B-tech BT7534 User Manual

BT7534

Плоский экран
с одним коленом и наклонно-поворотной частью

Установка и список комплектующих

Упаковка содержит один подвес

Сохраните список комплектующих для следующего монтажа/демонтажа

●

Предназначено для средних плоских экранов
до 50" не превышающих 40 кг

Для панелей с монтажным интерфейсом VESA:

●

75 x 75mm, 100 x 100mm, 200 x 100mm, 200 x 200mm, 300 x 200mm,
400 x 200mm, 200 x 300mm, 400 x 300mm and 400 x 400mm

● Выравнивание экрана возможно после установки

● Лёгкая регулировка +/-40°

●

Два поворотных механизма: 180º у стены, 240º у навесной части

●

Включено альтернативное короткое колено

● Шестигранные SECURITY ключи и болты в комплекте
для безопасной установки

Номер изделия.
001713280-0014
Номер изделия. 4003131

Совместимый

Примечания по безопасности..........................................................................................................2

Список комплектующих ...................................................................................................................4

Дополнительное короткое колено...................................................................................................6

Инструкция по установке ................................................................................................................7

Размеры продукции........................................................................................................................14

Контактные данные B-Tech............................................................................................................16

● Весь монтажный крепёж в комплекте

40кг

50"

Ключ 13mm (1/2")

Требуемые инструменты

Дрель

Сверло 10mm (7/16")

Карандаш

B-TECH AUDIO VIDEO MOUNTS

www.btechavmounts.com

Прибор для
определения
скрытой проводки

Инструкция по установке

Внимание:

Данный подвес

предназначентолько для использования
с максимально допустимым указанным весом

Не устанавливайте подвес,пока не прочитаете инструкцию.Сохраните эту
инструкцию для следующего монтажа/демонтажа. Компания B-Tech,её
дистрибьюторы и дилеры не несут ответственности за какое-либо повреждение,
нанесенное за счёт неправильной сборки. Гарантия в таких случаях теряет силу.

Общее

Компания B-Tech рекомендует выполнять установку квалифицированными
специалистами. Помните, что AV-техника является хрупкой вещью и при
неправильной установке возможно падение, что может привести к
повреждению устройства.

Выбор меcта

Особое внимание уделите выбору места, где будет установлено данное
изделие. Некоторые стены не предназначены для установки. При установке

ественных местах обеспечьте безопасность людей. Если изделие

в общ
устанавливаете на гипсокартонную стену, обеспечьте фиксацию изделия на
деревянный брусок, бетонный блок, находящиеся за гипсокартонной стеной.
Прежде чем монтировать подвес, убедитесь в отсутствии в стене на месте
крепления электрического кабеля, газопровода, сантехнических и других
разводок.

Установка подвеса

Монтаж и эксплуатация изделия должны производится в строгом
соответствии с данной инструкцией.

Безопасные ограничения

Монтажные провода в целях безопасности должны быть легко доступными.
Монтаж оборудования проводами не предназначенными для монтажа может
привести к поражению электрическим током. Рекомендуется выполнять
установку квалифицированными специалистами.

2

EN

A

B-Tech International Ltd recommends that a professional AV installer or other suitably qualified person install this
product. B-Tech International Limited, its distributors and dealers are not liable or responsible for damage or injury
caused by improper installation, improper use or failure to observe these safety instructions. Do not mount any AV
equipment that exceeds the specific weight limit of the product you are installing.

S

C
Společnost B-Tech International Ltd. doporučuje provést instalaci tohoto produktu prostřednictvím odborného
instalátora AV či jinak způsobilé osoby. Společnost B-Tech International Ltd, její distributoři a prodejci nenesou
odpovědnost za škody nebo zranění způsobená nevhodnou instalací. Tento výrobek je nutno umístit do vhodné
konstrukce a používat jen po uvedenou maximální výšku.

DE
B-Tech In

ternational Ltd. empfiehlt, dass dieses Produkt durch einen qualifizierten AV-Techniker oder eine

an

dere Person mit geeigneter Qualifikation installiert wird. B-Tech International Ltd, ihre Distributoren und
Händler können nicht für durch fehlerhafte Montage verursachte Beschädigung oder Verletzung haftbar bzw.
verantwortlich gemacht werden. Dieses Produkt muss auf eine geeignetem Untergrund montiert werd
nur bis zum angegebenen Höchstgewicht verwendet werden.

