BST PARTY-8COMBI User manual

8" SPEAKER

With battery & LED light e󰊞ect

ENCEINTE 8"/20CM

Avec Batterie & Animation lumineuse

AKKUBETRIEBENE 8" LAUTSPRECHERBOX

Mit LED Beleuchtung

8"LUIDSPREKERBOX

met batterij & LED lichte󰊞ect

ALTAVOZ 8"/20cm DE LED

con Efecto DERBY

LED-OSVETLJEN AKTIVNI ZVOČNIK 8"/20CM

z Derby učinek

BOXĂ ACTIVĂ, ILUMINATĂ LED 8"/20CM

cu Efect DERBY

REF. PARTY-8COMBI

Code: 15-6140PLS

USER MANUAL

FR - MANUEL D’UTILISATION - p. 5
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG - S. 8
NL - HANDLEIDING - p. 11
ES - MANUAL DE USO - p. 14
SI - NAVODILA ZA UPORABO - p. 16
RO - MANUAL DE INSTRUCTIUNI - p. 19

Imported from China by LOTRONIC S.A.

Avenue Zénobe Gramme 9

B-1480 Saintes

© Copyright LOTRONIC 2019

ACTIVE ILLUMINATED SPEAKERBOX

WITH BATTERY & LED LIGHT EFFECT

INSTRUCTION MANUAL

Please read the manual carefully and keep it for future reference.

Important Safety instructions and danger warnings

⠗ All safety instructions and warnings must be adhered to. They are part of the manual and must be kept with

the manual.

⠗ Any guarantee claims are rendered invalid if damage occurs due to non-observance of these operating instruc-

tions. We assume no liability for any consequent damage.

⠗ We assume no liability for personal injury or damage to property caused by incorrect handling or non-obser-

vance of the safety instructions. Any guarantee claims expire in such cases.

⠗ Unauthorized conversions and/or modi󰊟cations of the appliance are not permitted for safety and licensing

reasons (CE).

⠗ The appliance is approved for operation in dry, closed rooms only

such as in bathrooms or nearby swimming pools.

⠗ The appliance may not be exposed to extreme temperatures (< +5°C / > +35°C) in operation.
⠗ The appliance may not be subjected to strong vibrations or heavy mechanical strain.
⠗ The appliance may not be exposed to excessive moisture (due to dripping or sprayed water, for example).
⠗ Do not place any recipients 󰊟lled with liquids, such as glasses or vases, on top of or directly next to the ap-

pliance. They could fall over, causing water to enter the appliance. Never pour out liquids above the appliance.
Do not place any small objects, such as coins or paper clips, on the appliance since they could fall inside the
appliance.

⠗ Do not leave the appliance unattended while operating it.
⠗ Never place the appliance on an unstable or movable surface. Persons could be injured or the appliance da-

maged by it falling down.

⠗ Do not place any naked 󰊠ames such as those of burning candles on or next to the appliance.
⠗ Do not place the appliance on soft surfaces such as carpets or beds. Do not cover the air vents of the ap-

pliance. Do not obstruct the air circulation with objects such as magazines, table cloths or curtains. This pre­vents the dissipation of heat from the appliance and can result in overheating.

⠗ Only use the appliance in a moderate climate, not in tropical environments.
⠗ If you are not sure about the correct connection or if questions arise which are not answered by the operating

instructions, please do not hesitate to contact support or a specialist of your choice. Consult a specialist if you
are in doubt the operating principle or the safety of the product.

. Do not operate the device nearby water,

EN

Contents of the carton

⠗ 1 x Bluetooth Party speaker
⠗ 1 x Aux in Cable
⠗ 1 x Micro USB Charging Cable
⠗ 1 x User Manual

CHARGING THE SPEAKER

Prior to using the system for the 󰊟rst time, plug the small connector of the supplied micro-USB charging cable

into the micro-USB charging port (9).
Plug the large connector into a USB charging device or a 5V USB adapter (not included) and plug into a wall

socket. The LED indicator on the speaker will turn RED while charging and turn OFF when fully charged.
When the speaker is low on power, a voice prompt will be say "Low Power" indicating that the battery needs to

be recharged.

NOTE: Please shut down the power switch after you have 󰊟nished using the system.

2

EN

11

12

13

14

15

16

17

18

10

IMPORTANT NOTE ON LITHIUM-ION BATTERIES

1. PRIOR to using the unit for the 󰈛rst time, please charge fully the battery

2. Charge the battery regularly after each use. Don’t wait until it is discharged!

3. DON’T allow the battery to discharge completely, otherwise it will lose 20% of its capacity or
even be totally damaged!

If the voltage becomes too low, the internal circuits are not powered anymore and it will become
impossible to recharge the battery!

4. If you don’t use the unit for a longer period of time, it is recommended to charge it at 40% of

its capacity and check/charge it once per month.

** BATTERIES ARE NOT COVERED BY THE WARRANTY **

We cannot be held responsible for damaged batteries further to the non-observance of these

basic rules.

Location of Controls

1. [POWER] : Power speaker ON/OFF

1

2. The LED screen: show the playing mode of the speaker

3. USB stick input

9

4. TF card input

5. [MIC IN]:6.5mm Microphone Input Jack

2

6. [AUX IN]:3.5mm Auxiliary Audio Input Jack

7. [LED] : Turns the upper Derby light e󰊞ect ON/OFF

8. [VOLUME]:Speaker Volume Knob

9. Micro USB Charging Port

3

10. [INDICATOR]:Charging LED Indicator

11. [MODE]: Switch input mode (Bluetooth, Aux in,USB, TF )

12. []:Press to select previous song

13. [▶]:Press to play / pause song

14. []:Press to select next song

7

15. [LED]: Turns the speaker LED lights ON/OFF

16. [PLAY MODE]: Select among repeat one song, all songs or random play

PARTY-8COMBI

17. [ECHO]:Mic Echo Knob

18. [VOL MIC]:Mic Volume Knob

Using the speaker

Flip the on/o󰊞 switch to the ON position to switch the speaker on. A tone will be heard, and the speaker will

enter into Bluetooth pairing mode. The speaker will automatically re-connect to any nearby, previously-paired

device when the Bluetooth function is enabled. Flip the on/o󰊞 switch to the OFF position to switch the speaker
o󰊞.

8

4

5

6

Playing Music

To play music, you must be connected to a Bluetooth-enabled device or connected via an AUX cable (See the
chapters "Bluetooth Pairing" and "Use with a Wired Device" of this user manual). Once connected, audio play­back and volume adjustment can be controlled via your paired media-playing device.

Bluetooth Pairing

1. Power the speaker ON. A voice prompt "Power On" will be heard and the LED display will show BLUE.

2. Enable the Bluetooth search function on your mobile device. Select “PARTY-COMBI” in the list of found de­vices.

3. After successful pairing, a voice prompt will say " Bluetooth device is connected successfully".

Use with Wired Device

Insert one connector of a 3.5 mm auxiliary cable into the 3.5mm auxiliary input port on the back of the speaker.
Insert the other connector into the headphone jack of your media-playing device.

Press the mode button
The LED screen will show AUX. Now you can use the controls on your connected device for playback and volume

adjustment

3

USING THE MIC INPUT

Insert a standard 6.5mm connector of a wired microphone (not included) into the microphone input jack .
Use the mic volume knob to adjust the volume.
WARNING: It is recommended to turn the speaker's microphone echo knob to the left all the way. To prevent

any feedback or loud pops when connecting the microphone.

MOUNTING THE SPEAKER

The speaker can be mounted on any conventional stand mount with a maximum shaft diameter of 1.45".

Unscrew the butter󰊠y screw, insert the rod of the stand into the shaft hole and tighten until secure.

Make sure that the stand is capable of supporting up to 6.8kg.

Speci󰈛cations

Input voltage 5V󰐆 1A via supplied USB charging lead
Built-in battery Lithium 3.7V󰐆 2000mAh
Play time at 100% volume with LEDs on 2 hours
Play time at 80% volume with LEDs o󰊞 4 hours
Signal-to-noise ratio >70dB
Frequency response 80Hz - 18kHz
BT frequency 2402-2480MHz
Bluetooth version 5.0
Max. RF transmission power 0.998dBm
Dimensions 235 x 210 x 385mm
Weight 2.4kg

EN

Correct disposal of the product

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to
promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection
systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental safe

recycling.

4

FR

ENCEINTE 20CM

AVEC BATTERIE & ANIMATIONS LUMINEUSES

MANUEL D’INSTRUCTION

Lire attentivement le manuel et le conserver pour référence ultérieure.

