Bugaboo Cameleon3 Kite User Manual

bugaboo cameleon3 kite

10021476 UGI Bugaboo Cameleon3 Kite.indd 1 20/09/16 09:47

2x 2x

10021476 UGI Bugaboo Cameleon3 Kite.indd 2 20/09/16 09:47

en

hello

Congratulations on your limited-edition Bugaboo Cameleon³ Kite.
Bugaboo strollers are known for their high-quality, smart design, innovative
functionalities, smooth ride and their ease of use. We made this stroller for you
to stand out from the crowd. We want you to feel great and to get out there and
explore the world.
The lining of the Bugaboo Cameleon³ Kite has been designed with a geometric
print in 4 neutral colors. This fresh interior is complemented with a balsam
green outer fabric on the seat, bassinet and sun canopy. The sun canopy also
has a window, providing extra ventilation and allowing your child to look out
into the world. The stroller is completed with a black leather-look hand-stitched
handlebar and carrycot handle. Also included in the package, is a three-layered
muslin cotton blanket in a matching geometric print.
We hope you will enjoy the Bugaboo Cameleon³ Kite and all its unique details.
To get the most out of your Bugaboo Cameleon³ Kite, please read this insert
carefully with additional information specific to your Bugaboo stroller.

Please feel free to contact us with any additional questions or comments at
[e-mail]

WARNING

I. GENERAL

1. Never add a pillow, comforter, or blanket to the bassinet / pram body.

2. Never add a pillow, comforter, or blanket to the bassinet / pram body
or the seat when used independently of the chassis.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. The information contained herein is subject to change without notice. Bugaboo
International BV shall not be liable for technical errors or omissions contained herein. The purchased product may differ from the
product as described in this user guide. Our most recent user guides can be requested at our service departments or at www.
bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER and the
Bugaboo logos are registered trademarks. The Bugaboo® strollers are patented and design protected.

10021476 UGI Bugaboo Cameleon3 Kite.indd 3 20/09/16 09:47

nl

hallo

Gefeliciteerd met uw limited-edition Bugaboo Cameleon³ Kite.
Bugaboo kinderwagens staan bekend om hun kwaliteit, slimme vormgeving,
innovatieve functionaliteiten, rolcomfort en gebruiksgemak. We hebben deze
kinderwagen voor u gemaakt om op te vallen. Om een goed gevoel te krijgen.
Om er lekker op uit te gaan. Ons doel is dat u zich fantastisch voelt, eropuit gaat
en de wereld ontdekt.
De voering van de Bugaboo Cameleon³ Kite is uitgevoerd in een geometrische
print in 4 neutrale kleuren. Deze frisse binnenkant wordt gecomplementeerd
met een petrol buitenbekleding op de stoel, wieg en zonnekap. De zonnekap is
overigens voorzien van een venster voor extra ventilatie, maar uw kind kan er
ook door naar buiten kijken. Een zwarte leather-look handgenaaide duwbeugel
en draagbeugel maken de kinderwagen compleet. Een drielaagse katoenen
deken in bijpassende geometrische print wordt meegeleverd.
We hopen van harte dat u zult genieten van de Bugaboo Cameleon³ Kite en al
zijn bijzondere details. Om het beste uit uw Bugaboo Cameleon³ Kite te halen,
raden wij u aan deze gebruiksaanwijzing met aanvullende, specifiek voor uw
Bugaboo kinderwagen geldende informatie aandachtig te lezen.

Mocht u nog vragen of opmerkingen hebben, aarzel dan niet om ons een
e-mail te sturen naar [e-mail].

WAARSCHUWING

I. ALGEMEEN

1. Leg nooit een kussen, sprei of deken in de wieg.

2. Leg nooit een kussen, sprei of deken in de wieg of de stoel als deze los
van het onderstel gebruikt wordt.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. De bovenstaande informatie is onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaand
bericht. Bugaboo International BV is niet aansprakelijk voor technische fouten of omissies in dit document. Het gekochte product kan
verschillen van het product zoals beschreven in deze handleiding. U kunt onze meest recente gebruiksaanwijzingen aanvragen via
onze serviceafdeling of via www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO
BUFFALO, RUNNER en de Bugaboo logo’s zijn geregistreerde merken. De Bugaboo® kinderwagens zijn gepatenteerd en het ontwerp
is beschermd.

10021476 UGI Bugaboo Cameleon3 Kite.indd 4 20/09/16 09:47

de

hallo

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Bugaboo Cameleon³ Kite Limited Edition.
Bugaboo Kinderwagen sind für ihre hohe Qualität, das smarte Design, die
innovativen Funktionen, die sanfte Fahrt und ihre Benutzerfreundlichkeit
bekannt. Wir haben diesen Kinderwagen für Sie entwickelt, damit Sie sich von
der Masse abheben können. Wir möchten, dass Sie sich wunderbar fühlen,
nach draußen gehen und die Welt entdecken.
Das Futter des Bugaboo Cameleon³ Kite ist mit einem geometrischen Print in
4 neutralen Farben verziert. Der neu gestaltete Innenbereich ist am Sitz, dem
Liegeaufsatz und Sonnendach mit balsamgrünem Obermaterial gestaltet.
Das Sonnendach ist außerdem mit einem Fenster ausgestattet, welches für
zusätzliche Belüftung sorgt und es Ihrem Kind ermöglicht, nach draußen zu
sehen. Der schwarze Schiebebügel und Liegeaufsatz-Griff, handgenäht in
Leder-Optik, vervollständigen diesen Kinderwagen. Eine dreilagige Decke aus
Musselin-Baumwolle mit passendem geometrischem Print ist auch inbegriffen.
Wir hoffen, dass Sie am , Bugaboo Cameleon³ Kite und all seinen Details Freude
haben werden. Um optimal von Ihrem Bugaboo Cameleon³ Kite zu profitieren,
lesen Sie sich bitte diese wichtigen Informationen aufmerksam durch.

Sollten Sie noch Fragen oder Anregungen haben, zögern Sie nicht, unter
folgender E-Mail-Adresse Kontakt zu uns aufzunehmen: [e-mail].

WARNUNG

I. ALLGEMEINE INFORMATIONEN

1. Legen Sie niemals ein Kopfkissen, eine Bettdecke oder eine Decke in
den Liegeaufsatz.

2. Legen Sie niemals ein Kopfkissen, eine Bettdecke oder eine Decke in
den Liegeaufsatz oder den Sitz, wenn diese separat vom Gestell
benutzt werden.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. Änderungen der enthaltenen Informationen ohne Vorankündigung vorbehalten.
Bugaboo International BV übernimmt keine Haftung für enthaltene technische Fehler oder Auslassungen. Das gekaufte Produkt
kann von dem in dieser Benutzeranleitung beschriebenen Produkt abweichen. Die aktuellsten Bedienungsanleitungen können Sie
von unserer Kundendienstabteilung oder unter www.bugaboo.com anfordern. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE,
BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER und die BUGABOO Logos sind eingetragene Marken. Die Bugaboo®Kinder­Sportwagen sind patentiert und als Muster geschützt.

10021476 UGI Bugaboo Cameleon3 Kite.indd 5 20/09/16 09:47

fr

bonjour

Nous vous remercions d’avoir acheté l’édition limitée de la Bugaboo Cameleon³
Kite.
Les poussettes Bugaboo sont réputées pour leur haute qualité, leur design
intelligent, leurs fonctions innovantes, leur façon de rouler souple et leur facilité
d’utilisation. Nous avons fabriqué cette poussette pour vous permettre de vous
distinguer. Nous voulons que vous vous sentiez bien dans votre peau, pour
sortir et explorer le monde.
La doublure de la Bugaboo Cameleon³ Kite affiche un imprimé géométrique
décliné en quatre tonalités neutres. L’intérieur tendance est sublimé par un
habillage extérieur vert lichen sur le siège, la nacelle et la capote. La capote est
également pourvue d’une ouverture, pour une meilleure ventilation, permettant
à votre enfant de découvrir le monde. La poussette est équipée d’un guidon et
d’une poignée en similicuir noir cousus main. L’ensemble intègre également
une couverture en mousseline triple épaisseur à l’imprimé géométrique assorti.
Nous espérons que vous aimerez la Bugaboo Cameleon³ Kite et tous ses
détails uniques. Pour profiter de tous les avantages de votre Bugaboo
Cameleon³ Kite, veuillez lire attentivement cette notice comportant des
informations supplémentaires spécifiques à votre poussette Bugaboo.

N’hésitez pas à nous contacter pour nous faire part de vos commentaires ou
questions, à l’adresse [e-mail].

AVERTISSEMENT

I. INFORMATIONS GÉNÉRALES

1. Ne placez jamais un oreiller, un édredon ou une couverture dans la
nacelle.

2. Ne placez jamais un oreiller, un édredon ou une couverture dans la
nacelle ou dans le siège lorsqu’ils sont utilisés indépendamment du
châssis.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. Les informations continues dans le présent document sont susceptibles d’être modifiées
sans avis préalable. Bugaboo International BV ne pourra être tenu responsable d’erreurs techniques ou d’omissions continues
dans le présent document. Il est possible que le produit acheté diffère du produit tel qu’il figure dans le mode d’emploi. Nos modes
d’emploi les plus récents peuvent être demandés auprès de nos services d’assistance ou sur le site www.bugaboo.com. BUGABOO,
BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER et les logos Bugaboo sont des marques
déposées. Des brevets ont été déposés pour les modèles de poussette Bugaboo® et leur design est protégé.

10021476 UGI Bugaboo Cameleon3 Kite.indd 6 20/09/16 09:47

es

hola

Enhorabuena por la compra del Bugaboo Cameleon³ Kite de edición limitada.
Los cochecitos Bugaboo son conocidos por su gran calidad, diseño inteligente,
funcionalidades innovadoras, paseo suave y facilidad de uso. Le hemos
fabricado este cochecito para que destaque entre la muchedumbre. Deseamos
que se sienta genial y que salga y explore el mundo.
El forro del Bugaboo Cameleon³ Kite ha sido diseñado con un estampado
geométrico en cuatro colores neutros. Este interior fresco se pone de realce con
una funda verde álamo para la silla, el capazo y la capota. Esta última también
tiene una ventana que proporciona ventilación adicional y permite que su hijo
observe el mundo. El cochecito se completa con un manillar cosido a mano
y un asa de capazo de polipiel. Además, el paquete incluye una manta de
muselina de algodón de tres capas de estampado geométrico a juego.
Esperamos que disfrute del cochecito del Bugaboo Cameleon³ Kite y
todos sus detalles únicos. Para aprovechar al máximo su Bugaboo Cameleon³
Kite, lea atentamente este folleto que incluye información adicional específica
de este cochecito Bugaboo.

Por favor, no dude en ponerse en contacto con nosotros si tuviera alguna
pregunta o comentarios en [e-mail].

ADVERTENCIA

I. GENERAL

1. No añada nunca una almohada, un edredón o una manta al capazo.

2. No añada nunca una almohada, un edredón o una manta al capazo o
a la silla cuando la utilice de forma independiente del chasis.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin notificación
previa. Bugaboo International BV no se hará responsable de ningún tipo de error técnico u omisión aquí contenidos. El producto
comprador puede variar del producto descrito en esta guía de usuario. Puede solicitar nuestros manuals de instrucciones más
recientes en nuestros departamentos de atención al cliente o en www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO
BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER y los logotipos de Bugaboo son marcas registradas. Las patentes y los
diseños de los cochecitos Bugaboo® están protegidos.

10021476 UGI Bugaboo Cameleon3 Kite.indd 7 20/09/16 09:47

it

ciao

Congratulazioni per aver scelto il passeggino limited-edition Bugaboo
Cameleon³ Kite.
I passeggini Bugaboo sono noti per l’elevata qualità, la progettazione
intelligente, le funzionalità innovative, la facilità di guida e la semplicità d’uso.
Abbiamo realizzato questo passeggino per permettervi di distinguervi dalla
massa. Il nostro obiettivo è farvi stare bene e portarvi fuori a scoprire il mondo.
La fodera del Bugaboo Cameleon³ Kite presenta una stampa geometrica in
4 colori neutri. Questa parte interna fresca è completata da un rivestimento
esterno color verde abete su seggiolino, navetta e capottina. La capottina è
dotata di finestrella, per permettere una maggior ventilazione e lasciare che
il bambino osservi il mondo. Il passeggino. Il passeggino è completato da
manubrio e manico in similpelle nera con impunture. La confezione include
anche una copertina in mussola di cotone a tre strati con stampa geometrica
coordinata.
Speriamo che apprezziate il Bugaboo Cameleon³ Kite e tutti i suoi dettagli. Per
utilizzare al meglio il vostro Bugaboo Cameleon³ Kite, leggete attentamente
queste informazioni importanti specifiche di questa limited-edition Bugaboo.

