b'Twin Elops 7 User Manual And Terms Of Guarantee

Guide de l'utilisateur et notice de garantie
User guide and terms of guarantee
Guía del usuario y manual de garantía
Gebrauchsanleitung und Garantieschein
Guida utente e libretto di garanzia
Gebruikershandleiding en garantievoorwaarden
Guia do utilizador e informação sobre a garantia

Instrukcja obsługi użytkownika i karta gwarancyjna
Felhasználói kézikönyv és garancialevél
Руководство пользователя и условия гарантии

Ghidul utilizatorului şi informaţii referitoare la garanţie
Návod používateľa a informácie o záruke
Návod pro uživatele a informace o záruce
Användarguide och garanti
Наръчник на потребителя и гаранция
Kullanıcı kılavuzu ve garanti koşulları
Інструкція для користувачів та гарантія

ൗႯනଃދГྰනଃඇ

EN

Congratulations!

You have just bought an Elops 7 electric bike!

Please read this rider guide carefully so that you comply with the

recommendations and restrictions on the use of the product.

This product complies with European regulations EN 14764.

Conforms to safety requirements.

Please keep these instructions.

Read them carefully before using the product for the first time.

These instructions are a supplement

to the “rider guide and warranty notification” booklet.

Product description

An electric bike is a conventional bike which features power-assisted pedalling.

How do electric bikes work?

An electric bike is a conventional bike which is motorised to provide power-assisted
pedalling. The power assistance only functions if the rider is pedalling. The level of
assistance depends on the rider’s needs: it is greater when setting off and varies
according to three modes: ECO, NORMAL and SPORT.
Choose your mode according to your requirements and level of skill (sport mode cannot
be used without a high level of bike riding skill).
Electric bikes are covered by European Directive 92/61/CEE, which is why the power
assistance is required to cut out at a speed of 25 km/h (15,5 mile/h).

Also, the power assistance only cuts in if the rider is pedalling and cuts out as soon as
the rider stops pedalling or when the speed reaches 25 km/h (15,5 mile/h).

Connector

Motor

Pedal sensor

Controller

Battery

Battery charger

EN

Technical specifications

of the power system

• Motor: Type Brushless, Rated voltage 24 V, Rated power 250 Watts.

• Battery: Lithium ion, 24 V – 10 AH – Life cycle: 500 completed charge/discharge cycles
in normal conditions of use.

• Charger: DC24 V –2,5 A.

• Battery life: 40 km (21,6 nm) for a rider weighing 70 kg (154,3 Lbs) at an average
speed of 18 km/h (11,16 mile/h), on flat terrain in “ECO” mode.

• Maximum rider weight: Max 100 kg (220,5 Lbs).

Introduction to the screen and its functions

ON/OFF

button

Mode

selection button:

Eco/Normal/Sport

Bike lighting

and screen

light ON/OFF button

The buttons

Power mode:

indicates the level

of power-assistance selected:

ECO, NORMAL or SPORT.

Instant speed:

indicates the instant speed

of the bike when you are riding it.

Kilometrage:

indicates the total number of kilometres

the bike has travelled since it was first

used and the total

for the individual journey.

ON/OFF:

indicates

whether

the system is

turned on or off.

Battery

level:

indicates

the remaining

battery

charge level.

After-sales service

icon:

indicates whether

the system is

malfunctioning.

Bike lighting

indicator

Introduction to the screen and its functions

Screen display:

EN

Starting to use the bike

When you start riding the bike, always check that the battery connector is correctly
plugged in.

Turn the screen ON and select the power assistance mode.

Important: To use sport mode you need to be in the habit of riding a bike.

For your safety, you are advised to turn on the bike lights.
Starting to pedal. Power assistance will cut in as soon as the pedals start to turn.

Make sure that you use your gears when you ride. Your bike is equipped with a Nexus
derailleur which allows you to modify the gears very easily and with no risk of the chain
coming off, even when you stop.
Choose a gear from 1 to 3 for setting off and hills, and then gradually change up until
the gear which gives you the best performance in terms of speed per pedal rotation (up
to seventh gear).

Fitting/removing the bag

containing the bike battery

Disconnect the connector

Press the red attachment tab

Remove the bag by pulling upwards
(keeping the red attachment
tab pressed down)

EN

To recharge the battery,

connect the battery in the bag

Open the bag

Connect the battery

When the battery is charged, put it back in

its bag before putting it back on the bike.

How to charge the battery

Use only the charger supplied with the bike. Using another charger invalidates the
product warranty and may damage the battery or the bike's electrical system.
First connect the charger to the battery and then connect the charger to the mains.
An orange light indicates that the battery is charging. Charging is complete when the
light turns green.
Charging stops automatically when the battery is fully charged.
The average charge time is around five hours when the battery is new. This time may
increase when the battery is older.

Battery recommendations:

• Always ensure that the charger is compatible with the local electricity grid.

• When charging is complete, you are advised to disconnect the charger
from the battery.

• If you do not use the bike for more than 15 days, you are advised to store
the battery in a cool dry place with a temperature of over 10°C (50 °F)
and below 40°C (104°F).

• Never allow your battery to remain completely charged down for periods of
over 15 days. This may damage it.

• If you do not use the bike for long periods, you need to recharge
the battery once a month.

• Never leave the battery out of the bag and exposed to the sun for long periods.

• It is imperative that you protect the battery from frost and heat.

• Never allow a child to handle or play with the battery.

• Never recharge the battery in the rain or in a wet place.

• Never open the battery. Opening it may present high risks of electrocution
and renders the warranty null and void.

• Never spray the battery directly with water or any other liquid.

• Prolonged use in heavy rain may require you to dry the bag and battery
before reusing them.

EN

If the bike does not function correctly,

it is essential to check the following points

before taking it back to your dealer:

• The power assistance cuts out at 25 km/h (15,5 mile/h): this is completely normal.
The bike complies with the regulatory requirements covering electric bikes.

• The screen does not turn on: check that the battery is correctly connected.

• The screen displays «low batt»: the battery is not sufficiently charged.
Recharge the battery fully (five hours).

• The screen displays an error message «error5»: the power cable connected
to the motor is not connected properly.
Check that the connector is plugged in correctly.

• The screen is on and the battery is correctly charged but the power assistance
does not cut in when I pedal: check that you have selected
a mode (ECO, NORMAL, SPORT).

• If you carry out all these checks and power assistance still does not cut in,
or if an error message other than “error 5” appears, you must return the bike
to your nearest Decathlon store.

Maintenance advice:

Never sluice your bike down. Do not clean your bike with a high-pressure cleaner.
It is best to clean your bike with a damp sponge.
Do not use liquid to clean the connector or the electrical components. It is best to
clean them with a brush.

Warranty conditions:

Please keep your receipt as proof of purchase.
The bike frame is guaranteed for five years. The parts subject to normal wear are
guaranteed for two years.
The battery is guaranteed for one year.

This warranty does not cover damage resulting from misuse, from a failure to respect
the precautions for use, from accidents, from improper use or from commercial use.
This bike is for personal use alone. It is not for professional use.
This warranty does not cover damage resulting from repairs carried out by persons not
authorized by Decathlon.
Each electronic component is permanently closed. Opening one of these components
(controller bag, battery, screen, motor) may have an adverse effect on people’s physical
health or on the system itself. Opening or modifying a system component invalidates
the bike warranty.
The warranty does not cover cracked or broken screens where signs of a blow are
visible.

Notes:

The battery bag is specifically designed for the battery. Do not use the bag for any other
purpose.
At temperatures of under 0°C (32 °F) and above 60°C (140 °F), the liquid crystal display
may be temporarily affected.
Theft warning: Remove the bag when the bike is unsupervised.
Never throw your battery away. You must take it to a recycling centre or to your nearest
Decathlon store.
Be vigilant: do not spend too much time looking at the bike screen when riding.

You are strongly advised to wear a helmet.
Wearing a reflective safety vest is subject to specific rules.

OXYLANE

4 Boulevard de Mons - BP 299

59665 Villeneuve d'Ascq cedex - France

EN 14764 -Réf. Pack : 1167.226

Импортер: ООО «Октоблу», 141031, Россия, Московская область,

Мытищинский район, МКАД 84-й км., ТПЗ «Алтуфьево», владение 3, строение 3

N

om du moniteur - Name of assembler - Nombre del montador - Name des Monteurs - Guida utente e libretto di garanzia -

N

aam van de fietsmonteur - Nome do responsável pela montagem - Nazwisko montera - A szerelő neve -

Ф

амилия механика - Numele montatorului - Meno technika - Jméno technika - Montörens namn - ИМЕ на техника -

M

ontajcının İSMİ - Збирач - - τሔ܄ྦྷଇ

Nom et adresse du magasin - Name and address of shop - Nombre y dirección de la tienda - Name und Adresse
des Geschäfts - Nome e indirizzo del negozio - Naam en adres van de winkel - Nome e morada da loja - Nazwa i adres sklepu -

Az üzlet neve és címe - Название и адрес магазина - Numele şi adresa magazinului - Meno a adresa obchodu - Jméno a adresa
obchodu - Butikens namn och adress - Име и адрес на магазина - Mağazanın isim ve adresi - Назва та адреса магазину -

- ഌגଇӲދ׀ᆽ

Date d'achat - Date of purchase - Fecha de compra - Kaufdatum - Data di acquisto - Aankoopdatum - Data de compra - Data
zakupu - A vásárlás dátuma - Дата покупки - Data cumpărării - Dátum nákupu - Datum nákupu - Inköpsdatum - Дата на покупката -

Satın alma tarihi - Дата придбання - - ܚઠಷఀ

N° de série du vélo - Bicycle serial number - Número de serie de la bici - Seriennummer des Fahrrads - Numero di serie della
bicicletta - Serienummer van de fiets - Número de série da bicicleta - Numer seryjny roweru - A kerékpár sorozatszáma - Номер

серии велосипеда - Numărul de serie al bicicletei - Sériové číslo bicykla - Sériové číslo jízdního kola - Cykelns serienummer - Сериен

номер на велосипеда - Bisikletin seri no’su - Серійний номер велосипеда - - ሸྡྷӡூ՘ѐރ

Désignation du vélo - Description of bicycle - Designación de la bici - Bezeichnung des Fahrrads - Designazione della bicicletta ­Naam van de fiets - Designação da bicicleta - Nazwa roweru - A kerékpár megnevezése - Название велосипеда - Specicaţia

bicicletei - Označenie bicykla - Označení jízdního kola - Cykelns beteckning - Описание на велосипеда - Bisikletin ismi - Найменування

велосипеда - - ௝ଇ

Téléphone service après-vente - After-sales service telephone number - Teléfono del servicio posventa - Telefonnummer des
Kundendienstes - Telefono del servizio assistenza - Telefoonnummer van de klantenservice - Telefone do serviço pós-venda -

Numer telefonu serwisu posprzedażnego - A vevőszolgálat telefonszáma - Телефон службы послепродажного обслуживания ­Numărul de telefon al serviciului post-vânzare - Telefón do popredajného servisu - Telefon do poprodejního servisu - Servicetelefon ­Телефон на сервиза за поддръжка - Satış sonrası servis telefonu - Телефон післяпродажної служби - -

൹ޱڢ༇׏ߌ

Tampon du magasin - Shop stamp - Sello de la tienda ­Stempel des Geschäfts - Timbro del negozio - Stempel
van de winkel - Carimbo da loja - Pieczątka sklepu - Az üzlet

bélyegzője -

Штемпель магазина - Ştampila magazinului ­Pečiatka obchodu - Razítko obchodu - Butikens stämpel ­Печат на магазина - Mağaza kaşesi - Печатка магазину -

-商店盖章

Importado para Brasil por IGUASPORT Ltda.

CNPJ : 02.314.041/0001-88