Consignes de Sécurité importantes

⠗ Lire attentivement le manuel avant la première mise en service et le conserver pour référence ultérieure.
⠗ Tous les consignes de sécurité et avertissements doivent être respectés. Ils font partie intégrante du manuel

et doivent être conservés avec le manuel. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages aux biens
et aux personnes dus à une mauvaise manipulation ou le non-respect des consignes de sécurité. Le droit de
garantie ne s’applique pas.

⠗ Des modi󰊟cations non-autorisées de l’appareil sont interdites pour des raisons de sécurité et de licence (CE).
⠗ Utiliser uniquement à l’intérieur dans une pièce sèche et fermée

dans une salle de bains ou à proximité d’une piscine.

⠗ Ne pas exposer l’appareil à des températures extrêmes (<5°C / >35°C) pendant le fonctionnement.
⠗ Tenir à l’abri des vibrations fortes et des contraintes mécaniques.
⠗ Tenir à l’abri de l’humidité extrême (due à de l’eau pulvérisée p.ex.)
⠗ Ne pas poser de récipients remplis de liquides tels que des verres ou des vases, sur ou à proximité immédiate

de l’appareil. Ils risquent de tomber et de déverser le liquide dans l’appareil. Ne jamais verser de liquides
au-dessus de l’appareil.

⠗ Ne pas placer de petits objets tels que des pièces ou des trombones sur l’appareil car ils risquent de tomber à

l’intérieur de l’appareil.

⠗ Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant son fonctionnement
⠗ Ne jamais placer l’appareil sur une surface instable ou mobile. L’appareil risque de blesser une personne ou de

s’abîmer en tombant.

⠗ Ne pas placer de 󰊠amme ouverte telle qu’une bougie sur ou à côté de l’appareil.
⠗ Ne pas placer l’appareil sur une surface molle telle qu’un tapis ou un lit. Ne pas obstruer les ori󰊟ces de ven-

tilation. Ne pas empêcher la circulation d’air par des objets tels que des magazines, nappes ou rideaux. Ceci

empêche la dissipation de la chaleur et peut entraîner une surchau󰊞e.

⠗ Si vous n’êtes pas sûr de la bonne connexion ou si vous avez des questions auxquelles le mode d’emploi ne

répond pas, n’hésitez pas à demander conseil à un spécialiste ou votre revendeur.

. Ne pas utiliser à proximité d’eau tel que

Contenu du carton

⠗ 1 Enceinte autonome
⠗ 1 Cordon de charge USB
⠗ 1 Cordon Jack 3,5mm
⠗ 1 Mode d'emploi

CHARGER LA BATTERIE

Avant la première mise en service de l‘appareil, branchez la 󰊟che micro-USB du cordon USB fourni sur la 󰊟che

micro-USB à l'arrière de l’appareil et l'autre extrémité sur un port USB approprié ou un adaptateur secteur USB.
Le voyant lumineux sur l'enceinte s'allume en ROUGE pendant la charge et s'éteint lorsque la batterie est com­plètement chargée.

Lorsque la tension de la batterie devient faible, une voix dit "Low Power" pour indiquer qu'il faut recharger la
batterie.

NOTE : Eteignez le système après utilisation.

5

NOTE IMPORTANTE CONCERNANT DES BATTERIES AU LITHIUM

11

12

13

14

15

16

17

18

10

1. AVANT la première utilisation, chargez complètement la batterie.

2. Rechargez la batterie régulièrement après chaque utilisation sans attendre qu’elle soit dé-

chargée.

3. NE JAMAIS laisser décharger complètement la batterie sous peine de perdre 20 % de sa capa­cité, voir sa perte totale!

Si la tension devient trop faible, le circuit interne n’est plus alimenté et il sera impossible de
recharger la batterie !

4. Si vous n’utilisez pas le produit pendant une durée prolongée, il est recommandé de charger
la batterie à 40% et de la véri󰈛er/charger une fois par mois. La durée de vie de la batterie dé­pend du bon suivi de ces conseils.

** LES BATTERIES NE SONT PAS GARANTIES **

Nous déclinons toute responsabilité pour des batteries endommagées prématurément suite au

non-respect de ces règles de base.

