BST TV-STATION User manual

KKAARRAAOOKKEE SSOOUUNNDD MMIIXXEERR

SSEETT MMIIXXAAGGEE KKAARRAAOOKKEE AAVVEECC 22 MMIICCRROOSS

KKAARRAAOOKKEE SSOOUUNND

D MMIISSCCHHPPUULLTT MMIITT 22 MMIIKKRROOFFOONNEENN

KKAARRAAOOKKEE MMIIXXEERR MMEETT 22 MMIICCRROOFFOOOONNSS

SSEETT KKAARRA

AOOKKEE SSOOUUNNDD MMIIXXEERR CCOOMM 22 MMIICCSS

SSEETT MMEEZZCCLLAA KKAARRAAOOKKEE YY 22 MMIICCRROOSS

SSEETT KKAARRAAOOK

KEE MMIIXXEERR

Ref. TV-STATION

10-9000

GB - User Manual

F - Manuel d’Utilisation

D – Bedienungsanleitung

NL- Handleiding

PT - Manual de Instruções

SLO - Navodila za Uporabo

ES – Manual de instrucciones

IT – Manuale di Istruzioni

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed. NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren. NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proceder. NOTA IM PORTA NTE : I prodotti elettrici non devono essere gettati nei rifiuti domestici. Per favore portali in un centro di riciclaggio. Chiedete alle autorità locali o al vostro rivenditore come procedere.

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer

Thank you for purchasing our TV-STATION karaoke mixer. Please read this manual carefully before making any connections or operating the set.

IMPORTANT SAFEGUARDS WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THESE APPLIANCES TO RAIN OR MOISTURE.

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

For Safety

• Read Instructions – all the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated.

• Retain Instructions – the safety and operating instructions should be retained for future reference.

• Heed Warnings – all warnings on the set and in the operating instructions should be adhered to.

• Cleaning – unplug the unit from the wall outlet before cleaning. The set should be cleaned only as recommended by the

manufacturer using a dry cloth. Avoid solvents or other cleaning detergents.

• Attachments – do not use the set near water for example, near a bath tub, wash bowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet

basement, or near a swimming pool and the like.

• Accessories – do not place or mount the set on an unsuitable and/or unstable stand, tripod, bracket, or table. Failure to

adhere to this warning may result in the set falling, causing serious injury to a child or adult and serious damage to the set. Object and Liquid Entry – never push objects of any kind into the appliance through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the appliance.

• Servicing – do not attempt to service the appliance yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous

voltage or other hazards. Refer all servicing to qualified service personnel.

• Replacement Parts – when replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts

specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.

• Heat – the appliance should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances

(including amplifiers) that produce heat.

FRONT PANEL

1. MIC 2 VOL: Use this knob to adjust

the volume of microphone 2

2. Normal: Press this button to adjust

the tone of microphone to be normal

3. Robot: Press this button to adjust

the tone of microphone to be robot

4. High: Press this button to adjust the

tone of microphone to be higher frequency.

5. MIC 1 Vol: Use this knob to adjust

the volume of microphone 1

6. MIC ECHO: Use this knob to adjust

the ECHO of microphone

7. MIC TONE: Use this knob to adjust

the tone of microphones

8. MIC2 input connector

9. MIC1 input connector

REAR PANEL

1. POWER IN: Connect the

adapter here. It will charge the built-in Lithium battery.

2. Power BUTTON: Press this

button to power ON/OFF the unit

3. Music VOL: Use this knob

to adjust the volume of music

4. LINE IN: Connect any

passive signal here

5. LINE OUT: Connect this output to the Line input of another amplifier or active speakers.

6. Video INPUT & OUTPUT: Connect the video signal here. Either connector can be used as input or output.

TEHNIČNI PODATKI

Vhod / izhod .............................................................................................................................. Audio/video 3x RCA

Napajanje .................................................................... 12Vdc via the supplied 100-240Vac charging adaptor (incl.)

