Buderus Logamax U054 User Manual [ru]

6 720 612 786 – 07/2006 RU Уровень пользователя

Инструкция по эксплуатации

Настeнный газовый котел

Logamax U052-24/28K Logamax U052-24/28 Logamax U054-24K Logamax U054-24

6 720 612 229-00.1O

Внимательно прочитайте перед обслуживанием

Содержание

Содержание 2

1 Указания по технике безопасности и

пояснения символов 3

1.1 Указания по технике безопасности 3

1.2 Расшифровка символов 3

2 Общий вид элементов управления 4

3 Ввод в эксплуатацию 5

3.1 Перед вводом в эксплуатацию 5

3.2 Включение / выключение прибора 6

3.3 Включение отопления 6

3.4 Регулировка отопления 6

3.5 Приборы с накопительным бойлером: Настройка температуры горячей воды 7

3.6 Logamax U052-24/28K и Logamax U054-24K: Настройка температуры горячей воды 8

3.6.1 Температура горячей воды 8

3.6.2 Объем/температура горячей воды 8

3.7 Летний режим (только функция нагрева воды) 9

3.8 Дезактивация отопления при продолжительном отсутствии (например, на время отъезда в отпуск) 9

3.9 Защита от замерзания 9

3.10 Сбои 10

3.11 Защита от блокировки насоса 10

Уважаемый покупатель,

газовый настенный котел Buderus Logamax U052/ U054 24/28 спроектирован и изготовлен в

соответствии с новейшими технологическими достижениями и правилами техники безопасности. При этом особое внимание было уделено комфортности управления прибором.

Для оптимально безопасного, экономичного и экологически безвредного использования установки рекомендуем следовать правилам техники безопасности и указаниям инструкции оп эксплуатации.

4 Указания по экономии энергии 11

5 Общие сведения 13

Оставляем за собой право на изменения!

Инструкция по эксплуатации • Настeнный газовый котел Logamax U052/U054 • Издание 07/2006

Указания по технике безопасности и пояснения 1

1 Указания по технике безопасности и пояснения символов

1.1 Указания по технике безопасности

При появлении запаха газа

z Закрыть газовый кран (Æ стр. 5). z Открыть окна. z Не задействовать электрические выключатели. z Погасить открытое пламя. z Находясь вне помещения, позвонить в

предприятие по газоснабжению и в уполномоченную специализированную фирму.

При появлении запаха отходящего газа

z Выключить прибор (Æ стр. 6). z Открыть окна и двери. z Уведомить уполномоченную

специализированную фирму.

Монтаж, переоборудование

z Монтаж и переоборудование разрешается

выполнять только уполномоченной специализированной фирме.

z Переоборудование деталей системы

отходящего газа запрещается.

z Hе закрывать и не сужать вентиляционные и

выпускные отверстия в дверях, окнах и стенах. При монтаже изолированных окон обеспечить приток воздуха для горения газа.

Проверка/техобслуживание

z Рекомендация для заказчика: Заключить

договор на проверку и техническое обслуживание с уполномоченной специализированной фирмой и обеспечить проверку и техобслуживание прибора один раз в год.

z Пользователь несет ответственность за

безопасность и экологичность установки (федеральный закон об охране окружающей среды от вредного воздействия).

z Применяйте только оригинальные запасные

части!

1.2 Расшифровка символов

Приводимые в тексте указания по технике безопасности отмечаются предупредительным символом и выделяются серым фоном.

Сигнальные слова характеризуют степень опасности, возникающей при несоблюдении предписанных мер, направленных на предотвращение ущерба.

– Внимание означает возможность нанесения

небольшого имущественного ущерба.

– Осторожно означает возможность легких

травм или значительного материального ущерба.

– Опасно сигнализирует о возможности

нанесения серьезного ущерба здоровью, вплоть до травм со смертельным исходом

Указания в тексте отмечаются показанным рядом символом. Кроме того, они ограничиваются горизонтальными линиями над текстом указания и под ним.

Указания содержат важную информацию, относящуюся к тем случаям, когда отсутствует угроза здоровью людей или опасность повреждения оборудования.

Взрывчатые и легковоспламеняющиеся материалы

z Не использовать и не хранить вблизи от прибора

легковоспламеняющиеся материалы (бумагу, растворители, красители и т.п.).

Воздух для горения газа / воздух помещения

z Не допускать загрязнения воздуха для горения

газа / воздуха помещения агрессивными веществами (например, галогенуглеводородами, соединениями хлора или фтора). Это позволяет предотвратить коррозию.

Оставляем за собой право на изменения!

Инструкция по эксплуатации • Настeнный газовый котел Logamax U052/U054 • Издание 07/2006

Общий вид элементов управления2

2 Общий вид элементов управления

366

135

363

310

476

317

8.1

367

365

136

50 70

295

170

171

Рис 1

8.1 Манометр 15 Предохранительный клапан (oтoпительный кoнтур) 27 Автоматический воздушный клапан 38 Устройство для доливки (Logamax U052-24/28K и

Logamax U054-24K)

61 Кнопка сброса сигнала о неисправности (Reset) 135 Кнопка включения/выключения 136 Терморегулятор подающей линии отопительного

контура

170 Сервисные краны в подающей и обратной линии

(комплектующие)

171 Горячая вода 172 Газовый кран (закрыт) (комплектующие) 173 Запорный клапан холодной воды (Logamax U052-24/28K

и Logamax U054-24K) (комплектующие)

295 Наклейка с типом приборa 310 Терморегулятор горячей воды 317 Дисплей 363 Контрольная лампа режима работы горелки 365 Кнопка «Трубочист» 366 Сервисная кнопка 367 Функция сервисного обслуживания «вниз» 476 Кнопка функции отпуска, функция сервисного

обслуживания «вверх»

172

Reset

6040

173

170

6 720 612 229-12.1O

Оставляем за собой право на изменения!

Инструкция по эксплуатации • Настeнный газовый котел Logamax U052/U054 • Издание 07/2006

Ввод в эксплуатацию 3

3 Ввод в эксплуатацию

3.1 Перед вводом в эксплуатацию

Открыть газовый кран (172)

z Нажать на рукоятку и повернуть ее влево до

упора (рукоятка в направлении потока = кран открыт).

Сервисные краны (170)

z Повернуть четырехгранник ключом таким

образом, чтобы насечка совпала с направлением потока (см. деталь).Насечка поперек направления потока = кран закрыт.

Запорный клапан холодной воды (173) на приборах Logamax U052-24/28K и U054-24K

z Повернуть гриф в направлении потока

Насечка поперек направления потока = закрыт.

170

45 55

172

Reset

173

Контроль давления воды в сети отопления

На приборах без устройства доливки воды: Перед тем как доливать воду,

наполнить шланг водой. Этим предотвращается попадание воздуха в воду системы отопления.

На приборах с интегрированным устройством для доливки воды:

Устройство для доливки воды расположено внизу на приборе между подключением подающей линии отопления и подключением для горячей воды (поз. 38).

z Стрелка индикатора на манометре (8.1) должна

показывать 1 - 2 бара.

z Если стрелка указателя стоит ниже 1 бар (при

холодной системе): долить воду, пока стрелка индикатора снова не покажет 1-2 бар.

z Если необходима настройка на более высокое

значение, то это значение сообщит вам местный специалист.

z При максимальной температуре воды в системе

отопления давление не должно превышать 3бара (открывается предохранительный клапан (15)).

Рис 2

Рис 3

50 70

6 720 612 231-01.1O

bar

Reset

8.1

6 720 612 231-02.1O

Оставляем за собой право на изменения!

Инструкция по эксплуатации • Настeнный газовый котел Logamax U052/U054 • Издание 07/2006

+ 11 hidden pages