Per qualsiasi ulteriore domanda o commento, non esitate a contattarci:
[e-mail].

AVVERTENZE

I. INFORMAZIONI GENERALI

1. Non aggiungere cuscini, piumini o copertine alla navetta.

2. Non aggiungere cuscini, piumini o copertine al seggiolino se utilizzato
separatamente dal telaio.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza
preavviso. Bugaboo International BV declina ogni responsabilità per eventuali errori tecnici o omissioni contenuti nel
presente documento. Il prodotto acquistato può differire dal prodotto descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Le istruzioni per l’uso
più recenti sono reperibili presso i nostri centri assistenza oppure accedendo all’indirizzo: www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO
CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER e i loghi Bugaboo sono marchi registrati. I passeggini
Bugaboo® sono brevettati e con progetto depositato.

10021476 UGI Bugaboo Cameleon3 Kite.indd 8 20/09/16 09:47

pt

olá

Parabéns pela aquisição do seu Bugaboo Cameleon³ Kite de edição limitada.
Os carrinhos Bugaboo são conhecidos pela sua elevada qualidade, design
inteligente, funcionalidades inovadoras e facilidade de utilização. Criámos
este carrinho para fazer notar a sua presença. Queremos que se sinta no seu
melhor e que saia para explorar o mundo.
O forro do Bugaboo Cameleon³ Kite foi concebido com um padrão geométrico
em 4 cores neutras. Este interior fresco é complementado com um tecido
exterior em verde tranquilo no assento, alcofa e capota para o sol. A capota
para o sol também inclui uma janela que proporciona ventilação extra e
permite que o seu filho olhe para o mundo. O carrinho fica completo com
um guiador e pega de transporte com um visual de pele preta. Também está
incluída uma manta em algodão de três camadas num padrão geométrico a
condizer.
Esperamos que aproveite ao máximo o Bugaboo Cameleon³ Kite e todos os
seus detalhes únicos. Para aproveitar ao máximo o seu Bugaboo Cameleon³
Kite, leia atentamente este folheto, que contém informações adicionais
específicas sobre o seu carrinho Bugaboo.

Não hesite em contactar-nos com todas as perguntas ou comentários
adicionais em [e-mail].

ADVERTÊNCIA

I. GENERALIDADES

1. Nunca adicione uma almofada, acessório de conforto ou manta à
alcofa.

2. Nunca adicione uma almofada, acessório de conforto ou manta à
alcofa ou à cadeira quando utilizadas independentemente do chassis.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso. A
Bugaboo International BV não será responsável por erros técnicos ou omissões contidos neste documento. O produto
adquirido poderá diferir do produto tal como é descrito neste manual de instruções. Os nossos manuais de instruções mais recentes
podem ser solicitados ao nosso departamento de assistência ou em www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON,
BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER e os logótipos da Bugaboo são marcas registadas. Os carrinhos
de bebé Bugaboo® são patenteados e de design protegido.

10021476 UGI Bugaboo Cameleon3 Kite.indd 9 20/09/16 09:47

el

γεια σας

Συγχαρητήρια για την αγορά του περιορισμένης έκδοσης Bugaboo Cameleon³
Kite. Τα καρότσια της Bugaboo είναι γνωστά για την υψηλή ποιότητα, το κομψό
ντιζάιν, τις καινοτόμες λειτουργίες, την ομαλή μετακίνηση και την ευκολία
χρήσης τους. Κατασκευάσαμε αυτό το καρότσι για να ξεχωρίζετε από το πλήθος.
Θέλουμε να νιώθετε υπέροχα και να βγείτε να εξερευνήσετε τον κόσμο.
Η επένδυση του Bugaboo Cameleon³ Kite έχει γεωμετρικό σχέδιο σε 4 ουδέτερα
χρώματα. Αυτό το δροσερό εσωτερικό συμπληρώνεται από ένα εξωτερικό
ύφασμα σε απαλό πράσινο, στο κάθισμα, το πορτ-μπεμπέ και την τέντα ήλιου.
Η τέντα ήλιου επίσης διαθέτει ένα παράθυρο, που προσφέρει επιπλέον αερισμό
και επιτρέπει στο παιδί σας να βλέπει τον κόσμο. Το καρότσι ολοκληρώνεται
με χειρολαβή και χερούλι πορτ-μπεμπέ σε μαύρη απομίμηση δέρματος με
εξωτερικές ραφές. Στο πακέτο περιλαμβάνεται επίσης κουβέρτα από βαμβακερή
μουσελίνα τριών στρωμάτων σε ασσορτί γεωμετρικό σχέδιο.
Ελπίζουμε ότι θα απολαύσετε το Bugaboo Cameleon³ Kite και τις μοναδικές
του λεπτομέρειες. Για να απολαύσετε όλα τα πλεονεκτήματα του Bugaboo
Cameleon³ Kite, διαβάστε προσεχτικά το παρόν ένθετο που περιέχει
περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το δικό σας καρότσι Bugaboo.

Μη διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας για επιπλέον ερωτήσεις ή σχόλια,
στη διεύθυνση [e-mail].

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

I. ΓΕΝΙΚΆ

1. Ποτέ μην τοποθετείτε μαξιλάρι, κουβέρτα ή άλλο αντικείμενο στο
πορτ-μπεμπέ.

2. Ποτέ μην τοποθετείτε μαξιλάρι, κουβέρτα ή άλλο αντικείμενο στο
πορτ-μπεμπέ ή το κάθισμα όταν αυτό χρησιμοποιείται χωρίς τη βάση.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς
προειδοποίηση. Η Bugaboo International BV δεν θα φέρει ευθύνη για τυχόν τεχνικά λάθη ή παραλείψεις που περιέχονται στο
παρόν. Το προϊόν που αγοράσατε μπορεί να διαφέρει από αυτό που περιγράφεται στον παρόντα οδηγό χρήσης. Οι πλέον πρόσφατοι
οδηγοί χρήσης μας μπορούν να αναζητηθούν στα τμήματα υπηρεσιών μας ή στο www.bugaboo.com BUGABOO, BUGABOO
CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER καθώς και τα λογότυπα της Bugaboo είναι σήματα
κατατεθέντα. Τα καρότσια Bugaboo® έχουν κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και ο σχεδιασμός τους προστατεύεται.