Built-in Lithium battery ................................................................................................................... 3.7Vdc 200mAh

Dimenzije ...................................................................................................................................... 140 × 85 × 40mm

Teža ............................................................................................................................................................... 0.145kg

Nous vous remercions pour l’achat de ce set de mixage micro. Lire attentivement ce manuel avant d’effectuer des connexions ou mettre le système sous tension.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SECURITE AVERTISSEMENT: AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

ATTENTION: AFIN DE REDUIRE LE RISQUE D’UN CHOC ELECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE. L’APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE PIECE REMPLACABLE PAR L’UTILISATEUR. TOUTES LES REPARATIONS DOIVENT ETRE EFFECTUEES PAR UN TECHNICIEN QUALIFIE.

Pour votre Sécurité

• Lire les instructions – lire toutes les consignes de sécurité et instructions d’utilisation avant la mise en service de l’ensemble.

• Conserver le manuel– Conserver le manuel pour référence ultérieure.

• Respecter les avertissements – Respectez tous les avertissements sur les appareils et dans le mode d’emploi.

• Nettoyage – Débranchez l’appareil de la prise murale avant le nettoyage. Nettoyez l’ensemble uniquement comme

recommandé par le fabricant, en utilisant un chiffon sec. Ne pas utiliser de dissolvants ou autres détergents.

• Humidité – Ne pas utiliser l’ensemble à proximité d’eau, p.ex. à proximité d’une baignoire, d’un lavabo, d’un évier de cuisine,

sur un sol humide ou à proximité d’une piscine ou autre.

• Accessoires – Ne pas placer ou monter l’ensemble sur un support inapproprié ou instable, un trépied, un étrier ou une table.

Si l’appareil tombe, il risque de blesser gravement un enfant ou un adulte et être lourdement endommagés.

• Entrée d’objets et de liquides – Ne jamais insérer d’objets d’aucune sorte dans l’appareil. Ils risquent de toucher des

endroits sous tension ou court-circuiter des composants et provoquer un incendie ou un électrochoc. Ne jamais verser de liquides sur l’appareil.

• Réparations – Ne pas essayer de réparer l’appareil vous-même puisqu’en ouvrant le boîtier vous vous exposez à des tensions

dangereuses ou autres dangers. Toutes les réparations doivent être effectuées par des techniciens qualifiés.

• Pièces détachées – Lorsque vous avez besoin de pièces détachées, assurez-vous que le technicien utilise les pièces détachées

spécifiées par le fabricant qui possèdent les mêmes caractéristiques techniques que les pièces d’origine. Des remplacements inappropriés peuvent provoquer des incendies, des chocs électriques et autres dangers.

• Chaleur – Tenir l’appareil à l’abri des sources de chaleur telles que radiateurs, chauffages ou autres appareils (y compris des

amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

FACADE

1. MIC 2 VOL: Réglage du micro 2

2. Normal: Appuyer pour avoir une

voix normale dans le micro

3. Robot: Appuyer pour avoir une

voix de robot dans le micro

4. High: Appuyer pour avoir une voix

aiguë dans le micro

5. MIC 1 Vol: Réglage du micro 1

6. MIC ECHO: Réglage de l’effet écho

des micros

7. MIC TONE: Réglage de la tonalité

des micros

8. Branchement Micro 2

9. Branchement Micro 1

ARRIERE

1. POWER IN: Branchement

de l’adaptateur fourni qui va charger la batterie au Lithium intégrée.

2. Power: Mise sous/hors

tension de l’appareil

3. Music VOL: Réglage de

volume musique

4. LINE IN: Branchement d’un

signal passif

5. LINE OUT: Branchez cette

sortie ligne sur l’entrée ligne d’un autre amplificateur ou d’enceintes actives.

6. ENTRE/SORTIE VIDEO: Branchement du signal vidéo. Chaque fiche peut être utilisée aussi bien en sortie qu’en entrée.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Entrées/sorties .............................................................................. Audio 2xRCA; Vidéo audio 1xRCA

Alimentation ..................................................... 12Vdc par l’adaptateur chargeur 100-240Vac (incl)

Batterie rechargeable .................................................................................. Lithium 3,7Vdc 200mAh

Dimensions .............................................................................................................. 140 x 85 x 40mm

Poids ....................................................................................................................................... 0.145kg

+ 7 hidden pages

BST TV-STATION User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual