BST UDR-110 Instruction Manual

UDR-110 WWW.BSTDJ.COM 

© Copyright LOTRONIC 2012

Page1

SSYYSSTTEEMMEE UUHHFF MMOONNOO CCAANNAALL

SSIINNGGLLEE CCHHAANNNNEELL UUHHFF SSYYSSTTEEMM

UDR-110

GB - INSTRUCTION MANUAL

F - MANUEL D’UTILISATION

D - BEDIENUNGSANLEITUNG

NL – HANDLEIDING

PT - MANUAL DE INSTRUÇÕES

RO – MANUAL DE UTILIZARE

UDR-110 WWW.BSTDJ.COM 

© Copyright LOTRONIC 2012 Page2

FRANCAIS

Nous vous remercions pour l’achat de ce système UHF. Pour votre sécurité, lisez attentivement ce manuel avant d’installer l’appareil.

CONSIGNES DE SECURITE ET D’UTILISATION

• Si l’appareil a été exposé à des changements de température, ne le mettez pas immédiatement sous tension. La condensation qui peut se
produire, risque d’endommager les circuits. Attendez que l’appareil ait atteint la température ambiante avant de le mettre sous tension.

• Assurez-vous que la tension secteur ne dépasse pas celle indiquée à la fin de ce mode d’emploi.

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est pas écrasé ou endommagé. Dans ce cas, demandez à votre revendeur ou un technicien de

remplacer le cordon.

• Débranchez toujours l‘appareil du secteur lorsqu’il n’est pas utilisé ou avant de le nettoyer. Ne tirez que sur la fiche, jamais sur le cordon.

ATTENTION :

1. Les dommages résultant du non respect des instructions ou de la modification de l’appareil ne sont pas couverts par la garantie. Tenir loin
des enfants et des personnes non-qualifiées.

2. L’appareil ne contient aucune pièce remplaçable ( a part les piles ). Vérifiez si toutes les pièces sont bien installées et que les vis sont bien
serrées avant la mise en service. Ne pas utiliser l’appareil lorsque le boîtier est ouvert.

REGLES GENERALES

• L’alimentation externe doit être alimenté uniquement en courant alternatif de 220-240Vac/50-60Hz et utilisé uniquement à l’intérieur.

• Utilisez cet appareil uniquement si vous vous êtes familiarisés avec ses fonctions. Ne pas autoriser une personne inexpérimentée d’utiliser

cet appareil. La plupart des dommages résultent d’une mauvaise utilisation.

• Conservez l’emballage d’origine pour tout transport.

• Pour des raisons de sécurité, il est interdit de modifier cet appareil de quelque sorte que ce soit. Toute manipulation non décrite dans ce

manuel peut conduire à des courts-circuits, un choc électrique, etc. et invaliderait la garantie.

UDR-110 WWW.BSTDJ.COM 

© Copyright LOTRONIC 2012 Page3

DESCRIPTION DU RECEPTEUR

1) PRISE CASQUE

Cette prise vous permet de connecter afin un casque afin de contrôler le signal audio du récepteur.

2) BOUTON ON/OFF

Ce bouton vous permet d’allumer ou d’éteindre le récepteur UDR-110.

3) REGLAGE VOLUME

Ce réglage permet d’ajuster le niveau de volume du signal audio en sortie ( prise 10 et 11 ).
Note : un niveau trop fort peut déformer le son
Note : Trop près des enceintes, un niveau trop élevé peut entraîner un effet de larsen dans les enceintes

4) AFFICHEUR LCD

L’afficheur indique toutes les indications utiles au bon fonctionnement du système HF :

- la fréquence utilisée

- le numéro de canal correspondant à la fréquence utilisée

- Le niveau de réception RF

- Le niveau du signal audio AF

- Indicateur d’antenne de réception : I ou II

- Indicateur de muting ( coupure du son ) : Mute

- Indicateur de blocage de fréquence

5) INDICATEUR LOCK

Cet indicateur vous indique que la fréquence que vous utilisez est bloquée. Cela évite un changement de fréquence involontaire qui
couperait l’émission entre l’émetteur et le récepteur.

6) BOUTONS SELECTION FREQUENCE

Ces deux bouton ( Up & Down ) vous permettent de sélectionner la fréquence d’utilisation du récepteur.
Ils permettent aussi de changer les paramètres du récepteur.
Note : L’émetteur ( miro main ou boîtier ceinture ) et le récepteur doivent avoir la même fréquence d’utilisation pour que le système
HF fonctionne correctement.

7) BOUTON VALIDATION FREQUENCE

Une fois la fréquence d’utilisation sélectionnée, ce bouton vous permet de la valider. Il permet aussi de valider les paramètres du
récepteur.
Ce bouton est aussi utiliser pour le blocage de la fréquence.