10021476 UGI Bugaboo Cameleon3 Kite.indd 10 20/09/16 09:47

sv

hej

Grattis till din Bugaboo Cameleon³ Kite-vagn i begränsad utgåva.
Bugaboovagnarna är kända för sin höga kvalitet, smarta design, innovativa
funktioner, smidiga färd och enkla användning. Med den här vagnen sticker du
ut från mängden. Vi vill att du ska må bra och komma ut och utforska världen.
Fodret i Bugaboo Cameleon³ Kite-vagnen har ett geometriskt tryck i fyra
neutrala färger. Den fräscha insidan komplimenteras av det balsamgröna
yttertyget på sätet, vagnen och solskärmen. Solskärmen har även ett fönster
som ökar ventilationen och låter barnet se ut i världen. Barnvagnen avslutas
med en svart konstläderstyrstång med handstygn och babylifthandtag. Paketet
innehåller även en muslinfilt i tre lager med ett matchande geometriskt tryck.
Vi hoppas verkligen att du uppskattar vagnen Bugaboo Cameleon³ Kite
och alla dess unika detaljer. Läs noga igenom denna broschyr med ytterligare
information som gäller speciellt din Bugaboovagn, för att få ut det mesta av din
Bugaboo Cameleon³ Kite-vagn.

Tveka inte att kontakta oss med ytterligare frågor eller kommentarer på
[e-mail].

VARNINGAR

I. ALLMÄNT

1. Lägg aldrig till en dyna, tjockt täcke eller filt i liggdelen.

2. Lägg aldrig till en dyna, tjockt täcke eller filt i liggdelen eller sittdelen,
vid användning separat från chassit.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande. Bugaboo
International BV ansvarar inte för tekniska fel eller utelämnanden i detta dokument. Den köpta produkten kan skilja sig från den
produkt som beskrivs i denna handbok. Våra senaste bruksanvisningar kan begäras på våra serviceavdelningar eller på www.
bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER och Bugaboo­logotyperna är registrerade varumärken. Bugaboo®-barnvagnarna är patenterade och designskyddande.

10021476 UGI Bugaboo Cameleon3 Kite.indd 11 20/09/16 09:47

no

hei

Gratulerer med din Bugaboo Cameleon³ Kite i begrenset utgave.
Bugaboo-vogner er kjent for sin høye kvalitet, smarte design, innovative
funksjoner, jevne turkvalitet og brukervennlighet. Vi har laget denne vognen
for deg som vil skille deg ut. Vi vil at du skal føle deg flott og gå ut og oppdage
verden.
Fôret på Bugaboo Cameleon³ Kite er designet med et geometrisk trykk i
4 nøytrale farger. Dette friske interiøret fremheves med en balsamgrønn
yttertekstil på setet, bagen og kalesjen. Kalesjen har også et vindu som gir
ekstra ventilasjon, og barnet ditt kan følge med på verden utenfor. Håndtaket
og baghåndtaket på vognen er i svart håndsydd lærimitasjon. Også inkludert i
pakken er et teppe i trelags bomullsmusselin i matchende geometrisk trykk.
Vi håper at du vil nyte Bugaboo Cameleon³ Kite og alle vognens unike detaljer.
For å få det meste ut av din Bugaboo Cameleon³ Kite vennligst les nøye dette
innstikket med tilleggsinformasjon som gjelder spesielt for din Bugaboo-vogn.

Hvis du har andre spørsmål eller kommentarer, kontakt oss gjerne på
[e-mail].

ADVARSLER

I. GENERELT

1. Legg aldri til en pute, et babyteppe eller teppe til bagen.

2. Legg aldri til en pute, et babyteppe eller teppe til bagen eller setet når
de brukes andre steder enn på understellet.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. Oppgitt informasjon kan endres uten varsel. Bugaboo International BV er ikke ansvarlig
for mangler eller tekniske feil. Det kjøpte produktet kan variere fra produktet som er beskrevet i denne bruksanvisningen. Ta
kontakt med vår serviceavdeling eller www.bugaboo.com for forespørsel om våre nyeste bruksanvisninger. BUGABOO, BUGABOO
CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER og Bugaboo-logoene er registrerte varemerker.
Bugaboo® vognene er patenterte og designbeskyttet.

10021476 UGI Bugaboo Cameleon3 Kite.indd 12 20/09/16 09:47

da

goddag

Tillykke med din begrænsede version af Bugaboo Cameleon³ Kite.
Bugaboo klapvogne er kendte for deres høje kvalitet, smarte design, innovative
funktioner, glatte kørsel og brugervenlighed. Vi har lavet denne klapvogn for at
du kan skille dig ud fra mængden. Vi ønsker at du skal føle dig i fin form, gå ud
og udforske verden.
Foringen i Bugaboo Cameleon³ Kite er designet med et geometrisk print i 4
neutrale farver. Dette friske interiør komplimenteres med et balsam-grønt
yderstof på sædet, vuggen og solsejlet. Solsejlet har også et vindue, der giver
ekstra ventilation og lader dit barn se verden. Klapvognen er fuldført med et sort
læder-look håndsyet greb og babylift-håndtag. Et tre-lags bomuldsmusselin­tæppe i et matchende geometrisk print er også inkluderet i pakken.
Vi håber, du vil nyde Bugaboo Cameleon³ Kite og alle dens unikke detaljer. For
at få mest ud af din Bugaboo Cameleon³ Kite, bedes du venligst læse denne
indlægsseddel grundigt med yderlige information, der gælder specifikt for din
Bugaboo klapvogn.

Du er velkommen til at kontakte os, hvis du har yderligere spørgsmål eller
kommentarer på [e-mail].

ADVARSLER

I. GENERELT

1. Tilføj aldrig en pude, et vattæppe eller et tæppe i liften.

2. Tilføj aldrig en pude, et vattæppe eller et tæppe i liften eller sædet,
når det bruges uden understellet.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. Oplysninger indeholdt heri kan ændres uden varsel. Bugaboo International BV er ikke
ansvarlig for tekniske fejl eller udeladelser heri. Det købte produkt kan variere fra det produkt, der er beskrevet
i denne brugervejledning. Vores seneste brugervejledning kan hentes på vore servicestationer eller på www.bugaboo.com.
BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER og Bugaboo-logoer er
registrerede varemærker. Bugaboo® klapvogne er patenterede og designbeskyttede.

