI. Kontaktujte svého prodejce a/nebo se obraťte na oddělení péče o zákazníky společnosti CASA BUGATTI nebo zašlete e-mail na adresu [email protected]. V případě požáru použijte hasicí přístroje na oxid uhličitý (CO2). Nepoužívejte vodní ani práškové hasicí přístroje.

13. Spotřebiče nejsou určeny k ovládání pomocí externího časového spínače nebo samostatného systému dálkového ovládání.

14. Teplota přístupných povrchů může být při provozu spotřebiče vysoká.

15. Chléb může hořet. Proto se topinkovače nesmí používat v blízkosti nebo pod závěsy a jinými hořlavými materiály. Musí být

pod dozorem.TENTO NÁVOD PEČLIVĚ USCHOVEJTE!

Page 91

Instalace a spuštění

Původní obal byl navržen pro odeslání poštou. Uschovejte si jej pro případ, že byste potřebovali topinkovač vrátit dodavateli. Před instalací topinkovače dodržujte všechny body bezpečnostních pokynů na předchozích stránkách. Po vyjmutí topinkovače z obalu se přesvědčte, že je v bezvadném stavu, a ujistěte se, že se do přihrádek (1) během přepravy nebo při otevírání obalu náhodou nedostaly žádné předměty, obalový materiál, záruční listy nebo podobné předměty. Sáček, ve kterém je topinkovač zabalen, musí být uložen mimo dosah dětí, protože představuje nebezpečí udušení. Ujistěte se, že je topinkovač v bezvadném stavu. Chcete-li odstranit prach, který se mohl nahromadit na vnějším povrchu topinkovače, jednoduše jej oprašte suchým měkkým hadříkem. Po provedení výše uvedených kroků a důsledném dodržení bezpečnostních norem přistupte k připojení k napájení. Připojení k napájení: elektrický proud může zabíjet! Dodržujte bezpečnostní pokyny! Zapojte napájecí kabel (8) topinkovače do zásuvky stejného napětí, jaké je uvedeno na typovém štítku pod topinkovačem.

Pro odpojení se ujistěte, že topinkovač není v provozu, nebo stiskněte tlačítko zastavení (5b). Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Neodpojujte topinkovač ze zásuvky tažením za kabel.

Ujistěte se, že je používaná elektrická zásuvka vhodně uzemněna.

Nikdy nepoužívejte vadné nebo poškozené napájecí kabely. Prodlužovací kabel používejte až poté, co se ujistíte, že je v bezvadném stavu (důsledně dodržujte bezpečnostní pokyny uvedené v bodě 5).

Nikdy nedovolte, aby se části pod napětím dostaly do kontaktu s vodou: mohlo by dojít ke zkratu!!! (důsledně dodržujte všechny dříve uvedené body bezpečnostních pokynů).

Při prvním použití může topinkovač vydávat štiplavý zápach nebo lehký kouř. Je to normální výsledek výrobního procesu. Zápach nebo kouř jsou neškodné a rychle se rozptýlí.

Spuštění topinkovače bez chleba může vést k jeho neopravitelnému poškození a tím k automatické ztrátě záruky.

Page 92

Rady a doporučení pro použití

1) FUNKCE OPÉKÁNÍ (5a)

a) Vložte plátky chleba přímo do přihrádek topinkovače (1) nebo je vložte do mřížek na sendviče (11 - nejsou součástí dodávky). V případě sendvičů je vložte do přihrádek použitím roštů na sendviče (11 - nejsou součástí dodávky). Tuto funkci můžete využít i k ohřevu plátků chleba, croissantů a housek na ohřívači housek (10 - není součástí dodávky). b) Otáčením knoíku (5a) zvolte požadovaný stupeň propečení od 1 do 7: čím vyšší číslo, tím vyšší stupeň propečení. c) Zapněte topinkovač stlačením spínací páčky (3) směrem dolů. Rozsvítí se kroužek zapnutí/vypnutí (5c) a tlačítko zastavení (5b). d) Po ukončení cyklu nosič chleba automaticky vyjede nahoru. e) Při provozu topinkovače nevyjímejte plátky chleba ani rošty na sendviče z přihrádek (1). Můžete jej kdykoliv zastavit stisknutím tlačítka zastavení (5b). Nosič chleba vyjede nahoru. VAROVÁNÍ: při dotýkání se jakékoli části topinkovače jako těla (2) nebo příslušenství používejte rukojeti, knoíky nebo si nasaďte kuchyňské rukavice.