8) CONNECTEUR D’ALIMENTATION

Connectez sur cette prise l’adaptateur secteur DC 13~15V ( fourni avec le kit ).
Note : Ne branchez pas un autre type d’adaptateur secteur ( AC ou DC supérieur à 15V ) sinon vous risquez d’endommager le
récepteur

9) CONNECTEUR ANTENNE A

Connectez sur cette prise une antenne ( fourni avec le kit )

10) SORTIE SYMETRIQUE

Cette prise est la sortie audio du récepteur. Vous devez relier cette sortie à l’entrée d’une table de mixage ou directement à l’entrée
d’un amplificateur.
Note : cette sortie est symétrique. Utilisez donc un câble XLR symétrique.

11) SORTIE ASYMETRIQUE

Cette prise est la sortie audio du récepteur. Vous devez relier cette sortie à l’entrée d’une table de mixage ou directement à l’entrée
d’un amplificateur.
Note : cette sortie est asymétrique. Utilisez donc un câble jack 6.35mm asymétrique.

12) SELECTEUR NIVEAU VOLUME

Ce sélecteur permet de choisir le niveau de la sortie audio ( soit micro (min), soit line (max) ).
Cela vous permet donc de choisir le type d’entrée sur votre table de mixage (soit entrée micro, soit entrée line)
Si vous choisissez min, connectez votre sortie sur une entrée micro de la table de mixage. Si vous choisissez max, connectez votre
sortie sur une entrée line de votre table de mixage.

13) CONNECTEUR ANTENNE B

Connectez sur cette prise une antenne ( fourni avec le kit )

UDR-110 WWW.BSTDJ.COM 

© Copyright LOTRONIC 2012 Page4

MISE EN SERVICE DU RECEPTEUR

- Installez les deux antennes sur les prises prévues à cette effet ( A et B ) (9 & 13)

- Orientez les à 90° par rapport au récepteur

- Connectez l’adaptateur secteur DC 13~15V sur la prise ( 8). Attention : Ne branchez pas un autre type d’adaptateur secteur

( AC ou DC supérieur à 15V ) sinon vous risquez d’endommager le récepteur

- Positionnez le bouton de réglage volume (3) au minimum puis appuyez pendant 2 à 3 secondes sur le bouton marche/arrêt (2)

- Ajustez la fréquence d’utilisation en utilisant les boutons Up et Down (6) puis validez la fréquence en appuyant sur le bouton set (7)

Note : les différents paramètres du récepteur seront décris plus loin dans le mode d’emploi.

- Pour éteindre le récepteur, appuyez pendant 2 à 3 secondes sur le bouton marche/arrêt (2). L’afficheur indiquera « OFF »

DESCRIPTION DE L’AFFICHEUR

4) Indicateur antenne A

Le récepteur étant diversity, il va choisir l’antenne sur laquelle la réception est la meilleure. Si l’afficheur indique I, cela signifie
que la réception se fait sur l’antenne A.

5) Indicateur antenne B

Le récepteur étant diversity, il va choisir l’antenne sur laquelle la réception est la meilleure. Si l’afficheur indique II, cela signifie
que la réception se fait sur l’antenne B.

4) Indicateur muting

Ce logo vous indique que vous etes en mode mute, c’est à dire pas de son sur la sortie canal ( soit personne ne parle dans le
micro, soit les fréquences du récepteur et de l’emetteur sont différentes ).

5) Indicateur canal d’utilisation

Vous indique le numéro de canal correspondant à la fréquence d’utilisation en cours de fonctionnement.

CHANGEMENT DE FREQUENCE

- Appuyez sur le bouton SET pour obtenir l’affichage suivant :

- Utilisez les boutons Up & Down pour sélectionner un autre canal. L’affichage clignote.

- Pressez le bouton Set une nouvelle fois afin de valider votre choix

1) Indicateur RF

Vous indique le niveau du signal RF ( signal reçu du micro )

2) Indicateur AF

Vous indique le niveau du signal AF ( signal de sortie canal )

3) Fréquence d’utilisation

Vous indique la fréquence d’utilisation en cours de
fonctionnement.

UDR-110 WWW.BSTDJ.COM 

© Copyright LOTRONIC 2012 Page5

REGLAGE SENSIBILITE

- Appuyez sur le bouton SET

- Après deux à trois secondes, l’afficheur indique « XX* dB » ( * la valeur dépend du paramètre en cours ). Cette valeur vous indique le

niveau de sensibilité du récepteur.

- Utilisez les boutons Up & Down pour sélectionner un autre canal. L’affichage clignote.

- Pressez le bouton Set une nouvelle fois afin de valider votre choix

SYSTEME DE BLOCAGE

- Appuyez sur le bouton SET

- L’afficheur vous indique soit « LOC ON », soit « LOC OFF ».

( LOCK ON signifie que le système est bloqué sur une fréquence. Aucune modification de fréquence n’est possible et il est aussi
impossible d’éteindre le système ).

- Utilisez les boutons Up & Down pour choisir soit LOC ON, soit LOC OFF.

- Pressez le bouton Set une nouvelle fois afin de valider votre choix.