Page 1
IM size A4; Front page
Fryer Stand
Instruction manual
1
3
2
4
Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:
DF501/DF502
UK
Fryer Stand
Introduction
Thank you for purchasing the BUFFALO Fryer Stand. Before
operating this product, you should read through the instructions
and hints in this manual. This will help you enjoy effective, trouble
free results whilst using the product. Keep the instructions in a
safe place for future reference.
BUFFALO will not accept liability for product failures in the event
that:
• The instructions in this manual have not been followed
correctly.
• Unqualified personnel have adjusted the Fryer Frame.
• Non-original spare parts are used.
Pack Contents
All BUFFALO products are inspected and tested prior to packing.
This product consists of the following parts:
• Upper frame assembly
• Lower shelf
• Leg (x 4)
• Fixing screw (x 8)
If any of these parts are found to be missing or damaged on
arrival, you must contact your supplier immediately.
Installation
Remove the Fryer Stand from the packaging, ensuring that all
protective packaging, plastic and residues are cleaned from its
surfaces. Layout all components of the stand on the floor ready
for assembly. You will need an Allen key to assist in the assembly
process.
1. Using the upper frame assembly, take the 4 legs and slot
them into the corner positions and fix with the screws. Do
not tighten the screws.
2. Take the lower shelf and position between the legs and insert
fixing screws. Do not tighten screws at this stage.
3. Place the stand upright and begin to tighten all screws,
ensuring the stand remains level and balanced.
4. Locate the stand, in its final position and adjust the
adjustable feet into a level position. Your fryer can now be
placed onto the stand.
Explosion view
No. Description Quantity Code
1 Upper frame
assembly
2 Lower shelf 1 01.05.1031585
3 Leg 4 01.05.1031589
4 Foot 4 02.10.1155172
1 06.05.1473623
1 06.05.1473625
1 01.05.1031590
(Single fryer stand)
(Double fryer stand)
(Single fryer stand)
(Double fryer stand)
NL
Friteusestand
Inleiding
Bedankt voor het aanschaffen van de BUFFALO Friteusestand.
Voordat u dit product opent, moet u de instructies en hints in
deze handleiding lezen. Hiermee kunt u genieten van effectieve,
probleemloze resultaten tijdens het gebruik van het product.
Bewaar de instructies op een veilige plaats voor toekomstig
gebruik.
BUFFALO aanvaardt geen aansprakelijkheid voor productfouten in
het geval dat:
• De instructies in deze handleiding zijn niet correct gevolgd.
• Ongekwalificeerd personeel heeft het friteuseframe
aangepast.
• Er worden niet-originele reserveonderdelen gebruikt.
Verpakkingsinhoud
Alle BUFFALO-producten worden voorafgaand aan verpakking
geïnspecteerd en getest.
Dit product bestaat uit de volgende onderdelen:
• Bovenframe
• Onderste plank
• Poten (x 4)
• Bevestigingsschroef (x 8)
Als een van deze onderdelen bij aankomst ontbreekt of
beschadigd is, moet u onmiddellijk contact opnemen met uw
leverancier.
Installatie
Haal de friteusestand uit de verpakking en zorg ervoor dat
alle beschermende verpakkingen, plastic en resten van de
oppervlakken zijn verwijderd. Leg alle componenten van de stand
op de vloer klaar voor montage. U hebt een ‘Allen’ sleutel nodig
om het montageproces te ondersteunen.
1. Gebruik de bovenste framemontage, neem de 4 poten en
steek ze in de hoekposities en bevestig met de schroeven.
Draai de schroeven niet vast.
2. Neem de onderste plank en plaats deze tussen de poten en
plaats de bevestigingsschroeven, draai de schroeven niet
vast.
3. Plaats de stand rechtop en begin alle schroeven vast te
draaien, zodat de standaard horizontaal en in balans blijft.
4. Plaats de stand in zijn definitieve positie en stel de stelvoeten
in een horizontale positie. Uw friteuse kan nu op de stand
worden geplaats.
Opgewerkte tekening
Nr. Omschrijving Aantal Code
1 Bovenframe 1 06.05.1473623
1 06.05.1473625
2 Onderste plank 1 01.05.1031585
1 01.05.1031590
3 Poten 4 01.05.1031589
4 Voeten 4 02.10.1155172
(enkele friteusestand)
(dubbele friteusestand)
(enkele friteusestand)
(dubbele friteusestand)
FR
Support pour friteuse
Introduction
Vous avez acheté un support pour friteuse BUFFALO et nous
vous en remercions. Avant d’utiliser ce produit, vous devriez
lire attentivement les instructions et conseils contenus dans ce
manuel. Cela vous permettra de bénéficier de résultats efficaces
sans rencontrer de problèmes lors de l’utilisation du produit.
Conservez ces instructions dans un lieu sûr pour vous y référer
ultérieurement.
BUFFALO décline toute responsabilité en cas de défaillance du
produit dans les situations suivantes :
• Les instructions de ce manuel n’ont pas été suivies
correctement.
• Le support pour friteuse n’a pas été ajusté par du personnel
qualifié.
• Des pièces qui ne sont pas des pièces d’origine ont été
utilisées.
Contenu
Tous les produits BUFFALO sont contrôlés et testés avant
emballag.
Ce produit est constitué des éléments suivants :
• Ensemble cadre supérieur
• Étagère inférieure
• Pieds (x 4)
• Vis de fixation (x 8)
Si l’un de ces éléments est manquant ou endommagé à la
réception, vous devez contacter votre fournisseur immédiatement.
Montage
Retirez le support pour friteuse de son emballage, assurez-vous
que tous les emballages, plastiques et résidus de protection sont
dégagés des surfaces. Disposez tous les composants du support
sur le sol pour l’assemblage. Vous aurez besoin d’une clé Allen
pour vous aider durant le processus d’assemblage.
1. Prenez les 4 pieds et insérez-les dans les emplacements des
coins sur l’ensemble de cadre supérieur et fixez-les avec les
vis. Ne serrez pas les vis.
2. Prenez l’étagère inférieure et placez-la entre les pieds, puis
insérez les vis de fixation, sans les serrer.
3. Mettez le support en position verticale et commencez à serrer
toutes les vis en vous assurant que le support reste bien à
niveau et équilibré.
4. Installez le support à sa place définitive et réglez les pieds
ajustables pour le mettre à niveau. Votre friteuse peut
maintenant être déposée sur le support.
Vue éclatée
N° Description Qté Code
1 Ensemble
cadre
supérieur
2 Étagère
inférieure
3 Pieds 4 01.05.1031589
4 Pieds 4 02.10.1155172
1 06.05.1473623
(support pour friteuse simple)
1 06.05.1473625
(support pour friteuse double)
1 01.05.1031585
(support pour friteuse simple)
1 01.05.1031590
(support pour friteuse double)
Page 2
IM size A4; Back page
DE
Fritteusenstand
Einführung
Vielen Dank, dass Sie sich für den BUFFALO Fritteusenstand
entschieden haben. Vor der Inbetriebnahme dieses Produkts lesen
Sie bitte die Anleitungen und Hinweise in dieser Bedienungsanleitung.
Dies hilft Ihnen dabei, effektive, problemlose Ergebnisse bei der
Nutzung des Produkts zu erzielen. Bewahren Sie die Anleitung zum
späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
BUFFALO übernimmt in folgenden Fällen keine Haftung für
Produktfehler:
• Die Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung wurden nicht
korrekt befolgt.
• Unqualifiziertes Personal hat den Fritteusenstand eingestellt.
• Es werden keind Original-Ersatzteile verwendet.
Packungsinhalt
Alle BUFFALO-Produkte werden vor dem Versand geprüft und
getestet.
Dieses Produkt besteht aus folgenden Teilen :
• Obere Rahmenbaugruppe
• Untere Ablage
• Beine (x 4)
• Befestigungsschraube (x 8)
Wenn eines dieser Teile bei Anlieferung fehlt oder beschädigt
ist, setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem Lieferanten in
Verbindung.
Montage
Nehmen Sie den Fritteusenstand aus der Verpackung und
vergewissern Sie sich, dass alle Schutzverpackungen, Kunststoffe
und Rückstände von den Oberflächen entfernt wurden. Legen Sie
alle Komponenten des Fritteusenstands montagefertig auf den
Boden. Sie benötigen einen Inbusschlüssel zur Montage.
1. Nehmen Sie die oberen Rahmenbaugruppe und stecken Sie
die 4 Beine in die Eckpositionen, dann befestigen Sie sie mit
den mitgelieferten Schrauben. Ziehen Sie die Schrauben nicht
fest an.
2. Nehmen Sie die untere Ablage und setzen Sie sie zwischen
den Beinen ein, dann befestigen Sie sie mit den mitgelieferten
Schrauben. Ziehen Sie die Schrauben nicht fest an.
3. Stellen Sie den Fritteusenstand aufrecht und ziehen Sie alle
Schrauben an, damit er Ständer eben und ausgewogen steht.
4. Stellen Sie den Fritteusenstand in seiner Endposition auf und
stellen Sie die Stellfüße ein. Ihre Fritteuse kann nun auf den
Fritteusenstand gestellt werden.
Explosionsansicht
Nr. Beschreibung Anzahl Artikelnummer
1 Obere
Rahmenbaugruppe
2 Untere Ablage 1 01.05.1031585
3 Beine 4 01.05.1031589
4 Füße 4 02.10.1155172
1 06.05.1473623
1 06.05.1473625
1 01.05.1031590
(Einzel-Fritteusenstand)
(Doppel-Fritteusenstand)
(Einzel-Fritteusenstand)
(Doppel-Fritteusenstand)
IT
Suppporto Per Friggitrice
Introduzione
Grazie per aver acquistato Il Supporto per Friggitrice BUFFALO.
Prima di utilizzare questo prodotto, dovresti leggere le istruzioni
e i consigli di questo manuale. Tutto ciò ti aiuterà a godere
completamente, senza problemi, i risultati di utilizzo del prodotto.
Poni le istruzioni in un posto sicuro, per future consultazioni.
BUFFALO non accetterà nessuna responsabilità per non
funzionamento del prodotto nei seguenti casi:
• Le istruzioni di questo manuale non vengono seguite
correttamente.
• Personale non qualificato ha aggiustato la Struttura della
Friggitrice.
• Sono state utilizzate parti di ricambio non originali.
Contenuto della confezione
Tutti I prodotti BUFFALO sono stati ispezionati e testati prima di
essere stati impacchettati.
Questo prodotto consiste nelle seguenti parti:
• Assemblaggio del telaio superiore
• Ripiano inferiore
• Gambe (x 4)
• Vite di fissaggio (x 8)
Se una di queste parti risulta mancante o danneggiata all’arrivo, è
necessario contattare immediatamente il fornitore.
Installazione
Rimuovere il Supporto per Friggitrice dalla confezione,
assicurandosi che tutti gli imballaggi protettivi, la plastica e
i residui siano stati puliti dalle sue superfici. Disporre tutti i
componenti del supporto sul pavimento pronti per il montaggio.
Sarà necessaria una chiave a brugola per facilitare il processo di
assemblaggio.
1. Utilizzando il gruppo di telaio superiore, prendere le 4 gambe
e inserirle nelle posizioni degli angoli e fissarle con le viti.
Non serrare le viti.
2. Prendere il ripiano inferiore e posizionarlo tra le gambe e
inserire le viti di fissaggio, non serrare le viti.
3. Posizionare il supporto in posizione verticale e iniziare a
serrare tutte le viti assicurandosi che i supporti rimangano in
piano e bilanciati.
4. Posizionare il supporto, nella sua posizione finale e regolare
i piedini regolabili in posizione orizzontale. La friggitrice ora
può essere posizionata sul supporto.
Vista esplosa
Nu. Descrizione Qua. Codice
1 Assemblaggio
del telaio
superiore
2 Ripiano
inferiore
3 Gambe 4 01.05.1031589
4 Piedi 4 02.10.1155172
1 06.05.1473623
(Supporto per Friggitrice Singolo)
1 06.05.1473625
(Supporto per Friggitrice Doppio)
1 01.05.1031585
(Supporto per Friggitrice Singolo)
1 01.05.1031590
(Supporto per Friggitrice Doppio)
ES
Soporte Para Freidora
Introducción
Le damos las gracias por comprar el Soporte para Freidora
BUFFALO. Antes de usar este producto, debe leer las instrucciones
y sugerencias de este manual. Esto lo ayudará a disfrutar de
resultados efectivos y sin problemas mientras usa el producto.
Guarde las instrucciones en un lugar seguro para futuras
referencias.
BUFFALO no aceptará responsabilidad por fallas del producto en el
hecho de que:
• No se haya seguido las instrucciones de este manual de
manera correcta.
• Personal no calificado haya ajustado el marco de la freidora.
• Se hayan utilizados repuestos no originales.
Contenido del Conjunto
Todos los productos BUFFALO son inspeccionados y probados
antes de su empaque.
Este producto consta de las siguientes partes:
• Ensamblado de marco superior
• Estante inferior
• Patas (x 4)
• Tornillo de fijación (x 8)
Si descubre que alguna de estas piezas están faltantes o están
dañadas a la hora de llegada, tiene que comunicarse con su
proveedor de inmediato.
Instalación
Retire el Soporte para Freidora del embalaje, asegurando que
todo el embalaje protector, plástico y residuos se limpien de sus
superficies. Coloque todos los componentes del soporte en el piso
listos para el montaje. Necesitará una llave Allen para ayudar en
el proceso de ensamblaje.
1. Usando el ensamblaje del marco superior, tome las 4 patas y
colóquelas en las posiciones de las esquinas y fíjelas con los
tornillos. No apriete los tornillos.
2. Tome el estante inferior y colóquelo entre las patas e inserte
los tornillos de fijación, no apriete los tornillos.
3. Coloque el soporte en posición vertical y comience a
apretar todos los tornillos asegurándose de que el soporte
permanezca nivelado y equilibrado.
4. Ubique el soporte en su posición final y ajuste los pies
ajustables en una posición nivelada. Ahora puede colocar su
freidora sobre el soporte.
Vista en despiece ordenado
N Descripción Cantidad Código
1 Ensamblado
de marco
superior
2 Estante
inferior
3 Patas 4 01.05.1031589
4 Pies 4 02.10.1155172
1 06.05.1473623
1 06.05.1473625
1 01.05.1031585
1 01.05.1031590
(Soporte de freidora individual)
(Soporte de freidora doble)
(Soporte de freidora individual)
(Soporte de freidora doble)
PT
Suporte Para Fritadeira
Introdução
Agradecemos por adquirir o suporte para frigideira BUFFALO.
Antes de usar este produto, você deve ler as instruções e
sugestões neste manual. Isso ajudará você a obter resultados
eficazes e sem problemas ao usar o produto. Mantenha as
instruções em um local seguro para referência futura.
BUFFALO não se responsabiliza por falhas do produto no fato de:
• As instruções neste manual não foram seguidas
corretamente.
• Pessoal não qualificado ajustou a estrutura da fritadeira.
• Peças de reposição não originais foram usadas.
Conteúdo da embalagem
Todos os produtos BUFFALO são inspecionados e testados antes
da embalagem.
Este produto consiste nas seguintes partes:
• Montagem do quadro superior
• Estante inferior
• Patas (x 4)
• Parafuso de fixação (x 8)
Se você descobrir que alguma dessas peças está ausente ou
danificada no momento da chegada, entre em contato com seu
fornecedor imediatamente.
Instalação
Remova o suporte da fritadeira da embalagem, garantindo que
todas as embalagens de proteção, plástico e detritos sejam limpos
de suas superfícies. Coloque todos os componentes do suporte no
chão, prontos para montagem. Você precisará de uma chave Allen
para ajudar no processo de montagem.
1. Usando o conjunto da estrutura superior, pegue as 4 pernas
e coloque-as nas posições de canto e prenda-as com os
parafusos. Não aperte os parafusos.
2. Pegue a prateleira inferior e coloque-a entre as pernas e
insira os parafusos de fixação, não aperte os parafusos.
3. Coloque o suporte na posição vertical e comece a apertar
todos os parafusos, certificando-se de que o suporte
permaneça nivelado e equilibrado.
4. Localize o suporte, em sua posição final, e ajuste os pés
ajustáveis em uma posição nivelada. Sua fritadeira pode
agora ser colocada no suporte.
Visualização do esquema de peças
N Descrição Quan. Código
1 Montagem
do quadro
superior
2 Estante
inferior
3 Leg 4 01.05.1031589
4 pés 4 02.10.1155172
1 06.05.1473623
(Suporte para fritadeira individual)
1 06.05.1473625
(Suporte para fritadeira dupla)
1 01.05.1031585
(Suporte para fritadeira individual)
1 01.05.1031590
(Suporte para fritadeira dupla)
DF501-DF502_ML_A4_v2_20200914
Loading...