2) FUNKCE REHEAT (OHŘEV) (5a)

a) Vložte plátky chleba přímo do otvorů topinkovače (1) nebo je vložte do roštů na sendviče (11 - nejsou součástí dodávky). V případě sendvičů je vložte do přihrádek použitím roštů na sendviče (nejsou součástí dodávky). Tuto funkci můžete využít i k ohřevu plátků chleba, croissantů a housek na ohřívači housek (10 - není součástí dodávky). b) Otočením knoíku (5a) zvolte funkci ohřevu. Ikonu ohřevu najdete v blízkosti stupně propečení 1. c) Zapněte topinkovač stlačením spínací páčky (3) směrem dolů. Rozsvítí se kroužek zapnutí/vypnutí (5c) a tlačítko zastavení (5b). d) Po ukončení cyklu nosič chleba automaticky vyjede nahoru. e) Při provozu topinkovače nevyjímejte plátky chleba ani rošty na sendviče z přihrádek (1). Můžete jej kdykoliv zastavit stisknutím tlačítka zastavení (5b). Nosič chleba vyjede nahoru. VAROVÁNÍ: při dotýkání se jakékoli části topinkovače jako těla (2) nebo příslušenství používejte rukojeti, knoíky nebo si nasaďte kuchyňské rukavice.

3) FUNKCE DEFROST (ROZMRAZOVÁNÍ) (4)

a) Zmrazené plátky chleba vložte přímo do otvorů topinkovače (1) nebo je vložte do roštů na sendviče (nejsou součástí dodávky). V případě sendvičů je vložte do přihrádek pomocí roštů na sendviče (11 - nejsou součástí dodávky). Tuto funkci můžete využít i k rozmrazování plátků chleba, croissantů a housek na ohřívači housek (10 není součástí dodávky). b) Otáčením knoíku (5a) zvolte požadovaný stupeň propečení od 1 do 7: čím vyšší číslo, tím vyšší stupeň propečení. c) Zapněte topinkovač stlačením spínací páčky (3) směrem dolů. Rozsvítí se kroužek zapnutí/vypnutí (5c) a tlačítko zastavení (5b). d) Stisknutím tlačítka funkce rozmrazování (4) zvolte požadovanou funkci. Kontrolka tlačítka se změní z bílé na červenou. V režimu rozmrazování topinkovač automaticky prodlouží cyklus, aby bylo možné nejprve rozmrazit plátky chleba nebo sendviče a poté je opéct. Kdykoli ji můžete opustit opětovným stisknutím stejného tlačítka (4). Kontrolka tlačítka bude znovu bílá a topinkovač bude opět fungovat jako funkce opékání. e) Po ukončení cyklu nosič chleba automaticky vyjede nahoru. f) Při provozu topinkovače nevyjímejte plátky chleba ani sendvičové rošty z přihrádek (1). Můžete jej kdykoliv zastavit stisknutím tlačítka zastavení (5b). Nosič chleba automaticky vystoupá nahoru.

Page 93

VAROVÁNÍ: při dotýkání se jakékoli části topinkovače jako těla (2) nebo příslušenství používejte rukojeti, knoíky nebo si nasaďte kuchyňské rukavice.

4) FUNKCE BAGEL (6) pouze pro opékání na jedné straně

a) Vložte plátky chleba, bagety nebo housky přímo do přihrádek topinkovače (1) nebo je vložte do roštů na sendviče (11 - nejsou součástí dodávky). V případě sendvičů je vložte do přihrádek použitím roštů na sendviče (11 - nejsou součástí dodávky). b) Otáčením knoíku (5a) zvolte požadovaný stupeň propečení od 1 do 7: čím vyšší číslo, tím vyšší stupeň propečení. c) Zapněte topinkovač stlačením spínací páčky (3) směrem dolů. Rozsvítí se kroužek zapnutí/vypnutí (5c) a tlačítko zastavení (5b). d) Stisknutím tlačítka funkce bagel (6) zvolte požadovanou funkci. Kontrolka tlačítka se změní z bílé na červenou. V režimu bagel se automaticky zapnou pouze vnější topná tělesa. Tímto způsobem budete mít opečený a křupavý povrch, ale druhý bude měkký. Funkci můžete kdykoliv opustit opětovným stisknutím stejného tlačítka (6). Kontrolka tlačítka bude znovu bílá a topinkovač bude opět fungovat jako funkce opékání. e) Po ukončení cyklu nosič chleba automaticky vyjede nahoru. f) Při provozu topinkovače nevyjímejte plátky chleba ani sendvičové rošty z přihrádek (1). Můžete jej kdykoliv zastavit stisknutím tlačítka zastavení (5b). Nosič chleba vyjede nahoru. VAROVÁNÍ: při dotýkání se jakékoli části topinkovače jako těla (2) nebo příslušenství používejte rukojeti, knoíky nebo si nasaďte kuchyňské rukavice.

Automatické vypnutí

Topinkovač je vybaven systémem, který automaticky vypne spotřebič po dokončení požadované funkce. Stisknutím tlačítka zastavení (5b) můžete kdykoli zastavit jakýkoli cyklus ohřevu.

Čištění a údržba

POZOR: Před čištěním vždy odpojte topinkovač z elektrické zásuvky. Před čištěním se ujistěte, že je topinkovač studený. Vnější povrch topinkovače očistěte čistým vlhkým hadříkem, abyste zachovali jeho původní vysoce leštěný povrch. Osušte a vyleštěte měkkým hadříkem. Na vnitřní ani vnější stranu topinkovače nepoužívejte žádné abrazivní čisticí prostředky ani drátěnky. Neponořujte topinkovač do vody nebo jiné tekutiny a dbejte na to, aby zástrčka elektrického topinkovače (8) byla suchá. VŽDY ODPOJTE TOPINKOVAČ ZE ZÁSUVKY, POKUD JEJ NEPOUŽÍVÁTE, A PŘED JEHO ČIŠTĚNÍM. NEODPOJUJTE TOPINKOVAČ TAŽENÍM ZA KABEL. NEPONOŘUJTE KABELY, ZÁSTRČKY ANI TOPINKOVAČ DO VODY NEBO JINÝCH TEKUTIN, A TO ANI ČÁSTEČNĚ, ANI ZCELA.

1) Před čištěním topinkovač odpojte ze sítě. Neodpojujte jej tažením za kabel.

2) Před montáží nebo demontáží dílů a před čištěním topinkovače počkejte, až topinkovač vychladne.

3) Čistěte pouze vnější povrchy topinkovače.

4) Topinkovač musí být očištěn suchým nebo mírně navlhčeným neabrazivním hadříkem namočeným v několika kapkách neutrálního nekorozivního čistícího prostředku (nikdy nepoužívejte rozpouštědla).

5) Příkazovou plochu (4, 5, 6), která obsahuje ovládací a obslužná tlačítka, čistěte pouze měkkým a suchým hadříkem.

6) K vyčištění tácku na drobky (7) stačí provést následující kroky: a) Vyjměte tácek na drobky (7) z těla topinkovače (2) jeho zatlačením. Automaticky se vysune. b) Umyjte všechny povrchy ručně a neutrálními čistícími prostředky.

Page 94

c) Před opětovným vložením do topinkovače se ujistěte, že je zcela vysušený. Ujistěte se, že jste vložili tácek na drobky do jeho vodítek.

7) Pokud se chléb zasekne v přihrádkách, vyjměte jej podle těchto jednoduchých pokynů: a) Vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Neodpojujte topinkovač tažením za kabel. b) Otočte tělo topinkovače (2) dnem vzhůru a jemně jím zatřeste, dokud z něj samy nevypadnou zbytky. c) NEVKLÁDEJTE do přihrádek (1) vidličky ani jiné nádobí, abyste odstranili zbytky chleba nebo jídla, protože by mohlo dojít k poškození topných těles a vážnému poranění osob či poškození věcí. Toto poškození může způsobit další osobě, která topinkovač použije, úraz elektrickým proudem nebo ji vážně zranit.

