Buderus Logano G215 WS User Manual [ru]
Опубликовано TopClimat
Специальный отопительный котел на дизельном и
газовом топливе Buderus.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Logano G215 WS
Содержание
Опубликовано TopClimat
1Указания по безопасной эксплуатации. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.1Об этой инструкции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.2 Применение по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.3 Пояснение используемых символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4 Соблюдайте эти указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.4.1Действия при появлении запаха газа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4.2 Указания по монтажу . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.4.3 Требования к помещению для установки котла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.5 Инструменты, материалы и вспомогательные средства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.6 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Описание котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.1Технические характеристики отопительного котла без горелки . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3.2 Декларация о соответствии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3 Условия эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3.1Общие условия эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.3.2 Требования к помещению для установки оборудования и к окружающей среде . . . . . 12
3.3.3 Условия подачи воздуха для горения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.3.4 Требования к топливу. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3.5 Условия электроснабжения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.3.6 Требования к гидравлике и качеству воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 Объем поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5 Транспортировка котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
6 Установка отопительного котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
6.1 Расстояния от стен . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
7 Монтаж блока котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
7.1Монтаж при поставке в разобранном виде . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.1.1Подготовка секций . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
7.1.2 Установка ниппеля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.1.3 Подготовка средней секции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
7.1.4 Укладка уплотнительного шнура. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.1.5 Установка средней секции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
7.1.6 Выравнивание секций котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.1.7 Стягивание верхней и нижней ступиц секций котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
7.1.8 Установка анкерных штанг . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.1.9 Установка подпиточной трубы и соединительного элемента . . . . . . . . . . . . . . . 24
7.1.10 Установка гильзы для датчиков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.1.11 Установка патрубка дымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.1.12 Установка заглушек на ступицы котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
7.2 Проверка герметичности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.2.1Подготовка к проведению испытания на герметичность . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.2.2 Проведение испытания на герметичность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
7.3 Монтаж котла, полученного в виде блока . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7.4 Последовательность монтажа котлов, полученных в виде блока и в разобранном виде 29
7.4.1Установка опорных болтов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.4.2 Укладка направляющих пластин дымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
7.4.3 Установка дверцы горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
7.4.4 Монтаж обшивки котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Оставляем за собой право на изменения!
2
Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию Logano G215 WS • Издание 06/2003
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Содержание
Опубликовано TopClimat
7.5 Установка и выравнивание котла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
8 Монтаж отопительного котла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.1 Подключение к системе отвода дымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.1.1 Установка уплотнительной манжеты дымовой трубы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
8.1.2 Установка датчика температуры дымовых газов (дополнительное оборудование) . . . . 39
8.2 Гидравлические подключе ния . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.2.1 Подключение подающей и обратной линий отопления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
8.2.2 Подключение подающей и обратной предохранительных линий . . . . . . . . . . . . . . 40
8.2.3 Подключение бака-водонагревателя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
8.2.4 Установка крана для наполнения и слива (дополнительное оборудование). . . . . . . . 40
8.3 Наполнение отопительной установки и проверка герметичности . . . . . . . . . . . . . . 41
8.4 Монтаж горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8.5 Подключение топливопровода . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
8.6 Выполнение электрических подключений . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8.6.1 Установка системы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
8.6.2 Установка комплекта датчиков температуры и прокладка кабеля горелки . . . . . . . . . 44
8.6.3 Подключение к электросети и подсоединение дополнительных компонентов. . . . . . . 45
8.6.4 Фиксация проводов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
8.7 Установка деталей обшивки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
9 Включение отопительной установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
9.1Создание рабочего давления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9.2 Подготовка отопительной установки к пуску . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9.3 Включение системы управления и горелки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
9.4 Повышение температуры дымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
9.4.1 Удаление направляющих пластин дымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
9.4.2 Удаление стопорной пластины дымовых газов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
9.5 Проверка предохранительного ограничителя температуры (STB) . . . . . . . . . . . . . . 49
9.6 Установка деталей обшивки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
9.7 Протокол пуска в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
10 Выключение отопительной установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
10.1 Выключение в обычном режиме . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
10.2 Действия в аварийной ситуации . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
11 Осмотр и техническое обслуживание отопительного котла . . . . . . . . . . . 53
11.1 Почему важно регулярно проводить техническое обслуживание? . . . . . . . . . . . . . . 53
11.2 Подготовка отопительного котла к чистке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
11.3 Чистка отопительного котла. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
11.3.1Чистка котла щетками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
11.3.2 Влажная чистка (химическая чистка) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
11.4 Проверка рабочего давления в отопительной установке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
11.5 Протокол осмотра и технического обслуживания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
12 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
13 Алфавитный указатель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Оставляем за собой право на изменения!
Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию Logano G215 WS • Издание 06/2003
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
3
Указания по безопасной эксплуатации1
Опубликовано TopClimat
1Указания по безопасной эксплуатации
1.1Об этой инструкции
Настоящая инструкция содержит важную информацию о безопасном и правильном монтаже, вводе в
эксплуатацию и техническом обслуживании отопительного котла.
Далее в инструкции специальный отопительный
котел на дизельном и газовом топливе Logano G215
WS будет называться просто отопительным котлом.
Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию предназначена для специалистов, которые
имеют специальное образование, знания и опыт
работы
монтаже газопроводов.
с отопительными установками, а также в
1.2 Применение по назначению
Отопительный котел может применяться только для
приготовления воды в системе отопления и горячего
водоснабжения, например, в коттеджах на одну или
несколько семей.
Для правильного применения котла учитывайте его
технические параметры и данные, приведенные на
фирменной табличке (! глава 8, страница 3).
1.3 Пояснение используемых
символов
В этой инструкции применяются следующие
символы:
! Ссылка
Стрелка ! обозначает ссылку на определенное
место в этой инструкции или на другую документацию.
1.4 Соблюдайте эти указания
При монтаже и эксплуатации следует соблюдать
национальные нормы и правила:
– строительные нормы и правила установки
оборудования, подачи воздуха для горения,
отвода дымовых газов, а также подключения
дымовой трубы
– правила подключения к электросети
– технические правила газоснабжающей организа-
ции по подключению газовой горелки к местной
сети
– инструкции и правила по оснащению приборами
безопасности отопительной установки
УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ
Используйте только оригинальные
детали фирмы Будерус. Мы не несем
ответственности за повреждения,
возникшие в результате применения
запасных частей, поставленных не
фирмой Будерус.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
ОСТОРОЖНО!
ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ
Указывает на опасность, которая при
работе без соответствующей предосторожности может привести к тяжелым
травмам или смерти.
ОПАСНОСТЬ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМ/
ПОВРЕЖДЕНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ
Указывает на возможную опасную
ситуацию, которая может привести к
средним и легким травмам или стать
причиной повреждения оборудования.
УКАЗАНИЕ ДЛЯ ПОТРЕБИТЕЛЯ
Указания для потребителя по
оптимальному использованию и
настройке оборудования, а также
другая полезная информация.
Оставляем за собой право на изменения!
4
Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию Logano G215 WS • Издание 06/2003
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Указания по безопасной эксплуатации 1
Опубликовано TopClimat
1.4.1Действия при появлении запаха газа
ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ
из-за взрыва воспламенившихся газов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИ Е!
При наличии запаха газа существует
опасность взрыва!
" Не допускать открытого огня! Не
курить! Не использовать зажигалки!
" Избегать образования искр!
Не трогать электрические
выключатели и штекеры, не
пользоваться телефонами и
электрическими звонками!
" Закрыть главный запорный кран
на трубопроводе подачи газа!
" Открыть окна и двери!
" Предупредить жильцов дома, но не
звонить в двери!
" Находясь вне здания, позвонить на
предприятие газоснабжения!
" При слышимом шуме выхода газа
незамедлительно покинуть здание,
не допускать проникновения в него
третьих лиц; находясь вне здания,
вызвать милицию и пожарную
команду.
1.4.3 Требования к помещению для установки
котла
ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ
из-за отравления.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
Недостаточный приток свежего воздуха
в помещение может привести к опасным
отравлениям дымовыми газами.
" Следите за тем, чтобы вентиля-
ционные отверстия для притока
ивытяжки воздуха не были
уменьшены в сечении или
перекрыты.
" Запрещается эксплуатировать
отопительный котел, если
невозможно сразу устранить
неисправность.
ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ !
из-за наличия легковоспламеняющихся
материалов или жидкостей.
" Удостоверьтесь, что в непосред-
ственной близости от котла не
хранятся воспламеняющиеся
материалы и жидкости.
1.4.2 Указания по монтажу
ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ
из-за взрыва воспламенившихся газов.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИ Е!
" Работы с газовым оборудованием
возможны только при наличии
разрешения на их проведение.
ОПАСНО ДЛЯ ЖИЗНИ
из-за возможного поражения
ПРЕДУПРЕЖДЕНИ Е!
электрическим током.
" Работы с электрическим оборудо-
ванием можно производить только
при наличии соответствующей
квалификации и опыта работ.
" Прежде чем открыть систему
управления: отключить сетевое
напряжение на всех фазах и
обеспечить защиту от непреднамеренного включения.
" Соблюдать указания по монтажу.
Оставляем за собой право на изменения!
Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию Logano G215 WS • Издание 06/2003
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
5
Указания по безопасной эксплуатации1
Опубликовано TopClimat
1.5 Инструменты, материалы и
вспомогательные средства
Для монтажа и технического обслуживания отопительного котла Вам потребуется стандартный набор
инструментов, обычно необходимый для работы с
системой отопления, а также с газо- и водопроводом.
Кроме того, целесообразно иметь:
– тележку со стяжными ремнями или специальную
тележку для транспортировки котла фирмы
Будерус
– деревянный брус
– щетки и/или химические чистящие средства для
проведения влажной чистки
При поставке котла отдельными секциями
дополнительно потребуется:
– стяжной инструмент 1.2 при поставке котла в
разобранном виде (! документация на стяжной
инструмент)
1.6 Утилизация
" При утилизации упаковки соблюдайте экологи-
ческие нормы.
" Утилизация заменяемых компонентов отопитель-
ной установки должна проходить в специальных
организациях с соблюдением правил охраны
окружающей среды.
– плоская доска
– лигроин для химической чистки
– монтажный комплект (по запросу)
– кувалда, а также деревянный или резиновый
молоток
– полукруглый напильник
– отвертки (крестовидная и шлицевая)
– плоское зубило
– гаечные ключи SW 13, 19, 24, 36 и торцовый ключ
SW 19
– подкладной клин, полосовая сталь
– ветошь, тряпки
– мелкая наждачная бумага
– проволочная щетка
– машинное масло
– уровень, масштабная линейка, мел, рейка-отвес
– фланец с устройством для отвода воздуха (для
опрессовки)
Оставляем за собой право на изменения!
6
Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию Logano G215 WS • Издание 06/2003
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Описание котла 2
Опубликовано TopClimat
2 Описание котла
Отопительный котел является низкотемпературным
котлом, работающим на дизельном или газовом топливе с плавной регулировкой температуры котловой
воды.
Основные компоненты отопительного котла:
– система управления
– обшивка котла
– котельный блок с теплоизоляцией
Система управления контролирует и управляет
всеми электрическими компонентами котла.
Обшивка котла уменьшает теплопотери и служит
также для поглощения шумов.
В блоке котла тепло, производимое горелкой, передается воде, циркулирующей в системе отопления.
Теплоизоляция препятствует потерям энергии.
Адаптированная к котлу горелка
На отопительный котел должна быть установлена
правильная дизельная или газовая горелка, параметры которой должны соответствовать данным
котла. При выборе горелки учитывайте технические
характеристики отопительного котла, приведенные
в (! главе 7, страница 2).
1
2
3
4
Рис. 1 Отопительный котел без горелки
1 система управления
2 обшивка котла
3 котельный блок с теплоизоляцией
4 обшивка дверцы горелки
ОСТОРОЖНО!
ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ
ОБОРУДОВАНИЯ
из-за неправильной горелки.
" Применяйте только те горелки, ко-
торые соответствуют техническим
требованиям отопительного котла.
Оставляем за собой право на изменения!
Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию Logano G215 WS • Издание 06/2003
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
7
Технические характеристики3
Опубликовано TopClimat
3 Технические характеристики
3.1 Технические характеристики отопительного котла без горелки
Используя приведенные в этой главе данные,
выберите подходящую к котлу горелку.
Рис. 2 Подключения и размеры (приведены в мм)
Подключения (размеры см. в следующих таблицах):
VK = подающая линия котла VS = подающая линия бака-водонагревателя
RK = обратная линия котла RS = обратная линия бака-водонагревателя
EL = слив (подключения крана для спуска и
наполнения)
Типоразмер котла 52 64 78 95
Количество секций Кол-во 4 5 6 7
Номинальная теплопроизводительность кВт 40 – 52 48 – 64 59 – 78 71 – 95
Тепловая мощность сжигания кВт 44,0 – 56,6 51,5 – 69,8 63,3 – 85,1 76,0 – 103,2
Объем котловой воды л ок. 61ок. 73 ок. 85 ок. 97
Объем газа л 68,8 85,1 101,4 117,7
Температура дымовых газов
Весовой поток дымовых газов, дизтопливо
Частичная нагрузка 60 %
Весовой поток дымовых газов, дизтопливо
Полная нагрузка
Содержание CO2, дизтопливо % 13
Весовой поток дымовых газов, газовое
топливо
Частичная нагрузка 60 %
2
1
°C 160 – 198
кг/с – – 0,021 0,026
кг/с 0,018 – 0,024 0,022 – 0,030 0,027 – 0,036 0,032 – 0,044
кг/с ––0,021 0,026
VSL = предохранительная подающая линия
(подключение для воздушного клапана,
устанавливаемого заказчиком)
Таб. 1Технические характеристики отопительного котла без горелки
1
Температура дымовых газов по EN303.
2
Данные для полной нагрузки относятся к верхнему и нижнему пределам номинальной теплопроизводительности.
3
Граница срабатывания (предохранительного ограничителя температуры STB).
Максимально-возможная температура подающей линии = граница срабатывания (STB) – 18K.
Пример: граница срабатывания (STB) = 100 °C, максимально-возможная температура подающей линии = 100
Оставляем за собой право на изменения!
8
Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию Logano G215 WS • Издание 06/2003
– 18=82°C.
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Технические характеристики 3
Опубликовано TopClimat
Типоразмер котла 52 64 78 95
Весовой поток дымовых газов, газовое
топливо
Полная нагрузка
3
Содержание CO2, газовое топливо % 10
Необходимый напор (тяга) Па 0
Сопротивление котла по газу мбар 0,30 – 0,42 0,16 – 0,35 0,25 – 0,46 0,35 – 0,71
Допустимая температура подающей линии
Допустимое избыточное рабочее давление бар 4
Максимальные временные константы
температурного регулятора и
предохранительного ограничителя
температуры (STB)
Таб. 1 Технические характеристики отопительного котла без горелки
1
Температура дымовых газов по EN 303.
2
Данные для полной нагрузки относятся к верхнему и нижнему пределам номинальной теплопроизводительности.
3
Граница срабатывания (предохранительного ограничителя температуры STB).
Максимально-возможная температура подающей линии = граница срабатывания (STB) – 18K.
Пример: граница срабатывания (STB) = 100 °C, максимально-возможная температура подающей линии = 100
кг/с 0,018 – 0,024 0,022 – 0,030 0,027 – 0,36 0,032 – 0,044
3
°C 120
с 40
– 18=82°C.
Типоразмер котла 52 64 78 95
Общая длина котла (L) мм 787 907 1027 1147
Длина блока котла (LK) мм 680 800 920 1040
Габариты секции котла
мм – 460/ 820 / 150
(ширина/высота/глубина)
Габариты котлового блока
мм 460/ 820 / длина L
K
(ширина/высота/глубина)
Длина топочной камеры мм 548 668 788 908
Диаметр топочной камеры мм 337
Глубина дверцы горелки мм 95
Диаметр трубы горелки (DB) мм 110 110 130 130
Диаметр окружности для отверстий (DL) мм 150 150 170 170
Расстояние между опорами (FL) мм 455 575 695 815
Вес нетто
1
кг 227 272 317 362
Таб.2 Размеры, вес и другие данные отопительного котла без горелки
1
Вес с упаковкой примерно на 6 – 8 % больше.
Оставляем за собой право на изменения!
Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию Logano G215 WS • Издание 06/2003
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
9
Технические характеристики3
Опубликовано TopClimat
3.2 Декларация о соответствии
Оборудование соответствует основным
требованиям нормативных документов и
предписаний.
Рис. 3 Декларация о соответствии
Оставляем за собой право на изменения!
10
Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию Logano G215 WS • Издание 06/2003
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
Технические характеристики 3
Опубликовано TopClimat
3.3 Условия эксплуатации
При соблюдении этих условий эксплуатации обеспечиваются высокие потребительские качества и
долговечность отопительного котла. Некоторые
данные относятся к эксплуатации только с системами управления серии Logamatic фирмы Будерус.
ВОЗМОЖНО ПОВРЕЖДЕНИЕ
ОБОРУДОВАНИЯ
ОСТОРОЖНО!
При отклонении от приведенных условий эксплуатации могут возникнуть
неисправности. Значительные отклонения могут привести к разрушению
отдельных узлов или всего котла.
" Данные на фирменной табличке
котла являются определяющими
идолжны быть обязательно
соблюдены.
3.3.1Общие условия эксплуатации
Условия эксплуатации
Минимальная
температура котловой
воды
С системой управления серии Logamatic для плавного регулирования при низкотемпературном режиме
требования отсутствуют
Рабочие температуры
обеспечивает система
управления Logamatic
2
С системой управления Logamatic для поддержания постоянной температуры котловой воды, например, с
Logamatic 2101, 4212 или с дополнительной автоматикой другого производителя
3
65 °C
Остановка (полное
отключение отопительного
котла)
Регулирование
отопительного контура
смесителем
эксплуатации, например , с Logamatic 2107 или 4211
автоматически через систему
управления Logamatic
требования отсутствуют,
однако предпочтительно для
расчета отопительной системы
с низкой температурой 55/45 °C
Требуется для:
– системы отопления пола
– установок с большим
содержанием воды:
>15 л/кВт
возможно, если после
необходимо требуется для:
остановки котла режим
отопления продолжается не
менее 3 часов
Минимальная температура
1
обратной линии
требования отсутствуют
– установок с большим
содержанием воды
>15 л/кВт: 55 °C
– режима работы с
модулированной горелкой:
55 °C
Таб.3 Общие условия эксплуатации
1
Регулирование отопительным контуром через смеситель улучшит регулировочные характеристики , что рекомендуется
применять особенно на установках с несколькими отопительными контурами.
2
Если воздействовать на отопительные контуры или на исполнительный орган котлового контура через систему управления
(например, функцией логики насосов) невозможно, то необходимо обеспечить при включенной горелке рабочую температуру 50 °C
в течение 10 минут за счет ограничения объемного расхода.
3
Настройка регулятора температуры котловой воды: при включенной горелке за счет соответствующих мероприятий,
например , ограничением объемного расхода, в котле должна быть достигнута минимальная температуры воды в течение
10 минут и поддерживаться далее в качестве минимальной температуры.
Оставляем за собой право на изменения!
Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию Logano G215 WS • Издание 06/2003
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
11
Технические характеристики3
Опубликовано TopClimat
3.3.2 Требования к помещению для установки оборудования и к окружающей среде
Условия эксплуатации Примечания – уточненные требования
Температура в помещении
для установки котла
Относительная влажность
воздуха
Пыль/летучие семена – В рабочем режиме не допускать чрезмерного попадания пыли в
Соединения
галогенированного
углеводорода
Вентиляторы с забором
воздуха из помещения
котельной.
Мелкие звери – Не допускать проникновения мелких зверей в помещение, где установлен
Противопожарные
мероприятия
Наводнение – При непосредственной угрозе половодья или наводнения необходимо
+5 до +40 °C
макс. 90 % Не допускать образования росы или скапливания влаги в помещении, где
установлено оборудование
помещение, где установлен котел, например:
– пыли от проводимых строительных работ
Поступающий снаружи воздух для горения не должен быть чрезмерно
загрязнен пылью и летучими семенами растений, для чего необходимо устанавливать на входе воздуха специальные фильтры для
очистки, например:
– запыленного воздуха от проходящих поблизости дорог
– загрязненного воздуха от расположенных близко производственных
цехов, например, по обработке камней и др.
– воздуха от летучих семян растений
– Воздух для горения не должен содержать галогенированные
соединения углеводорода.
– Выявить и перекрыть источники галогенированных соединений
углеводорода. Если это сделать невозможно, то следует организовать
подачу воздуха для горения из места, свободного от таких соединений.
Соблюдайте рекомендации:
– каталога отопительной техники фирмы Будерус, Германия
– рабочего листа K 3 в каталоге Будерус
– Во время работы горелки не допускается работа никаких механических
устройств, забирающих воздух для горения из помещения, где установлен
котел, например:
– вытяжных зонтов
– сушек белья
– вентиляторов
котел и, особенно, в место подачи приточного воздуха, для чего следует
устанавливать решетки.
– Горючие строительные материалы следует хранить на расстоянии,
указанном в местных инструкциях. Обязательное минимальное расстояние
должно составлять 40 см. Вблизи котла не должны храниться горючие
материалы и жидкости.
заранее отключить котлы, для чего перекрываются подача газа и
электроснабжение. Узлы, устройства регулирования и управления,
имевшие контакт с водой, перед повторным пуском в эксплуатацию
должны быть заменены на новые.
Таб.4 Помещение для установки котла и окружающая среда
3.3.3 Условия подачи воздуха для горения
Условия эксплуатации Мощность котла (на установке с
несколькими котлами = общая
мощность)
Площадь отверстия подачи
наружного приточного
воздуха (можно разделить
максимум на 2 отверстия)
Таб.5 Соблюдать местные требования подачи воздуха для горения!
Оставляем за собой право на изменения!
12
Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию Logano G215 WS • Издание 06/2003
< 50 кВт мин. 150 см
> 50 кВт мин. 150 см2 и дополнительно 2 см2 на каждый кВт
Площадь отверстия приточного воздуха, см
(свободная площадь прохождения потока)
2
свыше 50 кВт
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
2
Технические характеристики 3
Опубликовано TopClimat
3.3.4 Требования к топливу
Условия эксплуатации Примечания – уточненные требования
Допустимые виды топлива
для котла без встроенной
горелки
Загрязнения – Технически чистый газ (без пыли, тумана, жидкостей), т.е. длительная
Биохимические газы,
газы, выделяющиеся при
очистке сточных вод,
метан, свалочные газы
– Отопительный котел может работать со следующими видами топлива.
Выберите подходящую горелку для топлива:
– Дизельное топливо согласно спецификации горелки
При использовании дизельного топлива низкого качества
(кинематическая вязкость > 6 мм
интервалы проведения технического обслуживания / чистки. В этом
случае чистку и техобслуживание нужно проводить не реже, чем два
раза в год.
– Природный газ согласно спецификации горелки
– Сжиженный газ согласно спецификации горелки
– Биохимические газы; газы, выделяющийся при очистке сточных вод;
метан; свалочные газы с учетом приведенных ниже условий эксплуа-
тации
работа установок на газе не должна приводить к каким-либо отложениям,
которые могут привести к сужению поперечного сечения арматуры и
фильтров.
– Должны быть соблюдены следующие условия эксплуатации:
– постоянная температура котловой воды, минимум 75 °C
– без прерывания работы
– минимальная температура обратной линии выше точки росы – здесь
минимум 60 °C, т. е. с повышением температуры обратной линии
– регулярные чистка и техническое обслуживание, возможно химическая
чистка с последующей консервацией
2
/с при 20 °C) следует сократить
Таб.6 Топливо
3.3.5 Условия электроснабжения
Условия эксплуатации Примечания – уточненные требования
Напряжение в сети 185 – 244 ВСоблюдать напряжение для устанавливаемой горелки и системы
управления. Необходимо заземление корпуса/котла для работы
оборудования и обеспечения безопасности персонала!
Предохранитель 10 A
Частота 47,5 – 52,5 Гц Синусоидальная временная диаграмма напряжения
Степень защиты – IP40 (защита от прикосновения и попадания посторонних предметов
> Ø 1мм , без защиты от воды)
Таб.7 Электроснабжение
3.3.6 Требования к гидравлике и качеству воды
Условия эксплуатации Примечания – уточненные требования
Рабочее давление
(избыточное)
Допустимое испытательное
давление на месте установки
Диапазон регулятора
температуры TR
Диапазон
предохранительного
ограничителя температуры
STB
Качество воды – Для заполнения котла и добавления подпиточной воды использовать
0,5 – 4,0 бар
1,0 – 5,2 бар
50 – 90 °C
100 – 120 °C Частично регуляторами на месте с диапазоном регулирования от 100 до
120 °C.
только воду питьевого качества. Мы рекомендуем значение pH от 8,2 до 9,5.
Таб.8 Гидравлика и качество воды
Оставляем за собой право на изменения!
Инструкция по монтажу и техническому обслуживанию Logano G215 WS • Издание 06/2003
Buderus Heiztechnik GmbH • http://www.heiztechnik.buderus.de
13
Loading...