10021476 UGI Bugaboo Cameleon3 Kite.indd 13 20/09/16 09:47

fi

hei

Onnittelut rajoitetun erän Bugaboo Cameleon³ Kite -mallin hankinnasta.
Bugaboo-rattaat tunnetaan niiden korkeasta laadusta, tyylikkäästä
suunnittelusta, innovatiivisista toiminnoista, tasaisesta kyydistä ja
helppokäyttöisyydestä. Nämä rattaat on valmistettu sinua varten, jotta voit
erottua joukosta. Haluamme, että tunnet olosi loistavaksi ja lähdet ulos
tutkimaan maailmaa.
Bugaboo Cameleon³ Kite-mallin vuoraus on suunniteltu geometrisillä printeillä
neljässä neutraalissa värissä. Tämä raikas sisäosa täydennetään sekä
istuimessa, että vauvankorissa ja aurinkosuojassa olevalla balsamin vihreällä
päällyskankaalla. Aurinkosuojassa on myös ikkuna, joka lisää ilmanvaihtoa
antaen lapsellesi mahdollisuuden katsella maailmaa. Rattaat täydennetään
mustalla, käsinommellulla, leather look-ohjaustangolla ja koppakahvalla.
Pakettiin sisältyy myös kolmikerroksinen musliini-puuvillahuopa yhteensopivalla
geometrisellä printillä.
Toivomme, että nautit Bugaboo Cameleon³ Kite -mallista ja kaikista sen
ainutlaatuisista yksityiskohdista. Voit käyttää Bugaboo Cameleon³ Kite -tuotetta
parhaalla mahdollisella tavalla lukemalla huolellisesti tämän lehtisen ja
Bugaboo-rattaita koskevat lisätiedot.

Jos sinulla on kysyttävää ja huomautuksia, ota meihin yhteyttä osoitteessa
[e-mail].

VAROITUKSET

I. YLEISTÄ

1. Älä koskaan lisää vaunukoppaan tyynyä, päiväpeitettä tai huopaa.

2. Älä koskaan lisää vaunukoppaan tai istuimeen tyynyä, päiväpeitettä tai
huopaa, kun sitä käytetään ilman runkoa.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Bugaboo International BV ei ole vastuussa tässä esitteessä olevista teknisistä virheistä tai puutteista. Ostettu tuote voi poiketa
tässä käyttöohjeessa kuvatusta tuotteesta. Uusimmat käyttöoppaamme ovat pyynnöstä saatavissa palveluosastoltamme tai
kotisivuiltamme osoitteessa www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO
BUFFALO, RUNNER ja Bugaboo-logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä. Bugaboo®-lastenvaunut ovat patentoituja ja mallisuojattuja.

10021476 UGI Bugaboo Cameleon3 Kite.indd 14 20/09/16 09:47

sl

pozdravljeni

Čestitamo vam za nakup omejene izdaje vozička Bugaboo Cameleon³ Kite.
Vozički Bogaboo so znani po svoji visoki kakovosti, prefinjeni obliki, inovativnih
funkcijah, tekoči vožnji in enostavni uporabi. Ta voziček smo naredili za vas, zato
da bi izstopali iz množice. Želimo, da bi se počutili odlično ter da bi šli ven in
raziskovali.
Podloga vozička Bugaboo Cameleon³ Kite ima geometrični tiskani vzorec v 4
nevtralnih barvah. Sveža notranjost je dopolnjena z zunanjo tkanino balzamično
zelene barve na sedežu, košari in poletni strehici. Poletna strehica ima tudi
okno, ki zagotavlja dodatno prezračevanje in omogoča vašemu otroku pogled
v svet. Voziček je dopolnjen z ročno šivanim črnim ročajem z videzom usnja in z
ročajem za košaro. Paket vsebuje tudi trislojno odejico iz bombažnega muslina v
ujemajočem se geometričnem vzorcu.
Upamo, da boste zadovoljni z vozičkom Bugaboo Cameleon³ Kite in njegovimi
edinstvenimi detajli. Da bi imeli kar največ od svojega vozička Bugaboo
Cameleon³ Kite, pozorno preberite to prilogo z dodatnimi informacijami, ki se
posebej nanašajo na vaš voziček Bugaboo.

V primeru morebitnih dodatnih vprašanj ali pripomb se obrnite na nas, na
[e-mail].

OPOZORILA

I. SPLOŠNO

1. V košaro nikoli ne dodajte blazine, pernice ali odeje.

2. V košaro ali sedež, ki ju uporabljate brez šasije, nikoli ne dodajte blazine,
pernice ali odeje.

© Avtorske pravice 2016 Bugaboo International BV. Tukaj vsebovane informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
Bugaboo International BV ni odgovoren za vsebovane tehnične napake ali izpuščene informacije. Kupljen izdelek se lahko razlikuje od
izdelka, ki je opisan v tem priročniku za uporabnika. Najnovejše priročnike za uporabnike lahko zahtevate pri naših servisnih oddelkih
ali na spletni strani www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO,
RUNNER in logotipi Bugaboo so registrirane blagovne znamke. Vozički Bugaboo® so patentirani in imajo zaščiteno obliko.

10021476 UGI Bugaboo Cameleon3 Kite.indd 15 20/09/16 09:47

cs

dobrý den

Blahopřejeme Vám k Vaší limitované sérii kočárku Bugaboo Cameleon³ Kite.
Kočárky Bugaboo jsou známé svojí vysokou kvalitou, chytrým designem,
inovativními funkcemi, plynulou jízdou a jednoduchým použitím. Tento kočárek
jsme vyrobili pro Vás, abyste mohli vyčnívat z davu. Chceme, abyste se cítili
skvěle, vyrazili ven a poznávali svět.
Látkový potah Bugaboo Cameleon³ Kite je navržen s geometrickým potiskem
ve 4 neutrálních barvách. Tento svěží vzhled je doplněn balzámově zeleným
potahem sedačky, přenosné tašky a stříšky. Stříška má také okénko přinášející
větrání a vaše dítě z něj může sledovat dění okolo sebe. Kočárek má navíc i
ručně prošívanou rukojeť a držadlo přenosné tašky z imitace kůže v černé barvě.
Součástí sady je i třívrstvá přikrývka z bavlny a mušelínu ladící s geometrickým
potiskem.
Doufáme, že si kočárek Bugaboo Cameleon³ Kite užijete se všemi jeho
jedinečnými detaily. Chcete-li si maximálně užít svůj kočárek Bugaboo
Cameleon³ Kite, řádně si prosím přečtěte dodatečné informace týkající se Vašeho
kočárku Bugaboo.

