Bugaboo mammoth User Manual

Download

Page 1

bugaboo fox

bugaboo cameleon

bugaboo buffalo

bugaboo® mammoth bag

bugaboo® mammoth tas

taška bugaboo

bugaboo

bugaboo® mammoth-tasche

τσάντα bugaboo

bolso bugaboo

bugaboo

mammoth -laukku

sac mammoth bugaboo

borsa bugaboo® mammoth

bugaboo® mammoth-veske

torba bugaboo® mammoth

mala bugaboo® mammoth

сумка bugaboo® mammoth

torba bugaboo® mammoth

bugaboo® mammoth-väska

bugaboo® mammoth çanta

バガブーマンモスバッグ

bugaboo® 맘모스 백

bugaboo

קית bugaboo mammoth

mammoth

mammoth-taske

mammoth

mammoth 储物袋

Page 2

INSTRUCTION DRAWINGS

Page 3

bugaboo cameleon

bugaboo buffalo

IMPORTANT INFORMATION

bugaboo cameleon

bugaboo buffalo

bugaboo fox

Page 4

IMPORTANT INFORMATION

01 0204

0703

Page 5

IMPORTANT INFORMATION

bugaboo buffalo

bugaboo cameleon

bugaboo buffalo

bugaboo fox

Page 6

IMPORTANT INFORMATION

bugaboo cameleon

0202

Page 7

07 08

IMPORTANT INFORMATION

Page 8

IMPORTANT INFORMATION

bugaboo buffalo

Page 9

07 08

IMPORTANT INFORMATION

Page 10

IMPORTANT INFORMATION

bugaboo cameleon

bugaboo buffalo

bugaboo cameleon

bugaboo buffalo

bugaboo fox

Page 11

IMPORTANT INFORMATION

Page 12

Page 13

IMPORTANT INFORMATION

Page 14

IMPORTANT INFORMATION

Page 15

1 2 3

INSTRUCTION DRAWINGS

ITNODAPLDESLJA

SVKOTR

NLPTELFRCS

BUGABOO MAMMOTH BAG

For Bugaboo Cameleon3 only: This product is suitable for models produced after June

2014. Manufacturing date can be found on the chassis.

To use the Mammoth Bag on the Bugaboo Cameleon Comfort Wheeled Board Adapter is needed. This product can be purchased seperately via your retailer or www.bugaboo.com.

CLEANING INSTRUCTIONS

• Clean with damp cloth only.

WARNINGS

• Read these instructions carefully before use and keep for future reference.

• Keep plastic bags and other packing materials that may pose a suffocation hazard away from children. Safely discard them as soon as possible.

• Maximum weight in the bag: 12 kg.

• FALL HAZARD: do not use the support bar to carry the stroller.

• STRANGULATION HAZARD: Loops can cause strangulation. Keep the straps of the bag out of the reach of the child on the wheeled board. Store the loop away in the pocket of the bag.

• Do not suspend any load from the bag hooks when using the Mammoth bag on the Bugaboo Buffalo

Questions and feedback

If you wish to contact our international service team at Bugaboo, we are happy to hear from you! We are available to answer any questions, concerns or comments you may have regarding our products and services. Don’t hesitate to contact us because your feedback also helps us to further improve our products and services.

and Bugaboo Buffalo the Bugaboo

Choose the contact method of your preference:

phone EMEA +31-204623940

UK +44-8005878265 North America +1-8004602922 AU/NZ +61-290910322 SEA +86-2160293810 ext107 email EMEA service@bugaboo.com UK service.uk@bugaboo.com North America service.us@bugaboo.com AU/NZ service.au@bugaboo.com SEA service.asia@bugaboo.com

contact form www.bugaboo.com/support

twitter @Bugaboo

The information contained herein is subject to change without notice. Bugaboo International BV shall not be liable for technical errors or omissions contained herein. The purchased product may differ from the product as described in this user guide. Our most recent user guides can be requested at our service departments or at www.bugaboo. com. © 2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER and the Bugaboo logos are registered trademarks. The Bugaboo® strollers are patented and design protected.

Page 16

1 2 3

INSTRUCTION DRAWINGS

ENITNODAPLDESLJASVKOTR

FIPTELFRCS

BUGABOO MAMMOTH TAS

Alleen voor de Bugaboo Cameleon3: Dit product is geschikt voor modellen die zijn

gemaakt na juni 2014. Productiegegevens zijn te vinden op het onderstel.

Om de Mammoth Tas te kunnen gebruiken bij de Bugaboo Cameleon Buffalo is de Bugaboo-meerijdplankje-adapter vereist. Dit product kan los worden gekocht in de winkel of via www.bugaboo.com.

REINIGINGSINSTRUCTIES

• Maak alleen schoon met een vochtige doek.

WAARSCHUWINGEN

• Lees voor gebruik deze instructies goed door en bewaar ze voor latere raadpleging.

• Houd plastic tassen en ander verpakkingsmateriaal dat mogelijk verstikkingsgevaar zou kunnen opleveren uit de buurt van kinderen. Gooi deze zo snel mogelijk weg.

• Maximaal gewicht in de tas: 12 kg.

• RISICO OP VALLEN: til de kinderwagen niet op aan de ondersteuningsbeugel.

• RISICO OP WURGING: hengels kunnen wurgen veroorzaken. Houd de hengsels van de tas buiten bereik van het kind en leg ze niet op het meerijdplankje. Berg het hengsel op in het voorvakje van de tas.

• Hang geen gewicht aan de bagagehaken bij gebruik van de Mammoth bag op de Bugaboo Buffalo

Vragen en feedback

Neem voor vragen of feedback contact op met onze internationale klantenservice. Wij horen graag van u! Wij helpen u graag bij al uw vragen, problemen en opmerkingen met betrekking tot onze producten en diensten. Aarzel niet contact met ons op te nemen. Uw feedback helpt ons onze producten en diensten verder te verbeteren.

en Bugaboo

U kunt op de volgende manieren contact met ons opnemen:

Telefoon +31-204623940

email service@bugaboo.com

contact formulier www.bugaboo.com/support

twitter @Bugaboo

Deze informatie kan onaangekondigd worden gewijzigd. Bugaboo International BV is niet aansprakelijk voor technische fouten of omissies in dit document. Het aangekochte product kan afwijken van het product zoals beschreven in deze gebruikershandleiding. Onze meest recente gebruikershandleidingen kunnen worden opgevraagd bij onze serviceafdelingen of op www.bugaboo.com. © 2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER en de Bugaboo-logo’s zijn wettelijk gedeponeerde handelsmerken. Op de Bugaboo® kinderwagens rust een octrooi en ze zijn modelrechtelijk beschermd.

Page 17

1 2 3

INSTRUCTION DRAWINGS

ITNODAPLDESLJA

SVKOTR

NLPTELFRRUESEN

TAŠKA BUGABOO MAMMOTH

Pouze ke kočárku Bugaboo Cameleon3: Tento výrobek je vhodný pro modely vyrobené

po červnu 2014. Datum výroby lze nalézt na podvozku.

Chcete-li použít tašku Mammoth na kočárku Bugaboo Cameleon Buffalo, je nutný adaptér k pojízdnému stupátku ke kočárku Bugaboo. Tento výrobek lze zakoupit samostatně u prodejce nebo na stránce www.bugaboo.com.

POKYNY K ČIŠTĚNÍ

• Čistěte pouze navlhčeným hadříkem.

VAROVÁNÍ

• Před použitím si tyto pokyny pečlivě přečtěte a uložte je pro pozdější nahlédnutí.

• Udržujte igelitové pytle a další obalové materiály, které mohou být příčinou udušení, mimo

dosah dětí. Co nejdříve je bezpečně zlikvidujte.

• Maximální nosnost tašky: 12 kg.

• NEBEZPEČÍ PÁDU: Opěrnou tyč nepoužívejte k přenášení kočárku.

• NEBEZPEČÍ UŠKRCENÍ: Smyčky mohou způsobit uškrcení. Popruhy tašky uchovávejte

mimo dosah dítěte na pojízdném stupátku ke kočárku. Smyčku složte a ukryjte do kapsy

tašky.

• Při používání tašky Mammoth na kočárku Bugaboo Buffalo nezavěšujte na háčky na

tašku žádnou další zátěž.

nebo Bugaboo

Otázky a odpovědi

Přejete-li si kontaktovat náš mezinárodní tým Bugaboo: budeme se těšit na Vaše poznámky! Jsem Vám k dispozici, abychom zodpověděli veškeré dotazy, poznámky či komentáře ohledně našich výrobků a služeb. Neváhejte se na nás obrátit, neboť odpovědi na Vaše připomínky nám pomáhají při zlepšování našich výrobků a služeb.

Zvolte způsob, jakým si nás přejete kontaktovat:

telefon +31-204623940

email service@bugaboo.com

kontaktní formulář www.bugaboo.com/support

twitter @Bugaboo

Informace obsažené v tomto dokumentu mohou být bez předchozího oznámení změněny. Společnost Bugaboo International BV nebude odpovědná za technické chyby nebo opomenutí obsažené v tomto dokumentu. Zakoupený výrobek se může lišit od výrobku popsaného v této uživatelské příručce. Naše nejaktuálnější uživatelské příručky si můžete vyžádat na našich servisních odděleních nebo na www.bugaboo.com. © 2018 Bugaboo International

BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO

BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER a loga Bugaboo jsou registrované ochranné známky. Kočárky Bugaboo® jsou patentované a chráněné průmyslovým vzorem.

Page 18

1 2 3

INSTRUCTION DRAWINGS

ENITNOPLDESLJA

SVKOTR

NLPTELFRCS

BUGABOO MAMMOTH-TASKE

Kun til Bugaboo Cameleon3: Dette produkt passer til modeller, der er lanceret efter juni

2014. Produktionsdatoen findes på understellet.

Bugaboo Cameleon3 eller Bugaboo Buffalo. Dette produkt kan købes separat hos din forhandler på www.bugaboo.com.

RENGØRING

• Rengør kun med en fugtig klud.

ADVARSLER

• Læs anvisningerne grundigt, før du tager produktet i brug, og gem disse instruktioner

• Hold plastikposer og anden emballage, der kan medføre kvælningsrisiko, udenfor børns

• Maks. indholdsvægt: 12 kg.

• RISIKO FOR FALD: Undlad at bære klapvognen i styret.

• RISIKO FOR KVÆLNING: Taskeremmene kan udgøre en kvælningsfare. Stik remmene i

• Undlad at hænge ting på taskekrogene, når Mammoth-tasken anvendes på Bugaboo

Spørgsmål og svar

Hvis du ønsker at kontakte vores internationale serviceteam hos Bugaboo: Vi er glade for at høre fra dig! Vi svarer gerne på spørgsmål, anliggender eller kommentarer du måtte have vedrørende vores produkter eller tjenester. Tøv ikke med at kontakte os, da din tilbagemelding også hjælper os med at forbedre vores produkter og tjenester yderligere.

ståbrætsadapteren kræves for at bruge Mammoth-tasken til Bugaboo

til senere brug.

rækkevidde. Kasser dem sikkert, så hurtigt som muligt.

taskelommen, så børn på ståbrættet ikke kan nå dem.

Buffalo.

Vælg din ønskede kontaktform:

telefoon +46-856642742

email service.nordics@bugaboo.com

kontaktform www.bugaboo.com/support

twitter @Bugaboo

Oplysningerne heri kan ændres uden varsel. Bugaboo International BV påtager sig intet ansvar for tekniske fejl eller udeladelser heri. Det købte produkt kan være anderledes end produktet, der beskrives i brugervejledningen. De nyeste brugervejledninger kan hentes i vores serviceafdelinger eller på www.bugaboo.com. © 2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER og Bugaboo-logoerne er registrerede varemærker. Alle Bugaboo®-klapvogne er patenteret og designbeskyttede.

Page 19

1 2 3

INSTRUCTION DRAWINGS

ENITNODAPLSLJA

SVKOTR

NLPTELFRCS

BUGABOO MAMMOTH-TASCHE

Nur für den Bugaboo Cameleon3: Dieser Artikel eignet sich für Modelle, die nach dem Juni

2014 produziert wurden. Das Herstellungsdatum finden Sie auf dem Gestell.

Um die Mammoth-Tasche am Bugaboo Cameleon wird der Bugaboo-Mitfahrbrett-Adapter benötigt. Dieses Produkt kann separat bei Ihrem Händler oder auf www.bugaboo.com erworben werden.

oder Bugaboo Buffalo zu befestigen,

REINIGUNGSANLEITUNG

• Reinigen Sie alles nur mit einem feuchten Tuch.

WARNHINWEISE

• Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Kinderwagen in Betrieb nehmen, und bewahren Sie sie für späteres nachlesen gut auf.

• Plastiktüten und andere Verpackungsmaterialien, die eine Erstickungsgefahr darstellen können, sind aus der Reichweite von Kindern fernzuhalten. Entsorgen Sie diese bitte schnellstmöglich und sicher.

• Maximalgewicht in der Tasche: 12 kg.

• STURZGEFAHR: Verwenden Sie nicht den Tragebügel, um den Kinderwagen zu tragen.

• STRANGULATIONSGEFAHR: Riemen können Strangulationsgefahren in sich bergen. Bringen Sie die Haltegriffe der Tasche außerhalb der Reichweite des Kindes auf dem Mitfahrbrett unter. Verstauen Sie den Riemen im Tascheninnenfach.

• Hängen Sie keine zusätzliche Ladung an die Taschenhaken des Bugaboo Buffalo während Sie die Bugaboo Mammoth Bag nutzen.

Fragen und Feedback

Nehmen Sie gerne jederzeit Kontakt zu Bugaboos internationalen Kundenserviceteam auf: Wir freuen uns, von Ihnen zu hören! Wir beantworten alle Ihre Fragen, Anmerkungen und Anliegen zu unseren Produkten und Dienstleistungen. Wir freuen uns über Ihr Feedback, denn dadurch sind wir in der Lage, unsere Produkte und Dienstleistungen weiter zu verbessern.

Bitte wählen Sie die gewünschte Kontaktmethode:

telefon +49-6922221140

email service.de@bugaboo.com

kontaktformular www.bugaboo.com/support

twitter @Bugaboo

Die in dem vorliegenden Dokument enthaltenen Informationen können sich jederzeit ohne Ankündigung ändern. Bugaboo International BV ist nicht für technische Fehler oder Auslassungen in dem vorliegenden Dokument verantwortlich. Das erworbene Produkt kann von dem in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Produkt abweichen. Die aktuellste Fassung der Bedienungsanleitung erhalten Sie auf Anfrage von unseren Kundenservice oder unter www.bugaboo.com. © 2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER und die BugabooLogos sind eingetragene Marken. Die Bugaboo®-Kinderwagen sind patentiert und als Geschmacksmuster geschützt.

Page 20

1 2 3

INSTRUCTION DRAWINGS

ENITNODAPLDESLJASVKOTR

NLPTFRCSRU

ΤΣΆΝΤΑ BUGABOO MAMMOTH

Μόνο για το Bugaboo Cameleon3: Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο για μοντέλα που έχουν

κατασκευαστεί μετά τον Ιούνιο του 2014. Η ημερομηνία κατασκευής αναγράφεται στη βάση.

Για να χρησιμοποιήσετε την Τσάντα Mammoth στα Bugaboo Cameleon Buffalo, απαιτείται ο προσαρμογέας τροχοσανίδας Bugaboo. Μπορείτε να προμηθευτείτε αυτό το προϊόν ξεχωριστά από τον πωλητή σας ή στη διεύθυνση www.bugaboo.com.

ΟΔΗΓΊΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΎ

• Καθαρίζετε μόνο με νωπό πανί.

και Bugaboo

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

• Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά πριν από τη χρήση και διατηρήστε τις για μελλοντική αναφορά.

• Φυλάξτε τις πλαστικές σακούλες και τα άλλα υλικά συσκευασίας που μπορούν να προκαλέσουν ασφυξία σε μέρος που δεν το φθάνουν παιδιά. Διαθέστε τα με ασφάλεια όσο το συντομότερο δυνατόν.

• Μέγιστο βάρος μέσα στην τσάντα: 12 κιλά.

• ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΤΩΣΗΣ: μην χρησιμοποιείτε την μπάρα στήριξης για να μεταφέρετε το

βρεφικό καρότσι.

• ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΣΤΡΑΓΓΑΛΙΣΜΟΥ: Οι θηλιές μπορεί να προκαλέσουν στραγγαλισμό. Κρατάτε τα λουριά της τσάντας μακριά από το παιδί πάνω στην τροχοσανίδα. Αποθηκεύετε τη θηλιά στην τσέπη της τσάντας.

• Μην τοποθετείτε επιπλέον βάρος στους γάντζους για την τσάντα όταν χρησιμοποιείτε την τσάντα Mammoth στο Bugaboo Buffalo

Ερωτήσεις και σχόλια

Εάν επιθυμείτε να επικοινωνήσετε με την διεθνή ομάδα εξυπηρέτησης στην Bugaboo, θα χαρούμε πολύ να λάβουμε τα ερωτήματά σας! Είμαστε διαθέσιμοι για να απαντήσουμε σε κάθε ερώτηση, ανησυχία ή σχόλιο που τυχόν έχετε σχετικά με τα προϊόντα και τις υπηρεσίες μας. Μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας, διότι η επικοινωνία μας βοηθάει να βελτιώνουμε ακόμη περισσότερο τα προϊόντα και τις υπηρεσίες μας.

Επιλέξτε τον τρόπο επικοινωνίας που προτιμάτε:

τηλέφωνο +31-204623940

email service@bugaboo.com

φόρμα επικοινωνίας μέσω www.bugaboo.com/support

twitter @Bugaboo

Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν ενδέχεται να τροποποιηθούν χωρίς ειδοποίηση. Η Bugaboo International BV δεν φέρει ευθύνη για τεχνικά σφάλματα ή παραλείψεις που περιέχονται στο παρόν. Το αγορασθέν προϊόν ενδέχεται να διαφέρει από το προϊόν που περιγράφεται στις παρούσες οδηγίες χρήσης. Οι πλέον πρόσφατες οδηγίες χρήσης είναι διαθέσιμες από τα τμήματα εξυπηρέτησης της εταιρείας ή στην ιστοσελίδα www.bugaboo.com. © 2018 Bugaboo International BV. Τα BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER και τα λογότυπα της Bugaboo αποτελούν σήματα κατατεθέντα. Τα καρότσια Bugaboo® καλύπτονται από δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και προστασία σχεδιασμού.

Page 21

1 2 3

INSTRUCTION DRAWINGS

ENITNODAPLDESLJASVKOTR

NLPTELFRCS

BOLSO BUGABOO MAMMOTH

Solo Bugaboo Cameleon3: Este producto es apto para modelos producidos después de

junio de 2014. Se puede ver la fecha de fabricación en el chasis.

Para usar el Bolso Mammoth en el Bugaboo Cameleon el adaptador para el patinete Bugaboo. Este producto se puede comprar por separado en los puntos de venta o a través de www.bugaboo.com.

REINIGUNGSANLEITUNG

• Reinigen Sie alles nur mit einem feuchten Tuch.

ADVERTENCIAS

• Lee estas instrucciones detenidamente antes de usar el producto y guárdalas para consultas futuras.

• Mantenga lejos del alcance de los niños las bolsas de plástico y otros materiales de envasado que puedan presentar un riesgo de asfixia. Elimine este tipo de materiales lo antes posible.

• El peso máximo del bolso es de 12 kg.

• RIESGO DE CAÍDA: No uses la barra de soporte para llevar el cochecito.

• RIESGO DE ESTRANGULAMIENTO: Los nudos pueden causar es estrangulamiento. Mantén las correas fuera del alcance del niño en el patinete. Guarda el nudo en el bolsillo del bolso.

• No use ni ponga ninguna bolsa en los ganchos dedicados para ello cuando use la bolsa Mammoth en combinación con el Bugaboo Buffalo

y Bugaboo Buffalo, es necesario

Preguntas y comentarios

Si desea contactar con nuestro equipo de asistencia internacional Bugaboo, ¡nos

complacerá escucharle! Estamos a su disposición para contestar cualquier pregunta,

preocupación o comentario que pueda tener respecto a nuestros productos y servicios. No dude en contactar con nosotros, porque sus comentarios también nos ayudan a mejorar nuestros productos y servicios.

Elija el método de contacto que prefiera:

teléfono +34-937622555

correo electrónico service.es@bugaboo.com

formulario de contacto www.bugaboo.com/support

twitter @Bugaboo

La información de estas instrucciones puede modificarse sin previo aviso. Bugaboo International BV no se hace responsable de los errores técnicos u omisiones que contengan. El producto adquirido puede diferir del descrito en

esta guia del usario. Puedes solicitar la guía del usuario más reciente a nuestros departamentos de atención al cliente

o en www.bugaboo.com. BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, BUGABOO BOXER, RUNNER y los logotipos Bugaboo son marcas comerciales registradas. Los cochecitos de Bugaboo® están patentados y su diseño está protegido.

2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON,

Page 22

1 2 3

INSTRUCTION DRAWINGS

ENITNODAPLDESLJASVKOTR

NLPTELFRCS

BUGABOO MAMMOTH -LAUKKU

Vain Bugaboo Cameleon3 -vaunuihin: Tuote soveltuu kesäkuun 2014 jälkeen valmistettuihin

malleihin. Valmistuspäivä löytyy rungosta.

Mammoth-laukun käyttöön Bugaboo Cameleon Bugaboo-seisomatelineen sovitinkappale. Voit ostaa tuotteen erillisenä jälleenmyyjältäsi tai osoitteessa www.bugaboo.com.

PUHDISTUSOHJE

• Puhdista vain kostealla liinalla.

VAROITUKSIA

• Lue ohjeet huolellisesti ja säilytä ne vastaisuuden varalle.

• Pidä muovipussit ja muut pakkausmateriaalit, jotka voivat aiheuttaa tukehtumisvaaran, poissa lasten ulottuvilta. Heitä ne pois mahdollisimman nopeasti.

• Lastattava enimmäispaino 12 kg.

• PUTOAMISVAARA: Älä käytä laukun tukikahvaa rattaiden nostamiseen.

• KURISTUMISVAARA: Lapsi voi kuristua kädensijaan. Pidä laukun kädensijat poissa seisomatelinettä käyttävän lapsen ulottuvilta. Säilytä kädensijaa laukun taskussa.

• Kun käytät Mammoth-laukkua Bugaboo Buffalo -rattaissa, älä ripusta mitään laukkukoukkuihin.

Kysymyksiä ja palautetta

Jos haluat ottaa yhteyttä Bugaboon kansainväliseen palvelutiimiin, kuulemme sinusta mielellämme! Vastaamme tuotteitamme ja palveluitamme koskeviin kysymyksiin, huolenaiheisiin tai huomautuksiin. Älä epäröi ottaa meihin yhteyttä, sillä palautteesi auttaa meitä myös parantamaan tuotteitamme ja palveluitamme edelleen.

- tai Bugaboo Buffalo -vaunuissa tarvitaan

Valitse haluamasi yhteydenottotapa:

puhelin +46-856642742

sähköposti service.nordics@bugaboo.com

yhteydenottolomake www.bugaboo.com/support

twitter @Bugaboo

Tässä asiakirjassa esitettyjä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.BugabooInternationalBV ei vastaa asiakirjassa olevista teknisistä virheistä tai puutteista. Ostettu tuote voi poiketa käyttöoppaassa kuvatusta tuotteesta. Uusimmat käyttöoppaat ovat pyynnöstä saatavilla palveluosastoiltamme tai osoitteessa www.bugaboo.com. © 2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER ja Bugaboo-logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä. Bugaboo®-lastenvaunut on patentoitu ja ne on suojattu mallioikeudella.

Page 23

1 2 3

INSTRUCTION DRAWINGS

ENITNODAPLDESLJASVKOTR

NLPTELCSRU

SAC MAMMOTH BUGABOO

Bugaboo Cameleon3 uniquement: Ce produit convient aux modèles fabriqués après

juin 2014. La date de fabrication est indiquée sur le châssis.

La planche à roulettes adaptateur Bugaboo est nécessaire sur la Bugaboo Cameleon la Bugaboo Buffalo pour utiliser le sac Mammoth. Ce produit peut être acheté séparément chez votre revendeur ou sur www.bugaboo.com.

CONSIGNES D’ENTRETIEN

Nettoyez uniquement à l’aide d’un linge humide.

AVERSTISSEMENTS

• Lisez attentivement ces instructions avant d’utiliser votre produit et conservez-les pour consultation ultérieure.

• Tenez les sacs plastiques et tout matériau d’emballage susceptible d’entraîner une suffocation hors de portée des enfants. Jetez-les dès que possible.

• Poids maximum supporté par le sac : 12 kg.

• RISQUE DE CHUTE : n’utilisez pas la barre de support pour transporter la poussette.

• RISQUE D’ÉTRANGLEMENT : les boucles présentent un risque étranglement. Conservez les sangles du sac hors de portée de l’enfant sur la planche à roulettes. Rangez les boucles dans la poche du sac.

• Ne pas charger les crochets pour panier du Bugaboo Buffalo en cas d’utilisation du Sac Mammouth

Questions et commentaires

Si vous souhaitez contacter notre service client international, nous vous renseignerons avec plaisir! Nous sommes à votre disposition pour répondre à toutes questions, préoccupations ou remarques que vous pourriez avoir concernant nos produits et services. N’hésitez pas à nous contacter, car vos commentaires nous aident à continuer à améliorer nos produits et services.

Choisissez le moyen de communication qui vous convient le mieux:

téléphone +33-176704171

email service.fr@bugaboo.com

formulaire de contact www.bugaboo.com/support

twitter @Bugaboo

Les informations contenues dans la présente sont sujettes à modification sans préavis. La société Bugaboo International BV ne peut être tenue responsable des erreurs techniques ou omissions contenues dans ce document. Il se peut que le produit acheté diffère de la description donnée dans ce guide utilisateur. Vous pouvez demander nos derniers guides utilisateur auprès de notre service clientèle ou sur le site www.bugaboo.com. © 2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER et les logos Bugaboo sont des marques déposées. Les poussettes Bugaboo® sont brevetées et protégées.

Page 24

1 2 3

INSTRUCTION DRAWINGS

ENNODAPLDESLJA

SVKOTR

NLPTELFRCS

BORSA BUGABOO MAMMOTH

Solo Bugaboo Cameleon3: Questo articolo è adatto per i modelli prodotti dopo giugno

2014. La data di produzione è indicata sul telaio.

Per usare la borsa Mammoth su Bugaboo Cameleon l’adattatore della pedana per il secondo bambino Bugaboo. Questo prodotto può essere acquistato separatamente da un rivenditore o sul sito www.bugaboo.com.

ISTRUZIONI PER LA PULIZIA

• Pulisci usando solo un panno umido.

AVVERTENZE

• Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso e conservarle per riferimenti futuri.

• Tenere fuori dalla portata dei bambini i sacchetti di plastica e gli altri materiali di imballaggio che potrebbero costituire un pericolo di soffocamento. Smaltirli in sicurezza non appena possibile.

• Peso massimo nella borsa: 12 kg.

• PERICOLO DI CADUTA: non usare la barra di supporto per trasportare il passeggino.

• PERICOLO DI STRANGOLAMENTO: i cinturini possono causare strangolamento. Tieni i manici della borsa fuori dalla portata del bambino sulla pedana per il secondo bambino. Riponi i cinturini nella tasca della borsa.

• Non appendere alcun carico dai ganci per la borsa quando si utilizza la borsa Mammoth con il Bugaboo Buffalo.

e Bugaboo Buffalo, è necessario

Domande e feedback

Noi del servizio clienti internazionale di Bugaboo saremo lieti di ricevere i vostri commenti! Siamo disponibili a rispondere alle vostre domande, preoccupazioni o commenti sui nostri prodotti e servizi. Non esitate a contattarci, perché le vostre opinioni ci aiutano anche a migliorare ulteriormente i nostri prodotti e servizi.

Scegliete il metodo di contatto che preferite:

telefono +39-0687500908

email service.it@bugaboo.com

contatto tramite www.bugaboo.com/support

twitter @Bugaboo

Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifiche senza preavviso. Bugaboo International BV non è responsabile per errori tecnici o omissioni nel presente documento. Il prodotto acquistato può essere diverso da quello descritto nella presente guida all’uso. È possibile richiedere le guide più recenti al servizio clienti o sul sito www.bugaboo.com. © 2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER e i logo Bugaboo sono marchi registrati. I passeggini Bugaboo® sono brevettati e il design è protetto.

Page 25

1 2 3

INSTRUCTION DRAWINGS

ENITDAPLDESLJA

SVKOTR

NLPTELFRCS

BUGABOO MAMMOTH-VESKE

Kun Bugaboo Cameleon3: Dette produktet er beregnet på modeller produsert etter juni

2014. Produksjonsdatoen er oppgitt på understellet.

For å bruke Mammoth-vesken til Bugaboo Cameleon Bugaboo ståbrettadapter. Dette produktet kan kjøpes separat fra forhandleren eller via www.bugaboo.com.

RENGJØRING

• Tørk bare av den med en fuktig klut.

ADVARSLER

• Les disse instruksjonene nøye før bruk og oppbevar dem for fremtidig referanse.

• Oppbevar alle plastposer og annen emballasje som kan medføre kvelningsfare utenfor barns rekkevidde. Kast dem på en sikker måte så snart som mulig.

• Maksimal vekt i vesken: 12 kg.

• FALLFARE: Ikke bruk støttebøylen til å bære vognen.

• KVELNINGSFARE: Løkker kan føre til kvelning. Hold stroppene på vesken unna barnet på ståbrettet. Oppbevar løkken i lommen i vesken.

• Ikke heng noe på krokene for handleposer når du bruker Mammoth-vesken på Bugaboo Buffalo.

og Bugaboo Buffalo må du ha

Spørsmål og tilbakemelding

Hvis du vil kontakte vår internasjonale serviceavdeling hos Bugaboo, hører vi gjerne fra deg! Vi svarer på alle spørsmål, bekymringer eller kommentarer du måtte ha angående våre produkter og tjenester. Kontakt oss gjerne da din tilbakemelding hjelper oss med å forbedre våre produkter og tjenester.

Velg kontaktmetoden du foretrekker:

telefon +46-856642742

epost service.nordics@bugaboo.com

kontaktskjema www.bugaboo.com/support

twitter @Bugaboo

Informasjonen i dette dokumentet kan endres uten varsel. Bugaboo International BV skal ikke holdes ansvarlig for tekniske feil eller utelatelser i dette dokumentet. Det kjøpte produktet kan avvike fra produktet som er beskrevet i denne brukerhåndboken. Våre nyeste brukerveiledninger kan bestilles hos våre serviceavdelinger eller på www. bugaboo.com. © 2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER og Bugaboo-logoene er registrerte varemerker. Bugaboo®-vognene er patentert og designbeskyttet.

Page 26

1 2 3

INSTRUCTION DRAWINGS

ENITNODADESLJA

SVKOTR

NLPTELFRCS

TORBA BUGABOO MAMMOTH

Tylko do wózka Bugaboo Cameleon3: Produkt pasuje do modeli wyprodukowanych od

czerwca 2014. Datę produkcji można znaleźć na podwoziu.

Do używania torby Mammoth z wózkami Bugaboo Cameleon jest adapter dostawki do wózka Bugaboo. Dostawkę można zakupić oddzielnie w sklepach

detalicznych lub na stronie www.bugaboo.com.

INSTRUKCJA CZYSZCZENIA

• Można czyścić wyłącznie wilgotną ściereczką.

OSTRZEŻENIA

• przed rozpoczęciem użytkowania uważnie przeczytaj poniższe instrukcje i zachowaj je na przyszłość.

• Plastikowe worki oraz inne elementy opakowania, mogące stwarzać ryzyko uduszenia, należy trzymać z dala od dzieci. Należy je wyrzucić w bezpieczny sposób, tak szybko, jak to możliwe.

• Maksymalne obciążenie torby: 12 kg.

• RYZYKO PRZEWRÓCENIA WÓZKA: nie używaj rączki wózka do jego przenoszenia.

• RYZYKO UDUSZENIA: Pętle mogą spowodować uduszenie. Przechowuj paski torby

poza zasięgiem dzieci znajdujących się dostawce do wózka. Przechowuj pętle w kieszeni

torby.

• Jeśli używasz torby Mammoth na wózku Bugaboo Buffalo, nie zawieszaj żadnych

obciążeń na zaczepach do torby.

Pytania i uwagi

Jeśli chcesz skontaktować się z naszym międzynarodowym zespołem obsługi klienta Bugaboo, chętnie z Tobą porozmawiamy! Czekamy na Twoje pytania, uwagi, komentarze odnośnie naszych produktów i usług. Jeśli chcesz podzielić się swoimi uwagami, zapraszamy do kontaktu. Uwagi pomogą nam udoskonalić nasze produkty i usługi.

i Bugaboo Buffalo konieczny

Wybierz drogę kontaktu:

telefon +31-204623940

email service@bugaboo.com

kontakt przez www.bugaboo.com/support

twitter @Bugaboo

Informacje zawarte w niniejszym dokumencie podlegają zmianom bez uprzedniego zawiadomienia. Bugaboo International BV nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub pominięcia w niniejszym dokumencie. Zakupiony produkt może różnić się od produktu opisanego w niniejszej instrukcji użytkowania. Aktualne instrukcje użytkowania można uzyskać w dziale usług lub na stronie www.bugaboo.com. © 2018 Bugaboo International

BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO

BUFFALO, BUGABOO RUNNER, BUGABOO BOXER oraz logo Bugaboo to zastrzeżone znaki towarowe. Wózki

Bugaboo® zostały opatentowane, a ich wzory podlegają ochronie.

Page 27

1 2 3

INSTRUCTION DRAWINGS

ENITNODAPLDESLJASVKOTR

FINLELFRCS

MALA BUGABOO MAMMOTH

Apenas para o Bugaboo Cameleon3: Este produto é adequado para modelos produzidos

depois de junho de 2014. A data de fabrico está indicada no chassis.

Para utilizar a mala Mammoth no Bugaboo Cameleon o adaptador do patim Bugaboo. Este produto pode ser comprado em separado no seu revendedor ou em www.bugaboo.com.

INSTRUÇÕES DE LIMPEZA

• Limpe apenas com um pano húmido.

AVISO

• Leia atentamente estas instruções antes de utilizar o produto e guarde-as para referência futura.

• Mantenha os sacos de plástico e outros materiais de acondicionamento que podem constituir um perigo de sufocação longe das crianças. Elimine-os em segurança logo

que possível.

• Peso máximo na mala: 12 Kg.

• PERIGO DE QUEDA: Não utilize a barra de suporte para transportar o carrinho de bebé.

• PERIGO DE ESTRANGULAMENTO: As alças podem provocar estrangulamento. Mantenha as pegas da mala fora do alcance da criança no patim.

• Não coloque qualquer carga nos ganchos para saco quando utilizar a mala Mammoth no Bugaboo Buffalo.

e no Bugaboo Buffalo, é necessário

Dúvidas e comentários

Se pretender contactar a equipa de assistência internacional na Bugaboo, teremos todo o

prazer em atendê-lo! Estamos disponíveis para responder às suas dúvidas,

preocupações ou comentários que possa ter relativamente aos nossos produtos e serviços. Não hesite em contactar-nos porque os seus comentários também nos ajudam a melhorar

os nossos produtos e serviços.

Escolha o método de contacto da sua preferência:

telefone +31-204623940

email service@bugaboo.com

formulário de contacto www.bugaboo.com/support

twitter @Bugaboo

As informações aqui contidas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Bugaboo International BV não se responsabiliza por erros ou omissões técnicas aqui contidos. O produto adquirido pode diferir do produto conforme descrito neste manual do utilizador. Os nossos manuais do utilizador mais recentes podem ser solicitados nos nossos departamentos de assistência ou em www.bugaboo.com. © 2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER e os logótipos Bugaboo são marcas registadas. Os carrinhos de bebé Bugaboo® são patenteados e o design é protegido.

Page 28

1 2 3

INSTRUCTION DRAWINGS

ENITNODAPLDESLJASVKOTR

NLPTELFRCS

СУМКА BUGABOO MAMMOTH

Только для Bugaboo Cameleon3: Данный продукт совместим с моделями,

выпущенными после июня 2014 г. Дата изготовления указана на шасси.

Для использования сумки Mammoth с колясками Bugaboo Cameleon Buffalo необходим адаптер Bugaboo для подножки для второго ребенка. Данный продукт можно приобрести отдельно в розничных магазинах либо на сайте www.

bugaboo.com.

РУКОВОДСТВО ПО ЧИСТКЕ

• Очищайте только с помощью влажной ткани.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Внимательно прочтите эти инструкции перед использованием и храните их для будущего использования.

• Храните пластиковые пакеты и другие упаковочные материалы, представляющие риск удушения, в недоступном для детей месте.Утилизируйте эти материалы при первой возможности.

• Максимальная нагрузка сумки: 12 кг.

• ОПАСНОСТЬ ПАДЕНИЯ: не поднимайте прогулочную коляску за опорную

перекладину.

• ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ: ручки могут стать причиной удушения. Держите ремешки сумки вне зоны доступа ребенка на подножке для второго ребенка. Храните ручки в кармане сумки.

• Не подвешивайте никакие грузы на крючки для сумок, используя сумку Mammoth с коляской Bugaboo Buffalo.

и Bugaboo

Вопросы и обратная связь

С вопросами и комментариями обращайтесь в отдел по работе с потребителями Bugaboo. Наши сотрудники будут рады помочь вам! Вы можете обращаться к нам с любыми вопросами, комментариями и пожеланиями относительно нашей продукции и предоставляемых услуг. Ваше мнение очень важно для нас, поскольку оно лежит в основе совершенствования наших изделий и услуг.

Выберите предпочтительный способ связи:

телефон +31-204623940

электронная почта service@bugaboo.com

Контактная форма на www.bugaboo.com/support

twitter @Bugaboo

Указанная здесь информация может меняться без предупреждения. Bugaboo International BV не отвечает за технические ошибки или упущения в этом документе. Купленный продукт может отличаться от продукта, описанного в этой инструкции по эксплуатации. Самые новые инструкции по эксплуатации можно получить в нашей службе поддержки клиентов или на сайте www.bugaboo.com. © 2018 Bugaboo International BV.

BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO

BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER и логотипы Bugaboo являются зарегистрированными торговыми марками. Коляски Bugaboo® запатентованы с защищенным промышленным образцом.

Page 29

1 2 3

INSTRUCTION DRAWINGS

ENITNODAPLDEJA

SVKOTR

NLPTELFRCS

TORBA BUGABOO MAMMOTH

Samo za Bugaboo Cameleon3: Ta izdelek je primeren za modele, proizvedene po juniju

2014. Datum proizvodnje je naveden na podvozju.

Če želite torbo Mammoth uporabiti z modeli vozička Bugaboo Cameleon Buffalo, boste potrebovali adapter plošče na kolesih Bugaboo. Izdelek lahko kupite ločeno

pri prodajalcu ali na spletnem mestu www.bugaboo.com.

NAVODILA ZA ČIŠČENJE

• Čistite samo z vlažno krpo.

OPOZORILA

• Pred uporabo skrbno preberite ta navodila in jih shranite, če jih boste potrebovali v prihodnosti.

• Plastične vrečke in drugo embalažo, ki lahko povzroči nevarnost zadušitve, hranite izven

dosega otroka. Čim prej jih varno zavrzite.

• Največja teža v torbi: 12 kg.

• NEVARNOST PADCA: podpornega ročaja ne uporabljajte za nošenje vozička.

• NEVARNOST ZADUŠITVE: dolgi ročaji torbe so nevarni za zadušitev. Pasovi torbe naj

bodo zunaj dosega otroka na plošči na kolesih. Ročaj zatlačite v žep na torbi.

• Kadar torbo Mammoth uporabljate na modelu Bugaboo Buffalo, na kaveljčke za torbo ne obešajte ničesar težkega.

Vprašanja in povratne informacije

Če želite vzpostaviti stik s službo za mednarodne storitve družbe Bugaboo: z veseljem vam

bomo prisluhnili! Na voljo smo vam za odgovore na vsa vprašanja, skrbi ali komentarje, ki jih morda imate v zvezi z našimi izdelki in storitvami. Brez oklevanja se obrnite na nas, saj nam vaše povratne informacije pomagajo pri nadaljnjem izboljšanju izdelkov in storitev.

in Bugaboo

Izberite način vzpostavitve stika po želji:

telefon +31-204623940

epošta service@bugaboo.com

kontaktni obrazec www.bugaboo.com/support

twitter @Bugaboo

Informacije v tem dokumentu se lahko spremenijo brez obvestila. Bugaboo International BV ni odgovoren za tehnične napake ali pomanjkljivosti v tem dokumentu. Kupljeni izdelek se lahko razlikuje od izdelka, opisanega v tem priročniku za uporabnike. Najnovejše priročnike za uporabnike lahko zahtevate pri naših storitvenih oddelkih ali na spletnem

zaščitene blagovne znamke. Vozički Bugaboo® so patentirani in njihovo oblikovanje je zaščiteno.

Page 30

1 2 3

INSTRUCTION DRAWINGS

ENITNODAPLDESL

JAKOTR

NLPTELFRCS

BUGABOO MAMMOTH-VÄSKA

Endast Bugaboo Cameleon3: Den här produkten är lämplig för modeller tillverkade efter

juni 2014. Tillverkningsdatumet står angivet på chassiet.

För att Mammoth-väskan ska kunna användas på Bugaboo Cameleon Buffalo behövs en Bugaboo-ståbrädsadapter. Den här produkten kan köpas separat hos återförsäljaren eller på www.bugaboo.com.

SKÖTSELRÅD

• Rengörs endast med fuktig trasa.

VARNINGAR

• Läs nedanstående anvisningar noggrant innan du använder produkten och spara dem för framtida bruk.

• Håll plastpåsar och annat förpackningsmaterial på avstånd från barn eftersom de utgör en kvävningsrisk. Kasta försiktigt bort dem så snart som möjligt.

• Maximal vikt i väskan: 12 kg.

• FALLRISK: Använd inte stödstången för att bära vagnen.

• STRYPRISK: Stroppar kan orsaka strypning. Håll väskans remmar utom räckhåll för barnet som står på ståbrädan. Förvara stroppen säkert i väskans ficka.

• Häng inte något i väskkrokarna om du använder Mammoth-väskan på Bugaboo Buffalo.

Frågor och feedback

Kontakta gärna vårt internationella serviceteam på Bugaboo om du har några frågor eller funderingar! Vi finns här för att svara på eventuella frågor, funderingar eller kommentarer om våra produkter och tjänster. Tveka inte att kontakta oss - din feedback hjälper oss att förbättra våra produkter och tjänster.

och Bugaboo

Välj det kontaktsätt du föredrar:

telefon +46-856642742

e-postadress service.nordics@bugaboo.com

kontaktformulär www.bugaboo.com/support

twitter @Bugaboo

Den här informationen kan komma att ändras utan förvarning. Bugaboo International BV ska inte hållas ansvarigt för tekniska fel eller utelämnad information i detta dokument. Den produkt du har köpt kan skilja sig från produktbeskrivningen i den här användarhandboken. Den senaste versionen av användarhandboken kan beställas från vår serviceavdelning eller via www.bugaboo.com. © 2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER och Bugaboo-logotyperna är registrerade varumärken. Bugaboo®-vagnarna är patenterade och designskyddade.

Page 31

1 2 3

INSTRUCTION DRAWINGS

ENITNODAPLDEJA

NLPTELFRCS

RUESSL

BUGABOO MAMMOTH ÇANTA

Sadece Bugaboo Cameleon3: Bu ürün, 2014 yılı Haziran ayından sonra üretilen modeller

için uygundur. Üretim tarihi şaside bulunabilir.

Mammoth Çantayı Bugaboo Cameleon İkinci Çocuk Basamağı Adaptörü gerekir. Bu ürün, mağazanızdan veya www.bugaboo.com adresinden ayrı olarak satın alınabilir.

TEMIZLEME TALIMATLARI

• Sadece, nemli bezle temizleyin.

UYARILAR

• Kullanımdan önce bu talimatları dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere muhafaza edin.

• Boğulmaya neden olabilecek plastik torbaları ve diğer paketleme materyallerini

çocuklardan uzak tutun. Mümkün olan en kısa zamanda güvenli bir şekilde atın.

• Çanta için maksimum yükleme ağırlığı: 12 kg.

• DÜŞME TEHLİKESİ: Çocuk arabasını taşımak için destek kolunu kullanmayın.

• BOĞULMA TEHLİKESİ: Düğümler boğulmaya sebep olabilir. Çantanın kayışlarını ikinci

çocuk basamağındaki çocuğun erişemeyeceği bir yere sabitleyin. Düğümü çantanın

cebinden uzakta tutun.

• Mammoth çantayı Bugaboo Buffalo’da kullanırken çanta kancalarına herhangi bir yük

asmayın.

’ te ve Bugaboo Buffalo’da kullanmak için, Bugaboo

Sorular ve geribildirimler

Bugaboo’nun uluslararası müşteri hizmetleri ekibi ile iletişim kurmak isterseniz sizden haber almaktan mutlululuk duyarız! Ürünlerimiz ve hizmetlerimiz ile ilgili sorularınız, endişeleriniz veya yorumlarınızı cevaplayabiliriz. Görüşleriniz, ürünlerimizi ve hizmetlerimizi çok daha iyi hale getirmeye yardımcı olduğu için bizimle hiç çekinmeden iletişime geçebilirsiniz.

Tercih ettiğiniz iletişim yöntemini seçin:

telefon +31-204623940

e-postadress service@bugaboo.com

kontaktformulär www.bugaboo.com/support

twitter @Bugaboo

Burada bulunan bilgiler, bildirim yapılmaksızın değiştirilebilir. Bugaboo International BV, burada bulunan teknik hatalardan veya ihmallerden sorumlu tutulamaz. Satın alınan ürün, bu kullanıcı kılavuzunda tanımlanan biçimden farklılık gösterebilir. En güncel kullanıcı kılavuzlarımız hizmet departmanımızdan veya www.bugaboo.com adresinden

BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER ve Bugaboo logoları, tescilli ticari markalardır. Bugaboo® bebek arabaları patentlidir ve tasarımları korumalıdır.

Page 32

1 2 3

INSTRUCTION DRAWINGS

ENITNODAPLDESVKOTR

NLPTELFRCS

RUESSL

バガブーマンモスバッグ

バガブーカメレオン³ 限定: 本製品は 2014 年 6 月以降に製造されたモデルにご使用いただけます。製造日はシャーシに記載されています。

バガブーカメレオン³ およびバガブーバッファローにマンモスバッグを追加する際には、ホイールボードアダプターが必要となります。この製品はお近くの小売店または www.bugaboo.com にて付属品としてご購入いただけます。

クリーニングインストラクション

• 湿った布できれいに拭いてください。

警告

• ベビーカーを使用する前に、ユーザーガイドの情報を十分に確認し、いつでも参照できるように保管してください。

• 窒息の原因となるプラスチックの袋やその他の包装素材は、お子様の手が届かないところに保管してください。お早めに安全に処分してください。

• バッグに収納できる荷物の重さは最大12 kg です。

• 転落の危険：サポートバーを使用してベビーカーを持ち運ばないでください。

• 窒息の危険：ループは窒息の原因となる可能性があります。ホイールボードにお子様を乗せる際には、バッグのストラップに手が届かないよう注意してください。ループはストラップのポケットに収納することをお勧めします。

• バガブーバッファローのマンモスバッグを使用しているときは、バッグフックに荷物をかけないでください。

カスタマーサービス

お客様からの一般的なご質問に対する答えをBugabooのウェブサイト www.bugaboo.com 掲載しております。 Bugabooは海外サービスチームへのお問い合わせも受け付けております！Bugabooの製品やサービスに関するご質問やご要望、ご意見に対応させていただきます。お客様からのフィードバックはBugaboo製品およびサービスの向上に役立てています。どうぞお気軽にお問い合わせください。

お問い合わせは次の方法で受け付けております。

電話 +81-367126072

Eメール service.jp@bugaboo.com

にてお問い合わせ www.bugaboo.com/support

twitter @Bugaboo

ここに記載されている情報は通知なく変更されることがあります。Bugaboo International BV は、記載内容に関する技術的な誤りや記載漏れについては責任を負いません。購入した製品が、このユーザーガイドに記載されている製品と異なる場合があります。最新のユーザーガイドをご希望の場合は、当社サービス部門または www.

bugaboo.comまでお問い合わせください。 © 2018 Bugaboo International BV Bugaboo, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, BUGABOO RUNNER, BUGABOO BOXER, および Bugaboo ロゴは登録商標です。Bugaboo® ベビーカーは特許取得済みで、意匠保護されています。

Page 33

1 2 3

INSTRUCTION DRAWINGS

ENITNODAPLDESLJASV

NLPTELFRCS

BUGABOO 맘모스 백

부가부 카멜레온3에만 해당: 이 제품은 2014년 6월 이후 생산된 모델에 적합합니다.

제조일은 섀시에서 확인할 수 있습니다.

맘모스 백을 부가부 카멜레온3 및 부가부 버팔로에서 사용하려면 부가부 휠보드 어댑터가 필요합니다. 이 제품은 리테일러나 www.bugaboo.com을 통해 별도로 구입할 수 있습니다.

청소 방법

• 젖은 헝겊으로만 닦으십시오.

경고

• 사용 전에 이 지침을 주의 깊게 읽고 나중에 참조 할 수 있도록 잘 보관하십시오.

• 질식의 우려가 있는 비닐 백과 기타 포장재는 어린이에게서 멀리 두십시오. 가급적빨리

안전하게 버리십시오.

• 백에 넣을 수 있는 최대 적재 무게: 12kg.

• 부상 위험: 스트롤러를 옮길때 지지대(support bar)를 사용하지 마십시오.

• 목졸림 위험: 루프(Loops)는 어린이의 목에 감길 위험성이 있습니다. 백의 끈이 휠보드

위의 어린이 손에 닿지 않게 하십시오. 루프를 백 주머니에 넣어 보관하시기 바랍니다.

• 부가부 버팔로와 함께 맘모스 백을 사용할 때는 백 후크에 다른 무게가 실리지 않도록 하십시오.

질문과 답변

Bugaboo의 인터내셔널 고객 지원팀에 문의를 원하시면 언제든지 연락주세요! 제품과 서비스에 대해 궁금한 점, 문의 사항, 고객님의 의견 등을 말씀해주시면 친절히 답변해드리겠습니다. 소비자의 반응과 의견은 제품과 서비스를 개선하는 데도 큰 도움이 되므로 망설이지 말고 연락주시기 바랍니다.

문의 방법은 다음 중 원하시는 것을 선택하세요.

전화 +82-15770690

이메일 service.kr@bugaboo.com

의 고객 문의 양식 www.bugaboo.com/support

twitter @Bugaboo

여기에 포함된 정보는 사전 통보없이 변경 될 수 있습니다. Bugaboo International BV는 여기에 포함된 기술적 오류 또는 누락에 대해 책임을지지 않습니다. 구입한 제품은 이 사용자가이드에 설명된 제품과 다를 수 있습니다. 가장 최신 사용자가이드는 서비스 부서 또는 www.bugaboo.com에 요청할 수 있습니다. © 2018 Bugaboo International

BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER 및 Bugaboo 로고는 등록 상표입니다. Bugaboo® 스트롤러는 특허를 받았으며 디자인은 보호됩니다.

Page 34

1 2 3

INSTRUCTION DRAWINGS

ENITNODAPLDESLJASVKOTRHEFI

NLPTELFRCS

BUGABOO MAMMOTH 储物袋

仅限 Bugaboo Cameleon3: 该产品适用于 2014 年 6 月后推出的型号。生产日期位

于车架上。

要在 Bugaboo Cameleon 用 Bugaboo 儿童踏板适配器。您可通过零售商或在 www.bugaboo.com 上单独购买该产品。

清洁说明

• 请仅使用湿布进行清洁。

警告

• 使用前，请先仔细阅读这些说明，并将其妥善保存，以供日后参考。

• 使可能造成窒息危险的塑料袋和其他包装材料远离孩子们。尽快安全地丢弃它们。储物袋最大载重量：12 公斤。

• 跌落风险：请勿使用支撑杆支撑儿童推车。

• 勒扼窒息风险：包袋提带可能会引发勒扼窒息风险。请将储物袋提带置于儿童踏板上安坐的儿童无法触及的位置，并将提带收入储物袋内。

• 在童车上使用妈咪包时，请不要在挂袋钩上悬挂任何重物。

• 使用 Bugaboo Buffalo 上的 Mammoth 储物袋时，请勿在手袋挂钩上悬挂任何物品。

客户服务

如有疑问，您也许可以在我们的网站 www.bugaboo.com 或 Bugaboo Passport 应用程序中找到答案。这两个平台都包含（视频）指南和其他跟我们的儿童推车及配件相关的信息。如果您需要联系我们的海外服务团队，我们也随时欢迎您！我们很乐意回答有关我们产品和服务的问题、疑虑或意见。请随时联系我们。您的意见非常有助于我们进一步改善产品和服务。

和 Bugaboo Buffalo 上使用 Mammoth 储物袋，需要使

选择您的首选联系方式：

电话 +86-4006153516

电子邮件 service.asia@bugaboo.com

联系表 www.bugaboo.com/support

twitter @Bugaboo

文中信息如有更改，恕不另行通知。对于本文中的技术性错误或遗漏，Bugaboo International BV 不承担任何责任。实际购买的产品可能会与本用户指南中描述的产品不同。您可以联系我们的服务部门或登录 www.bugaboo.com 获取最新版本的用户指南。© 2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER 和 Bugaboo 徽标是注册商标。Bugaboo® 儿童推车已取得专利且其设计受到保护。

Page 35

1 2 3

INSTRUCTION DRAWINGS

ENITNODAPLDESLJASVKOTRZHFI

NLPTELFRCS

קית BUGABOO MAMMOTH

:Bugaboo Cameleon3 ןתינ .2014 ינוי רחאל ורצויש םימגדל םאות הז רצומ דבלב

ע רוצייה ךיראת תא אוצמלtקיתב שמתשהל ידכ .זראמה ל Mammoth ב-Bugaboo

Cameleon3 בו-Bugaboo Buffalo, לש םילגלג םע חול םאתמב ךרוצ שי Bugaboo.

רתאב וא קוושמה ךרד דרפנב הז רצומ שוכרל ןתינ www.bugaboo.com.

יוקינ תוארוה

.דבלב החל תילטמ תועצמאב תוקנל שי •

תורהזא

.תורהזאו תוחיטב אשונב ישומיש עדימ •

ג”ק 12 :קיתב יברמ לקשמ.

םירחא הזירא ירמוחו קיטסלפה תוזירא לכ תא םידלי לש םדי גשיהמ י/קחרה י/קחרה

ירשפאה םדקהב יתוחיטב. ןפואב םתוא י/ךלשה .קנח תנכס תווהל םילולעה

.ןולויטה תא תאשל ידכ תכמותה תידיב שמתשהל ןיא :הליפנ תנכס •

לש ודי גשיהמ קיתה תועוצר תא וקיחרה .קנחל םורגל תולולע תואלול :קנח תנכס •

.קיתה סיכ ךותב האלולה תא ונסחא .םילגלגה םע חולה לע אצמנש דליה

קיתב שומיש תעב םיקית תיילתל םיווה לע סימעהל ןיא •

.Mammoth תלגע לע Bugaboo Buffalo

•

בושמו תולאש

חמשנ :Bugaboo- ב ונלש ימואלניבה תורישה תווצ םע רשק רוציל ךנוצרב םא

םירצומה יבגל ךל שיש תורעה וא ששח ,הלאש לכ לע תונעל םינימז ונא !ךממ עומשל

ונל םג רזוע ךלש בושמהש ןוויכמ רשק ונמע רוציל י/ססהת לא .ונלש םיתורישהו

ונלש םיתורישהו םירצומה תא רפשלו ךישמהל.

:תפדעומה תרושקתה תטיש תא רחב:

+31-20 46239490 ןופלט

service@bugaboo.com ל"אוד

www.bugaboo.com/support ךרד רשק תריצי ספוט

@Bugaboo twitter

וא תוינכט תואיגשל תובחב אשית אל Bugaboo International BV .שארמ העדוה אלל םייונישל ףופכ הז ךמסמב גצומה עדימה

יכירדמ תא לבקל שקבל ןתינ .שמתשמל ךירדמב ראותמה רצומהמ הנוש תויהל יושע שכרנה רצומה .הז ךמסמב תומייקש לככ תוטמשהל

www.bugaboo.com.

BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO

םינגומ Bugaboo

2018 Bugaboo International BV. תבותכב וא תורישה תוקלחמב ונלש רתויב םיינכדעה שמתשמה

ינולויט .םימושר םיירחסמ םינמיס םה Bugaboo לש וגולה ילמסו, BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER

.בוציע תויוכזבו טנטפב

Page 36

bugaboo europe & asia (Asia only)

bugaboo international bv paasheuvelweg 9 a-b 1105 be amsterdam zuidoost the netherlands

bugaboo Japan K.K.

東京都渋谷区神宮前

6丁目33-14

神宮ハイツ501

〒150-0001, japan

bugaboo americas

bugaboo north america inc. 2150 park place suite 150, el segundo, ca 90245 united states of america

부가부코리아(유) (bugaboo korea ltd.)

서울특별시

송파구 오금로 97

방이동, 진넥스빌딩 8층

1577-0680 south korea

bugaboo australia

bugaboo australia pty limited service department suite 2 level 2

156 edgecli road woollahra, nsw 2025

australia

10044123 UG Bugaboo Mammoth Bag rv001 inv1 www.bugaboo.com

לנוישנרטניא ובגוב :ןרצי

:ןאובי IBBG מ"עב

לארשי ,הילצרה 14- תיכשמ

.ןיסב רצוימ