Bugaboo Bee5 Tone User Manual

bugaboo bee5 tone

10021496 UGI Bugaboo Bee5 Tone base .indd 1 21/10/16 09:49

en

hello

Congratulations on your limited-edition Bugaboo Bee5 Tone.

Bugaboo strollers are known for their high-quality, smart design, innovative
functionalities, smooth ride and their ease of use. We made this stroller for you
to stand out from the crowd. We want you to feel great and to get out there and
explore the world.

The Bugaboo Bee5 Tone features a natural taupe wax-coated sun canopy.
For the seat, the taupe has been blended with off white, creating a unique
two-tone fabric which completes the sophisticated look. A distinct feature of the
stroller, and providing its offbeat edge, is the lavender blue lining and matching
wheel rims. The Bugaboo Bee5 Tone features matching taupe hand-stitched
leather-look handlebar and harness straps, and an aluminum chassis.

We hope you will enjoy the Bugaboo Bee5 Tone and all its unique details.

Please feel free to contact us with any additional questions or comments at
www.bugaboo.com/support.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. The information contained herein is subject to change without notice. Bugaboo
International BV shall not be liable for technical errors or omissions contained herein. The purchased product may differ from the
product as described in this user guide. Our most recent user guides can be requested at our service departments or at www.
bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER and the
Bugaboo logos are registered trademarks. The Bugaboo® strollers are patented and design protected.

10021496 UGI Bugaboo Bee5 Tone base .indd 2 21/10/16 09:49

nl

hallo

Gefeliciteerd met uw limited-edition Bugaboo Bee5 Tone.

Bugaboo kinderwagens staan bekend om hun kwaliteit, slimme vormgeving,
innovatieve functionaliteiten, rolcomfort en gebruiksgemak. We hebben deze
kinderwagen voor u gemaakt om op te vallen. Om een goed gevoel te krijgen.
Om er lekker op uit te gaan. Ons doel is dat u zich fantastisch voelt, eropuit gaat
en de wereld ontdekt.

De Bugaboo Bee5 Tone is voorzien van een natuurlijke taupekleurige
wasgecoate zonnekap. Voor de stoel is de taupekleur gemengd met gebroken
wit, wat heeft geresulteerd in een unieke tweekleurige bekleding, die de
geraffineerde uitstraling afmaakt. Een bijzonder kenmerk van de kinderwagen
is de lavendelblauwe voering met bijpassende wielvelgen, wat de kinderwagen
anders dan anders maakt. De Bugaboo Bee5 Tone is voorzien van een
bijpassende taupekleurige handgestikte leather-look duwbeugel en harnas, en
aluminium onderstel. We hopen van harte dat u zult genieten van de Bugaboo
Bee5 Tone en al zijn bijzondere details.

Mocht u nog vragen of opmerkingen hebben, aarzel dan niet om ons een
e-mail te sturen naar www.bugaboo.com/support.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. De bovenstaande informatie is onderhevig aan veranderingen zonder voorafgaand
bericht. Bugaboo International BV is niet aansprakelijk voor technische fouten of omissies in dit document. Het gekochte product kan
verschillen van het product zoals beschreven in deze handleiding. U kunt onze meest recente gebruiksaanwijzingen aanvragen via
onze serviceafdeling of via www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO
BUFFALO, RUNNER en de Bugaboo logo’s zijn geregistreerde merken. De Bugaboo® kinderwagens zijn gepatenteerd en het ontwerp
is beschermd.

10021496 UGI Bugaboo Bee5 Tone base .indd 3 21/10/16 09:49

de

hallo

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Bugaboo Bee5 Tone Limited Edition.

Bugaboo Kinderwagen sind für ihre hohe Qualität, das smarte Design, die
innovativen Funktionen, die sanfte Fahrt und ihre Benutzerfreundlichkeit
bekannt. Wir haben diesen Kinderwagen für Sie entwickelt, damit Sie sich von
der Masse abheben können. Wir möchten, dass Sie sich wunderbar fühlen,
nach draußen gehen und die Welt entdecken.

Zu dem Bugaboo Bee5 Tone gehört ein wachsbeschichtetes Sonnendach in
der Farbe natural Taupe. Im Sitzteil wurde das Taupe mit Naturweiß gemischt,
wodurch ein einzigartiger zweifarbiger Stoff geschaffen wurde, der den
eleganten Look vervollständigt. Ein auffälliges Detail des Kinderwagens, das ihm
seine lässige Ausstrahlung verleiht, sind die lavendelblaue Innenauskleidung
und die Felgen in der gleichen Farbe. Der Bugaboo Bee5 Tone umfasst
außerdem einen taupefarbenen Schiebebügel mit passenden Sicherheitsgurten
(beide handgestickt) sowie ein Aluminiumgestell.Wir hoffen, dass Sie am,
Bugaboo Bee5 Tone und all seinen Details Freude haben werden.