Máte-li jakékoli další dotazy nebo připomínky, neváhejte se na nás obrátit na
[e-mail].

VAROVÁNÍ

I. OBECNÁ UPOZORNĚNÍ

1. Do kočárku nikdy nepřidávejte polštář, deku nebo přikrývku.

2. Používáte-li přenosnou tašku nebo sedačku nezávisle na podvozku,
nikdy nepřidávejte polštář, deku nebo přikrývku.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. Informace v tomto dokumentu se mohou bez upozornění změnit.Společnost Bugaboo
International BV nezodpovídá za technické chyby nebo opomenutí v tomto dokumentu. Zakoupený produkt semůže lišit od produktu
popsaného v této uživatelské příručce. Nejnovější uživatelské příručky si můžete vyžádat od našeho servisního oddělení nebo na
adrese www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER a
loga Bugaboo jsou registrované obchodní značky. Kočárky Bugaboo® jsou patentovány a jejich design je chráněný zákonem.

10021476 UGI Bugaboo Cameleon3 Kite.indd 16 20/09/16 09:47

pl

dzień dobry!

Gratulujemy zakupu wózka limitowanej edycji Bugaboo Cameleon³ Kite.
Wózki Bugaboo są znane z wysokiej jakości wykonania, przemyślanego designu,
innowacyjnych funkcji, gładkiej jazdy i łatwości w użytkowaniu. Stworzyliśmy
ten wózek dla Ciebie, abyś mógł wyróżniać się z tłumu. Chcemy, abyś czuł się
świetnie. Abyś mógł wyjść i odkrywać świat.
Wyściółka wózka Bugaboo Cameleon³ Kite została zaprojektowana z
nadrukowanymi wzorami geometrycznymi w 4 neutralnych kolorach. Świeże
wnętrze jest uzupełnione o zieloną tkaninę po zewnętrznej stronie siedzenia,
gondoli i budki. W budce wózka wykonane jest okienko zapewniające
dodatkową wentylację i umożliwiające dziecku oglądanie otaczającego je
świata. Wózek jest ponadto wyposażony w czarną rączkę z ręcznie szytym
materiałem imitującym skórę oraz uchwyt do przenoszenia. Zestaw obejmuje
także trzywarstwowy kocyk z bawełny muślinowej z dopasowanymi
geometrycznymi nadrukami.
Mamy nadzieję, że spodoba Ci się wózek Bugaboo Cameleon³ Kite wraz z
wszystkimi jego niepowtarzalnymi szczegółami. Aby w pełni korzystać z
produktu Bugaboo Cameleon³ Kite, przeczytaj uważnie tę broszurę zawierającą
dodatkowe, szczegółowe informacje dotyczące limitowanej edycji Twojego
wózka Bugaboo.

Jeżeli masz pytania lub uwagi, skontaktuj się z nami pod adresem service@
bugaboo.com.

OSTRZEŻENIA

I. OGÓLNE

1. Nigdy nie wkładaj do gondoli poduszki, kołdry lub koca.

2. Nigdy nie wkładaj do gondoli poduszki, kołdry lub koca, jeśli używasz jej
bez podwozia.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji mogą ulec zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia. Firma Bugaboo International BV nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub przeoczenia w tej instrukcji.
Zakupiony produkt może różnić się od produktu przedstawionego w tej instrukcji obsługi. Aktualne instrukcje obsługi są dostępne
w działach obsługi klienta oraz na stronie www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO
DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER i logo Bugaboo są zastrzeżonymi znakami towarowymi.Wózki firmy Bugaboo® są produktami
opatentowanymi o chronionym wzorze.

10021476 UGI Bugaboo Cameleon3 Kite.indd 17 20/09/16 09:47

tr

merhaba

Sınırlı sayıda üretilen Bugaboo Cameleon³ Kite çocuk arabanız için tebrikler.
Bugaboo çocuk arabaları yüksek kalitesi, akıllı tasarımı, yenilikçi özellikleri,
pürüzsüz sürüşü ve kullanım kolaylığı ile bilinmektedir. Bu çocuk arabasını sizin
kalabalıklar arasından sıyrılmanız için ürettik. Kendinizi mükemmel hissetmenizi
ve dışarı çıkıp dünyayı keşfetmenizi istiyoruz.
Bugaboo Cameleon³ Kite çocuk arabasının astarı 4 nötr renkte geometrik baskı
ile tasarlanmıştır. Bu ferah iç mekan, koltukta, beşikte ve güneş gölgeliğinde bir
balsam yeşil dış kumaş ile bezenmiştir. Ayrıca güneş gölgeliğinin penceresi de
vardır ve böylece ekstra havalandırma sağlamakta ve çocuğunuzun dünyaya
bakmasına fırsat vermektedir. Çocuk arabası siyah deri görünümlü el dikişli
direksiyon ve taşıma sepeti sapı ile tamamlanmıştır. Ayrıca pakete dahil, bir
uyumlu geometrik baskılı üç katmanlı muslin pamuk battaniye de vardır.
Bugaboo Cameleon³ Kite çocuk arabasının ve bütün benzersiz detaylarının
hoşunuza gitmesini içtenlikle umuyoruz. Bugaboo Cameleon³ Kite arabanızdan
en iyi şekilde yararlanmak için lütfen bu yazıyı ve Bugaboo arabanıza özgü ilave
bilgileri dikkatle okumaya zaman ayırın.

Tüm soru ve yorumlarınız için bize [e-mail] adresinden
ulaşabilirsiniz.

UYARILAR

I. GENEL

1. Beşiğe hiçbir zaman yastık, yorgan ya da battaniye koymayınız.

2. Beşiğe ya da şaseden ayrı kullanılan oturma ünitesine hiçbir zaman
yastık, yorgan ya da battaniye koymayınız.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. Burada yer alan bilgiler, bildirilmeksizin değişikliğe tabidir. Burada yer alan teknik hata
ve eksikliklerden Bugaboo International BV sorumlu olmayacaktır. Satın alınan ürün, bu kullanım kılavuzunda açıklanan üründen
farklı olabilir. En yeni kullanım kılavuzlarımız servis departmanlarımızdan veya www.bugaboo.com adresindeki web sitemizden talep
edilebilir. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER ve Bugaboo logoları
tescilli markalardır. Bugaboo® bebek arabaları patentli ve tasarım korumalıdır.

10021476 UGI Bugaboo Cameleon3 Kite.indd 18 20/09/16 09:47

ru

Здравствуйте!

Поздравляем Вас с покупкой коляски ограниченной серии выпуска Bugaboo
Cameleon³ Kite. Прогулочные коляски Bugaboo известны благодаря своему
высокому качеству, элегантному дизайну, инновационным функциональным
возможностям, плавности движения и простоте использования. Эта коляска
если Вы любите выделяться из толпы. гореть оптимизмом, вести
активный образ жизни и находиться в поисках нового. Подкладка коляски
Bugaboo Cameleon³ Kite представлена геометрическим принтом из 4
нейтральных тонов. Оригинальную внутреннюю сторону дополняет
внешняя ткань сиденья, люльки и капюшона цвета папоротника. В
капюшоне предусмотрено специальное окошко для дополнительной
вентиляции, через которое ребенок может наблюдать за окружающим
миром. Коляска оснащена ручкой из черного материала с эффектом
натуральной кожи и строчкой ручной работы, а также ручкой для
переноски люльки. Кроме того, в комплект входит трехслойное муслиновое
одеяльце с подобным геометрическим мотивом. Мы искренне надеемся,
что Вы по достоинству оцените коляску Bugaboo Cameleon³ Kite и ее
уникальные качества. Чтобы получить максимум полезной и важной
информации относительно коляски ограниченной серии выпуска Bugaboo
Cameleon³ Kite, внимательно прочитайте этот информационный вкладыш.
Вы можете обратиться к нам с интересующими Вас вопросами и
комментариями по электронному адресу [e-mail].

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

I. ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

1. Ни в коем случае не кладите дополнительную подушку, стеганое
одеяло или простое одеяло в люльку.

2. Ни в коем случае не кладите дополнительную подушку, стеганое
одеяло или простое одеяло в люльку или на сиденье, если оно
используется отдельно от шасси.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. ИИнформация в данном документе может быть изменена без предварительного
уведомления. Компания Bugaboo International BV не несет ответственность за технические ошибки или упущения,
содержащиеся в этом документе. Приобретенный продукт может отличаться от продукта, описанного в данном руководстве
пользователя. Новые версии руководств пользователя можно заказать в наших отделах технического обслуживания или на
сайте www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER
и логотипы Bugaboo являются зарегистрированными торговыми марками. Коляски компании Bugaboo® и их конструкция
защищены патентами.

10021476 UGI Bugaboo Cameleon3 Kite.indd 19 20/09/16 09:47

ja

こんにちは

Bugaboo Cameleon³ Kite 限定版のお買い上げありがとうございます。
Bugaboo ストローラーは高品質、スマートなデザイン、革新的な機能性、
スムーズな乗り心地と使いやすさで良く知られています。あなたのため
に、このストローラーを 際立った物にしました。最高の気分を味わえま
す。出かけて試してみましょう。
Bugaboo Cameleon³ Kite のライニングのデザインは 4 無彩色の幾何学模
様プリントです。この新鮮なインテリアは、シート、バシネット、サンキ
ャノピーの外側のバルサムグリーンのファブリックによく似合います。サ
ンキャノピーには窓があり、換気を追加し、お子さんが外の世界を眺める
ことができます。限定版ストローラーは黒い皮の様に見える手縫いのハン
ドルバーとキャリーコットハンドルが付属しています。幾何学模様のプリ
ントにマッチする、三層の綿モスリンから作られたブランケットも付いて
きます。
Bugaboo Cameleon³ Kite と全てのユニークな詳細をお楽しみくだ
さい。Bugaboo Cameleon³ Kite を十分に活用していただくため
に、Bugaboo のストローラーに特定した情報を追加した説明書を注意深く
お読みください。
ご質問等がありましたら [e-mail] までお気軽にご連絡くだ
さい。

警告

I. 一般情報

1. クッション、掛け布団、または毛布を決してバシネット
（ゆりかご）に追加してはいてません。

2. バシネットまたはシートをシャシーから離して使う場合は、クッ
ション、掛け布団、または毛布を決して追加してはいけません

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. 本ユーザーガイドに記載されている情報は、 事前に予告するこ となく変更
されることがあります。 掲載する情報についてはさまざまな注意を払って掲載しておりますが、 意図せず含ま れた技
術上不正確な記載や不完全な記載については、 Bugaboo International BVが保証するものではありません。 また、 実 際
ご購入頂いた製品は本ユーザーガイドに記載されている製品とは異なる場合がありますのであらかじめご了承下さい。
最 新のユーザーガイドにつきましては、 www.bugaboo.comから弊社サービスセンターにご連絡の上お取り寄せ下さ
い。BUGABOO、BUGABOO CAMELEON、BUGABOO BEE、BUGABOO DONKEY、BUGABOO BUFFALO、BUGABOO
RUNNER、その他のBugabooロゴはBugabooの登録商標です。Bugaboo®のベビーカーは意匠登録製品としてそのデザイン
が保護されています。

10021476 UGI Bugaboo Cameleon3 Kite.indd 20 20/09/16 09:47

ko

안녕하세요

리미티드 에디션인 Bugaboo Cameleon³ Kite 구입을 축하드립니다.
Bugaboo 유모차는 최고의 품질, 세련된 디자인, 혁신적인 기능, 부드러운
승차감과 더불어 사용감이 편한 것으로 정평이 나 있습니다. 이 유모차는
고객님이 남들보다 돋보였으면 하는 Bugaboo의 마음이 깃든 제품입니다.
늘 기분 좋게 밖에 나가 거리를 누비세요.
Bugaboo Cameleon³ Kite는 라이닝 디자인에 사용된 4가지 뉴트럴 컬러의
기하학적 프린트가 산뜻한 느낌을 주는 한편, 외부 패브릭이 발삼 그린색인
시트, 베시넷 , 선캐노피와도 완벽한 조화를 연출합니다. 선 캐노피의 경우,
창이 달려 있어 통풍 효과가 뛰어난 것은 물론이고 유모차에 탄 아이가
바깥을 내다볼 수 있습니다. 유모차의 디자인을 완성하는 포인트는 블랙
레더룩의 핸드스티치 핸들바와 캐리콧 핸들입니다. 제품을 구입하시면
유모차에 잘 어울리는 기하학적 프린트가 돋보이는 세겹 모슬린 코튼
블랭킷을 블랭킷을 함께 드립니다.
Bugaboo Cameleon³ Kite 제품과 독특한 여러 가지 기능이 특별한
기쁨을 안겨드릴 것입니다. 본 설명서에는 고객님의 Bugaboo 유모차에
대한 자세한 정보가 들어 있습니다. Bugaboo Cameleon³ Kite 를 효과적으로
사용할 수 있도록 주의깊게 읽어보시기 바랍니다.

추가적인 질문 또는 의견이 있다면 [e-mail]으로 연락
주십시오.

경고

I. 일반 사항

1. 베시넷에 베개, 이불, 블랭킷을 절대 추가하지 마십시오.

2. 베시넷이나 시트를 섀시와 분리해서 사용할 경우, 베개, 이불,
블랭킷을 절대 추가하지 마십시오.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. 본 설명서에 포함된 정보는 통지 없이 변경될 수 있습니다. Bugaboo International
BV는 본 설명서에 포함된 기술적 오류나 생략에 대해 책임지지 않습니다. 구매한 제품은 본 사용 설명서에서 설명된
제품과 다를 수 있습니다. 당사의 최신 사용 안내서는 당사 서비스 센터에 문의하거나 www.bugaboo.com을 참조하십시오.
BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER 및 Bugaboo
로고는 등록 상표입니다. Bugaboo® 유모차는 특허를 받았으며 디자인이 보호를 받습니다.

10021476 UGI Bugaboo Cameleon3 Kite.indd 21 20/09/16 09:47

zh

en

您好

恭喜您购买限量版Bugaboo Cameleon³ Kite。
Bugaboo婴儿车以品质优异、设计巧妙、功能创新、推行顺滑和易于使用闻
名。此婴儿车令您鹤立鸡群。我们希望您获得良好的体验，轻松外出，探索
世界。
Bugaboo Cameleon³ Kite的线条设计采用几何图案，有四种中性色彩。清新
的内饰与座椅、摇篮和遮阳罩上青灰色的外部面料搭配，显得相得益彰。遮
阳罩还设有一个小窗，可提供额外的通风，让您的宝宝能够看外面的世界。
此款婴儿车配备手工缝制的黑色皮质车把手和睡篮提手。套装中还包括一床
与几何图案相配的三层棉质线毯。
希望您喜欢Bugaboo Cameleon³ Kite及其所有细节。为了获得
Bugaboo Cameleon³ Kite的更好体验，请仔细阅读这张说明以及
Bugaboo儿童推车的其他具体资料。
如有其他问题或意见，请随时与我们联系，电子邮件地址：service@
bugaboo.com。

警告

I. 一般说明

1. 切勿将枕头、橡皮奶嘴或毯子放进提篮。

2. 切勿将枕头、橡皮奶嘴或毯子放进提篮或去除车架的座椅。

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. 文中信息如有更改，恕不另行通知。Bugaboo International BV不对文中的技术
性错误或遗漏承担任何责任。所购产品与本用户指南中所述的产品之间可能会有所 不同。最新的用户指南可以向我们的服务
部门索取，或登陆www.bugaboo.com. BUGABOO、 BUGABOO CAMELEON、 BUGABOO BEE、 BUGABOO DONKEY、
BUGABOO BUFFALO、 RUNNER 和 Bugaboo标识是注册商标标识。Bugaboo® 儿童推车受专利及产品设计保护。

10021476 UGI Bugaboo Cameleon3 Kite.indd 22 20/09/16 09:47

םולש

.םכלש תלבגומ הרודהממ Bugaboo Cameleon³ Kite-ה לע בוט לזמ

םישומיש ,רדוהמה םבוציע ,ההובגה םתוכיאב םיעודי Bugaboo לש םינולויטה

.טלבתהל ידכ דחוימב םכרובע ןולויטה תא ונרצי .שומישה תולקו הקלח העיסנ,םיינשדח

.םלועה תא רוקחל הצוחה ואצתו רדהנ ושיגרתש םיצור ונחנא

העבראב ירטמואיג ספדה םע הבצועBugaboo Cameleon³ Kite -ה לש הנטבה

,בשומה לע םזלב קורי עבצב ינוציח דבל הכוז הזה ןנערה ימינפה קלחה .םייעבט םיעבצ

טיבהל ול רשפאמו ףסונ רורווא םכדליל קפסמה ןולח םג שי היליצב .היליצהו הסירעה

.תינדי הריפתב רוחש רוע-יומדמ האישנ תידיו ןודיכ םע עיגמ ןולויטה .םלועה לא הצוחה

.םאות ירטמואיג ספדהב תיתבכש-תלת ןילסומ תנתוכמ הכימש םג ףסונב שי הליבחב

הנהיתש םיווקמ ונא Bugaboo Cameleon³- לבקל ידכ .ולש םיידוחיה םיטרפה לכמו

המ

המ רתויש המכ -Bugaboo Cameleon³ Kite תונדפקב הז ןולע ארק אנא ,ךלש

תלגע דובע יפיצפס ףסונ עדימ ליכמה -Bugaboo .ךלש תלבגומ הרודהמב

service@ ל”אודה תועצמאב תורעה וא תולאש ונילא תונפהל וססהת לא ,אנא

.bugaboo.com

תורהזא

יללכ .I

.הדלשהמ דרפנב וב

he

1 ..הסירעל יוסיכ וא הכימש ,תירכ ףיסוהל ןיא םלועל
2 . םישמתשמ רשאכ בשומל וא הסירעל יוסיכ וא הכימש ,תירכ ףיסוהל ןיא םלועל

זה Bugaboo International BV המידע במסמך זה עשוי להשתנות ללא הודעה מראש.חברת .Copyright 2016 Bugaboo International BV ©

השירות של החברה או בכתובת לא תישא בחבות לשגיאות טכניות או להשמטות במסמך זה.המוצר שרכשת עשוי להיות שונה מהמוצר המתואר במדריך

www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO למשתמש.ניתן לקבל את המדריכים העדכניים ביותר במחלקות

העיצוב של עגלות.םימושר םיירחסמ םילמס םה BUGABOO לש םיאוגולהו BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER

10021476 UGI Bugaboo Cameleon3 Kite.indd 23 20/09/16 09:47

מוגן בפטנט.®Bugaboo

www.bugaboo.com10021476 UGI Bugaboo Cameleon3 Kite rv002

10021476 UGI Bugaboo Cameleon3 Kite.indd 24 20/09/16 09:47