Buderus Logamax U042-24K User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Газовый настенный отопительный котел

Logamax

U042-24K U044-24K

6 720 614 470-00.1O

Внимательно прочитайте перед обслуживанием

6 720 617 683 (03/2009) RU, AZ, GE

Предисловие

Уважаемые покупатели!

Уже более 275 лет тепло - наша стихия. С самого начала мы вкладываем все наши знания и опыт в разработку проекта с тем, чтобы создать комфортную атмосферу с учетом Ваших пожеланий.

Приобретая технику Будерус для систем отопления, горячего водоснабжения или вентиляции, Вы получаете высокоэффективное качественное оборудование, которое будет служить долго и надежно.

Наше оборудование выпускается по новейшим технологиям, и мы следим за тем, чтобы все наши изделия были идеально согласованы между собой. При этом на первом плане всегда стоят экономичность и охрана окружающей среды.

Благодарим Вас за выбор нашей техники, которая позволит экономично использовать энергию без ущерба комфорту. Чтобы так продолжалось многие годы, выполняйте рекомендации этой инструкции по эксплуатации. Если у Вас все же возникнет какой-либо вопрос, то обращайтесь к специалистам отопительной фирмы. Они всегда помогут решить возникшие проблемы.

Вы не можете дозвониться до Вашего менеджера? В таком случае в Вашем распоряжении сотрудники нашего сервисного отдела, работающие 24 часа в сутки!

Содержание

1 Условные обозначения и указания по

технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

1.1 Условные обозначения . . . . . . . . . . . . 3

1.2 Указания по технике безопасности . . 3

2 Расположение органов управления . . . . . 4

3 Ввод в эксплуатацию . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

4 Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

4.1 Включение / выключение прибора . . . 6

4.2 Включение отопления . . . . . . . . . . . . . 6

4.3 Система регулирования отопления . . 6

4.4 Настройка температуры горячей воды 7

4.4.1 Температура горячей воды . . . . . . . . . 7

4.4.2 Расход/температура горячей воды . . . 7

4.5 Летний режим (без функции отопления, только

функция нагрева воды) . . . . . . . . . . . . . 7

4.6 Защита от замерзания . . . . . . . . . . . . . 8

4.7 Сбои . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

4.8 Защита насоса от заклинивания . . . . . 8

5 Указания по экономии энергии . . . . . . . . . 9

Мы надеемся, что Вы будете довольны работой техники Будерус!

Сотрудники Будерус

6 Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Logamax - Оставляем за собой право на изменения!

Условные обозначения и указания по технике безопасности

1 Условные обозначения и указания по технике безопасности

1.1 Условные обозначения

Предупреждения

Предупреждения обозначены в тексте восклицательным знаком в треугольнике на сером фоне.

При опасности удара электрическим током вместо восклицательного знака в треугольнике стоит молния.

Выделенные слова в начале предупреждения обозначают вид и степень тяжести последствий, наступающих в случае непринятия мер безопасности.

• УКАЗАНИЕ означает, что возможно

повреждение оборудования.

• ОСТОРОЖНО означает, что возможны травмы

легкой и средней степени тяжести.

• ВНИМАНИЕ означает, что возможны тяжелые

травмы.

• ОПАСНОСТЬ означает, что возможны травмы с

угрозой для жизни.

Важная информация

Важная информация без каких-либо опасностей для человека и оборудования обозначается приведенным здесь знаком. Она выделяется горизонтальными линиями над текстом и под ним.

Другие знаки

Знак Значение

B Действие

Æ Ссылка на другое место в

инструкции или на другую документацию

• Перечисление/список

– Перечисление/список (2-ой уровень)

Таб. 1

1.2 Указания по технике безопасности

При появлении запаха газа

B Закрыть газовый кран (Æ страница 4). B Открыть окна. B Не пользоваться электровыключателями. B Погасить открытое пламя. B Находясь вне помещения, позвонить в

аварийно-газовую службу и в уполномоченную специализированную фирму.

При появлении запаха дымовых газов

B Отключить прибор (Æ страница 6). B Открыть окна и двери. B Уведомить уполномоченную

специализированную фирму.

Установка, переустановка

B Котел устанавливать и переустанавливать

только силами допущенного уполномоченного предприятия.

B Не допускается изменять детали отвода

дымовых газов в котле.

B При эксплуатации с использованием воздуха

помещения: не закрывать и не уменьшать

сечение отверстий для приточно-вытяжной вентиляции в дверях, окнах и стенах. При монтаже герметичных окон обеспечить приток воздуха для горения газа.

Проверка/техобслуживание

B Рекомендация для заказчика: Заключить

договор на проверку и техническое обслуживание с уполномоченной специализированной фирмой и обеспечить проверку и техобслуживание котла один раз в год.

B Пользователь несет ответственность за

безопасность и экологичность установки (федеральный закон об охране окружающей среды от вредного воздействия).

B Применяйте только оригинальные запасные

части!

Взрывчатые и легковоспламеняющиеся материалы

B Не использовать и не хранить вблизи от котла

легковоспламеняющиеся материалы (бумагу, растворители, красители и т.п.).

Воздух для горения газа / воздух помещения

B Не допускать загрязнения воздуха для горения

газа / воздуха помещения агрессивными веществами (например, галогенуглеводородами, соединениями хлора или фтора). Это позволяет предотвратить коррозию.

Logamax - Оставляем за собой право на изменения!

Расположение органов управления

2 Расположение органов управления

2 65 73

reset

Рис 1

1 Регулятор температуры подающей линии 2 Кнопка включения/выключения 3 Индикатор работы 4 Индикация температуры подающей линии системы

отопления/индикация неисправности

5 Контрольная лампочка работы горелки 6 Кнопка «Сброс» 7 Регулятор температуры горячей воды 8 Автоматический воздухоотводчик 9 Манометр 10 Сервисный кран обратной линии системы

отопления

11 Кран холодной воды 12 Газовый кран (закрыт) 13 Горячая вода 14 Сервисный кран подающей линии системы

отопления

15 Устройство для подпитки отопительного контура

из контура ГВС

16 Наклейка с типом прибора

12111 10

6 720 614 740-12.2O

Logamax - Оставляем за собой право на изменения!

+ 8 hidden pages