Bugaboo Ant User guide

meet your bugaboo ant

ontdek jouw bugaboo ant

představujeme kočárek bugaboo ant

sig hej til din bugaboo ant

entdecken Sie den bugaboo ant

γνωρίστε το bugaboo ant σας

conoce tu bugaboo ant

esittelyssä bugaboo ant

découvrez la bugaboo ant

ecco il tuo bugaboo ant

møt din bugaboo ant

poznaj swój bugaboo ant

descubra o bugaboo ant

познакомьтесь с вашей коляской bugaboo ant

spoznajte svoj bugaboo ant

Säg hej till din bugaboo ant

ile tanışma bugaboo ant

bugaboo ant の各部の名称

bugaboo ant 를 만나 보세요

欢迎使用 bugaboo ant

parts for set-up

2

IMPORTANT — READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP
FOR FUTURE REFERENCE.

BELANGRIJK — LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG DOOR EN BE­WAAR DEZE VOOR LATER GEBRUIK.

DŮLEŽITÉ – PŘED POUŽITÍM SI POZORNĚ PŘEČTĚTE NÁVOD A USCHOVEJTE PRO
POZDĚJŠÍ NAHLÉDNUTÍ.

VIGTIGT – LÆS OMHYGGELIGT. GEM TIL FREMTIDIG BRUG.
WICHTIG – BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBED-

INGT AUFBEWAHREN.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ — ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ
ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.

IMPORTANTE – LEER LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE ANTES DEL USO Y

MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS.

TÄRKEÄÄ — LUE OHJEET HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÄ JA SÄILYTÄ NE TU­LEVAA KÄYTTÖÄ VARTEN.

IMPORTANT — LIRE LES INSTRUCTIONS SUIVANTES ATTENTIVEMENT AVANTUTIL-

ISATION ET LES CONSERVER POUR LES BESOINS ULTÉRIEURS DE RÉFÉRENCE.

IMPORTANTE - LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO E
CONSERVARLE PER RIFERIMENTO FUTURO.

VIKTIG – LES DISSE INSTRUKSJONENE NØYE FØR BRUK, OG OPPBEVAR DEM

FOR FREMTIDIG REFERANSE.

3

WAŻNE — PRZED UŻYTKOWANIEM DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ IN­STRUKCJĘ I ZACHOWAĆ JĄ NA PRZYSZŁOŚĆ.

IMPORTANTE – LER CUIDADOSAMENTE AS INSTRUÇÕES ANTES DE USAR E
GUARDÁ-LAS PARA FUTURA REFERÊNCIA.

ВАЖНО! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ПЕРЕД
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ И ХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

POMEMBNO – PRED UPORABO POZORNO PREBERITE NAVODILA IN JIH SHRAN-

ITE KOT NAPOTEK ZA V PRIHODNJE.

VIKTIGT – LÄS ANVISNINGARNA NOGA FÖRE ANVÄNDNING. SPARA DEM FÖR

FRAMTIDA BRUK.

ÖNEMLİ — KULLANIMDAN ÖNCE BU TALİMATLARI DİKKATLİCE OKUYUN VE İLE­RİDE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLAYIN.

重要 - ベビーカーを使用する前に、ユーザー ガイドの情報を十分に確認し、いつでも
参照できるように保管してください。

중요 — 사용 전에 이 지침을 주의 깊게 읽고 나중에 참조 할 수 있도록 잘 보관하십시오.

위험한 상황을 피하기 위해 잠시 시간을 내어 아래 정보를 읽어 두시기 바랍니다.

重要说明 - 使用前，请先仔细阅读这些说明，并将其妥善保存，以供日
后参考。为了避免陷入危险情况，请花一些时间阅读以下信息。

תורהזאל תויצ יא . הדיפקב ארק - ידיתע שומישל רומש – בושחI

. תוומל וא הרומח תינפוג העיגפל םורגל לולע הלא תוינתהלו

4

A

B

C

D

E

F

* product depicted may not be exactly the same in all regions

A. top handlebar
B. chassis
C. chassis unfolding button
D. side panels

L. head rest adjustment strap
M. seat hardware
N. rear luggage basket

O. wheeled board integrated attachment
E. rear wheels
F. swivel wheels
G. handlebar release button
H. safety harness
I. seat
J. foot rest/ self stand

P. brake pedal

Q. rear wheel release button

R. sun canopy

S. swivel wheel release button

T. under seat basket
K. integrated attachment point

5

points

A. bovenste duwbeugel
B. onderstel
C. knop voor uitklappen onderstel
D. zijkanten
E. achterwielen
F. zwenkwiel
G. locker voor duwbeugel
H. veiligheidsharnas
I. stoel
J. voetsteun/losstaand
K. bevestigingspunt

L. verstelriem voor hoofdsteun
M. stoelhardware
N. bagagemand achteraan
O. bevestigingspunten geïntegreerd

meerijdplankje

P. rempedaal (van de parkeerrrem)
Q. locker voor achterwiel
R. zonnekap
S. ontgrendelingsknop zwenkwielen
T. bagagenet

A. horní rukojeť
B. podvozek
C. tlačítko pro rozložení podvozku
D. boční panely
E. zadní kola
F. otočné kolo
G. tlačítko pro uvolnění rukojeti
H. bezpečnostní popruhy
I. sedačka
J. podpěra nohou/samostatný stojan
K. integrovaný kotvící bod

A. øvre styr
B. understel
C. udklapningsknap til understel
D. sidepaneler
E. baghjul
F. svinghjul
G. udløserknap til styr
H. sikkerheds sele
I. sæde
J. fodstøtte/støttefod

A. Oberer Schiebebügel
B. Gestell
C. Knopf zum Aufstellen des Gestells
D. Seitenteile
E. Hinterräder
F. Schwenkrad
G. Feststellknopf am Schiebebügel
H. Sicherheitsgurtsystem
I. Sitz
J. Fußstütze/selbststehend
K. integrierte Befestigungspunkte

L. popruh pro úpravu podložky pod hlavu
M. sedačka
N. zadní odkládací koš
O. integrované body pro připevnění

pojízdného stupátka

P. pedál brzdy
Q. tlačítko pro uvolnění zadního kola
R. sluneční stříška
S. tlačítko pro uvolnění otočných kol
T. košík pod sedačku

K. integreret samlingspunkt
L. justeringsstrop til hovedstøtte
M. sæde-hardware
N. bagerste opbevaringskurv
O. integrerede samlingspunkter til ståbræt
P. bremsepedal
Q. udløserknap til baghjul
R. kaleche
S. knap til frigørelse af styrehjul
T. kurv under sædet

L. Einstellriemen für die Kopfstütze
M. Sitzschale
N. Hintere Gepäcktasche
O. Integrierte Befestigungspunkte für das

Mitfahrbrett

P. Bremspedal
Q. Hinterrad-Feststellknopf
R. Sonnendach
S. Schwenkrad-Feststellknopf
T. Untergestellablage

6

A. πάνω χειρολαβή
B. βάση
C. κουμπί ανοίγματος βάσης
D. πλευρικά τμήματα
E. πίσω τροχοί
F. περιστρεφόμενος τροχός
G. κομβίο απελευθέρωσης χειρολαβής
H. ζώνη ασφαλείας
I. κάθισμα
J. υποπόδιο/ποδαρικό
K. ενσωματωμένο σημείο σύνδεσης
L. ιμάντας ρύθμισης στηρίγματος

κεφαλής

M. υλικό καθίσματος
N. πίσω καλάθι αποσκευών
O. ενσωματωμένα σημεία σύνδεσης

τροχοσανίδας

P. πεντάλ φρένου
Q. κομβίο απελευθέρωσης πίσω τροχού
R. τέντα ηλίου
S. κομβίο απελευθέρωσης

περιστρεφόμενου τροχού

T. καλάθι κάτω από το κάθισμα

A. parte superior del manillar
B. chasis
C. botón de desplegado del chasis
D. paneles laterales
E. ruedas traseras
F. rueda giratoria
G. botón de liberación del manillar
H. arnés de seguridad
I. silla (para FGC)
J. reposapiés/sistema de soporte
K. puntos de sujeción integrados
L. cinta de ajuste para el reposacabezas

A. ylempi työntöaisa
B. runko
C. rungon avauspainike
D. sivukappaleet
E. takapyörät
F. kääntyvä pyörä
G. työntöaisan vapautuspainike
H. turvavaljaat
I. istuin
J. jalkatuki/seisontatuki
K. integroitu kiinnityspiste

A. guidon supérieur
B. châssis
C. bouton de dépliage du châssis
D. parties latérales
E. roues arrières
F. roue pivotante
G. bouton de déverrouillage du guidon
H. harnais de sécurité
I. siège
J. repose-pied/ tient debout tout seul
K. point d’attache intégré
L. sangle d’ajustement du repose-tête

M. estructura de silla
N. cesta de equipaje trasera
O. puntos de sujeción del patinete

acoplado integrados

P. pedal de freno
Q. botón de liberación de las ruedas

traseras

R. capota
S. botón de liberación de la rueda

giratoria

T. cestilla de compras

L. niskatuen säätöhihna
M. istuimen varusteet
N. takakori
O. integroidut seisomatelineen

kiinnityspisteet

P. jarrupoljin
Q. takapyörän vapautuspainike
R. suojakuomu
S. kääntyvän pyörän vapautuspainike
T. istuinkori

M. coque de siège
N. panier arrière
O. points d’attache intégrés de la planche

à roulettes

P. pédale de frein
Q. bouton de déverrouillage des roues

arrières

R. capote
S. bouton de déverrouillage de la roue

pivotante

T. panier

7

A. manubrio superiore
B. telaio
C. pulsante di apertura telaio
D. pannelli laterali
E. ruote posteriori
F. ruota piroettante
G. pulsante di sblocco manubrio
H. cinture di sicurezza
I. seggiolino
J. poggiapiedi/supporto indipendente
K. punti di aggancio integrati

L. cinghia di regolazione del poggiatesta

M. struttura del seggiolino

N. cesta portaoggetti posteriore

O. punti di aggancio integrati per la

pedana per il secondo bambino

P. pedale del freno

Q. pulsante di sblocco ruote posteriori

R. cappottina

S. pulsante di sblocco ruote piroettanti

T. cesta portaoggetti

A. øvre styre
B. understell
C. knapp for oppslåing av understell
D. sidepaneler
E. bakhjul
F. svinghjul
G. lås for styre
H. sikkerhetssele
I. sete
J. fothviler/stativ

A. rączka wózka
B. podwozie
C. przycisk rozkładania podwozia
D. panele boczne
E. koła tylne
F. koło zwrotne
G. przycisk zwalniający rączkę
H. szelki
I. siedzenie
J. podnóżek/nóżka
K. zintegrowany punkt zaczepowy

A. manípulo superior
B. chassis
C. botão para abrir o chassis
D. painéis laterais
E. rodas traseiras
F. roda giratória
G. botão de desencaixe do manípulo
H. cinto de segurança
I. cadeira
J. apoio para os pés/suporte automático
K. ponto de xação integrado

K. integrert festepunkt

L. justeringsstropp for hodestøtte

M. seteutstyr

N. bakre oppbevaringskurv

O. integrerte festepunkter for ståbrett

P. bremsepedal

Q. lås for bakhjul

R. kalesje

S. frigjøringsknapp for svinghjul

T. handlenett

L. pasek do regulacji zagłówka

M. podstawa siedzenia

N. tylny koszyk bagażowy

O. zintegrowane punkty zaczepowe

dostawki do wózka

P. pedał hamulca

Q. przycisk zwalniający koło tylne

R. budka przeciwsłoneczna

S. przycisk do kół zwrotnych

T. koszyk pod siedzenie

L. correia de ajuste do encosto para a

cabeça

M. ferragens da cadeira

N. mala de bagagem traseira

O. pontos de xação do patim integrados

P. pedal do travão

Q. botão de libertação da roda traseira

R. capota

S. botão para remoção das rodas

giratórias

T. cesta de bagagem

8

A. верхняя ручка коляски
B. шасси
C. кнопка для раскладывания шасси
D. боковые панели
E. задние колеса
F. поворотное колесо
G. кнопка разблокировки ручки

коляски

H. ремни безопасности
I. сиденье
J. подставка для ног/опора
K. интегрированные крепления для

аксессуаров

L. ремешок регулировки

подголовника

M. каркас сиденья
N. задняя корзина для багажа
O. интегрированные крепления для

подножки для второго ребенка

P. педаль тормоза
Q. кнопка разблокировки задних

колес

R. защитный капюшон
S. кнопка разблокировки поворотных

колес

T. корзина под сиденьем

A. zgornje krmilo
B. podvozje
C. gumb za razpiranje podvozja
D. stranici
E. zadnji kolesi
F. vrtljivo kolo
G. gumb za sprostitev krmila
H. varnostni pas
I. sedež
J. naslon za noge/stojalo
K. vgrajena pritrditvena točka

A. styrets övre del
B. chassi
C. chassits hopfällningsknapp
D. sidostycken
E. bakhjul
F. swivelhjul
G. styrets frigöringsknapp
H. säkerhetssele
I. sittdel
J. fotstöd/fristående

A. üst tutma kolu
B. şasi
C. şasi açma düğmesi
D. yan paneller
E. arka tekerlekler
F. döner tekerlek
G. tutma kolu serbest bırakma düğmesi
H. güvenlik kemeri
I. koltuk ( FGC için)
J. ayak dayama/dik durma desteği
K. entegre edilmiş bağlantı noktası

L. pas za prilagoditev naslona za glavo
M. ogrodje sedeža
N. zadnja košara
O. vgrajene pritrditvene točke za ploščo

na kolesih

P. stopalka zavore
Q. gumb za sprostitev zadnjih koles
R. strešica
S. gumb za sprostitev vrtljivih koles
T. košara pod sedežem

K. inbyggd fästpunkt
L. justeringsrem till huvudstöd
M. sittdelsenhet
N. bakre bagagekorg
O. inbyggda fästpunkter för ståbräda
P. bromspedal
Q. frigöringsknapp för bakhjul
R. sufett
S. frigöringsknapp till swivelhjul
T. bagagekorg

L. baş dayamayı ayarlama kayışı
M. koltuk donanımı
N. arka bagaj sepeti
O. entegre edilmiş tekerlekli plaka bağlantı

noktası

P. fren pedalı
Q. arka tekerlek serbest bırakma düğmesi
R. güneşlik
S. Döner tekerlek serbest bırakma

düğmesi

T. koltuk altı sepeti

9

A. トップハンドルバー
B. シャーシ
C. 折りたたみロック
D. サイドパネル
E. リアホイール
F. 旋回式ホイール
G. ハンドルバー解除ボタン
H. 安全ベルト
I. シート
J. フットレスト/セルフスタンド
K. アクセサリー接続点

L. ヘッドレスト調整ストラップ

M. シートハードウェア

N. リアバスケット

O. 接続点（コンフォートホイールボー

ド）

P. ブレーキ

Q. リアホイール解除ボタン

R. サンキャノピー

S. 旋回式ホイール解除ボタン

T. アンダーシートバスケット

A. 위쪽 핸들바
B. 섀시
C. 섀시 펼치기 버튼
D. 사이드 패널
E. 뒷바퀴
F. 회전 바퀴
G. 핸들바 해제 버튼
H. 안전 벨트
I. 시트 (프로그,게코,카메렐온용)
J. 발받침/셀프 스탠드

A. 顶部推车扶手
B. 车架
C. 车架展开按钮
D. 侧板
E. 后轮
F. 转向轮
G. 推车扶手释放按钮
H. 安全带
I. 座椅
J. 脚踏板/自立式

A .הנוילע הפיחד תידי
B .הדלש
C .הדלשה תחיתפ רותפכ
D .םיידדצ םילנאפ
E .םיירוחא םילגלג

F .לוביבס לגלג
G .הפיחדה תידי רורחש רותפכ
H .תוחיטב תמתיר

I .בשומ

J .הדמעה תילגר /םיילגר תנעשמ

K .תבלושמ רוביח תדוקנ

K. 통합 장착 포인트
L. 머리 받침 조절 스트랩
M. 좌석용 하드웨어
N. 후면 러기지 바스켓
O. 바퀴달린 보드 통합 장착 포인트
P. 브레이크 페달
Q. 뒷바퀴 해제 버튼
R. 썬 캐노피
S. 회전 바퀴 해제 버튼
T. 언더시트 바스켓

K. 配件连接点
L. 头枕调节带
M. 座椅硬件
N. 后行李篮
O. 集成式儿童踏板配件搭接点
P. 刹车踏板
Q. 后轮刹车按钮
R. 遮阳篷
S. 转向轮释放按钮
T. 购物篮

L .שארה תנעשמל ןונווכ תעוצר

M .בשומה סיסב

N .ירוחא ןעטמ לס

O .בלושמ םילגלג םע חולל רוביח תודוקנ

P .םלב תשווד

Q .ירוחאה לגלגה רורחש רותפכ

R .שמש ןוגג
S . םילגלג רורחש רותפכ

T .בשומל תחתמ הלסלס

10

instructions- visual language

visual check OK

afbeelding controle OK

vizuální kontrola OK

visuel kontrol OK

optische kontrolle OK

comprobación visual

correcta

οπτικός έλεγχος ΟΚ

visual check wrong

afbeelding controle niet goed

vizuální kontrola - špatně

visuel kontrol ikke korrekt

optische kontrolle falsch

comprobación visual incor-

recta

οπτικός έλεγχος λάθος

silmävarainen tarkastus ei

audible click

hoorbare klik

slyšitelné cvaknutí

tydelig kliklyd

hörbares klickgeräusch

clic sonoro

ηχητικό κλικ

video available

video beschikbaar

k dispozici je video

video tilgængelig

Video verfügbar

διατίθεται video

vidéo disponible

video saatavissa

silmävarainen tarkistus OK

contrôle visuel OK

esito positivo del controllo
visivo

visuell kontroll OK

kontrola wzrokowa OK

vericação visual OK

наружный осмотр не

hyväksyttävä

contrôle visuel erreur

esito negativo del controllo
visivo

visuell kontroll feil

kontrola wzrokowa negaty-

wna

vericação visual errada

наружный осмотр выявил

kuulet naksahduksen

clic audible

scatto (clic)

hørbart klikk

słychać kliknięcie

clique audível

слышимый щелчок

vidéo disponible

video disponibile

video tilgjengelig

wideo dostępne

vídeo disponível

видео

video na voljo

video tillgänglig

выявил неисправностей

znak ‘pravilno’

visuell kontroll OK

görsel kontrol tamam

正しい装着/使用方法です

육안 확인 정상

正确的效果

רבע - תיתוזח הקידב

неисправность

znak ‘napačno’

visuell kontroll fel

görsel kontrol yanlış

誤った装着/使用方法です

육안 확인이 틀림

错误的效果

הלשכנ תיתוזח הקידב

zvočni klik

hörbart klickande ljud

duyulabilir klik sesi

カチッと音がするまではめ込む

찰깍 소리가 들림

“咔哒”声

תעמשנ השיקנ

video mevcut

動画があります

비디오 도움을 받을 수 있
습니다

提供视频

וידאו זמין

11

When you see this symbol in the instructional part of the user guide, please refer to the warnings

chapter & booklet for ensuring the safe use of the Bugaboo Ant.

Wanneer je op de instructiepagina’s in de gebruiksaanwijzing dit symbool ziet, raadpleeg dan het
hoofdstuk en de boekje met waarschuwingen om er zeker van te zijn dat je de Bugaboo Ant veilig

gebruikt.

Pokud uvidíte v instruktážní části uživatelské příručky tento symbol, podívejte se do kapitoly varování,
abyste si ověřili bezpečné používání kočárku Bugaboo Ant.

Når du ser dette symbol i instruktionsdelen af brugervejledningen, skal du bladre om til afsnittet om
advarsler for at sikre, at du anvender Bugaboo Ant korrekt.

Wenn Sie dieses Symbol in der Bedienungsanleitung sehen, lesen Sie bitte den Abschnitt mit den
Warnhinweisen, um die sichere Nutzung des Bugaboo Ant sicherzustellen.

Όταν βλέπετε αυτό το σύμβολο στο τμήμα οδηγιών των οδηγιών χρήσης, παρακαλούμε ανατρέξτε στο
κεφάλαιο και το βιβλίο των προειδοποιήσεων για τη διασφάλιση της ασφαλούς χρήσης του Bugaboo

Ant.

Cuando veas este símbolo en las instrucciones de la guía del usuario, consulta el capítulo de
advertencias para garantizar un uso seguro del Bugaboo Ant.

Tämä symboli ilmaisee käyttöoppaan ohjeosassa vaaraa. Katso lisätietoja varoituksia sisältävästä
luvusta ja varmista, että käytät lastenvaunuja turvallisesti.

Lorsque vous apercevez ce symbole dans les instructions du mode d’emploi, veuillez vous référer
au chapitre sur les avertissements pour garantir une utilisation en toute sécurité de la Bugaboo Ant.

Quando vedi questo simbolo nelle istruzioni della guida all’uso, fai riferimento al capitolo relativo alle
avvertenze per informazioni su come usare Bugaboo Ant in modo sicuro.

Når du ser dette symbolet i instruksjonsdelen av bruksanvisningen, kan du se kapittelet om advarsler

for å sikre at du bruker Bugaboo Ant på en trygg måte.

Jeśli widzisz ten symbol w instruktażowej części przewodnika, przejdź do rozdziału z ostrzeżeniami.
Dzięki temu zyskasz pewność, że korzystasz z wózka Bugaboo Ant w bezpieczny sposób.

Quando vir este símbolo nas instruções do guia do utilizador, consulte o capítulo de avisos para garantir
que utiliza o Bugaboo Ant de uma forma segura.

Когда вы увидите этот символ в инструкционной части руководства пользователя, см. главу с
предупреждениями, чтобы обеспечить безопасное использование коляски Bugaboo Ant.

Če v navodilih v priročniku za uporabnike vidite ta znak, preberite poglavje z opozorili, kjer so navodila
za varno uporabo vozička Bugaboo Ant.

Om du ser den här symbolen i anvisningarna i användarhandboken ska du titta i varningskapitlet så
att du använder Bugaboo Ant säkert.

Kullanıcı kılavuzunun açıklamalar kısmında bu simgeyi gördüğünüzde, Bugaboo Ant’in güvenli
kullanımını sağlamak için, lütfen uyarılar bölümüne başvurun.

このシンボルがユーザーガイドの使用手順に表示されている場合は、バガブー アントを安全にご使
用いただくための警告ページを参照してください。

사용설명서의 지침 부분에서 이 기호를 만나면, Bugaboo Ant 의 안전한 사용 섹션의 경고 사항을
참조하십시오.

当您在本说明书的指导说明部分看到这一符号时，请参阅警告章节，确保您将安全使用 Bugaboo
Ant。

ןייע ,שמתשמל ךירדמבש תוארוהה קלחב הזה למסה תא האור התא רשאכ

ב חוטב שומיש אדוול ידכ תורהזאה קרפב-Bugaboo Ant.

12

All the white parts of your Bugaboo Ant are functional. They’re the parts that allow you to adapt and

change your Bugaboo Ant.

Alle witte onderdelen van uw Bugaboo Ant hebben een functie. Dit zijn de onderdelen waarmee u
uw Bugaboo Ant kunt verstellen en veranderen.

Všechny bílé části vašeho Bugaboo Ant jsou funkční. Jsou to části, které vám umožňují přizpůsobit
a změnit váš Bugaboo Ant.

Alle de hvide dele på din Bugaboo Ant er funktionelle. Det er disse dele, der gør det muligt for dig

at tilpasse og ændre din Bugaboo Ant.

Alle weißen Teile Ihres Bugaboo Ant haben spezielle Funktionen/sind funktionell. Das heißt: Mit diesen
Teilen können Sie Ihren Bugaboo Ant einstellen und verändern.

Όλα τα λευκά μέρη του Bugaboo Ant είναι λειτουργικά. Είναι τα μέρη που σας επιτρέπουν να
προσαρμόζετε και να αλλάζετε το Bugaboo Ant σας.

Todas las piezas blancas de su Bugaboo Ant son funcionales. Son las piezas que le permiten adaptar

y cambiar su Bugaboo Ant.

Kaikki valkoiset osat ovat toiminnallisia Bugaboo Ant -vaunuissa. Ne ovat osia, joiden voit sovittaa
ja muunnella Bugaboo Ant -lastenvaunuja.

Toutes les parties blanches de votre Bugaboo Ant sont fonctionnelles. Ces parties vous permettent
d’adapter et de modifier votre Bugaboo Ant selon vos besoins.

Tutte le parti bianche del Bugaboo Ant sono funzionali. Questi pezzi consentono di adattare e

modificare il Bugaboo Ant.

Alle de hvite delene på din Bugaboo Ant er funksjonelle. Det er deler som gjør det mulig for deg å

tilpasse og endre din Bugaboo Ant.

Wszystkie białe części Bugaboo Ant są funkcjonalne. Są to części umożliwiające adaptowanie i
modyfikowanie Bugaboo Ant.

Todas as partes brancas do seu Bugaboo Ant são funcionais. São as partes que lhe permitem
adaptar e mudar o seu Bugaboo Ant.

Все функциональные детали коляски Bugaboo Ant выделены белым цветом.Эти детали
позволяют трансформировать коляску Bugaboo Ant.

Vsi beli deli vašega vozička Bugaboo Ant so funkcionalni. To so deli, ki vam omogočajo, da prilagodite
in spremenite vaš voziček Bugaboo Ant.

Alla vita delar på din Bugaboo Ant är funktionsdelar. Dessa delar gör att du kan anpassa och ändra

din Bugaboo Ant.

Bugaboo Ant ürününüzün tüm beyaz parçaları işlevseldir. Bunlar Bugaboo Ant ürününüzü ayarlamanızı
ve değiştirmenizi sağlayan parçalardır.

白い部分は押す・引くなどの操作が必要な個所です。バガブーアントを調整する時に使用します。

Bugaboo Ant의 흰색 부품은 모두 기능성이 있습니다. 이 부분은 Bugaboo Ant를 조정하거나 변경할
때 사용됩니다.

Bugaboo Ant的所有白色部件均为功能部件. 这些部件能够让你调整和变化您的 Bugaboo Ant。

לש םינבלה םיקלחה לכ Bugaboo Ant תונשלו םיאתהל ךל םירשפאמה םיקלחה םה .םיילנויצקנופ םה

תא Bugaboo Ant.ךדלי רובעו ךרובע הקלח העיסנ חטבאמ םות דע הז רצומב שמתשהל.

13

18

24

28

30

14

32

34

36

36

37

37

38

38

15

39

39

40

41

16

41

17

1 2

3

5

18

4

6

www.bugaboo.com/support/bugaboo-ant

7 8

9

11

10

12

19

13 14

15

17

20

16

18

www.bugaboo.com/support/bugaboo-ant

19 20

21

21

22 23

24

26

22

25

27

www.bugaboo.com/support/bugaboo-ant

28 29

30

31

23

32 33

24

1

2

25

Please pay extra attention to all the features of the Bugaboo Ant.
This enables you to use this product to the fullest and secures a
smooth ride for you and your child.

Wanneer je op de instructiepagina's in de gebruiksaanwijzing dit
symbool ziet, raadpleeg dan het hoofdstuk met waarschuwingen
om er zeker van te zijn dat je de Bugaboo Ant veilig gebruikt.

Věnujte prosím speciální pozornost všem funkcím kočárku
Bugaboo Ant. To vám umožní využívat tento výrobek naplno a
zajistí plynulou jízdu vám i Vašemu dítěti.

Vær ekstra opmærksom på de mange funktioner, som Bugaboo
Ant har. På denne måde får du størst mulig glæde af produktet, og
du sikrer en god oplevelse for dig selv og dit barn.

Fassen Sie an beiden Seiten des Produkts an. Achten Sie
besonders auf all die Produkt-eigenschaften des Bugaboo Ant.

Δώστε ιδιαίτερη προσοχή σε όλα τα χαρακτηριστικά του Bugaboo
Ant. Αυτό θα σας επιτρέψει να χρησιμοποιήσετε το προϊόν στο
έπακρο και διασφαλίζει μια ομαλή βόλτα για εσας και το παιδί σας.

Realiza la acción en ambos lados del producto. Presta mucha
atención a todas las funciones del Bugaboo Ant.

Tee toimet tuotteen molemmilla puolilla. Tutustu huolellisesti

Bugaboo Ant lastenvaunujen monipuolisiin ominaisuuksiin.

Répétez l’action des deux côtés du produit. Veuillez prêter une
attention toute particulière aux schémas des fonctionnalités de la

Bugaboo Ant.

Esegui l’operazione su entrambi i lati del prodotto. Presta
particolare attenzione a tutte le caratteristiche di Bugaboo Ant.

Følg instruksjonene på begge sider av produktet. Vær ekstra

oppmerksom på alle funksjonene i Bugaboo Ant.

Powtórz czynność z obu stron wózka. Zwróć uwagę na wszystkie
funkcje wózka Bugaboo Ant.

Execute a ação em ambos os lados do produto. Tenha especial
atenção a todas as características do Bugaboo Ant.

Выполните это действие с обеих сторон коляски. Обратите
особое внимание на всевозможные свойства коляски Bugaboo

Ant.

Ukrepajte na obeh straneh izdelka. Posebej pozorni bodite na vse
funkcije vozička Bugaboo Ant.

Utför åtgärden på ömse sidor om produkten. Var extra
uppmärksam på alla egenskaper hos Bugaboo Ant.

İşlemi, ürünün iki yanına da uygulayın. Lütfen Bugaboo Ant’nin tüm
özelliklerine ekstra özen gösterin.

快適にお使いいただくため、バガブー アントの機能すべてをご確
認ください。

제품의 양쪽에서 작업을 수행해야 합니다. 특히 Bugaboo Ant의
기능에 주의를 기울이십시오.

对产品的两侧均执行操作。请特别注意 Bugaboo Ant 的所有功能。

לש תונוכתה לכל ףסונ בל םישל אנ Bugaboo Ant. שמתשהל ךל רשפאמ הז

ךדלי רובעו ךרובע הקלח העיסנ חטבאמ םות דע הז רצומב.

1 2

3

5

28

4

6

www.bugaboo.com/support/bugaboo-ant

7 8 9

29

1 2

3

5

30

4

6

www.bugaboo.com/support/bugaboo-ant

7 8 9

31

1 2

3

32

4

www.bugaboo.com/support/bugaboo-ant

5

33

1 2

3

34

4

www.bugaboo.com/support/bugaboo-ant

5

35

36

www.bugaboo.com/support/bugaboo-ant

37

383940

www.bugaboo.com/support/bugaboo-ant

41

The information contained herein is subject to change without notice. Bugaboo International BV shall not be
liable for technical errors or omissions contained herein. The purchased product may dier from the product as
described in this user guide. Our most recent user guides can be requested at our service departments or at
www.bugaboo.com.
© 2018 Bugaboo International BV. BUGABOO, BUGABOO FOX, BUGABOO CAMELEON, BUGABOO BEE,
BUGABOO DONKEY, BUGABOO BUFFALO, RUNNER, BUGABOO BOXER and the Bugaboo logos are

registered trademarks. The Bugaboo® strollers are patented and design protected.

bugaboo europe & asia

bugaboo international bv
Paasheuvelweg 9 a-b
1105 be amsterdam z.o.

the netherlands

bugaboo americas

bugaboo north america inc.

2150 park place, suite 150,
el segundo, ca 90245

united states of america

bugaboo Japan K.K.

東京都渋谷区神宮前
6丁目33-14 神宮ハイツ 501
〒150-0001

japan

부가부코리아(유) (bugaboo korea ltd.)
서울특별시, 송파구 오금로 97
방이동, 진넥스빌딩 8층
1577-0680
korea

לנוישנרטניא ובגוב :ןרצי

bugaboo australia

bugaboo australia pty limited

service department suite 2 level 2

:ןאובי IBBG מ"עב

לארשי ,הילצרה 14- תיכשמ

.ןיסב רצוימ

156 edgecli road woollahra, nsw 2025

australia

10047542 UG Bugaboo Ant Instructions Booklet rv.000 Inv1 (7/02/2019) www. bugaboo.com