ES
B-Tech International Ltd. recomienda que un instalador de audio y video profesional u otra persona debidamente
cualificada
cargo ni se responsabilizan de ningún daño o lesión provocados por una instalación inapropiada. Este producto
se deb
indicado.

FR
B-Tech International Ltd. recommande de confier l’installation de ce produit à un installateur AV professionnel ou
à une autre personne dûment qualifiée. B-Tech Inte
sauraient être tenus responsables de tout dégât ou de toute blessure résulta
produit doit être monté sur un support approprié et utilisé dans la limite du poids maximum indiqué.

IT
B-Tech International Ltd. consiglia di affidare l’installazione di questo prodotto a un installatore specializzato o ad
altra persona adeguatamente qualificata. B-Tech International Ltd, i suoi distributori e rivenditori non accettano
alc
deve essere fissato a una struttura idonea e utilizzato unicamente sino al peso massimo indicato.

NL
B-Tech International Ltd. adviseert om dit product te laten installeren door een professionele AV-installateur of
andere hiervoor gekwalificeerde persoon. B-Tech International Ltd, haar distributeurs en deale
aansprakelijk of verantwoordelijk voor schade of letsel die
product moet worden gemonteerd aan een geschikte constructie, waarbij het aangegeven maximum gewicht niet
mag worden overschreden.

PL
Firma B-Tech International Ltd. zaleca, aby ten produkt był instalowany przez profesjonalnych instalatorów AV
lub inny odpowiednio przeszkolony per
ponoszą odpowiedzialności za uszkodzenia lub obrażenia ciała powstałe w wyniku nieprawidłowej instalacji.
Niniejszy produkt musi być zamontowany na odpowiedniej powierzchni, a podczas użytkowania nie wolno
przekraczać podanego maksymalnego obciążenia.

PT

profissional ou outra pessoa devidamente habilitada. A B-Tech International Ltd. e os seus distribuidores e
concessionários não são responsáveis por danos ou lesões causados por uma instalação incorrecta. Este
produto tem de ser montado numa estrutura adequada e utilizado somente até ao peso máximo

instalen este producto. B-Tech International Ltd, sus distribuidores y concesionarios no se hacen

e montar en una estructura adecuada y se debe utilizar soportando solamente hasta el peso máximo

rnational Ltd, ses distributeurs et ses revendeurs ne

una responsabilità nei

B-Tech International Ltd. recomenda que a instalação deste produto seja efectuada por um instalador de AV

riguardi di eventuali danni o infortuni causati da un’errata installazione. Questo prodotto

is veroorzaakt door onoordeelkundige installatie. Dit

sonel. Firma B-Tech International Ltd, jej dystrybutorzy i dealerzy nie

nt d’une installation incorrecte. Ce

en und darf

rs zijn niet

indicado.

3

BT7534

Список комплектующих

Интерфейс

VESA панели

8

1

12

11

10

4

10

7

2

9

3

15

Настенная панель,

колено и панель

наклонно-поворотная

14

5

16

18

13

Предназначено для
экранов, не
превышающих 40 кг

17

6

19

20

6

4

21

2423

Фурнитура для

крепления на стену

A1

A2

A3

22

2625

Номер-ссылка

1

Панель основания 1

2

Длинное колено 1

3

Панель наклонно-поворотная 1

4

Переходная панель 1

5

Панель с монтажным интерфейсом 1

6

Адаптер VESA 4

7

Левая декоративная панель 1

8

Правая декоративная панель 1

9

Декоративная заглушка колена 2

10

Пластиковая шайба М8 6

11

Шестигранный SECURITY болт M8 x 60mm 2

12

Фиксирующий болт-стопор М8 2

13

Пластиковая шайба М12 4

14

Фиксирующий болт M8 x 16mm 4

15

Металлическая шайба М8 1

16

Большой фикси рующий болт-стопор 1

17

Фиксирующий болт-стопор М8 4

18

Шестигранный SECURITY болт M6 x 8mm 4

19

Шестигранный SECURITY болт M6 x 10mm 4

20

Металлическая шайба М6 4

21

Короткое колено 1

22

Фиксатор кабеля CLIPLOGIC™ 2

23

Шестигранный SECURITY ключ (для пункта А) 1

24

Шестигранный SECURITY ключ (для пунктов В и С) 1

25

Шестигранный SECURITY (для пунктов 18,19,D и Е)