Emplacement des contrôles

1. [POWER] : Mise sous/hors tension de l'enceinte

2. A󰊡cheur à LED, indique le mode de fonctionnement

3. Entrée USB

4. Entrée micro-SD

1

9

5. [MIC IN]: Entrée jack 6,35mm pour un microphone

6. [AUX IN]: Entrée jack 3.5mm pour une source auxiliaire

7. [LED] : M/A de l'e󰊞et de lumière Derby

2

8. [VOLUME]: Réglage de volume général

9. Port de charge micro-USB pour charger la batterie

10. Voyant de charge de la batterie

11. [MODE]: Sélectionne le mode de fonctionnement (Bluetooth, Aux, USB, TF )

3

12. []: Aller au titre précédent

13. [▶]: Lecture/pause de la chanson

14. []: Aller au titre suivant

15. [LED]: M/A de l'e󰊞et lumineux sur le boomer

16. [PLAY MODE]: Sélection du mode de lecture (répétition du titre, de tous les
titres ou lecture aléatoire)

7

17. [ECHO]: Réglage de l'e󰊞et écho du microphone

18. [VOL MIC]: Réglage de volume du microphone

PARTY-8COMBI

FR

8

4

5

6

Fonctionnement

Mettez l'interrupteur M/A [Power] sur la position ON pour mettre l'enceinte sous tension. L'enceinte émet un
message vocal "Power On" et entre en mode d'appairage Bluetooth. L'enceinte se connectera automatiquement
à tout appareil déjà appairé précédemment qui se trouve à proximité et dont le Bluetooth est activé. Mettez
l'interrupteur M/A sur OFF pour éteindre l'appareil.

Lecture de musique

Pour écouter de la musique, vous devez être connecté sur un appareil Bluetooth ou bien sur un lecteur multi­média via un cordon Jack 3,5mm. Reportez-vous aux chapitres "Appairage Bluetooth" ou "Utilisation avec un

appareil 󰊟laire" dans ce manuel. Une fois connecté, vous pouvez contrôler la lecture et le volume avec votre

lecteur multimédia.

Appairage Bluetooth

1. Mettez l'enceinte sous tension. Vous entendez le message vocal "Power On" et sur l'a󰊡cheur à LED apparaît
"BLUE".

2. Activez la fonction de recherche Bluetooth sur votre appareil mobile et sélectionnez “PARTY-COMBI” dans la
liste des appareils trouvés.

3. Lorsque les appareils se sont connectés, vous entendrez le message "Bluetooth device is connected success-

fully". Une fois connecté, vous pouvez contrôler la lecture et le volume avec votre lecteur Bluetooth.

6

FR

Utilisation avec un appareil 󰈛laire

Branchez la 󰊟che jack 3,5mm du cordon sur l'entrée AUX 3,5mm sur l'arrière de l'enceinte et l'autre extrémité
sur la 󰊟che casque ce votre lecteur multimédia.

Appuyez sur la touche MODE

Sur l'écran s'a󰊡che AUX. Vous pouvez maintenant contrôler la lecture et le volume au moyen de votre appareil

branché.

Lorsqu'un cordon AUX est branché sur l'enceinte, les appareils Bluetooth appairés sont déconnec­tés.

Utilisation de l'entrée Micro

Insérez un connecteur standard de 6,5 mm d’un microphone 󰊟laire (non fourni) dans la prise d’entrée du micro­phone.

Utilisez le bouton de volume du micro pour régler le volume.
AVERTISSEMENT: il est recommandé de tourner le bouton d'écho du microphone du haut-parleur complète-

ment à gauche pour éviter tout retour ou bruits forts lors de la connexion du microphone.

Installation de l'enceinte sur un pied

L'enceinte peut être montée sur n’importe quel support classique avec un diamètre maximum de 36,83mm.
Dévissez la vis papillon, insérez le tube du support dans le trou en dessous de l'enceinte et serrez jusqu’à ce

qu'il soit bien 󰊟xé.

Assurez-vous que le support est capable de supporter jusqu'à 6,8kg.

Caractéristiques techniques

Tension d'entrée 5V󰐆 1A par le cordon USB fourni
Batterie intégrée Lithium 3.7V󰐆 2000mAh
Autonomie à 100% de volume, LEDs allumées 2 heures
Autonomie à 80% de volume, LEDs éteintes 4 heures
Version Bluetooth 5.0
Mode Bluetooth HSP, HFP, A2D
Fréquence BT 2402-2480MHz
Puissance d'émission RF max. 0.998dBm
Rapport Signal/bruit >70dB
Bande passante 80Hz - 18kHz
Dimensions 235 x 210 x 385mm
Poids 2.4kg

Mise au Rebut correcte du Produit

Ce symbole signi󰅰e que cet appareil ne doit être mis aux déchets ménagers dans aucun pays de la Communauté euro­péenne a󰅰n d’éviter de nuire à l’environnement et à la santé humaine. Il convient d’en disposer d’une manière respon­sable a󰅰n de promouvoir la réutilisation des matériaux. Pour retourner votre appareil usagé, merci d’utiliser les sys­tèmes de retours et de ramassage mis en place ou de contacter votre revendeur chez qui vous avez acheté l’appareil.

Ils peuvent reprendre cet appareil pour un recyclage écologique.

7

DE

AKKUBETRIEBENE 8"/20CM AKTIVBOX

MIT LED LICHTEFFEKTEN

BEDIENUNGSANLEITUNG

Anleitung vor Inbetriebnahme genau durchlesen und für spätere Bezugnahme aufbewahren.

SICHERHEITSHINWEISE

⠗ Die Garantie gilt nicht, wenn die Schäden durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstanden sind.

Wir übernehmen für den daraus entstandenen Schaden keine Haftung.

⠗ Wir übernehmen für Personen- und Sachschäden keine Haftung, wenn diese durch unvorschriftsmäßige

Handhabung oder Nichtbeachtung der Anleitung entstanden sind. Der Garantieanspruch verfällt in diesem Fall.

⠗ Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht verändert oder umgebaut werden.
⠗ Das Gerät darf nur in trockenen, geschlossenen Räumen benutzt werden

zimmern oder am Swimmingpool benutzen.

⠗ Das Gerät vor extremen Temperaturen schützen (< +5°C / > +35°C)
⠗ Das Gerät vor starken Erschütterungen und schwerer mechanischer Belastung schützen.
⠗ Das Gerät vor starker Feuchtigkeit schützen (z.B. vor Tropf- bzw. Sprühwasser)
⠗ Keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie Gläser oder Vasen auf oder direkt neben das Gerät stellen. Sie

können umfallen und Wasser kann ins Gerät dringen. Niemals Flüssigkeiten über dem Gerät einschenken.
Keine Kleinteile wie Münzen oder Briefklammern aufs Gerät legen. Sie können ins Gehäuse dringen. Es besteht
Feuer- und Stromschlaggefahr!

⠗ Das Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt lassen.
⠗ Niemals auf eine unstabile oder bewegliche Fläche stellen. Das Gerät kann beim Fallen Personen verletzen und

schweren Schaden nehmen.

⠗ Kein o󰊞enes Feuer wie brennende Kerzen auf oder neben das Gerät stellen.
⠗ Das Gerät nicht auf eine weiche Fläche wie Teppiche oder Betten stellen. Nicht die Belüftungsschlitze

verstopfen. Nicht die Luftzirkulation mit Gegenständen wie Zeitschriften, Tischtüchern oder Gardinen behin­dern. Dies verhindert die Wärmeabfuhr des Geräts und führt zu Überhitzung.

⠗ Das Gerät nur in gemäßigten Klimazonen, nicht in tropischer Umgebung benutzen.
⠗ Wenn Sie sich über den richtigen Anschluss nicht im Klaren sind oder wenn Fragen auftreten, die nicht von der

Anleitung beantwortet wurden, wenden Sie sich bitte an einen Fachmann.

. Nicht in Wassernähe wie Bade-

Verpackungsinhalt:

⠗ 1 Lautsprecher
⠗ 1 USB Ladekabel
⠗ 1 3,5mm Klinkenkabel
⠗ 1 Bedienungsanleitung

AUFLADEN DER BATTERIE

Vor der ersten Inbetriebnahme stecken Sie den kleinen Micro-USB Stecker des mitgelieferten USB-Ladekabels in
den Micro-USB-Ladeanschluss auf der Rückseite.

Stecken Sie den großen USB Stecker in einen geeigneten USB-Port, ein USB-Ladegeräts oder einen 5V USB-Net­zadapter (nicht im Lieferumfang enthalten). Die LED-Anzeige am Lautsprecher leuchtet während des Ladevor­gangs ROT und erlischt, wenn der Akku vollständig aufgeladen ist.

Wenn die Batterie schwach ist, warnt das Gerät "Low Power".
HINWEIS: Bitte schalten Sie den Netzschalter aus, wenn Sie das System nicht mehr benutzen.

8