BT Master MT1095 User Manual

BT MASTER

Bluetooth Optical Mouse

MT1095

User Manual

Installation

EN

Step1. Inserting Batteries

3

2

4

5

2

1

Step2. Wireless Connection

Before you install the Bluetooth Mouse, please make
sure that you computer support Bluetooth function.
You must install bluetooth software like Wincomm, IVT
BlueSolei or the Microsoft built-in software.
Press the connect button at the bottom of mouse
about 3 seconds, then the mouse is ready for wireless
connection. Please note that the connect button is only
useful during the matching procedure.

3 s.

Match Procedure

A. Wireless connection on Widcomm

1. Double click the Icon again, “My Bluetooth Place”
pops up.

2. Click “Bluetooth Setup – Bluetooth Setup Guide”.

3. In the Setup Guide window, click next button, wait
until the system found the mouse, select “Mouse”,
click “Next” and wait for connection.

4. Click “Click here”, now you can use your mouse.

EN

3

EN

B. Wireless connection on Microsoft built-in software

1. Make sure that the Bluetooth Function has been
activated. Double click the Bluetooth Icon on the
Task Bar or in the Control Panel, open the “Bluetooth
Management” window, click “Add Bluetooth Device”,
tick o “facility is ready for searching”, click “Next”.

4

2. Wait till the mouse is found, select mouse, click
“Next”.

3. Select “No Password”, click “Next”, the system will in­stall the new facility automatically.

C. Match on IVT software

1. Make sure that the Bluetooth Function has been ac­tivated. Double click the Bluetooth Icon, open the
Management window, select “Search for Bluetooth
facilities” or click the Round Ball in the middle of the
window.

2. Click the Bluetooth Mouse founded, click the right
button for “Refresh Service”.

3. Select the Bluetooth Mouse again, click the right
button for “Connect-Bluetooth Input Service”, the
system will auto install the HID facility. After that
your bluetooth mouse is ready to use.

Setting CPI mouse resolution

5 s.

Pressing the CPI button you can toggle the CPI be­tween 800 CPI and 1600 CPI.

EN

5

EN

6

BT MASTER

Bluetooth Optical Mouse

MT1095

Instrukcja Obsługi

Instalacja urządzenia

Krok 1. Wkładanie baterii

PL

3

2

4

5

2

1

Krok 2. Połączenie bezprzewodowe

Przed podłączeniem myszki do komputera upewnij się,
czy w komputerze zainstalowany jest program obsłu­gujący funkcję Bluetooth. W komputerze powinno być
zainstalowane oprogramowanie takie jak: Wincomm,
BlueSolei, IVT lub wbudowane oprogramowanie  rmy
Microsoft.
Wciśnij przycisk „Połącz” na 3 sekundy, myszka włączy
poszukiwanie sygnału z komputera. Przycisk „Połącz”
jest użyteczny tylko przy operacji nawiązywania połą­czenia.

3 s.

A. Instalacja przy użyciu programu Widcomm

1. Uruchom instalatora Widcomm. Pojawi się okienko
“My Bluetooth Place”.

Kliknij na “Bluetooth Setup – Bluetooth Setup Guide”.

PL

2. W oknie „Setup Guide“ wciśnij przycisk „Next“, po­czekaj aż system znajdzie myszkę, wybierz “Mouse”,
wciśnij “Next” i czekaj na połączenie.

3. Kliknij “Click here”, teraz możesz już używać Twojej
myszki.

3

B. Instalacja przy użyciu wbudowanego opro-

gramowania Microsoft

Upewnij się że funkcje Bluetooth w syste-

PL

mie są aktywne. W panelu sterowania kliknij
na ikonę „Urządzenia Bluetooth”. Kliknij na
pasek „Dodaj urządzenie bezprzewodowe”.
Poczekaj chwilę aż w oknie pojawi się ikona
myszy. Kliknij na ikonę urządzenia i wciśnij
przycisk „Dalej”.

Pojawi się okno: „Parowanie z tym urządzeniem bez­przewodowym”. Poczekaj aż system dokończy znajdo­wanie urządzenia i wciśnij przycisk „Zamknij”.

4

Urządzenia

Bluetooth

Twoja mysz jest już gotowa do pracy !

C. Instalacja przy użyciu programu IVT BlueSolei

1. Upewnij się czy usługa Bluetooth jest aktywna w
systemie. Otwórz okno programu IVT. Z menu „My
Bluetooth” wybierz opcję „Bluetooth Device Dis­covery” lub kliknij dwukrotnie w kulę widoczną na
środku. Po chwili w oknie programu pojawi się ikona
myszy. Kliknij prawym klawiszem myszki na ikonę
znalezionej myszki, i wybierz opcję “Refresh Servi­ces”.

2. Na górnym pasku z ikonami powinna podświetlić
się ikona myszy

Ustawienie rozdzielczości

3. Wybierz ponownie ikonę myszy, kliknij prawym kla­wiszem myszki i wybierz “Connect” i wybierz opcję
„Bluetooth Human Interface Device Service”. System
automatycznie wykryje urządzenie.

Możesz już używać swojej myszy!

5 s.

Wciskając przycisk CPI możesz przełączać myszkę po­między dwoma trybami 800 CPI i 1600 CPI).

PL

5

PL

6

BT MASTER

Bluetooth Optical Mouse

MT1095

Gebrauchsanleitung

Installation

Schritt1. Batterien einlegen

DE

3

2

4

5

2

1

Schritt2. Kabellose Verbindung

Bevor Sie mit der Installation der Bluetooth Maus be­ginnen, vergewissern Sie sich zunächst, ob Ihr Compu­ter die Bluetooth Funktion unterstützt. Sie müssen eine
der folgenden Bluetooth Software besitzen: Wincomm,
BlueSolei, IVT oder die integrierte Microsoft Software.
Halten Sie den „Connect“ Knopf über 3 Sekunden ge­drückt, dann können Sie die kabellose Verbindung
herstellen.

3 s.

Verbindung aufbauen

Kabellose Verbindung mit Hilfe der integrierten Mi­crosoft Software

1. Aktivieren Sie die Bluetooth Funktion in Ihrem Com-

puter. Mit einem Doppelklick ö nen Sie das Blue­tooth Symbol auf der Taskleiste, um den “Bluetooth
Manager” zu starten. Klicken Sie auf “Hinzufügen”,
setzen Sie das Häkchen auf “Gerät ist betriebsbereit
und kann gefunden werden” und klicken Sie auf
“Weiter”.

DE

3

2. Warten Sie, bis die Maus gefunden wird, anschlie­ßend klicken Sie auf “Next”.

DE

3. Wählen Sie “kein Password”, klicken Sie auf “Weiter”,
das Betriebssystem wird anschließend das Gerät au­tomatisch installieren.

4

Au ösung CPI/DPI ändern

5 s.

Sobald sie kurz die CPI Taste auf der Maus antippen,
schalten Sie die Au ösung auf 800 CPI oder 1600 CPI.

BT MASTER

Bluetooth Optical Mouse

MT1095

Uživatelská příručka

Instalace

Krok 1. Vložení baterií

4

5

CZ

2

1

3

2

Krok 2. Bezdrátové připojení

Před instalací Bluetooth myši se ujistěte,že váš počítač
podporuje funkci bluetooth. Musíte nainstalovat soft­ware jako je Wincomm, BlueSolei, IVT nebo vestavěný
software Microsoft.
Stiskněte tlačítko CONNECT na spodní části myši asi 3
sekundu nebo více, myš je připravena k bezdrátovému
připojení. Vezměte prosím na vědomí, že tlačítko připo­jení funguje pouze při správném použití.

3 s.

Spárování

A. Bezdrátové připojení přes Widcomm

1. Klikněte dvakrát na ikonu “My Bluetooth Place” vy­skočí panel.

2. Klikni na “Bluetooth Setup – Bluetooth instalační
průvodce”.

3. V okně instalačního průvodce klikni na tlačítko next
(další),počkejte až systém najde myš vyberte “Myš”,
klikněte na “Next” (další) a počkejte na spojení.

4. Klikněte na “Click here” (klikněte zde), nyní můžete
používat myš

CZ

3

B. Bezdrátové připojení přes výchozí program
Microsoft

CZ

1. Ujistěte se, že funkce Bluetooth byla aktivována.
Poklepejte na ikonu Bluetooth na hlavním panelu,
nebo v ovládacích panelech , otevřete okno “Blueto­oth Management”, klikněte na “Add” (přidat), zaškrt­něte “facility is ready for searching” (zařízení je při­praveno pro vyhledávání), klikněte na “Next” (další).

4

2. Počkejte až bude myš nalezena, vyberte “Myš”, klik­něte “Next” (další).

3. Zvolte “No Password”, klikněte “Next” (další), system
nainstaluje nové zařízení automaticky.

C. Připojení přes IVT software

1. Ujistěte se, že funkce Bluetooth byla aktivována.
Dvakrát klikněte na ikonu “Bluetooth”, otevřete okno
“Management”, zvolte “Search for Bluetooth facili­ties” (Vyhledat zařízení Bluetooth) nebo klikněte na
kouli ve středu okna.

2. Klikněte na Bluetooth Mouse founded (nalézt Blue­tooth myš), klikněte pravým tlačítkem na “Refresh
Service”.

3. Vyberte znova Bluetooth Myš, klikněte pravým tla­čítkem na “Connect- Bluetooth Input Service”, sys­tem automaticky nainstaluje zařízení HID. Poté je
bluetooth myš připravena k použití.

Nastavení rozlišení DPI myši

5 s.

CZ

Stiskem tlačítka CPI můžete přepínat mezi 800 a 1600
CPI.

5

CZ

6

BT MASTER

Bluetooth Optical Mouse

MT1095

Navodila za uporabo

Namestitev

Korak1. Vstavljanje baterij

SL

3

2

4

5

2

1

Korak2. Brezžična povezava

Predno namesteite Bluetooth miško, se prosimo prepri­čajte o Bluetooth podpori vašega računalnika. Potreb­na je namestitev Bluetooth programske odpreme npr.
Wincomm, BlueSolei, IVT ali Microsoftov prednaložen
gonilnik.
Pritisnite gumb “povezovanje” (za 3sek.ali več), ki se na­haja na spodnji strani miške. Sedaj je miška pripravlje­na na brezžično povezovanje.

3 s.

Proces vzpostavljanja in povezave

A. Brezžična povezava Widcomm

1. Dvojni klik na ikono, “My Bluetooth Place” se prikaže.

2. Kliknite “Bluetooth Nastavitve – Bluetooth vodič na­stavitev”.

3. V oknu Vodiča nastavitev, klikni gumb naprej, poča­kaj trenutek da sistem najde miško, klikni “naprej” in
počakaj na povezavo.

4. Klikni “Klikni tukaj ”, sedaj lahko uporabljate svojo
miško.

SL

3

B. Brezžična povezava z Microsoft prednastavljeni-

mi gonilniki

1. Prepričajte se da je Bluetooth funkcija aktivirana.
Dvojni klik na Bluetooth ikono v meniju Nadzorna
plošča. Odprite “Bluetooth Management” okno, kli-

SL

knite “dodaj” za iskanje naprave pritisnite gumb “na­prej”.

4

2. Počakajte trenutek da je miška najdena, izberite mi­ško, kliknite “Naprej”.

3. Izberite “No Password”, kliknite “Next”, sistem bo na­mestil novo opremo avtomatično.

C. Match on IVT software

1. Prepričajte se da je Bluetooth funkcija vključena.
Dvojni klik na ikono Bluetooth. Odpre se Manage­ment okno, izberite “Iskanje Bluetooth objektov”.

2. Kliknite najdeno Bluetooth miško, kliknite desno
tipko za “osvežitev”

Nastavljanje CPI resolucijo miške

5 s.

SL

3. Izberite Bluetooth miško ponovno, kliknite desni
gum za “connect-bluetooth input service”, sistem
bo avtomatsko nastavil napravo. Nato lahko začnete
uporabljati vašo Bluetooth miško.

S pritiskanjem CPI gumba menjate CPI med 800CPI in
1600CPI.

5

SL

6

BT MASTER

Bluetooth Optical Mouse

MT1095

Ръководство

за употреба

Инсталиране

Стъпка 1. Поставяне на батерии

4

5

2

BG

1

3

2

Стъпка 2. Безжична връзка

Преди да инсталирате Bluetooth мишката се увере­те, че компютърът ви поддържа Bluetooth функция.
Трябва да инсталирате софтуер Wincomm, BlueSolei,
IVT или вграденият Microsoft софтуер.
Натиснете бутона за свързване отдолу на мишката,
след което тя е готова да се свърже. Моля отбележе­те, че бутонът за свързване се използва само докато
се осъществи процедурата по разпознаване.

3 s.

Процедура по разпознаване

A. Безжична връзка с Widcomm

1. Натиснете отново два пъти върху иконката и ще
се появи “My Bluetooth Place”.

2. Натиснете върху “Bluetooth Setup – Bluetooth Set­up Guide”.

3. В прозореца “Setup Guide” натиснете бутона
“Next”, изчакайте докато системата открие миш­ката, изберете “Mouse”, натиснете “Next” и изча­кайте да се свърже.

4. Натиснете “Click here”, сега можете да използвате
мишката.

BG

3

Б. Безжично свързване с вградения Microsoft
софтуер

1. Уверете се, че Bluetooth функцията е активирана.
Натиснете два пъти върху Bluetooth иконката от
“Task Bar” или в “Control Panel”, отворете прозо­реца “Bluetooth Management”, натиснтете два
пъти “Add”, махнете отметката “Facility is ready for
searching”, натиснтете “Next”.

BG

4

2. Изчакайте докато мишката бъде намерена, избе­рете Mouse, натиснете “Next”.

3. Изберете “No Password”, натиснете “Next”, систе­мата ще инсталира “New facility” автоматично.

В. Свързване с IVT софтуер

1. Уверете се, че Bluetooth функцията е активирана.
Натиснете два пъти върху Bluetooth иконката, от­ворете прозореца Management, изберете “Search
for Bluetooth facilities” или “Round Ball” в средата
на прозореца.

2. Натиснете вече намерената Bluetooth мишка, на­тиснете десен бутон за “Refresh Service”.

Настойка на CPI резолюцията на мишката

5 s.

BG

3. Изберете Bluetooth мишката отново, натиснете
десен бутон за “Connect - Bluetooth Input Service”,
системата автоматично ще инсталира “HID
facility”. След това вашата Bluetooth мишка е гото­ва за употреба.

Като натискате CPI бутона можете да превключвате
между 800 CPI и 1600 CPI.

5

BG

6

BT MASTER

Bluetooth Optical Mouse

MT1095

Használati útmutató

Telepítés

1. Elemek behelyéze

HU

3

2

4

5

2

1

2. Vezeték nélküli kapcsolat

A Bluetooth Egér telepítése előtt győződjön meg arról,
hogy számítógépe támogatja a Bluetooth funkciót. A
számítógépére telepítenie kell egy Bluetooth progra­mot mint pl. Wincomm, BlueSolei, IVT vagy a Microsoft
beépített programját.
Nyomja meg a “connect” gombot az egér alján 3 má­sodpercig, ezután az egér készen áll a vezeték nélküli
kapcsolódásra. Jegyezze fel, hogy a “connect” gomb
csak a párosítási folyamathoz használható.

3 s.

Párosítás

A. Vezeték nélküli kapcsolat Widcommal

1. Kattintson kétszer a program ikonra, “My Bluetooth
Place” ablak feljön.

2. Kattintson “Bluetooth Setup – Bluetooth Setup
Guide”-ra.

3. A Setup Guide ablakon, kattintson a next gombra,
várjon amíg a rendszer megtalálja az egeret,válassza
a “Mouse”-t, kattintson a “Next” gombra és várja
meg a kapcsolódást.

4. Kattintson a “Click here” gombra, ezután az egér
használatra kész.

HU

3

B. Vezeték nélküli kapcsolat Microsoft beépített

szoftverével

1. Győződjön meg arról, hogy a Bluetooth funkció ak­tív. Kattintson kétszer a tálcán lévő Bluetooth ikon­ra, nyissa meg a “Bluetooth Management” ablakot,
kattintson az “Add” gombra, pipálja ki a “facility is
ready for searching”, majd kattintson a“Next”-re.

HU

4

2. Várjon míg megtalálja az egeret, majd kattintson a
“Next”-re.

3. Válassza “No Password”, majd kattintson a “Next”-re.

C. Párosítás IVT programmal

1. Győződjön meg arról, hogy a Bluetooth funkció
aktív. Kattintson kétszer a Bluetooth ikonra, nyissa
meg a “Bluetooth Management” ablakot, válassza
a “Search for Bluetooth facilities” vagy kattintson a
gömbre az ablak közepén.

2. Kattintson a Bluetooth Mouse founded, kattintson
jobb gombbal a “Refresh Service”-re.

3. Válassza ki újra a Bluetooth Mouse-t, kattintson jobb
egér gombbal a “Connect- Bluetooth Input Service”­re. Ezután a Bluetooth egér használatra kész.

CPI egér felbontás beállítás

5 s.

HU

A CPI gomb megnyomásával tudja állítani a CPI-t 800
CPI és 1600 CPI.

5

HU

6

BT MASTER

Bluetooth Optical Mouse

MT1095

Руководство

пользователя

Установка

Шаг 1. Установка батареи

4

5

2

1

RU

3

2

Беспроводное соединение

Перед использованием беспроводной мыши с тех­нологией Bluetooth, пожалуйста убедитесь что Ваш
компьютер поддерживает функцию Bluetooth.
Пожалуйста удерживайте «connect button» на осно­вании мыши более 3 секунды, до полной готовности
беспроводной мыши к работе. Заметьте пожалуйста
что «connect button» используется только в течении
ограниченного времени.

3 s.

Соответствующие шаги

Widcomm – беспроводное соединение

1. Дважды нажмите на кнопку и всплывет окно “My
Bluetooth Place”

2. Нажмите « Bluetooth Установка – Bluetooth Руко­водство по установке»

3. В окне Руководство по установке, нажмите на
кнопку «далее», удерживайте кнопку пока си­стема не найдет мышь, затем выберите пункт
«Мышь», нажмите «Далее» и ждите соединение.

4. Нажмите «Нажмите здесь», теперь Вы можете
пользоваться мышью.

RU

3

Беспроводное соединение с помощью встроен­ного Microsoft программного обеспечения

1. Убедитесь что функция Bluetooth активизирова­на. Дважды нажмите иконку Bluetooth на панели
задач или на панели управления, откроется окно
«Управление Bluetooth», нажмите «Добавить», от­метьте галочкой «Объект готов для поиска», на­жмите кнопку «Далее».

RU

4

2. Дождитесь пока найдется Мышь, выберите
мышь, нажмите «Далее».

3. Выберите «Нет пароля», нажмите «Далее», система
начнет установку нового объекта автоматически.

Совместимость с IVT программой

1. Убедитесь что функция Bluetooth активизиро­вана. Дважды нажмите на иконку Bluetooth,
откроется окно Управления, выберите «Поиск
Bluetooth объектов» или нажмите на круглый мяч
в центре окна.

2. Нажмите «поиск Bluetooth мышь», нажмите пра­вой кнопкой «Обновить сервис».

Настройка CPI разрешения мыши

5 s.

3.

Выберите Bluetooth мышь снова, затем нажмите
правой кнопкой на «Подключение Bluetooth вхо­да» система автоматически начнет установку объ­ект HID. После того как Ваша Bluetooth мышь будет
установлена, Вы можете начать с ней работать.

Удерживая кнопку CPI, Вы сможете переключать CPI
между 800 CPI и 1600 CPI.

RU

5

RU

6