26

Шестигранный SECURITY ключ (для пункта 11) 1

A

Шестигранный SECURITY болт M4 X 12mm 4

B

Шестигранный SECURITY болт M5 X 16mm 4

C

Шестигранный SECURITY болт M5 X 25mm 4

D

Шестигранный SECURITY болт M6 X 16mm 4

E

Шестигранный SECURITY болт M6 X 25mm 4

F

Шестигранный SECURITY болт M8 X 16mm 4

G

Шестигранный SECURITY болт M8 X 25mm 4

H

Шестигранный SECURITY болт M8 X 40mm 4

I

Металлическая шайба М6 4

J

Регулировочная шайба M6 x 12mm 4

K

Регулировочная шайба M8 x 13mm 4

L

Регулировочная шайба M8 x 25mm 4

M

Адаптер М8-М4 4

N

Шайба М4 (для пункта М) 4

A1

Фигурная отвёртка M8 x 50mm 4

A2

Металлическая шайба (для пункта А1) 4

A3

Дюбель (для пункта А1) 4

Название Количество

Крепёжный набор

Крепёжный набор

1

Фурнитура для крепления на стену

L

C

B

A

E

D

H

GF

J

K

M

I

Сохраните список комплектующих для следующего монтажа/демонтажа

N

5

Дополнительное короткое колено

Замена части 2 на 21 (замена большого колена на малое).

i.

11

1

10

2

10

ii.

11

1

26

11

26

11

3

10

21

10

3

6

Инструкция по установке

1

i. Бетонная/кирпичная стена.

ii. Деревянная/гипсокартонная стена .

Установить настенную панель с использованием одного из вариантов.

A3

Победитовое
сверло 10mm (7/16")

1

A2

1

A2 A1

A1

Короткое колено

Закрыть декоративной
панелью

6mm (7/32")

Сверло 6mm (1/4")

wood bit

8

7

7

Экран с М8 внутренними болтами

Закрутить часть М в

отверстия для

плоского экрана

M

Три варианта крепления экрана к подвесу:

2

Продолжить установку

i. 75 x 75mm, 100 x 100mm, 200 x 100mm or 200 x 200mm (стр. 8)
ii. 300 x 200mm or 400 x 200mm (стр. 9)

iii. 300 x 300mm, 400 x 300mm or 400 x 400mm (стр. 10)

Прикрепить наклонную часть к экрану в соответствии с VESA.

i. Используйте VESA адаптер для размеров VESA 200х200.

252423

M

M

CBA

G

G

ED

4

5

Нижний

Верхний

L

K

J

Для экранов с углублёнными отверстиями мест крепления

Интерфейс
VESA панели

Регулировочная

шайба

8

Плоский
экран

Болт

Шайба

Плоский экран
с углублениями

ii. Используйте адаптер для VESA 300 x 200mm or 400 x 200mm.

Установить адаптер

a)

4

25

b)

Использовать
только для
пунктов
B,C,D или E

Плоский
экран

18

5

6

4

262524

5

DCB

G

HGFE

6

I

Нижний

Верхний

Для экранов с углублёнными отверстиями мест крепления

L

K

J

Интерфейс
VESA панели

Регулировочная

шайба

Болт

Шайба

Плоский экран
с углублениями

9

iii. Используйте адаптер для VESA 400 x 300mm or 400 x 400mm.

Установить адаптер

25

a)

18

19

20

b)

252423

4

5

Использовать
только для

DCB

D

HGFE

I

6

пунктов
B,C,D или E

Нижний

Плоский
экран

10

Верхний

Для экранов с углублёнными отверстиями мест крепления

L

K

J

Интерфейс
VESA панели

Регулировочная

шайба

Болт

Шайба

Плоский экран
с углублениями

3

Повесить экран на подвес.