8) Po odstranění ohřívače housek (10 - není součástí dodávky) z těla topinkovače (2) jej lze mýt ručně vodou s neutrálními mycími prostředky nebo v myčce nádobí. Před jeho opětovným umístěním do horní části těla topinkovače (2) se ujistěte, že je zcela suchý.

9) Po vyjmutí obou sendvičových klícek (11 - nejsou součástí dodávky) z těla topinkovače (2) je lze umýt ručně s použitím neutrálních mycích prostředků nebo v myčce nádobí. Před jejich opětovným vložením do přihrádek (1) topinkovače se ujistěte, že jsou zcela suché.

10) Po vyjmutí prachotěsné podložky (12 - není součástí dodávky) z těla topinkovače (2) ji lze umýt ručně s použitím neutrálních mycích prostředků nebo v myčce nádobí. Před jeho opětovným umístěním do horní části těla topinkovače (2) se ujistěte, že je zcela suchý. VAROVÁNÍ: Před nasazením prachotěsného krytu počkejte, až topinkovač vychladne.

Řešení problémů

Pokud se na topinkovači objeví poruchy nebo závady nebo pokud existuje podezření na nesrovnalosti, okamžitě jej odpojte od elektrické sítě. Pokud se vám nepodaří závadu odstranit podle pokynů v tomto návodu, kontaktujte oddělení péče o zákazníky společnosti BUGATTI: on-line na adrese http://www.casabugatti.com/home-appliance-service nebo zašlete e-mail na adresu diva@ casabugatti.it Nesprávně provedené opravy vystavují uživatele vážnému nebezpečí. Za škody nebo úrazy způsobené nesprávně provedenou opravou se nepřebírá žádná odpovědnost a v takových případech zaniká nárok na záruku. Provozování topinkovače bez chleba může vést k jeho nenapravitelnému poškození a automatickému zániku záručních práv.

Page 95

Záruka

1) Za záruku se považuje bezplatná výměna nebo oprava dílů tvořících topinkovač, které byly v době nákupu vadné z důvodu výrobní vady.

2) V případě neopravitelných nebo opakovaných závad, které jsou způsobeny výrobními vadami, jak je uvedeno výše, bude spotřebič dle uvážení výrobce vyměněn.

3) Záruka se nevztahuje na poškození způsobené: a) nesprávným nebo chybným používáním b) závadami způsobenými náhodným rozbitím nebo neopatrností c) nedodržením pokynů a varování, nesprávnou instalací, čištěním a údržbou d) údržbou a/nebo úpravami provedenými neoprávněnými osobami e) použitím neoriginálních náhradních dílů f) přepravou g) kontinuálním spouštěním jakékoli funkce topinkovače, pokud je prázdný (tj. bez plátků chleba) h) jakoukoliv jinou okolností, kterou nelze přičíst výrobní vadě. Jakékoli zákonem nepředvídané nároky jsou vyloučeny.

4) Záruka se nevztahuje na škody způsobené nesprávným používáním a zejména jiným než domácím použitím.

5) Výrobce nenese žádnou odpovědnost za jakékoli přímé nebo nepřímé škody nebo zranění osob, věcí a domácích zvířat, které mohou vzniknout nedodržením všech bezpečnostních pokynů uvedených v tomto návodu, zejména nedodržením pokynů pro instalaci, používání a údržbu topinkovače.

6) Výměna nebo oprava neprodlužuje záruční dobu. Záruka se nevztahuje na výměnu spotřebního materiálu, jako jsou topná tělesa apod.

7) Záruka začíná běžet dnem obdržení dokladu o koupi a převzetí záručního listu společností BUGATTI.

8) PŘIPOJTE SE KE CASABUGATTI: DOVOLUJEME SI VÁS POŽÁDAT, ABYSTE SI ZAREGISTROVALI SVŮJ VÝROBEK/ ZÁRUKU NA NAŠICH WEBOVÝCH STRÁNKÁCH. V zápatí vyberte možnost „REGISTROVAT ZÁRUKU“. Odkaz: http://areariservata.casabugatti.com/web_eng/registra_prodotto.asp

SERVISNÍ STŘEDISKO

V případě závady topinkovače se obraťte na autorizovaného prodejce BUGATTI, který topinkovač vrátí výrobci. Kupující je zodpovědný za veškeré náklady na dopravu a/nebo zaslání všech oprav, na které se vztahuje nebo nevztahuje záruka. Pokud je to možné, ponechte si originální obal topinkovače pro zaslání. Důležité: Pokud má být nevyhovující výrobek servisován někým jiným než autorizovaným prodejcem, upozorněte jej, aby zavolal do našeho zákaznického servisního střediska tak, aby byla zajištěna správná diagnostika problému, servis výrobku se správnými díly a aby bylo zajištěno, že výrobek je stále v záruce. V případě potřeby nás, PROSÍM, kontaktujte on-line na adrese http://www.casabugatti.com/home-applianceservice nebo pošlete e-mail na adresu [email protected] LIKVIDACE VÝROBKU V SOULADU S EVROPSKOU SMĚRNICÍ 2002/96/ES.

Po skončení životnosti nesmí být výrobek likvidován společně s komunálním odpadem. Lze jej odevzdat do sběrných středisek tříděného odpadu místních orgánů nebo prodejcům, kteří tuto službu poskytují. Oddělená likvidace domácích spotřebičů umožňuje eliminovat možné negativní důsledky pro životní prostředí a zdraví, které vznikají v důsledku nesprávné likvidace, a umožňuje zhodnotit materiály, z nichž jsou vyrobeny, a dosáhnout tak významných úspor energie a zdrojů. Symbol pohyblivé odpadkové nádoby označené křížkem na výrobku označuje, že jako domácí spotřebič musí být zlikvidován samostatně.

Page 96

WAŻNE UWAGI

Drogi Kliencie, dziękujemy za wybranie Romeo, tostera rmy Bugatti. Toster, tak jak wszystkie inne sprzęty gospodarstwa domowego, musi być używany z odpowiednią uwagą i dbałością, aby uniknąć oparzeń i uszkodzenia produktu.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM TOSTERA DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ CAŁĄ INSTRUKCJĘ DOTYCZĄCĄ INSTALACJI, UŻYWANIA, KONSERWACJI ORAZ BEZPIECZEŃSTWA. TOSTER NIE MOŻE BYĆ UŻYWANY PRZEZ OSOBY, KTÓRE GRUNTOWNIE NIE ZAZNAJOMIŁY SIĘ Z TREŚCIĄ INSTRUKCJI.

OSTRZEŻENIE

Producent uchyla się od jakiejkolwiek odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane:

- niewłaściwym używaniem lub używaniem w sposób niezgodny z zamierzonym zastosowaniem

- ciągłym używaniem tostera na opcji zrumieniania bez włożonego chleba

- naprawami wykonanymi przez osoby nieupoważnione

- używaniem nieoryginalnych części zamiennych lub akcesoriów

- podłączeniem tostera do gniazdka bez uziemienia.

Aby użyć tostera w funkcji podgrzewacza do bułek (10), obrócić przełącznikiem poziomów (5a) na najniższy poziom.

W celu uzyskania dodatkowych informacji lub w przypadku problemów, które nie zostały dostatecznie opisane w niniejszej instrukcji, należy skontaktować się z Działem Obsługi Klienta rmy BUGATTI: na stornie internetowej http://www.casabugatti.com/home-appliance-service lub wysyłając wiadomość na adres: [email protected]

STARANNIE PRZECHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ

i pamiętać o jej przekazaniu nowemu użytkownikowi w przypadku zbycia produktu. W przypadku utraty instrukcji przed pierwszym użyciem tostera, zamówić nowy egzemplarz kontaktując się z Działem Obsługi Klienta rmy BUGATTI, wysyłać wiadomość e-mail na adres [email protected] lub pobrać ją na stronie internetowej www.casabugatti.it. Na pierwszej stronie instrukcji znajdują się ilustracje powiązane z treścią instrukcji. Podczas czytania instrukcji obsługi stale powoływać się na ilustracje zawarte na pierwszej stronie.

Page 97

Spis treści

Str. 93 Charakterystyka techniczna

Str. “ Opis części tostera

Str. “ Kontrola tostera

Str. “ Akcesoria do tostera

Str. 96 Instalacja i pierwsze uruchomienie

Str. 97 Wskazania i zalecenia dotyczące używania

Str. 97 Funkcjonowanie tostera Str. 97 Funkcja podgrzewania

Str. 97 Funkcja odmrażania Str. 98 Funkcja bajgiel

Str. 98 Automatyczne wyłączenie

Str. 98 Czyszczenie i konserwacja

Str. 99 Rozwiązywanie problemów

Str. 100 Gwarancja i Serwis

UWAGA:

Wszystkie szczegóły tekstu zostały starannie sprawdzone. Nasza rma zastrzega sobie prawo do przekazania dodatkowych wyjaśnień, w przypadku błędów w druku lub wprowadzających w błąd informacji. Uwaga: zastrzegamy sobie prawo do zaktualizowania produktów opisanych w instrukcji obsługi, łącznie ze specykacjami technicznymi, i do wprowadzenia zmian do instrukcji bez wcześniejszego powiadomienia. Wygląd, kształt i kolor produktów przedstawionych na ilustracjach odzwierciedla rzeczywiste, standardowe produkty.

Page 98

PARAMETRY TECHNICZNE

Zasilanie Zobacz tabliczka znamionowa umieszczona pod urządzeniem Moc znamionowa Zobacz tabliczka znamionowa umieszczona pod urządzeniem Wymiary około 303x212x(h)199mm - 12”x9”x8” Korpus Tłoczona stal nierdzewna 18/10 Waga Około 2,0 Kg - 5 lbs Długość kabla zasilającego około 0,75 metra – 30 cali Tacka na okruchy Dostępna w wyposażeniu Certykaty Zobacz tabliczka znamionowa umieszczona pod urządzeniem Gwarancja Zgodnie z załączonym certykatem

OPIS CZĘŚCI TOSTERA

Gniazda na kromki chleba Korpus Tacka na okruchy Wtyczka

KONTROLA TOSTERA

Dźwignia przełączająca / dźwignia włączająca Przycisk funkcji odmrażania Pokrętło Przełącznik poziomu zrumienienia (z funkcją podgrzewania) Przycisk STOP Światło ON/OFF Przycisk funkcji bajgiel

AKCESORIA TOSTERA

Podgrzewacz do bułek (nie objęty zakresem dostawy) Siatka do kanapek (nie objęta zakresem dostawy) Pyłoszczelna osłona (nie objęta zakresem dostawy)

1 2 7 8

5 5a 5b 5c 6

10 11 12

Page 99

WAŻNE ZABEZPIECZENIA NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ INSTRUKCJE. TOSTER MOŻE BYĆ UŻYWANY

PRZEZ OSOBY DOROSŁE, KTÓRE ZAZNAJOMIŁY SIĘ Z JEGO DZIAŁANIEM. STARANNIE PRZECHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

1.ABY UNIKNĄĆ POWAŻNYCH OBRAŻEŃ CIAŁA, PORAŻENIA PRĄDEM I POŻARU NIE ZANURZAĆ PRZEWODÓW, WTYCZEK LUB KORPUSU TOSTERA W WODZIE LUB INNYCH CIECZACH, ANI CAŁKOWICIE ANI CZĘŚCIOWO. OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO OPARZENIA! UWAGA NA GORĄCE

POWIERZCHNIE

Nie dotykać gorących powierzchni. Używać wyłącznie uchwytów lub pokręteł. Przed dotknięciem części gorących, jak korpus (2) lub innych, założyć rękawice kuchenne:

NIEBEZPIECZEŃSTWO OPARZENIA!

2. Toster został zaprojektowany WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO.

Przedmiotowe urządzenie może być używane w warunkach domowych lub podobnych, jak:

- strefy kuchenne dostępne dla pracowników sklepów, biur i innych środowisk pracowniczych;

- domy wiejskie;

- przez klientów hoteli, moteli lub innych obiektów rezydencyjnych;

- bed and breakfast i podobne. Tostera należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Zabrania się dokonywania jakichkolwiek modykacji technicznych, które mogłyby być przyczyną powstania niebezpieczeństwa.

3. Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub bez wymaganego doświadczenia lub wiedzy, pod warunkiem, że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją związane z tym zagrożenia. Czyszczenie i konserwacja nie powinny być przeprowadzane przez dzieci; wyjątek stanowią dzieci powyżej 8. roku życia, które są odpowiednio nadzorowane. Urządzenie i przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Jeśli urządzenie jest używane w pobliżu dzieci, konieczny jest ścisły nadzór. Przed czyszczeniem odłączyć przewód zasilający z gniazdka elektrycznego. Poczekać na ochłodzenie urządzenia przed usunięciem części i przed czyszczeniem. Należy zawsze najpierw podłączyć wtyczkę do urządzenia i dopiero następnie przewód zasilający do gniazdka ściennego. W celu odłączenia, należy najpierw obrócić przełącznik na pozycję „o” i następnie wyjąć przewód zasilający z gniazdka ściennego. Dotyczy wyłącznie wersji AU: Niniejsze urządzenie nie może być używane przez osoby (i dzieci) o ograniczonych zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub bez wymaganego doświadczenia lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia. Dzieci powinny być stale nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem. Jeśli urządzenie jest używane w pobliżu dzieci, konieczny jest ścisły nadzór. Przed czyszczeniem odłączyć przewód zasilający z gniazdka elektrycznego. Poczekać na ochłodzenie urządzenia przed usunięciem części i przed czyszczeniem. Należy zawsze najpierw podłączyć wtyczkę do urządzenia i dopiero następnie przewód zasilający do gniazdka ściennego. W celu odłączenia, należy najpierw obrócić przełącznik na pozycję „o” i następnie wyjąć przewód zasilający z gniazdka ściennego.

Page 100

4. Dostarczony przewód zasilający jest wystarczająco krótki, aby zapobiec jego owijaniu się wokół przedmiotów lub innych przewodów i aby zapewnić ochronę osób przed potknięciem i upadkiem. Na życzenie, dostępne są dłuższe odłączane przewody zasilające lub przedłużenia przewodów, lecz mogą być one użyte wyłącznie, jeżeli WYKWALIFIKOWANY TECHNIK potwierdzi ich zgodność z normami dotyczącymi okablowania. ZAKAZ UŻYWANIA adapterów do wtyczek/gniazdek. W przypadku używania długiego, odłączanego przewodu zasilającego lub przedłużenia przewodu: a) Moc elektryczna odłączanego przewodu zasilającego lub przedłużenia przewodu powinna być co najmniej równa mocy znamionowej tostera wskazanej na tabliczce umieszczonej pod spodem urządzenia. b) Przedłużenie przewodu musi być 3-żyłowe/biegunowe i musi być uziemione. Długi przewód lub przedłużenie przewodu nie może nigdy wystawać poza meble kuchenne, blaty, stoły i tam, gdzie może zostać pociągnięty przez dzieci lub spowodować potknięcie. c) Nie umieszczać tostera lub przewodów na lub w pobliżu palników gazowych, elektrycznych płyt grzejnych lub pieca. d) Nie używać na zewnątrz. Sprawdzić, czy przewody nie zwisają ze stołu lub blatu i czy nie dotykają gorących powierzchni. Nie używać tostera w przypadku uszkodzenia przewodu lub wtyczki i w przypadku wystąpienia usterek lub innego rodzaju uszkodzeń. Zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego, aby poddać go kontroli lub naprawie. Użycie wraz z urządzeniem akcesoriów nie zalecanych przez producenta może być źródłem zagrożeń związanych z ogniem lub prądem elektrycznym. e) Jeżeli kabel zasilający lub wtyczki ulegną uszkodzeniu muszą być wymienione przez producenta, autoryzowany punkt serwisowy lub przez wykwalikowanego technika, aby uniknąć ryzyka.

5. Nigdy nie dotykać części elektrycznych. Może stać się to przyczyną porażenia prądem oraz poważnych obrażeń osobistych. Toster podłączyć do gniazdka ściennego o odpowiednim napięciu. Napięcie musi być zgodne z wartością wskazaną na tabliczce umieszczonej pod spodem

urządzenia. Sprawdzić, czy używane gniazdko jest uziemione Nie używać tostera mając gołe lub mokre stopy.

6. Toster umieścić na płaskiej powierzchni. Sprawdzić, czy jego nóżki przylegają stabilnie do powierzchni, na której został postawiony, aby uniknąć przewrócenia. Nie ustawiać tostera na lub w pobliżu gorących powierzchni lub nieosłoniętego płomienia.

7. Uważać na gorące powierzchnie. Używaj uchwytów, gałek lub zakładaj rękawice kuchenne. Zachować ostrożność podczas dotykania bardzo gorących części, jak podgrzewacz do bułek (10) , siatka do kanapek (11), i innych powierzchni tostera. Surowo zabrania się wkładania palców do gniazd (1). Nigdy nie usuwać kromek chleba z gniazd (1), kiedy toster jest podłączony do zasilania elektrycznego. OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OPARZENIA! Obszary otaczające gniazda (1) ulegają silnemu nagrzaniu podczas używania.

8. Aby zapewnić poprawne funkcjonowanie tostera, ustawić go na płaskiej powierzchni, w miejscu odpowiednio oświetlonym, zapewniającym łatwy dostęp do gniazdka elektrycznego i spełniającym warunki higieny. Toster ustawić na odległości co najmniej 10 cm od ścian.

9. Nigdy nie dotykać urządzenia mokrymi lub wilgotnymi rękoma/elementami odzieży. Zawsze odłączyć toster od zasilania elektrycznego, kiedy nie jest używany lub w celu oczyszczenia. Nie odłączać urządzenia pociągając za przewód. Przed zamocowaniem lub usunięciem części i przed czyszczeniem, poczekać aż toster ostygnie. Toster czyścić przy pomocy nieściernej szmatki lekko zwilżonej kilkoma kroplami neutralnego, nie powodującego korozji detergentu (nigdy nie używać rozpuszczalników). Oczyszczać WYŁĄCZNIE zewnętrzne powierzchnie tostera.

10. NIE wkładać kromek chleba o szerokości większej niż gniazda (1) i nie wkładać folii aluminiowej do gniazd (1), gdyż może to spowodować pożar, porażenie prądem lub poważne obrażenia ciała osób.

11. Chleb jest produktem spożywczym, który może ulec zapaleniu. RYZYKO POŻARU: W przypadku zakrycia tostera podczas funkcjonowania, może powstać pożar. Nie używać tostera pod lub w pobliżu materiałów palnych, jak zasłony, tapeta, ściany i podobne.

12. Jeżeli podejrzewa się, że toster mógł ulec uszkodzeniu lub usterce w wyniku upadku, natychmiast go odłączyć od zasilania elektrycznego. Zabrania się włączania uszkodzonego urządzenia. Naprawy muszą być wykonywane przez Dział Serwisowy CASA BUGATTI. Skontaktować się ze swoim dostawcą i/lub z Działem Obsługi Klienta CASA BUGATTI lub wysłać wiadomość e-mail na adres [email protected]. W razie pożaru stosować gaśnice na dwutlenek węgla (CO2). Nie używać gaśnic wodnych lub proszkowych.

13. Urządzenia nie są przystosowane do sterowania przez zewnętrzny czasomierz lub oddzielny system zdalnego sterowania.

14. Podczas funkcjonowania temperatura dostępnych powierzchni tostera może być bardzo wysoka.

15. Chleb może się spalić. W związku z tym, tosterów nie należy używać w pobliżu lub pod zasłonami lub innymi palnymi materiałami.

Zachować ostrożność i zapewnić stały nadzór.STARANNIE PRZECHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ!