Buderus Logano G234 WS User Manual [ru]

6303 2315 – 07/2004 RU Уровень пользователя

Инструкция по эксплуатации

Специальный газовый отопительный котел

Logano G234 WS

Внимательно прочитайте перед обслуживанием

Содержание

1Для Вашей безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1Об этой инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.3 Условные обозначения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.4 Обратите внимание на это предупреждение об опасности . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.4.1 Помещение для установки котла/котельная . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.4.2 Работы на отопительной установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Описание установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3 Включение отопительной установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.1Подготовка отопительной установки к пуску . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.2 Включение системы управления и горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

3.3 Указания по эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4 Выключение отопительной установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.1Выключение системы управления и горелки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

4.2 Действия в аварийной ситуации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

5 Устранение неисправностей горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

6 Техническое обслуживание установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.1 Почему важно регулярно проводить техническое обслуживание?. . . . . . . . . . 12

6.2 Проверка и регулировка давления воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

6.3 Проверка давления воды и заполнение закрытой отопительной системы . . . . 14

Оставляем за собой право на изменения!

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Инструкция по эксплуатации Logano G234 WS • Издание 07/2004

Для Вашей безопасности 1

1Для Вашей безопасности

1.1Об этой инструкции

Настоящая инструкция содержит важную информацию о правильной безопасной эксплуатации и техническом обслуживании специального отопительного газового котла Logano G234 WS.

Для надежной, экономичной и экологичной эксплуатации отопительной установки мы рекомендуем изучить инструкцию по эксплуатации и соблюдать указания по технике безопасности.

1.2 Применение по назначению

Специальный газовый отопительный котел Logano G234 WS предназначен для приготовления горячей

воды в системе отопления и горячего водоснабжения, например, в коттеджах на одну или несколько семей.

1.3 Условные обозначения

Имеются две степени опасности, отмеченные специальными словами:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ОСТОРОЖНО!

ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ

Указывает на опасность, которая может исходить от установки и которая при работе без соответствующей предосторожности может привести к тяжелым травмам или смерти.

ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ / ПОВРЕЖДЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Указывает на возможную опасную ситуацию, которая может привести к средним и легким травмам или стать причиной повреждения оборудования.

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

Указания для потребителя по оптимальному использованию и настройке оборудования, а также другая полезная информация.

1.4 Обратите внимание на это предупреждение об опасности

Возможно повреждение оборудования из-за неквалифицированной эксплуатации специального газового котла Logano G234 WS.

! Отопительный котел Logano G234 WS должен

использоваться по назначению и всегда находиться в безупречном рабочем состоянии.

! Монтаж и техническое обслуживание установки

должны производить только специалисты по отопительной технике.

! Специалисты отопительной фирмы, обслужива-

ющей Ваш котел, должны провести подробный инструктаж по эксплуатации установки.

! Внимательно прочитайте эту инструкцию по

эксплуатации.

ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ

из-за взрыва воспламенившихся газов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

При наличии запаха газа существует опасность взрыва.

! Не допускать открытого огня!

Не курить! Не использовать зажигалки!

! Избегать образования искр!

Не трогать электрические выключатели и штекеры, не пользоваться телефонами и электрическими звонками!

! Закрыть главный запорный кран

на трубопроводе подачи газа!

! Открыть окна и двери!

! Предупредить жильцов дома, но

не звонить в двери!

! Покинуть здание!

! Находясь вне здания, позвонить

на предприятие газоснабжения и в специализированную фирму по отопительной технике!

! При необходимости вызвать

милицию и пожарную команду!

! При звуках выходящего газа

немедленно покинуть опасную зону!

Оставляем за собой право на изменения!

Инструкция по эксплуатации Logano G234 WS • Издание 07/2004

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Для Вашей безопасности1

1.4.1Помещение для установки котла / котельная

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

Соблюдайте требования правовых документов по строительству помещений для котельных.

ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ

из-за отравления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Недостаточный приток свежего воздуха в помещение может привести к опасным отравлениям дымовыми газами.

! Следите за тем, чтобы вентиляци-

онные отверстия для притока и вытяжки воздуха не были уменьшены в сечении или перекрыты.

! Двери в помещение, где установлен

котел, должны быть закрыты.

ОСТОРОЖНО!

ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ КОТЛА

из-за загрязненного воздуха для горения.

! Запрещается использовать хлоро-

содержащие чистящие средства и вещества с галогеноуглеводородами (например, аэрозоли, растворители, очистители, краски и клеи).

! Такие материалы не допускается

хранить и использовать в помещении котельной.

! Избегайте сильной запыленности

помещения.

ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

вследствие замер зания установки.

При отрицательной температуре отопительная установка может замерзнуть, если не включена система управления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

! Защитите помещение котельной и

особенно воздухозаборные отверстия от проникновения мелких животных, для чего в этих отверстиях можно установить решетки.

! Запрещается эксплуатировать ото-

пительный котел, если невозможно сразу устранить неисправность.

ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА

из-за наличия легковоспламеняющихся материалов или жидкостей.

! Запрещается хранить легковос-

пламеняющиеся материалы или жидкости в непосредственной близости от котла.

! Горючие строительные материалы

должны храниться на расстоянии, указанном в местных инструкциях.

! Минимальное расстояние, на кото-

ром должны храниться горючие строительные материалы, составляет 40 см.

ОСТОРОЖНО!

! Защитите отопительную установку

от замораживания.

! При выключенной системе управ-

ления сливайте воду из котла, бакаводонагревателя и трубопроводов отопительной установки.

! Следите за тем, чтобы помещение,

где установлено оборудование, было защищено от холода.

ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

от проникновения в него воды.

! При непосредственной угрозе

наводнения необходимо заранее отключить газовой котел, для чего следует перекрыть подачу газа и отключить электроснабжение (см. главу 4 "Выключение отопительной установки", стр. 10).

! После наводнения перед вклю-

чением отопительной установки поручите специалистам отопительной фирмы проверить ее.

! Арматура, устройства регули-

рования и управления, имевшие контакт с водой, должны быть заменены на новые.

Оставляем за собой право на изменения!

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Инструкция по эксплуатации Logano G234 WS • Издание 07/2004

Для Вашей безопасности 1

1.4.2 Работы на отопительной установке

ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ

из-за взрыва воспламенившихся газов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

! Обратите внимание, что монтаж,

подключение газопровода и тракта дымовых газов, первый пуск в эксплуатацию, подключение к электросети, техническое обслуживание и ремонт оборудования должна проводить только специализированная фирма.

! Все работы с газовым оборудова-

нием должны выполняться только специалистами уполномоченной специализированной фирмы.

ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ

ОСТОРОЖНО!

из-за недостаточного или неправильного проведения чистки и технического обслуживания.

! Один раз в год специализированная

фирма должна проводить осмотр, чистку и техническое обслуживание отопительной установки.

! Мы рекомендуем заключить дого-

вор о ежегодном осмотре и необходимом техническом обслуживании.

Вводный инструктаж по работе и обслуживанию

УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ

Монтажная фирма должна проинструктировать персонал, эксплуатирующий установку, о ее работе, обслуживании и передать им техническую документацию.

Оставляем за собой право на изменения!

Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de

Инструкция по эксплуатации Logano G234 WS • Издание 07/2004

+ 11 hidden pages