Стена

4

Плоский
экран

3

Установить фиксирующий болт-стопор (часть 16) и затянуть.

4

Плоский
экран

15

16

16

4

3

11

5

Отрегулировать и зафиксировать наклон, используя часть 17.

17

6

Стена

17

Для выравнивания и фиксации экрана использовать часть 12.

Плоский

12

12

экран

12

+/- 15°

Плоский
экран

Выравнивание

экрана

12

12

7

Кабель

Фиксатор кабеля CLIPLOGIC™.

2

Максимальное

сечение кабеля

Кабель

MAX

O 15mm

22

Плоский
экран

Внимание: кабель не должен быть натянут.

Дополнительная фурнитура

B-Tech AV полки и кабель-канал.

BT7070

BT7077

BT7078

Плоский
экран

BT7087

BT7070

13

BT7534

Размеры продукции

i) С длинным коленом

197mm

7.8"

382mm
15"MAX

136mm

5.4"MIN

197mm

7.8"

ii) С коротким коленом

152mm
6"MIN

67mm

2.6"

473mm

18.6"

197mm

7.8"MAX

Эта инструкция является сопровождающей. Компания B-TECH не несёт ответственности за использование данной

14

инструкции в качестве руководства по установке. Монтаж должен осуществляться квалифицированным специалистом.

BT7534

Размеры продукции

Настенная панель

24mm

0.9"

R86mm
(3.4")

R78mm
(3.1")

90mm

7.5"

12mm

3.5"

0.5"

O

8.5mm

0.3"

190mm

8.5mm

56mm

0.3"

2.2"

12°

Панель с монтажным интерфейсом

2 адаптер VESA

400mm

15.7"
300mm

11.8"

Панель с монтажным интерфейсом

202mm
8"

100mm

3.9"
75mm

3"

75mm

100mm

3.9"

3"

214mm

200mm

7.9"

214mm

8.4"

Панель с монтажным интерфейсом

4 адаптер VESA

400mm

15.7"
300mm

11.8"

8.4"

220mm

200mm

7.9"

420mm

16.5"

Эта инструкция является сопровождающей. Компания B-TECH не несёт ответственности за использование данной
инструкции в качестве руководства по установке. Монтаж должен осуществляться квалифицированным специалистом.

8.7"

400mm

15.7"

300mm

11.8"

420mm

16.5"

15

420mm

16.5"

www.btechavmounts.com

A

A

Производитель: Би Тек Интернэшнл Лимитед, Англия.
Завод производитель: Нингбо Синемаунт

Дизайн&Мануфактуринг лтд.
1288, Ист-Жоншань Роад, Донгджао Девелопмент

Зоне,
Фенгуа Сити, Нингбо, Китай.
Поставщик: ООО «Гонза Люкс» 141407 РФ Мос. обл.,
г. Химки, ул. Лавочкина д.13, к.2, офис 11.

Сертификация не требуется.
Срок годности не ограничен.
Страна происхождения: Китай.

B-TECH AUDIO VIDEO MOUNTS

Bennett House, Long March, Daventry, Northants., NN11 4NR, UK

BELGIUM

NORTH AMERIC

Buffalo, NY 14215, USA

Email: [e-mail]

Brixtonlaan 32, Zaventem 1930,

Brussels, Belgium

Email: [e-mail]

203 Eggert Road,

B-Tech Audio Video Mounts is a division of Bennett Technologies Limited.

B-Tech, Better By Design, System 2 and Mountlogic are registered trademarks of Bennett Technologies Limited.

All other brands and product names ar

HEAD OFFICE

Email: [e-mail]

EUROPE

SINGAPORE

Ruby Industrial Complex,

Singapore 347740

Email: [e-mail]

©2011 Bennett Technologies Limited. All rights reserved.

Photographs are for illustrative purposes only. E&OE.

IP-RU-BT7534-V2.1-OR2BX-240811-03 MADE IN CHINA

e trademarks of their respective owners.

GERMANY

Dyrotzer Weg 26A, 14612 Falkensee,

Berlin, Germany

Email: [e-mail]

SIA PACIFIC

1109 Prosperity Millennia Plaza,

Quarry Bay, Hong Kong

Email: [e-mail]