Bugaboo Cameleon³ operation manual

bugaboo cameleon

gebruiksaanwijzing

user guide

bedienungsanleitung

mode d’emploi

manual de instrucciones

istruzioni per l’uso

guia do utilizador

oδηγός χρήσης

användarhandbok

brukerhåndbok

brugerguide

käyttöopas

uživatelská příručka

instrukcja obsługi

navodila za uporabo

kullanıcı kılavuzu

NL5

EN21

DE37

FR53

ES69

IT85

PT101

EL117

SV132

NO149

DA163

FI177

CS193

PL209

SL225

TR241

hallo

Hartelijk dank voor uw aankoop van de Bugaboo® Cameleon3 en welkom in de wereld van moderne mobiliteit.

Bij Bugaboo®, helpen we ouders en kinderen om de wereld te ontdekken. Ons doel is het creëren van een veilige en comfortabele reis en te helpen om de wereld toegankelijk te maken, terwijl we rekening houden met de vele verschillende manieren die er zijn om eropuit te gaan.

De Bugaboo Cameleon3 is de alles-in-één kinderwagen van Bugaboo. De kinderwagen waar ouders nu al dol op zijn, met verbeterde prestaties. De veelzijdige, lichte en compacte multi-terrein Bugaboo Cameleon3, brengt u overal naar toe waar u maar wilt: van baby tot peuter van de stad naar het platteland, van winter naar zomer, op het strand of in de sneeuw.

Met een innovatief design, hoogwaardige materialen en eindeloos combineerbare accessoires is de Bugaboo Cameleon3 voor u gemaakt.

Registreer uw Bugaboo Cameleon kan nemen indien er verbeteringen moeten worden aangebracht. Om u te registreren verzoeken wij u vriendelijk om de productregistratiekaart die bij de verpakking is gevoegd in te vullen of om dit online te doen via bugaboo.com/register. Omdat Bugaboo uw privacy beschermt en respecteert, blijft de door u verstrekte informatie veilig en vertrouwelijk.

De Bugaboo Cameleon3 voldoet aan de normen:

• EN 1888 (2012), EN 12790 (2009) en EN 1466 (2004) en A1 (2007) en is door TÜV Süd gecertificeerd voor het dragen van de TÜV- en GS-markeringen.

• ASTM F833 (laatste versie), ASTM F2194 (laatste versie) en ASTM 2050 (laatste versie) en is gecertificeerd door de Juvenile Products Manufacturing Association (JPMA).

, zodat u zeker weet dat Bugaboo contact met u op

© Copyright 2015 010167 rv009 Bugaboo® International BV. De informatie in dit document is onderhevig aan verandering zonder kennisgeving. Bugaboo International BV is niet aansprakelijk voor technische fouten of omissies in dit document. Het gekochte product kan afwijken van het product zoals beschreven in deze gebruikershandleiding. Onze meest recente gebruikershandleidingen kunt u aanvragen bij onze serviceafdelingen of via www.bugaboo.com. TM ® BUGABOO en de Bugaboo logo's, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY en BUFFALO zijn geregistreerde handelsmerken van Bugaboo International BV. De Bugaboo kinderwagens zijn gepatenteerd en het ontwerp is beschermd.

inhoud

inleiding

in de verpakkingen 8 gebruiksaanwijzing - visuele communicatie 9 ontdek de bugaboo cameleon3 10 waarschuwingen 12 belangrijke informatie 15 onderhoudstips 16 het reinigen van de bekleding 16 fabrieksgarantie 17 vervangbare onderdelen 19 contact 19

montage van de bugaboo cameleon

montage van het onderstel 258

de bagagetas bevestigen 260

montage van de wieg 262

montage van de stoel 264

de zonnekap in elkaar zetten en vastzetten 266

gebruik van de bugaboo cameleon3

de rem gebruiken 269

gereedmaken voor ruig terrein 270

gebruik van de tweewielstand 271

de duwbeugel verstellen 273

gebruik van de wieg 274

gebruik van de stoel 276

de draagbeugel gebruiken 279

gebruik van het harnas 280

het vouwen van de wieg 281

het onderstel opvouwen en klaar maken voor transport 283

het gebruik van de polsband 285

de verstelbare vering van de zwenkwielen aanpassen 286

verwijderen van de wielen 287

gebruik van de regenscherm 290

in de verpakkingen

Neem de tijd om de inhoud van alle verpakkingen te controleren. Mocht er iets ontbreken, neem dan contact op met uw retailer.

