Page 1
CD-ROM Drive
Quick Installation Guide
1. Turn off the power of PC and unplug the AC
power cord.
2. Remove the
3. Connect the 40-pin IDE cable from one of the
Hardware setting
Installation under
Windows Environment
Warning:
The default reading speed is 40X. Pressing Eject button for 3 seconds
will change the speed to 52X. While at 52X mode, pressing Eject
button for 3 seconds or ejecting the tray will reset the drive speed from
52X to 40X.
Using discs with cracks, scratches or of poor quality may cause
damage to the drive and the data in the discs. Such discs may break
during high-speed rotation. If there is any damage of the drive caused
by improper operation or condition mentioned above, you might void
the warranty of the drive.
Be sure to use the screws packed in the accessory bag because
different kind of screws might cause mechanism malfunction.
IDE ports on the mainboard to the 40-pin
connector of the drive. Also, connect the
power supply cable to the drive.
4. Re-attach the cover of PC.
5. Plug in the AC power cord.
6. Reboot the PC.
For operating systems like Windows 95/98/ME and
Windows NT/2000/XP, it is not necessary to install
driver because the systems can automatically detect
the drive and load the appropriate device driver.
cover of PC.
Page 2
Lecteur de CD-ROM
Guide d'installation
Installation du
matériel
Installation sous les
environnements
Windows
Avertissement:
La vitesse de lecture par défaut est 40X. Si vous appuyez sur le bouton
Ejecter pendant 3 secondes la vitesse passera à 52X. En mode 52X, si
vous appuyez sur le bouton Ejecter pendant 3 secondes ou si vous
éjectez le plateau, la vitesse sera réinitialisée et passera de 52X à 40X.
L'utilisation de disques fissurés, rayés ou de mauvaise qualité risque
d'endommager le lecteur ainsi que les données des disques. De tels
disques sont susceptibles de casser lors de la rotation à vitesse rapide.
Toute détérioration du lecteur provoquée par une mauvaise utilisation ou
dans les conditions précitées est susceptible d'annuler la garantie du
lecteur.
Assurez-vous de bien utiliser les vis qui se trouvent dans le paquet du
sachet à accessoires car l'utilisation de vis différentes peut provoquer un
mauvais fonctionnement du mécanisme.
1. Eteignez l'alimentation du PC et débranchez le
cordon d'alimentation électrique.
2. Retirez le couvercle du
3. Connectez le câble IDE 40 broches d'un des ports
IDE de la carte mère au connecteur 40 broches du
lecteur. Connectez également le câble
d'alimentation au lecteur.
4. Remettez en place le couvercle du PC.
5. Branchez le cordon d'alimentation électrique.
6. Relancez le PC.
Pour les systèmes d'exploitation comme Windows
95/98/ME et Windows NT/2000/XP, il n'est pas
nécessaire d'installer le pilote car ces systèmes
peuvent détecter automatiquement le lecteur et
charger le pilote matériel approprié.
PC.
Page 3
CD-ROM-Laufwerk
Installationsanleitung
1. Schalten Sie den PC aus und ziehen Sie das
Netzkabel.
2. Entfernen Sie die Abdeckung des
3. Schließen Sie ein 40-poliges IDE-Kabel von
Hardware einstellungen
Installation unter
Windows
Achtung:
Die Standard-Lesegeschwindigkeit ist 40X. Halten Sie die Auswurf-
Taste 3 Sekunden lang gedrückt, um die Geschwindigkeit auf 52X zu
erhöhen. Im 52X Modus führt ein 3 Sekunden langes gedrückt halten
der Auswurf-Taste oder ein Herausfahren des CD-Fachs zur erneuten
Reduzierung der Geschwindigkeit von 52X auf 40X.
Beschädigte, zerkratzte oder minderwertige Cds können das Laufwerk
und die Daten der CD beschädigen. Bei hohen Lesegeschwindigkeiten
kann eine solche CD zerbrechen. Beschädigungen des Laufwerks, die
durch unsachgemäßen Umgang oder oben genannte Bedingungen
entstehen, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.
Seien Sie sicher, die Schrauben zu benutzen, die im zusätzlichen
Beutel verpackt werden, weil unterschiedliche Schrauben
Mechanischer Störungen verursachen konnten.
einem der IDE-Anschlüsse der Hauptplatine an
den 40-poligen Anschluss des Laufwerks.
Schließen Sie ebenfalls ein Netzkabel an das
Laufwerk.
4. Bringen Sie die Abdeckung des PC wieder an.
5. Stecken Sie das Netzkabel wieder ein.
6. Starten Sie den PC.
Bei Betriebssystemen, wie Windows 95/98/ME und
Windows NT/2000/XP ist es nicht notig ein Treiber
zu installieren, da das System das Laufwerk
automatisch erkennt und die benötigten
Gerätetreiber lädt.
PC.
Page 4
光碟機安裝指南
硬體安裝
Windows 環境的安裝
注意:
這台光碟機的預設讀取速度是 40X。 按退出按鈕 3 秒鐘可將速度提升最大至
52X。在 52X 的模式下，按退出按鈕 3 秒鐘或是退出托盤的動作會將速度從
52X 重新設定爲 40X。
使用有裂痕、刮傷或品質較差的光碟片可能會導致機器的損壞或資料的損
1. 關掉電腦的電源並拔除電源插頭。
將電腦的外殼拆除。
2.
將 40-pin IDE 排線的一端接上光碟機的 IDE 接
3.
頭，另一端接到主機板的 IDE 界面插槽上。同時，
將電源供應器的插頭插入光碟機的後端。
把電腦外殼裝上。
4.
接上電源。
5.
6. 重新開機。
如果您的作業系統是 Windows 95/98/ME 或 Windows
NT/2000/XP，您不需要安裝驅動程式，因爲這些系統會
自動偵測光碟機並載入適當的驅動程式。
毀。這樣的光碟片在高速運轉時也可能會斷裂，請特別注意。任何因不當的
操作或上述狀況所造成的機件故障，將影響您的産品保固權利。
請務必使用包裝盒中所附的零件包內的螺絲，以免因規格不合造成機件故障。
3100551315
July 2003
Loading...