Buderus Logamax U054-24T User Manual [ru]

Инструкция по

6 720 612 229-00.1O

эксплуатации

Настeнный
газовый котел

Logamax

Logamax U052-24/28K
Logamax U052-24/28
Logamax U054-24K
Logamax U054-24

6 720 612 786 (2012/06) RU

Внимательно

прочитайте перед

обслуживанием

Предисловие

Предисловие

Уважаемый покупатель,

газовый настенный котел Buderus Logamax U052/U054 24/28 спроектирован
и изготовлен в соответствии с новейшими технологическими достижениями и
правилами техники безопасности. При этом особое внимание было уделено
комфортности управления прибором.

Для оптимально безопасного, экономичного и экологически безвредного
использования установки рекомендуем следовать правилам техники
безопасности и указаниям инструкции оп эксплуатации.

2

Logamax – 6 720 612 786 (2012/06)

Содержание

Содержание

1 Указания по технике безопасности и пояснения

символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

1.1 Расшифровка символов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

1.2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . 5

2 Общий вид элементов управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

3 Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.1 Перед вводом в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

3.2 Включение / выключение прибора . . . . . . . . . . . . . . 12

3.3 Включение отопления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

3.4 Регулировка отопления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3.5 Приборы с накопительным бойлером: Настройка

температуры горячей воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

3.6 Logamax U052-24/28K и Logamax U054-24K:

Настройка температуры горячей воды . . . . . . . . . . . 18

3.6.1 Температура горячей воды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

3.6.2 Объем/температура горячей воды . . . . . . . . . . . . . . 18

3.7 Летний режим (только функция нагрева воды) . . . . 19

3.8 Защита от замерзания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

3.9 Сбои . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

3.10 Защита от блокировки насоса . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

4 Указания по экономии энергии . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

5 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Logamax – 6 720 612 786 (2012/06)

3

Указания по технике безопасности и пояснения символов

1 Указания по технике безопасности и пояснения

символов

1.1 Расшифровка символов

Приводимые в тексте указания по технике безопасности
отмечаются предупредительным символом.

Сигнальные слова характеризуют степень опасности, возникающей при
несоблюдении предписанных мер, направленных на предотвращение ущерба.

• Внимание означает возможность нанесения небольшого имущественного
ущерба.

• Осторожно означает возможность легких травм или значительного
материального ущерба.

• Опасно сигнализирует о возможности нанесения серьезного ущерба
здоровью, вплоть до травм со смертельным исходом

Указания в тексте отмечаются показанным рядом символом.
Кроме того, они ограничиваются горизонтальными линиями
над текстом указания и под ним.

Указания содержат важную информацию, относящуюся к тем случаям, когда
отсутствует угроза здоровью людей или опасность повреждения оборудования.

4

Logamax – 6 720 612 786 (2012/06)

Указания по технике безопасности и пояснения символов 1

1.2 Указания по технике безопасности

При появлении запаха газа

▶ З акрыть газовый кран ( стр. 9).
▶ Открыть окна.
▶ Н е задействовать электрические выключатели.
▶ Погасить открытое пламя.
▶ Находясь вне помещения, позвонить в предприятие по газоснабжению и в

уполномоченную специализированную фирму.

При появлении запаха отходящего газа

▶Выключить прибор ( стр. 12).
▶ О ткрыть окна и двери.
▶ Уведомить уполномоченную специализированную фирму.

Монтаж, переоборудование

▶ Монтаж и переоборудование разрешается выполнять только

уполномоченной специализированной фирме.
▶ Переоборудование деталей системы отходящего газа запрещается.
▶ H е закрывать и не сужать вентиляционные и выпускные отверстия в дверях,

окнах и стенах. При монтаже изолированных окон обеспечить приток

воздуха для горения газа.

Проверка/техобслуживание

▶ Рекомендация для заказчика: Заключить договор на проверку и

техническое обслуживание с уполномоченной специализированной фирмой

и обеспечить проверку и техобслуживание прибора один раз в год.
▶ Пользователь несет ответственность за безопасность и экологичность

установки (федеральный закон об охране окружающей среды от вредного

воздействия).
▶ Применяйте только оригинальные запасные части!

Logamax – 6 720 612 786 (2012/06)

5

Указания по технике безопасности и пояснения символов

1

Взрывчатые и легковоспламеняющиеся материалы

▶ Н е использовать и не хранить вблизи от прибора легковоспламеняющиеся

материалы (бумагу, растворители, красители и т.п.).

Воздух для горения газа / воздух помещения

▶ Не допускать загрязнения воздуха для горения газа / воздуха помещения

агрессивными веществами (например, галогенуглеводородами,
соединениями хлора или фтора). Это позволяет предотвратить коррозию.

Logamax – 6 720 612 786 (2012/06)6

Общий вид элементов управления 2

6 720 612 229-12.2O

172

170

173

170

171

15

27

6

0

Re

set

50 7

0

8

0

5
0

4

555

6

0

4

0

8.1

61

317

476

310

363

135

366

365

295

136

367

38

2 Общий вид элементов управления

Рис. 1

Logamax – 6 720 612 786 (2012/06)

7

Общий вид элементов упра вления

2

[8.1] Манометр
[15] Предохранительный клапан (oтoпительный кoнтур)
[27] Автоматический воздушный клапан
[38] Устройство для доливки (Logamax U052-24/28K и

Logamax U054-24K)
[61] Кнопка сброса сигнала о неисправности (Reset)
[135] Кнопка включения/выключения
[136] Терморегулятор подающей линии отопительного контура
[170] Сервисные краны в подающей и обратной линии (комплектующие)
[171] Горячая вода
[172] Газовый кран (закрыт) (комплектующие)
[173] Запорный клапан холодной воды (Logamax U052-24/28K и Logamax

U054-24K) (комплектующие)
[295] Наклейка с типом приборa
[310] Терморегулятор горячей воды
[317] Дисплей
[363] Контрольная лампа режима работы горелки
[365] Кнопка «Трубочист»
[366] Сервисная кнопка
[367] Функция сервисного обслуживания «вниз»
[476] Функция сервисного обслуживания «вверх»

Logamax – 6 720 612 786 (2012/06)8

Ввод в эксплуатацию 3

3 Ввод в эксплуатацию

3.1 Перед вводом в эксплуатацию

Открыть газовый кран (172)

▶ Нажать на рукоятку и повернуть ее влево до упора (рукоятка в направлении

потока = кран открыт).

Сервисные краны (170)

▶ Повернуть четырехгранник ключом таким образом, чтобы насечка совпала с

направлением потока (см. деталь).Насечка поперек направления потока =
кран закрыт.

Logamax – 6 720 612 786 (2012/06)

9