onderstel

wieg

zwenkwielen draagbeugel

* Het wiegdekje en de zonnekap worden apart verkocht (excl. Special Editions)

grote wielen

frame

stoel

bagagetas

regenscherm

zonnekapklemmen

en -baleinen

* wiegdekje

* zonnekap

gebruiksaanwijzing - visuele communicatie

In deze gebruiksaanwijzing maken we gebruik van visuele communicatie. Hieronder vindt u de verklaring van alle gebruikte pictogrammen.

afbeelding controle OK

afbeelding controle niet goed

hoorbare klik

beweging in de aangegeven richting

de instructies gaan verder op de volgende pagina

herhaal de actie op vergelijkbare onderdelen of onderdeel

Sommige instructies vereisen speciale aandacht om een veilig gebruik van de Bugaboo Cameleon3 te garanderen. Als u dit symbool ziet in het instructiegedeelte van de gebruiksaanwijzing, raadpleeg

dan de aangegeven groep waarschuwingen in het hoofdstuk "WAARSCHUWINGEN".

Als u bijvoorbeeld paragraaf "II. aanbevolen gewichten en lengtes”.

ziet, raadpleeg dan de waarschuwingen in de

ontdek de bugaboo cameleon

Alle witte onderdelen van uw Bugaboo Cameleon3 hebben een functie. Dit zijn de onderdelen waarmee u uw Bugaboo Cameleon3 kunt verstellen en veranderen.

D E

A. duwbeugel B. onderstel C. draagbeugel-ontgrendelingsknop D. groot wiel E. bagagetas F. zwenkwiel

G. zwenkwielblokkeerder H. ontgrendelingsknop zwenkwielen I. harnas J. stoel K. draagbeugel

M N

L. polsband M. rem N. verstelklemmen voor de duwbeugel O. wiegdekje P. wiegbalein Q. wieg

R. ontgrendelingsknop voor groot wiel S. vering T. vierkante witte knop U. ronde witte knop V. zonnekap

WAARSCHUWINGEN

I. algemeen

1. BELANGRIJK: Lees deze instructies voor gebruik zorgvuldig door en

bewaar ze om later te kunnen raadplegen. De veiligheid van uw kind kan gevaar lopen indien u deze instructies niet opvolgt.

2. Als u deze waarschuwingen en instructies niet opvolgt, kan uw kind

ernstig letsel oplopen of de dood.

3. Laat uw kind nooit zonder toezicht.

4. Gebruik de Bugaboo Cameleon

afgescheurd of ontbreekt.

5. Dit product is niet geschikt om mee te gaan hardlopen of skaten.

6. Ga niet met uw kinderwagen op de roltrap.

7. Laat uw kind niet met de Bugaboo Cameleon

8. Houd de kinderen uit de buurt van de bewegende delen als u de

Bugaboo Cameleon

verstelt.

9. Gebruik altijd de rem als u uw kind in of uit de kinderwagen tilt.

10. Controleer voor het gebruik of alle vergrendelingsknoppen vastgezet zijn.

11. Controleer voor het gebruik of de bevestigingen van de wieg, stoel of

autostoel goed zijn vastgemaakt.

12. Houd uw kind weg van de kinderwagen op het moment dat u dit product

in- of uitvouwt.

13. Voorkom verstikkingsgevaar voor baby's en kinderen door de plastic

zakken van de verpakking direct weg te gooien.

14. Gebruik het regenscherm niet tegelijkertijd met de zonnekap als de

zonnekap in zijn geheel uitgetrokken is. Verstikkingsgevaar.

15. WURGINGSGEVAAR:

- Door losse bevestigingsriemen kan een kind worden gewurgd. Laat uw

kind nooit in de wagen als de bevestigingsriemen losjes zijn bevestigd of open zijn.

- Riemen en koordjes kunnen wurgingsgevaar opleveren! Plaats geen

dingen met een koordje rond de nek van een kind, zoals bijvoorbeeld een capuchon met vetersluiting of een fopspeen met ketting. Hang geen koordjes over een (reis)wieg en bevestig geen koordjes aan speelgoed.

niet als er een onderdeel is gebroken,

spelen.

II. aanbevolen gewichten en lengtes

16. Het maximumgewicht voor het kind in de wieg bedraagt 9 kg (20 lbs).

17. Het maximumgewicht voor het kind in de stoel bij gebruik onafhankelijk

van het onderstel bedraagt 9 kg (20 lbs).

18. De Bugaboo Cameleon

is geschikt voor kinderen van 0 tot 36 maanden

(17 kg/ 37.5 lbs).

19. Het maximumgewicht voor de bagagetas is 4 kg (8.8 lbs).

20. De Bugaboo Cameleon

is geschikt voor kinderen tot een lengte van 102

cm (40 in).

21. Laad niet meer gewicht in de bagagetas dan dat wat door de fabrikant

wordt aanbevolen, anders kan de kinderwagen onstabiel worden.

22. Dit product zal onstabiel worden indien het door de fabrikant aanbevolen

gewicht wordt overschreden.

23. Ieder gewicht dat aan de duwbeugel wordt gehangen beïnvloedt de

stabiliteit van de kinderwagen.

III. het gebruik van de wieg op het onderstel

24. De wieg is niet bedoeld om te worden gebruikt voor kinderen die ouder

zijn dan 6maanden of voor kinderen die zonder hulp kunnen zitten.

25. De wieg is alleen geschikt voor een kind dat nog niet zonder hulp

kan zitten, omrollen of zichzelf op handen en voeten op kan duwen. Maximum gewicht van het kind: 9 kg (20 lbs).

26. Gebruik uitsluitend het door Bugaboo geleverde matras.

IV. het gebruik van de stoel op het onderstel

27. Gebruik altijd het harnas.

28. Gebruik altijd de kruisgordel in combinatie met de heupgordel.

29. De stoel is niet geschikt voor kinderen onder de 6 maanden, tenzij zij

zonder hulp kunnen zitten.

30. Vermijd het risico op ernstige verwondingen, veroorzaakt door het vallen

of het wegglijden uit de kinderwagen. Gebruik altijd het harnas.

V. de wieg of stoel onafhankelijk van het onderstel gebruiken

31. Gebruik de wieg of stoel nooit op een standaard.

32. Plaats de wieg of stoel alleen op een stevige, horizontale, egale en droge

ondergrond. Gebruik de wieg nooit op een zachte ondergrond.

33. Laat andere kinderen niet dichtbij de wieg of stoel spelen zonder toezicht.

34. Gebruik de wieg of stoel niet zonder het onderstel wanneer uw kind al

zelfstandig kan zitten.

35. Gevaar voor vallen: Door de bewegingen van een kind kan de stoel

verschuiven. Plaats de stoel NOOIT in de buurt van de rand van een aanrecht, tafel of een ander verhoogd oppervlak. Gevaar voor vallen: Gebruik om vallen te voorkomen de wieg niet voor kinderen die zich op handen en knieën beginnen op te drukken of voor kinderen die het door de fabrikant aanbevolen maximumgewicht hebben bereikt (afhankelijk van wat zich als eerste voordoet). Plaats de wieg of stoel nooit op een verhoogd oppervlak, zoals een tafel.

36. Gebruik de wieg of stoel nooit voor het vervoeren van een kind op een

motor.

37. VERSTIKKINGSGEVAAR:

Kinderen kunnen verstikt raken:

- In openingen tussen een extra opvulkussen en de zijkant van de wieg.

- In zacht beddengoed. Voeg NOOIT een matras, kussen, dekbed of

opvulling toe. Gebruik UITSLUITEND het kussen dat door de fabrikant

wordt meegeleverd. Om het risico op wiegendood te verminderen, wordt het door kinderartsen aanbevolen om gezonde kinderen voor het slapen op hun rug te leggen, tenzij uw eigen arts anders adviseert. De wieg of de stoel kan omvallen op een zachte ondergrond, waardoor het kind verstikt kan raken. Plaats de stoel NOOIT op bedden, banken of andere zachte oppervlakken.

38. Gebruik de wieg zoals deze door Bugaboo wordt geleverd. Gebruik uitsluitend het door Bugaboo meegeleverde laken.

39. De stoel is niet geschikt om lang in te slapen.

40. Gebruik altijd het harnas van de stoel.

VI. gebruik van de tweewielstand

41. Gebruik altijd de polsband als de kinderwagen in de tweewielstand staat.

42. Gebruik de wieg of de autostoel nooit als de kinderwagen in de tweewielstand staat.

Sommige instructies vereisen speciale aandacht om een

veilig gebruik van de Bugaboo Cameleon

te garanderen.

Als u dit symbool ziet in het instructiegedeelte van de

gebruiksaanwijzing, raadpleeg dan de aangegeven groep waarschuwingen in het hoofdstuk "WAARSCHUWINGEN". Als u bijvoorbeeld

ziet, raadpleeg dan de waarschuwingen in de paragraaf "II. aanbevolen gewichten

en lengtes”.

belangrijke informatie

• Monteer of gebruik de Bugaboo Cameleon3 niet voordat u de gebruiksaanwijzing heeft gelezen.

• Controleer vóór ieder gebruik de veiligheid van de Bugaboo Cameleon stoelbekleding, de rem en de veiligheidsriemen allemaal goed werken, of de duwbeugel vergrendeld is en of de stoel goed op het onderstel is bevestigd.

• Vergewis u ervan dat de Bugaboo Cameleon

niet is beschadigd. Zorg ervoor dat

beschadigde of versleten onderdelen direct gerepareerd worden.

• Om volledige veiligheid voor uw kind te garanderen, is het belangrijk dat u stopt met het gebruiken van de Bugaboo Cameleon

totdat de beschadigde of versleten onderdelen

vervangen zijn.

• Gebruik alleen echte Bugaboo onderdelen en Bugaboo accessoires, of producten die door Bugaboo zijn goedgekeurd om te worden gebruikt met de Bugaboo Cameleon veilig om producten te gebruiken die niet door Bugaboo zijn goedgekeurd.

• Het frame van de Bugaboo Cameleon combinatie met het onderstel (nr. 230200 of 230220) van de Bugaboo Cameleon de Bugaboo Cameleon

onderdelen niet in combinatie met een niet- goedgekeurde

kinderwagen of enig ander Bugaboo product.

• Gebruik de Bugaboo Cameleon

(nr. 230202) mag alleen worden gebruikt in

of een van de onderdelen hiervan niet in de buurt van open vuur of andere hittebronnen. Stel de Bugaboo Cameleon weersomstandigheden.

• De Bugaboo Cameleon

is niet bestand tegen zout water.

• Gebruik altijd de veiligheidsvoorzieningen van uw Bugaboo Cameleon de vergrendelingen, de rem, het harnas en de polsband (zie deze gebruiksaanwijzing voor aanvullende informatie). Controleer en onderhoud regelmatig alle veiligheidsvoorzieningen.

• Neem uw kind uit de Bugaboo Cameleon

wanneer u een trap op- of afgaat of bij steile hellingen en onstabiele oppervlaktes. Let ook extra op wanneer u een stoeprand of andere ongelijke oppervlaktes op- of afrijdt.

• Dit voertuig moet regelmatig door de gebruiker worden onderhouden.

• De garantie dekt geen beschadigingen aan de Bugaboo Cameleon door het overladen of het fout opvouwen van de kinderwagen, of door het gebruik van nietoriginele accessoires.

• De Bugaboo Cameleon meerijden op het optionele meerijdplankje, met inachtneming van de gebruiksaanwijzing.

• Pak de Bugaboo Cameleon

is ontworpen om één kind in te vervoeren. Een tweede kind kan

nooit vast bij het onderstel en de draagbeugel als uw kind nog

in de wieg ligt of in de stoel zit.

• Plaats nooit meer dan 7,9 kg (17 lbs) in een autostoel wanneer deze op de kinderwagen is bevestigd.

• Houd kinderen en lichaamsdelen weg van de adapteraansluiting als u de autostoel vast zet.

• Laat geen kinderen die zwaarder zijn dan 20 kg (44lbs) op het meerijdplankje staan.

• Wees u bewust van het risico van open vuur of iedere andere sterke warmtebron, zoals elektrische straalkachels, gaskachels enz., in de nabijheid van de wieg.

• Om het risico op wiegendood te verminderen, wordt het door kinderartsen aanbevolen om gezonde kinderen voor het slapen op hun rug te leggen, tenzij uw eigen arts anders adviseert.

• Gebruik de Bugaboo Cameleon

nooit als de bagetas niet aan het onderstel is bevestigd.

• Neem uw kind of kinderen uit de kinderwagen als u met de bus of de trein reist.

. Controleer of de

. Het is niet

. Gebruik

niet bloot aan extreme

, met inbegrip van

die zijn veroorzaakt

• Controleer de beugel en de onderzijde van de wieg en de stoel regelmatig op tekenen van beschadiging en slijtage.

• De stoel is geen vervanging van een wieg of een bedje. Leg uw kind als het moet slapen in een geschikte wieg of een bedje.

onderhoudstips

Na een paar maanden flink gebruik op straat kan de Bugaboo Cameleon3 een beetje vuil worden. Deze tips helpen u om uw Bugaboo Cameleon dat hij soepel blijft rijden.

• Maak het onderstel schoon met een zachte doek en lauwwarm water en veeg het achtergebleven water weg met een droge doek.

• Gebruik een zachte borstel om zand en vuil van het mechanisme en van de telescopische buizen van het onderstel te verwijderen. Let erop dat u het van de glijdende scharnieren wegborstelt.

• Gebruik een spons, warm water en vloeibare zeep en wrijf zachtjes om het vuil op het schuimrubber van de duwbeugel te verwijderen. Veeg alle achtergebleven zeepresten van de duwbeugel.

• Gebruik een borstel en water om het vuil van de wielen te verwijderen. Haal af en toe de wielen van het onderstel en borstel al het vuil en zand af van de binnenste as van het wiel.

• Berg uw Bugaboo Cameleon laat ze - indien nat - uitgevouwen staan om schimmelvorming te voorkomen.

Kijk voor meer tips over het onderhoud van uw Bugaboo Cameleon

en de bijbehorende accessoires op in een droge ruimte en

te onderhouden en zorgen ervoor

op bugaboo.com.

het reinigen van de bekleding

De wieg- en stoelbekleding van de Bugaboo Cameleon3 zijn afneembaar en kunnen in de wasmachine worden gewassen. Vergeet bij het wassen* niet:

• maximum temperatuur 30ºC / 85ºF (koud wassen)

• gebruik geen bleekmiddel of andere agressief wasmiddel

• niet in de droogtrommel drogen

• niet strijken

• niet laten stomen

• altijd apart wassen

*Indien u een Bugaboo Cameleon www.bugaboo.com/customer-service/special-editions surfen voor specifieke informatie over het reinigen van de bekleding of voor wasinstructies. Controleer altijd het wasetiket voordat u gaat wassen.

De luchtdoorlatende inleg van de matras kan op 60ºC worden gewassen De luchtdoorlatende inleg wordt bovenop de dikkere schuimmatras geplaatst en kan verwijderd worden door de matrashoes weg te halen. Zorg er na het wassen voor dat alle onderdelen van de matras in hun oorspronkelijke positie worden teruggeplaatst, met de luchtdoorlatende inleg bovenop de schuimmatras. Gebruik de matras niet zonder de luchtdoorlatende inleg.

special edtion heeft gekocht, kunt u naar

fabrieksgarantie (alleen voor Europa)

Als fabrikant levert Bugaboo International BV, met het hoofdkantoor in Amsterdam (hierna: “Bugaboo”), de Bugaboo kinderwagen (hierna: “product”) met fabrieksgarantie onder de volgende voorwaarden:

1. De fabrieksgarantieperiode bedraagt 24 maanden vanaf de aankoopdatum zoals

die op het aankoopbewijs staat. Voor een vervangend onderdeel of product of een gerepareerd product geldt de resterende garantie van het oorspronkelijke product.

2. Deze fabrieksgarantie geldt uitsluitend binnen de regio (VS en Canada of

Europa of Rusland of Australië en Nieuw Zeeland of Azie) waarin het product gekocht is. Bugaboo garandeert dat het product voldoet aan uitsluitend in die regio van aankoop van het product geldende wettelijke bepalingen en/ of overheidsvoorschriften. Bugaboo behoudt zich het recht voor om voor deze specifieke regio’s afwijkende fabrieksgarantie voorwaarden te hanteren.

3. De fabrieksgarantie geeft recht op reparatie, tenzij vervanging of retourzending

van het product naar het oordeel van Bugaboo noodzakelijk is. Bugaboo draagt de kosten en het risico van het transport van en naar de verkoper (hierna: “de verkoper”) van wie u het product heeft gekocht, vooropgesteld dat de reparatie onder de garantie valt.

4. Om een claim onder deze fabrieksgarantie te kunnen indienen, dient u het

volgende aan de verkoper, of aan Bugaboo als het product via bugaboo.com is gekocht, te leveren:

- (een kopie van) de gedateerde aankoopbon,

- een duidelijke beschrijving van de klacht,

- het defecte product en/of foto’s van het defecte onderdeel dan wel product.

5. De fabrieksgarantie is niet overdraagbaar en daarom kan uitsluitend de eerste

eigenaar zich hierop beroepen.

6. De fabrieksgarantie doet geen afbreuk aan rechten die u eventueel kunt hebben,

bijvoorbeeld het recht om de verkoper aansprakelijk te stellen voor defecten.

wat wordt door de fabrieksgarantie gedekt?

De fabrieksgarantie is van toepassing op het product en dekt het volgende:

- Alle fabrieksfouten aan het onderstel, stoelframe en de wielen

- Alle fabrieksfouten aan de adapters (stoelframe en autozitjes adapters)

- Ritssluitingen

- Allen onderdelen van het harnas van uw Bugaboo kinderwagen

- Naden van de bekleding

- Klittenband

- Kleurvastheid

wat wordt niet door de fabrieksgarantie gedekt?

- Als u zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Bugaboo of de verkoper aanpassingen of reparaties heeft uitgevoerd of heeft laten uitvoeren.

- In geval van defecten veroorzaakt door veronachtzaming of een ongeval en/of door enig gebruik of onderhoud anders dan aangegeven in de gebruikershandleiding.

- Als het serienummer is beschadigd of verwijderd.

- Schade aan het product als gevolg van normale slijtage.

- Incorrecte montage of installatie van onderdelen van derden die niet geschikt zijn voor het product.

- Onopzettelijke of onbedoelde schade, abnormaal gebruik of onvoldoende zorg.

- Verkeerde opslag/zorg voor het product.

- Schade aan de duw- dan wel draagbeugel of bekleding door normaal dagelijks gebruik van het product.

- Gaten of scheuren in de banden.

- Schade door verkeerd gebruik of als gevolg van het niet opvolgen van de instructies in de gebruikershandleiding.

- Schade als gevolg van door onbevoegde personen uitgevoerde reparaties of verkeerde demontage van het product.

- Transportschade (tijdens luchttransport of andere vormen van transport): inspecteer uw Bugaboo-product zorgvuldig na vervoer door de luchtvaartmaatschappij (of een andere vervoerder) en dien in geval van enige schade direct een claim in bij de vervoerder.

- Ontevredenheid van de klant met het product met betrekking tot pasvorm, gewicht, functionaliteit, kleur of ontwerp.

fabrieksgarantievoorwaarden voor een speciale uitgave van de bugaboo

Ga indien u een speciale uitgave van de Bugaboo kinderwagen heeft gekocht naar www.bugaboo.com/customer-service/special-editions voor een volledig overzicht van de fabrieksgarantievoorwaarden van Bugaboo. Uw speciale uitgave van de Bugaboo kinderwagen kan onder andere fabrieksgarantievoorwaarden vallen dan de in deze gebruikershandleiding beschreven voorwaarden. Bugaboo behoudt zich het recht voor om een model, kleur, stof of accessoire uit de productie te nemen en zal daarom tijdens de fabrieksgarantieperiode een onderdeel door een gelijkwaardig product, kleur of stof vervangen.

belangrijk

De fabrieksgarantieperiode voor dit product bedraagt 24 maanden vanaf de aankoopdatum die op het aankoopbewijs staat. Bewaar het aankoopbewijs goed en maak er een kopie van. Maak het u gemakkelijk door uw product te registreren via bugaboo.com en/of de bijgeleverde warranty card. Als u een claim onder deze fabrieksgarantie indient, moet u allereerst contact opnemen met uw verkoper. Als uw verkoper niet in staat is het defect te herstellen of als Bugaboo uw verkoper was, kunt u via e-mail contact opnemen met Bugaboo via service@bugaboo.com of op nummer 020 718 95 31. Voor klachten ontstaan buiten de fabrieksgarantie periode dient u eveneens contact op te nemen met uw verkoper of kunt u zich wenden tot een van onze service centers. Een actuele lijst met service centers kunt u vinden op bugaboo.com.

Bugaboo behoudt zich het recht voor deze fabrieksgarantiebepalingen te wijzigen. De meest actuele fabrieksgarantiebepalingen vindt u op onze website: www.bugaboo.com

vervangbare onderdelen

Wij zijn er trots op dat wij producten ontwikkelen op basis van hoge kwaliteit en normen. Daarom mogen uitsluitend originele onderdelen van Bugaboo of door Bugaboo goedgekeurde onderdelen in combinatie met het product worden gebruikt. Neem indien u een onderdeel van de Bugaboo kinderwagen moet vervangen contact op met de verkoper of breng een bezoek aan bugaboo.com voor een uitgebreide lijst van actuele verkooppunten bij u in de buurt.

contact

Zorg ervoor dat u de productregistratiekaart online op bugaboo.com heeft ingevuld voordat u uw Bugaboo gaat gebruiken.

Wij zijn altijd geïnteresseerd in uw feedback en willen graag uw mening horen over de Bugaboo of over andere Bugaboo producten. Stuur ons een e-mail via service@bugaboo.com of bezoek onze website op bugaboo.com/register om uw persoonlijke account aan te maken en u aan te melden om mee te doen met het Bugaboo consumentenonderzoek en de online Bugaboo nieuwsbrief te ontvangen.

hello

Thank you for buying the Bugaboo® Cameleon3 and welcome to the world of modern mobility.

At Bugaboo®, we help parents and children to discover the world. Our aim is to create a safe and comfortable journey, to help make the world accessible while recognizing the many different ways there are to get out and go.

The Bugaboo Cameleon3 is Bugaboo’s all-in-one stroller. The one parents already love, with evolved performance. The versatile, multi-terrain and light & compact Bugaboo Cameleon

takes you everywhere you want to go: from infant to toddler, city or woods,

winter to summer, on the beach or in the snow.

With an innovative design, premium materials, and endless accessory combinations the Bugaboo Cameleon

is made to go your way.

Register you Bugaboo Cameleon3 to be certain that Bugaboo can contact you in the event of a necessary upgrade. To register please use the product registration card included in the packaging or register online at bugaboo.com/register. The information you provide will remain private and secure as bugaboo is committed to protect your privacy.

The Bugaboo Cameleon

complies with:

• EN 1888 (2012), EN 12790 (2009) and EN 1466 (2004) and A1 (2007) and is certified by TÜV Süd to bear the TÜV and GS markings.

• ASTM F833 (latest version), ASTM F2194 (latest version) and ASTM 2050 (latest version) and is certified by the Juvenile Products Manufacturing Association (JPMA).

© Copyright 2015 010167 rv009 Bugaboo® International BV. The information contained herein is subject to change without notice. Bugaboo International BV shall not be liable for technical errors or omissions contained herein. The purchased product may differ from the product as described in this user guide. Our most recent user guides can be requested at our service departments or at www.bugaboo.com. TM ® BUGABOO and the Bugaboo logos, FROG, GECKO, CAMELEON, BEE, DONKEY and BUFFALO are registered trademarks of Bugaboo International BV. The Bugaboo strollers are patented and design protected.

contents

introduction

in the boxes 24 user guide visual language 25 meet the bugaboo cameleon3 26 warnings 28 important information 31 maintenance tips 32 cleaning the fabrics 32 manufacturer's warranty 33 replaceable parts 35 contact 35

setting up the bugaboo cameleon

assembling the chassis 258

attaching the underseat bag 260

assembling the bassinet 262

assembling the seat 264

assembling and attaching the sun canopy 266

using the bugaboo cameleon

using the brake 269

preparing for rough terrain 270

using the two wheel position 271

adjusting the handlebar 273

using the bassinet 274

using the seat 276

using the carry handle 279

using the harness 280

folding the bassinet 281

folding the chassis and preparing for transportation 283

using the wrist strap 285

adjusting the suspension of the swivel wheels 286

removing the wheels 287

using the rain cover 290

in the boxes

Take a minute to check the contents of your packages. If something is missing, please contact your retailer.

chassis

bassinet

swivel wheels carry handle

* The apron and the sun canopy are sold separately (excl. Special Editions)

large wheels

frame

seat

underseat bag

rain cover

sun canopy wires

and clamps

* apron

* sun canopy

user guide visual language

In this user guide we make use of a visual language. Below you can find the meaning of all visuals used.

visual check OK

visual check wrong

audible click

movement in the indicated direction

instructions continue on next page

repeat action on similar part(s)

Some instructions require special attention for ensuring the safe use of the Bugaboo Cameleon3. When you see this symbol in the instructional

part of the user guide, please refer to the indicated group of warnings in the "WARNINGS" chapter.

For example, if you see section “II. recommended weights and heights”.

, please refer to the warnings under the

meet the bugaboo cameleon

All the white parts of your Bugaboo Cameleon3 are functional. They’re the parts that allow you to adapt and change your Bugaboo Cameleon3.

D E

A. handlebar B. chassis C. carry handle release button D. large wheel E. underseat bag F. swivel wheel

G. swivel wheel lock H. swivel wheel release button I. harness J. seat K. carry handle

M N

L. wrist strap M. brake N. handlebar adjustment clip O. apron P. bassinet wire Q. bassinet

R. large wheel release button S. suspension T. square white knob U. round white knob V. sun canopy

WARNINGS

I. general

1. IMPORTANT: Read these instructions carefully before use and keep them

for future reference. Your child’s safety may be affected if you do not

follow these instructions.