Sollten Sie noch Fragen oder Anregungen haben, zögern Sie nicht, unter
folgender E-Mail-Adresse Kontakt zu uns aufzunehmen:
www.bugaboo.com/support.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. Änderungen der enthaltenen Informationen ohne Vorankündigung vorbehalten.
Bugaboo International BV übernimmt keine Haftung für enthaltene technische Fehler oder Auslassungen. Das gekaufte Produkt
kann von dem in dieser Benutzeranleitung beschriebenen Produkt abweichen. Die aktuellsten Bedienungsanleitungen können Sie
von unserer Kundendienstabteilung oder unter www.bugaboo.com anfordern. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE,
BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER und die BUGABOO Logos sind eingetragene Marken. Die Bugaboo® Kinder­Sportwagen sind patentiert und als Muster geschützt.

10021496 UGI Bugaboo Bee5 Tone base .indd 4 21/10/16 09:49

fr

bonjour

Nous vous remercions d’avoir acheté l’édition limitée de la Bugaboo Bee5 Tone.

Les poussettes Bugaboo sont réputées pour leur haute qualité, leur design
intelligent, leurs fonctions innovantes, leur façon de rouler souple et leur facilité
d’utilisation. Nous avons fabriqué cette poussette pour vous permettre de vous
distinguer. Nous voulons que vous vous sentiez bien dans votre peau, pour
sortir et explorer le monde.

La poussette Bugaboo Bee5 Tone est équipée d’une capote en toile huilée de
couleur taupe naturel. Pour le siège, le taupe est mêlé au blanc cassé, résultant
en un tissu deux tons unique qui parachève ce look sophistiqué. Un trait
distinctif de la poussette, qui lui confère son caractère non-conformiste, est sa
doublure bleu lavande et ses jantes assorties. La Bugaboo Bee5 Tone est dotée
d’un guidon et d’un harnais en similicuir taupe assorti, et équipée d’un châssis
en aluminium. Nous espérons que vous aimerez la Bugaboo Bee5 Tone et tous
ses détails uniques.

N’hésitez pas à nous contacter pour nous faire part de vos commentaires ou
questions, à l’adresse www.bugaboo.com/support.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. Les informations continues dans le présent document sont susceptibles d’être modifiées
sans avis préalable. Bugaboo International BV ne pourra être tenu responsable d’erreurs techniques ou d’omissions continues
dans le présent document. Il est possible que le produit acheté diffère du produit tel qu’il figure dans le mode d’emploi. Nos modes
d’emploi les plus récents peuvent être demandés auprès de nos services d’assistance ou sur le site www.bugaboo.com. BUGABOO,
BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER et les logos Bugaboo sont des marques
déposées. Des brevets ont été déposés pour les modèles de poussette Bugaboo® et leur design est protégé.

10021496 UGI Bugaboo Bee5 Tone base .indd 5 21/10/16 09:49

es

hola

Enhorabuena por la compra del Bugaboo Bee5 Tone de edición limitada.

Los cochecitos Bugaboo son conocidos por su gran calidad, diseño inteligente,
funcionalidades innovadoras, paseo suave y facilidad de uso. Le hemos
fabricado este cochecito para que destaque entre la muchedumbre. Deseamos
que se sienta genial y que salga y explore el mundo.

El Bugaboo Bee5 Tone incluye una capota encerada de color marrón topo
natural. En el asiento, el marrón topo se ha mezclado con un blanco roto para
crear una funda bitono exclusiva que completa la imagen sofisticada. Un rasgo
que distingue al cochecito y le brinda originalidad es el forro azul lavanda que
hace juego con las llantas de las ruedas. Otras características del Bugaboo
Bee5 Tone son el manillar símil cuero marrón topo cosido a mano, las correas
del arnés del mismo color y el chasis de aluminio. Esperamos que disfrute del
cochecito del Bugaboo Bee5 Tone y todos sus detalles únicos.

Por favor, no dude en ponerse en contacto con nosotros si tuviera alguna
pregunta o comentarios en www.bugaboo.com/support.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin notificación
previa. Bugaboo International BV no se hará responsable de ningún tipo de error técnico u omisión aquí contenidos. El producto
comprador puede variar del producto descrito en esta guía de usuario. Puede solicitar nuestros manuals de instrucciones más
recientes en nuestros departamentos de atención al cliente o en www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO
BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER y los logotipos de Bugaboo son marcas registradas. Las patentes y los
diseños de los cochecitos Bugaboo® están protegidos.

10021496 UGI Bugaboo Bee5 Tone base .indd 6 21/10/16 09:49

it

ciao

Congratulazioni per aver scelto il passeggino limited-edition Bugaboo Bee5
Tone.

I passeggini Bugaboo sono noti per l’elevata qualità, la progettazione
intelligente, le funzionalità innovative, la facilità di guida e la semplicità d’uso.
Abbiamo realizzato questo passeggino per permettervi di distinguervi dalla
massa. Il nostro obiettivo è farvi stare bene e portarvi fuori a scoprire il mondo.

Bugaboo Bee5 Tone è dotato di una capottina parasole rivestita in cera color
grigio talpa naturale. Nella seduta, il color grigio talpa è stato miscelato con il
bianco per creare un tessuto unico a due toni che completa il look sofisticato.
Una caratteristica peculiare del passeggino che ne aumenta l’eleganza è
la fodera blu lavanda. Bugaboo Bee5 Tone è dotato di una maniglia e di
imbragatura in simil-pelle cucita a mano e di telaio in alluminio. Speriamo che
apprezziate il Bugaboo Bee5 Tone e tutti i suoi dettagli.

Per qualsiasi ulteriore domanda o commento, non esitate a contattarci:
www.bugaboo.com/support.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. Le informazioni contenute nel presente documento sono soggette a modifica senza
preavviso. Bugaboo International BV declina ogni responsabilità per eventuali errori tecnici o omissioni contenuti nel
presente documento. Il prodotto acquistato può differire dal prodotto descritto nelle presenti istruzioni per l’uso. Le istruzioni per l’uso
più recenti sono reperibili presso i nostri centri assistenza oppure accedendo all’indirizzo: www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO
CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER e i loghi Bugaboo sono marchi registrati. I passeggini
Bugaboo® sono brevettati e con progetto depositato.

10021496 UGI Bugaboo Bee5 Tone base .indd 7 21/10/16 09:49

pt

olá

Parabéns pela aquisição do seu Bugaboo Bee5 Tone de edição limitada.

Os carrinhos Bugaboo são conhecidos pela sua elevada qualidade, design
inteligente, funcionalidades inovadoras e facilidade de utilização. Criámos
este carrinho para fazer notar a sua presença. Queremos que se sinta no seu
melhor e que saia para explorar o mundo.

O Bugaboo Bee5 Tone inclui uma capota para o sol em tom de malva natural
encerada. Para o assento, o tom malva foi combinado com o branco, criando
uma combinação de dois tons que completa o visual sofisticado.
Uma característica distintiva do carrinho, e que lhe confere aquele toque
arrojado, é o forro em azul lavanda e os aros do guiador a condizer. O
Bugaboo Bee5 Tone inclui um guiador e alças tipo pele cosidos à mão em
malva a condizer e um chassis em alumínio. Esperamos que aproveite ao
máximo o Bugaboo Bee5 Tone e todos os seus detalhes únicos.

Não hesite em contactar-nos com todas as perguntas ou comentários
adicionais em www.bugaboo.com/support.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. As informações contidas neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso. A
Bugaboo International BV não será responsável por erros técnicos ou omissões contidos neste documento. O produto
adquirido poderá diferir do produto tal como é descrito neste manual de instruções. Os nossos manuais de instruções mais recentes
podem ser solicitados ao nosso departamento de assistência ou em www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON,
BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER e os logótipos da Bugaboo são marcas registadas. Os carrinhos
de bebé Bugaboo® são patenteados e de design protegido.

10021496 UGI Bugaboo Bee5 Tone base .indd 8 21/10/16 09:49

el

γεια σας

Συγχαρητήρια για την αγορά του περιορισμένης έκδοσης Bugaboo Bee5 Tone.

Το Bugaboo Bee5 Tone περιλαμβάνει μια τέντα ηλίου σε γκρι χρώμα και
επικάλυψη με φυσικό κερί. Για το κάθισμα, το γκρι έχει αναμιχθεί με υπόλευκο,
δημιουργώντας ένα μοναδικό ύφασμα δύο τόνων που ολοκληρώνει την
εκλεπτυσμένη εμφάνιση. Ένα ιδιαίτερο χαρακτηριστικό του καροτσιού, το οποίο
παρέχει και την “εκκεντρική” του όψη, είναι η μπλε-μοβ φόδρα του και οι ασορτί
ζάντες των τροχών. Το Bugaboo Bee5 Tone περιλαμβάνει ασορτί χειρολαβή και
λουριά ζώνης σε γκρι δερματίνη, ραμμένα στο χέρι, καθώς και αλουμινένιο σασί.

Σας ευχόμαστε να απολαύσετε το Bugaboo Bee5 Tone και τις μοναδικές του
λεπτομέρειες. Για να απολαύσετε όλα τα πλεονεκτήματα του Bugaboo Bee5 Tone,
διαβάστε προσεχτικά το παρόν ένθετο που περιέχει περισσότερες πληροφορίες
σχετικά με το δικό σας καρότσι Bugaboo.

Μην διστάσετε να επικοινωνήσετε μαζί μας για επιπλέον ερωτήσεις ή σχόλια,
στη διεύθυνση www.bugaboo.com/support.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν έγγραφο υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς
προειδοποίηση. Η Bugaboo International BV δεν θα φέρει ευθύνη για τυχόν τεχνικά λάθη ή παραλείψεις που περιέχονται στο
παρόν. Το προϊόν που αγοράσατε μπορεί να διαφέρει από αυτό που περιγράφεται στον παρόντα οδηγό χρήσης. Οι πλέον πρόσφατοι
οδηγοί χρήσης μας μπορούν να αναζητηθούν στα τμήματα υπηρεσιών μας ή στο www.bugaboo.com BUGABOO, BUGABOO
CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER καθώς και τα λογότυπα της Bugaboo είναι σήματα
κατατεθέντα. Τα καρότσια Bugaboo® έχουν κατοχυρωθεί με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και ο σχεδιασμός τους προστατεύεται.

10021496 UGI Bugaboo Bee5 Tone base .indd 9 21/10/16 09:49

sv

hej

Grattis till din Bugaboo Bee5 Tone-vagn i begränsad utgåva.

Bugaboovagnarna är kända för sin höga kvalitet, smarta design, innovativa
funktioner, smidiga färd och enkla användning. Med den här vagnen sticker du
ut från mängden. Vi vill att du ska må bra och komma ut och utforska världen.

Bugaboo Bee5 Tone har ett naturligt mullvadsfärgat vaxbelagt soltak. För sätet
har mullvadsfärgen blandats med benvitt, vilket skapar ett unikt tvåfärgat tyg
som kompletterar ett sofistikerat utseende. En distinkt egenskap hos vagnen
som ger den det där extra, är det lavendelblå fodret och matchande fälgar.
Bugaboo Bee5 Tone har matchande mullvadsfärgat bälte och handsytt styre
i läderimitation, och aluminiumchassi. Vi hoppas verkligen att du uppskattar
vagnen Bugaboo Bee5 Tone och alla dess unika detaljer.

Tveka inte att kontakta oss med ytterligare frågor eller kommentarer på
www.bugaboo.com/support.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. Informationen i detta dokument kan ändras utan föregående meddelande. Bugaboo
International BV ansvarar inte för tekniska fel eller utelämnanden i detta dokument. Den köpta produkten kan skilja sig från den
produkt som beskrivs i denna handbok. Våra senaste bruksanvisningar kan begäras på våra serviceavdelningar eller på www.
bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER och Bugaboo­logotyperna är registrerade varumärken. Bugaboo®-barnvagnarna är patenterade och designskyddande.

10021496 UGI Bugaboo Bee5 Tone base .indd 10 21/10/16 09:49

no

hei

Gratulerer med din Bugaboo Bee5 Tone i begrenset utgave.

Bugaboo-vogner er kjent for sin høye kvalitet, smarte design, innovative
funksjoner, jevne turkvalitet og brukervennlighet. Vi har laget denne vognen
for deg som vil skille deg ut. Vi vil at du skal føle deg flott og gå ut og oppdage
verden.

Bugaboo Bee5 Tone har en naturlig, grå voksbelagt kalesje. På setet har
gråfargen blitt blandet med offwhite, som gir et flott totonet tekstil som fullfører
det sofistikerte utseendet. De lavendelblå kantene og de matchende felgene
gjør at vognen skiller seg ut og gir den det ukonvensjonelle utseendet. Bugaboo
Bee5 Tone har matchende, grå håndsydde håndtak i imitert lær og seler i tillegg
til et aluminium understell. Vi håper at du vil nyte Bugaboo Bee5 Tone og alle
vognens unike detaljer.

Hvis du har andre spørsmål eller kommentarer, kontakt oss gjerne på
www.bugaboo.com/support.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. Oppgitt informasjon kan endres uten varsel. Bugaboo International BV er ikke ansvarlig
for mangler eller tekniske feil. Det kjøpte produktet kan variere fra produktet som er beskrevet i denne bruksanvisningen. Ta
kontakt med vår serviceavdeling eller www.bugaboo.com for forespørsel om våre nyeste bruksanvisninger. BUGABOO, BUGABOO
CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER og Bugaboo-logoene er registrerte varemerker.
Bugaboo® vognene er patenterte og designbeskyttet.

10021496 UGI Bugaboo Bee5 Tone base .indd 11 21/10/16 09:49

da

goddag

Tillykke med din begrænsede version af Bugaboo Bee5 Tone.

Bugaboo klapvogne er kendte for deres høje kvalitet, smarte design, innovative
funktioner, glatte kørsel og brugervenlighed. Vi har lavet denne klapvogn for at
du kan skille dig ud fra mængden. Vi ønsker at du skal føle dig i fin form, gå ud
og udforske verden.

Bugaboo Bee5 Tone indeholder en naturlig muldvarpegrå voksbelagt kaleche.
Til sædet er den muldvarpegrå farve blevet blandet med offwhite, hvilket skaber
et unikt to-tonet stof og fuldender det sofistikeret look. En særlig detalje ved
klapvognen, som giver den en usædvanlig profil, er det lavendelblå for og
de matchende hjulfælge. Bugaboo Bee5 Tone har matchende muldvarpegrå
håndsyede leder-look styr og selestropper samt et aluminiumsunderstel.
Vi håber, du vil nyde Bugaboo Bee5 Tone og alle dens unikke detaljer.

Du er velkommen til at kontakte os, hvis du har yderligere spørgsmål eller
kommentarer på www.bugaboo.com/support.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. Oplysninger indeholdt heri kan ændres uden varsel. Bugaboo International BV er ikke
ansvarlig for tekniske fejl eller udeladelser heri. Det købte produkt kan variere fra det produkt, der er beskrevet
i denne brugervejledning. Vores seneste brugervejledning kan hentes på vore servicestationer eller på www.bugaboo.com.
BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER og Bugaboo-logoer er
registrerede varemærker. Bugaboo® klapvogne er patenterede og designbeskyttede.

10021496 UGI Bugaboo Bee5 Tone base .indd 12 21/10/16 09:49

fi

hei

Onnittelut rajoitetun erän Bugaboo Bee5 Tone -mallin hankinnasta.

Bugaboo-rattaat tunnetaan niiden korkeasta laadusta, tyylikkäästä
suunnittelusta, innovatiivisista toiminnoista, tasaisesta kyydistä ja
helppokäyttöisyydestä. Nämä rattaat on valmistettu sinua varten, jotta voit
erottua joukosta. Haluamme, että tunnet olosi loistavaksi ja lähdet ulos
tutkimaan maailmaa.

The Bugaboo Bee5 Tone -mallissa on luonnollinen vahattu vaaleanruskea
suojakuomu. Istuimessa vaaleanruskea väri on yhdistetty luonnonvalkoiseen,
jolloin syntyy ainutlaatuinen kaksisävyinen kangas, joka täydentää
hienostuneen ulkoasun. Rattaiden omaleimaisena piirteenä, joka antaa sille
epätavallista särmää, on laventelinsininen vuori ja pyörien yhteensopivat
vanteet. Bugaboo Bee5 Tone -mallissa on yhteensopiva käsin tikattu nahkaa
muistuttava työntöaisa ja valjashihnat sekä alumiininen runko. Toivomme,
että nautit Bugaboo Bee5 Tone -mallista ja kaikista sen ainutlaatuisista
yksityiskohdista.

Jos sinulla on kysyttävää ja huomautuksia, ota meihin yhteyttä osoitteessa
www.bugaboo.com/support.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. Tässä olevat tiedot voivat muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Bugaboo International BV ei ole vastuussa tässä esitteessä olevista teknisistä virheistä tai puutteista. Ostettu tuote voi poiketa
tässä käyttöohjeessa kuvatusta tuotteesta. Uusimmat käyttöoppaamme ovat pyynnöstä saatavissa palveluosastoltamme tai
kotisivuiltamme osoitteessa www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO
BUFFALO, RUNNER ja Bugaboo-logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä. Bugaboo®-lastenvaunut ovat patentoituja ja mallisuojattuja.

10021496 UGI Bugaboo Bee5 Tone base .indd 13 21/10/16 09:49

sl

pozdravljeni

Čestitamo vam za nakup omejene izdaje vozička Bugaboo Bee5 Tone.

Vozički Bogaboo so znani po svoji visoki kakovosti, prefinjeni obliki, inovativnih
funkcijah, tekoči vožnji in enostavni uporabi. Ta voziček smo naredili za vas, zato
da bi izstopali iz množice. Želimo, da bi se počutili odlično ter da bi šli ven in
raziskovali.

Voziček Bugaboo Bee5 Tone je opremljen s poletno strehico s premazom
iz naravnega voska sivorjave barve. Pri tkanini za sedež je sivorjava barva
pomešana z belkasto, kar daje edinstveno dvotonsko barvo, ki dopolnjuje
prefinjeni videz. Izrazita značilnost vozička, ki zagotavlja njegovo
nekonvencionalno prednost, so podloga v barvi sivke in ujemajoča platišča.
Bugaboo Bee5 Tone ima ročno šivan ročaj in oprtne jermene v ujemajoči sivorjavi
barvi z videzom usnja, in ogrodje iz aluminija. Upamo, da boste zadovoljni z
vozičkom Bugaboo Bee5 Tone in njegovimi edinstvenimi detajli.

V primeru morebitnih dodatnih vprašanj ali pripomb se obrnite na nas,
na www.bugaboo.com/support.

© Avtorske pravice 2016 Bugaboo International BV. Tukaj vsebovane informacije se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila.
Bugaboo International BV ni odgovoren za vsebovane tehnične napake ali izpuščene informacije. Kupljen izdelek se lahko razlikuje od
izdelka, ki je opisan v tem priročniku za uporabnika. Najnovejše priročnike za uporabnike lahko zahtevate pri naših servisnih oddelkih
ali na spletni strani www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO,
RUNNER in logotipi Bugaboo so registrirane blagovne znamke. Vozički Bugaboo® so patentirani in imajo zaščiteno obliko.

10021496 UGI Bugaboo Bee5 Tone base .indd 14 21/10/16 09:49

cs

dobrý den

Blahopřejeme Vám k Vaší limitované sérii kočárku Bugaboo Bee5 Tone.

Kočárky Bugaboo jsou známé svojí vysokou kvalitou, chytrým designem,
inovativními funkcemi, plynulou jízdou a jednoduchým použitím. Tento kočárek
jsme vyrobili pro Vás, abyste mohli vyčnívat z davu. Chceme, abyste se cítili
skvěle, vyrazili ven a poznávali svět.

Bugaboo Bee5 Tone je k dispozici s pogumovanou stříškou v přirozeně tmavě
šedé barvě. U sedačky se tmavě šedá barva míchá s bílou, což vytváří jedinečný
dvoubarevný vzor, který doplňuje sofistikovaný vzhled. Nekonvenční vzhled
kočárku přichází v podobě levandulově modrého lemování a ladících ráfků
koleček. Bugaboo Bee5 Tone má také ladící ručně prošívanou koženkovou
rukojeť a popruhy v tmavě šedé barvě a hliníkový podvozek. Doufáme, že si
kočárek Bugaboo Bee5 Tone užijete se všemi jeho jedinečnými detaily.

Máte-li jakékoli další dotazy nebo připomínky, neváhejte se na nás obrátit na
www.bugaboo.com/support.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. Informace v tomto dokumentu se mohou bez upozornění změnit.Společnost Bugaboo
International BV nezodpovídá za technické chyby nebo opomenutí v tomto dokumentu. Zakoupený produkt semůže lišit od produktu
popsaného v této uživatelské příručce. Nejnovější uživatelské příručky si můžete vyžádat od našeho servisního oddělení nebo na
adrese www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER a
loga Bugaboo jsou registrované obchodní značky. Kočárky Bugaboo® jsou patentovány a jejich design je chráněný zákonem.

10021496 UGI Bugaboo Bee5 Tone base .indd 15 21/10/16 09:49

pl

dzień dobry!

Gratulujemy zakupu wózka limitowanej edycji Bugaboo Bee5 Tone.

Wózki Bugaboo są znane z wysokiej jakości wykonania, przemyślanego designu,
innowacyjnych funkcji, gładkiej jazdy i łatwości w użytkowaniu. Stworzyliśmy
ten wózek dla Ciebie, abyś mógł wyróżniać się z tłumu. Chcemy, abyś czuł się
świetnie. Abyś mógł wyjść i odkrywać świat.

Wózek Bugaboo Bee5 Tone posiada budkę przeciwsłoneczną pokrytą naturalnym
woskiem. Siedzisko jest koloru biało-beżowego, dzięki czemu uzyskaliśmy
wyjątkową tkaninę o melanżowym odcieniu, która uzupełnia elegancki look.
Wózek wyróżnia się niekonwencjonalną niebieską podszewką w odcieniu
lawendowym, pasującą do felg kół. Wózek Bugaboo Bee5 Tone posiada pasujący,
ręcznie szyty uchwyt na kierownicę z materiału imitującego skórę oraz pasujące
szelki a także aluminiowe podwozie. Mamy nadzieję, że spodoba Ci się wózek
Bugaboo Bee5 Tone wraz z wszystkimi jego niepowtarzalnymi szczegółami.

Jeżeli masz pytania lub uwagi, skontaktuj się z nami pod adresem
www.bugaboo.com/support.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. Informacje zawarte w niniejszej instrukcji mogą ulec zmianie bez wcześniejszego
powiadomienia. Firma Bugaboo International BV nie ponosi odpowiedzialności za błędy techniczne lub przeoczenia w tej instrukcji.
Zakupiony produkt może różnić się od produktu przedstawionego w tej instrukcji obsługi. Aktualne instrukcje obsługi są dostępne
w działach obsługi klienta oraz na stronie www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO
DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER i logo Bugaboo są zastrzeżonymi znakami towarowymi.Wózki firmy Bugaboo® są produktami
opatentowanymi o chronionym wzorze.

10021496 UGI Bugaboo Bee5 Tone base .indd 16 21/10/16 09:49

tr

merhaba

Sınırlı sayıda üretilen Bugaboo Bee5 Tone çocuk arabanız için tebrikler.

Bugaboo çocuk arabaları yüksek kalitesi, akıllı tasarımı, yenilikçi özellikleri,
pürüzsüz sürüşü ve kullanım kolaylığı ile bilinmektedir. Bu çocuk arabasını sizin
kalabalıklar arasından sıyrılmanız için ürettik. Kendinizi mükemmel hissetmenizi
ve dışarı çıkıp dünyayı keşfetmenizi istiyoruz.

Bugaboo Bee5 Tone çocuk arabasının özelliği, doğal boz renkli balmumu
kaplı güneş gölgeliğine sahip olmasıdır. Koltuk için, boz renk , kirli beyaz ile
harmanlanarak benzersiz iki tonlu bir kumaş yaratmış ve sofistike bir görünüm
ile tamamlanmıştır. Çocuk arabasını farklı kılan ve ona sıradışı bir avantaj
sağlayan özellik, lavanta mavisi astar ve uyumlu jantlardır. Bugaboo Bee5 Tone
çocuk arabasının özelliği, uyumlu, el dikişli deri görünümlü gidonu ve koşum
kayışları ve alüminyum şasisidir. Bugaboo Bee5 Tone çocuk arabasının ve bütün
benzersiz detaylarının hoşunuza gitmesini içtenlikle umuyoruz.

Tüm soru ve yorumlarınız için bize www.bugaboo.com/support adresinden
ulaşabilirsiniz.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. Burada yer alan bilgiler, bildirilmeksizin değişikliğe tabidir. Burada yer alan teknik hata
ve eksikliklerden Bugaboo International BV sorumlu olmayacaktır. Satın alınan ürün, bu kullanım kılavuzunda açıklanan üründen
farklı olabilir. En yeni kullanım kılavuzlarımız servis departmanlarımızdan veya www.bugaboo.com adresindeki web sitemizden talep
edilebilir. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER ve Bugaboo logoları
tescilli markalardır. Bugaboo® bebek arabaları patentli ve tasarım korumalıdır.

10021496 UGI Bugaboo Bee5 Tone base .indd 17 21/10/16 09:49

ru

Здравствуйте!

Поздравляем Вас с покупкой коляски ограниченной серии выпуска Bugaboo
Bee5 Tone.

Прогулочные коляски Bugaboo известны благодаря своему высокому
качеству, элегантному дизайну, инновационным функциональным
возможностям, плавности движения и простоте использования. Эта коляска
если Вы любите выделяться из толпы. гореть оптимизмом, вести
активный образ жизни и находиться в поисках нового.

Новая коляска Bugaboo Bee5 Tone оснащена оригинальным капюшоном
натурального серо-коричневого цвета с восковой пропиткой. Благодаря
светло-бежевым вкраплениям ткань сидения приобретает уникальный
изысканный вид. Еще одной отличительной характеристикой и уникальной
современной чертой коляски можно назвать подкладку цвета лаванды
в тон ободу колес. Конструкция Bugaboo Bee5 Tone предусматривает
алюминиевое шасси и подходящие по расцветке серо-коричневые ремни
безопасности и ручку коляски из материала с эффектом натуральной кожи
и строчкой ручной работы. Мы искренне надеемся, что Вы по достоинству
оцените коляску Bugaboo Bee5 Tone и ее уникальные качества.

Вы можете обратиться к нам с интересующими Вас вопросами и
комментариями по электронному адресу www.bugaboo.com/support.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. ИИнформация в данном документе может быть изменена без предварительного
уведомления. Компания Bugaboo International BV не несет ответственность за технические ошибки или упущения,
содержащиеся в этом документе. Приобретенный продукт может отличаться от продукта, описанного в данном руководстве
пользователя. Новые версии руководств пользователя можно заказать в наших отделах технического обслуживания или на
сайте www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER
и логотипы Bugaboo являются зарегистрированными торговыми марками. Коляски компании Bugaboo® и их конструкция
защищены патентами.

10021496 UGI Bugaboo Bee5 Tone base .indd 18 21/10/16 09:49

ja

こんにちは

Bugaboo Bee5 Tone 限定版のお買い上げありがとうございます。

バガブー ベビーカーは高品質、スマートデザイン、革新的な機能性、滑
らかな走り、使いやすさで知られています。このベビーカーは周りとは違
うデザインを探しているお客様のためにデザインしたものです。違いを感
じ、外出して、世界を楽しんでください。

やわらかいベージュにワックスコーティングを施したサンキャノピーに、
オフホワイトをブレンドしたシートで独特のBugaboo Bee5 Toneは洗練さ
れたデザインに仕上がっています。中でもラベンダーブルーの裏地とホイ
ールのリムはとても印象的です。ハンドステッチをしたレザーライクなハ
ンドルバー、ハーネスストラップ、シルバー色のシャーシを合わせて完成
度の高い一台になっています。限定版Bugaboo Bee5 Toneのユニークなデ
ザインを細部までお楽しみください。またBugaboo Bee5 Toneにおける追
加情報もあわせてご確認ください。

ご質問やご不明点がございましたら、www.bugaboo.com/support までお気
軽にお問い合わせください。

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. 本ユーザーガイドに記載されている情報は、 事前に予告するこ となく変更
されることがあります。 掲載する情報についてはさまざまな注意を払って掲載しておりますが、 意図せず含ま れた技
術上不正確な記載や不完全な記載については、 Bugaboo International BVが保証するものではありません。 また、 実 際
ご購入頂いた製品は本ユーザーガイドに記載されている製品とは異なる場合がありますのであらかじめご了承下さい。
最 新のユーザーガイドにつきましては、 www.bugaboo.comから弊社サービスセンターにご連絡の上お取り寄せ下さ
い。BUGABOO、BUGABOO CAMELEON、BUGABOO BEE、BUGABOO DONKEY、BUGABOO BUFFALO、BUGABOO
RUNNER、その他のBugabooロゴはBugabooの登録商標です。Bugaboo®のベビーカーは意匠登録製品としてそのデザイン
が保護されています。

10021496 UGI Bugaboo Bee5 Tone base .indd 19 21/10/16 09:49

ko

안녕하세요

리미티드 에디션인 Bugaboo Bee5 Tone 구입을 축하드립니다.

Bugaboo 유모차는 최고의 품질, 세련된 디자인, 혁신적인 기능, 부드러운
승차감과 더불어 사용감이 편한 것으로 정평이 나 있습니다. 이 유모차는
고객님이 남들보다 돋보였으면 하는 Bugaboo의 마음이 깃든 제품입니다.
늘 기분 좋게 밖에 나가 거리를 누비세요.

Bugaboo Bee5 Tone에는 천연 왁스 코팅이 된 토프색 선캐노피가 장착되어

있습니다. 시트에 사용된 토프색과 오프 화이트가 블렌딩된 독특한 투톤
패브릭이 고상하고 세련된 룩을 연출합니다. 라벤더 블루색 라이닝과 그에
매칭되는 휠림은 이 유모차를 독특하게 차별화시키는 동시에 색다른 매력을
더해줍니다. 그 밖에도 Bugaboo Bee5 Tone은 조화로운 토프색 핸드스티치
레더룩 핸들바와 하네스 스트랩, 알루미늄 섀시을 갖추고 있습니다.

Bugaboo Bee5 Tone 제품과 독특한 여러 가지 기능이 특별한

기쁨을 안겨드릴 것입니다.

추가적인 질문 또는 의견이 있다면 www.bugaboo.com/support으로 연락
주십시오.

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. 본 설명서에 포함된 정보는 통지 없이 변경될 수 있습니다. Bugaboo International
BV는 본 설명서에 포함된 기술적 오류나 생략에 대해 책임지지 않습니다. 구매한 제품은 본 사용 설명서에서 설명된
제품과 다를 수 있습니다. 당사의 최신 사용 안내서는 당사 서비스 센터에 문의하거나 www.bugaboo.com을 참조하십시오.
BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER 및 Bugaboo
로고는 등록 상표입니다. Bugaboo® 유모차는 특허를 받았으며 디자인이 보호를 받습니다.

10021496 UGI Bugaboo Bee5 Tone base .indd 20 21/10/16 09:49

zh

en

您好

恭喜您购买限量版Bugaboo Bee5 Tone。

Bugaboo婴儿车以品质优异、设计巧妙、功能创新、推行顺滑和易于使用闻
名。此婴儿车令您鹤立鸡群。我们希望您获得良好的体验，轻松外出，探索
世界。

Bugaboo Bee5 Tone采用天然灰褐色涂蜡遮阳棚。座位则采用灰褐色和米白

色混搭，打造出独特的两色面料，为其优雅的外观锦上添花。这款与众不
同的儿童推车的显著特点是：淡紫蓝色内衬和搭配的车轮。Bugaboo Bee5
Tone还特别采用搭配完美的灰褐色手工缝制皮革把手和安全带，以及铝合金
底盘。希望您喜欢Bugaboo Bee5 Tone及其所有细节。

如有其他问题或意见，请随时与我们联系，电子邮件地址：
www.bugaboo.com/support。

© Copyright 2016 Bugaboo International BV. 文中信息如有更改，恕不另行通知。Bugaboo International BV不对文中的技术
性错误或遗漏承担任何责任。所购产品与本用户指南中所述的产品之间可能会有所 不同。最新的用户指南可以向我们的服务
部门索取，或登陆www.bugaboo.com. BUGABOO、 BUGABOO CAMELEON、 BUGABOO BEE、 BUGABOO DONKEY、
BUGABOO BUFFALO、 RUNNER 和 Bugaboo标识是注册商标标识。Bugaboo® 儿童推车受专利及产品设计保护。

10021496 UGI Bugaboo Bee5 Tone base .indd 21 21/10/16 09:49

םולש

.םכלש תלבגומ הרודהממ Bugaboo Bee5 Tone-ה לע בוט לזמ

םישומיש ,רדוהמה םבוציע ,ההובגה םתוכיאב םיעודי Bugaboo לש םינולויטה

.טלבתהל ידכ דחוימב םכרובע ןולויטה תא ונרצי .שומישה תולקו הקלח העיסנ,םיינשדח

.םלועה תא רוקחל הצוחה ואצתו רדהנ ושיגרתש םיצור ונחנא

רובע .הוועש הפוצמ יעבט םוח-רופא עבצב שמש תפוח ללוכ Bugaboo Bee5 Tone-ה

הארמה תא םילשמש םינווג ינשב ידוחי דב רציו טיוו-ףוא םע םוח-רופאה בברוע ,בשומה

עבצב הנטבה אוה יתרגש-אל ןורתי הל ןתונש הלגעה לש ידוחי ןייפאמ .םכחותמה

ןודיכ םע העיגמ Bugaboo Bee5 Tone-ה .םילגלגה לש םימאותה םיילושהו רדנוול-לוחכ

.םוינימולא תדלישו די תדובעב רופא-םוח עבצב רועמ םימאות המתיר תועוצרו

ל”אודה תועצמאב תורעה וא תולאש ונילא תונפהל וססהת לא ,אנא

.www.bugaboo.com/support

he

זה Bugaboo International BV המידע במסמך זה עשוי להשתנות ללא הודעה מראש.חברת .Copyright 2016 Bugaboo International BV ©

השירות של החברה או בכתובת לא תישא בחבות לשגיאות טכניות או להשמטות במסמך זה.המוצר שרכשת עשוי להיות שונה מהמוצר המתואר במדריך

www.bugaboo.com. BUGABOO, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO למשתמש.ניתן לקבל את המדריכים העדכניים ביותר במחלקות

העיצוב של עגלות.םימושר םיירחסמ םילמס םה BUGABOO לש םיאוגולהו BEE, BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER

10021496 UGI Bugaboo Bee5 Tone base .indd 22 21/10/16 09:49

מוגן בפטנט.®Bugaboo

10021496 UGI Bugaboo Bee5 Tone base .indd 23 21/10/16 09:49

10021496 UGI bugaboo bee5 tone base rv002 www.bugaboo.com
© Copyright 2016 Bugaboo® International BV

10021496 UGI Bugaboo Bee5 Tone base .indd 24 21/10/16 09:49

www.bugaboo.com