2. Failure to follow these warnings and the instructions could result in

serious injury or death.

3. NEVER leave your child unattended.

4. Do not use the Bugaboo Cameleon

5. This product is not suitable for running or skating.

6. Do not take your stroller on the escalator.

7. Do not let your child play with the Bugaboo Cameleon

8. When adjusting the Bugaboo Cameleon

moving parts while making adjustments.

9. Always apply the brake when loading or unloading your child.

10. Ensure that all the locking devices are engaged before use.

11. Check that the bassinet or seat unit or car seat attachment devices are

correctly engaged before use.

12. To avoid injury ensure that your child is kept away when unfolding and

folding this product.

13. To avoid danger of suffocation to babies and children dispose of plastics

bags and packaging immediately.

14. Do not use the sun canopy in the extended position in combination with

the rain cover. Suffocation hazard.

15. STRANGULATION HAZARD:

- Child can strangle in loose restraint straps. Never leave child in carrier

when straps are loose or undone.

- Strings can cause strangulation! Do not place items with a string around

a child’s neck, such as hood strings or pacifier cords. Do not suspend strings over a bassinet or cradle or attach strings to toys.

if any part is broken, torn or missing.

, children should be kept clear of

II. recommended weights and height

16. Maximum weight for the child in the bassinet is 9 kg (20 lbs).

17. Maximum weight for the child in the seat when used independently of

the chassis is 9 kg (20 lbs).

18. The Bugaboo Cameleon

is suitable for children from 0 to 36 months (17

kg/ 37.5lbs)

19. The Bugaboo Cameleon

is suitable for children up to a height of 102 cm

(40 in).

20. Maximum weight for the underseat bag is 4 kg (8.8 lbs).

21. Use only manufacturer recommended weights in the underseat bag

otherwise the stroller may become unstable.

22. The product will become unstable if the manufacturer’s recommended

load is exceeded.

23. Any load attached to the handlebar affects the stability of the stroller.

III. using the bassinet on the chassis

24. The bassinet is not intended for use by children older than 6 months or

children who can sit unaided.

25. The bassinet is suitable only for a child who cannot sit unaided, roll over

and cannot push itself up on its hands and knees. Maximum weight of the child: 9kg (20 lbs).

26. Do not use a mattress pad other than the one provided by Bugaboo.

IV. using the seat on the chassis

27. Always use the harness.

28. Always use the crotch strap in combination with the waist belt.

29. The seat is not suitable for children under 6 months unless they can sit

unaided.

30. Avoid serious injury from falling or sliding out. Always use the harness.

V. using the bassinet or seat independently of the chassis

31. Never use the bassinet on a stand.

32. Use only on a firm ground which is horizontal, level and dry. Never use on

soft surfaces.

33. Do not let other children play unattended near the bassinet or seat.

34. Do not use the bassinet/carrycot or seat off of the chassis once your child

can sit unaided.

35. Fall Hazard: Child's movement can slide carrier. NEVER place carrier near

edges of counter tops, tables, or other elevated surfaces. Fall Hazard: To help prevent against falls do not use the bassinet when the infant begins to push up on hands and knees or has reached manufacturer's recommended maximum weight, whichever comes first. Never use the bassinet on an elevated surface: e.g. a table.

36. Never use the bassinet or seat as a means to transport an infant in a

motor vehicle.

37. SUFFOCATION HAZARD:

Infants can suffocate:

- In gaps between an extra pad and the side of the bassinet.

- On soft bedding. NEVER add a mattress, pillow, comforter, or padding.

Use ONLY the pad provided by manufacturer. To reduce the risk of SIDS, pediatricians recommend healthy infants be placed on their backs to sleep, unless otherwise advised by your physician. Bassinet or seat can roll over on soft surfaces and suffocate child. NEVER place carrier on beds, sofas, or other surfaces.

38. Use the bassinet as provided by Bugaboo. Use only the sheet provided by Bugaboo.

39. The seat is not intended for prolonged periods of sleeping.

40. Always use the harness with the seat.

VI. using the two wheel position

41. Always use the wrist strap when in two wheel position.

42. Do not use the bassinet or car seat in the two wheel position.

Some instructions require special attention for ensuring the

safe use of the Bugaboo Cameleon symbol in the instructional part of the user guide, please

. When you see this

refer to the indicated group of warnings in the "WARNINGS" chapter. For example, if you see

, please refer to the warnings

under the section “II. recommended weights and heights”.

+ 260 hidden pages

Bugaboo Cameleon³ operation manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual