BST MAD-RT200SP User manual

RETRO TURNTABLE

PLATINE-DISQUES VINTAGE

NOSTALGIE PLATTENSPIELER

GIRADISCOS VINTAGE

RETRO GRAMOFON

PICK-UP RETRO

MAD-RT200SP (10-5555MA)

User Manual

Manuel d’Utilisation

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Navodila za uporabo

Manual de utilizare

Imported from China by LOTRONIC S.A. Av. Z. Gramme 9 – B-1480 Saintes

©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-RT200SP 1

GB

Safety instructions

 Read, follow and keep these Instructions for future reference.
 Do not use this apparatus near water.
 Clean only with a damp cloth.
 Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
 Do not install near nay heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including

amplifiers) that produce heat.

 Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug, convenience receptacles, and point

where they exit from the apparatus.

 Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
 Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus.
 Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time.
 Refer all servicing to qualified service personnel. Serving is required when the apparatus has been damaged in any

way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

 This mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall be readily operable.

CONTROL ELEMENTS

1. Turntable

2. 45 rpm adapter

3. Tone arm

4. Tone arm lift lever

5. Armrest

6. Armlock

7. Speed selection

8. Auto stop control

9. RCA audio out

10. DC input power socket

11. Speakers

12. Power ON/OFF & Volume +/-

Turntable Operation

1. Plug the small end of the power plug into your turntable.

2. Connect the big end of the power plug into the wall outlet.

3. Turn on the power of the turntable.

4. Place the vinyl record on your turntable.

5. Set the correct speed (rpm) of your vinyl record (33/45/78 RPM).

For 45 RPM vinyl record, using the RPM adaptor.

6. Release the tone arm lock

7. Move the tonearm to the desired starting point on the record. Then turntable is playing now.

8. Put the cartridge slowly down on the record and the turntable will play

9. Adjust speaker volume to the preferred level.

10. When the record comes to the end, the turntable will stop automatically if the auto-stop switch is on the ON

position. If it is in the OFF position, the turntable will continue to spin even when the tone arm is locked. This
setting is suitable for LPs.

©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-RT200SP 2

RCA Audio Out

Play back your turntable music through external speakers. To make this connection, you need an RCA cable.

Play 45rpm Vinyl

Place the 45 rpm ADAPTOR over the spindle. Gently place your 45rpm record onto the turntable. Follow the steps
under Turntable operation to play your record.

Replacing the Stylus Cartridge

Refer to figures 1-8

1. Push the arm lock to release the tone arm.

2. Take off the cap of the cartridge to access the needle.

3. Separate slightly the cartridge from the socket.

4. Unplug the audio wire from the cartridge.

To fit a new cartridge, repeat process 3 & 4 in reverse order.

Note: Please be extremely careful whilst performing this operation so as to avoid damaging the tone arm and audio
line wires. The Turntable’s cartridge needs to be replaced every 3 – 4 months after continuous playing. Replacement
Ceramic type Cartridges are widely available to purchase from the internet.

Troubleshooting

1. The unit can’t be switched on.

Make sure that the turntable is connected to the power and check that you turn on the PWR/VOL. Button.

2. Unusual noise from the speaker?

Check if your vinyl track is damaged. Also make sure your stylus needle does not need to be replaced. (Please replace
every 3-4 months based on continuous usage).
Don’t turn the recorder’s speaker volume to the MAX level to avoid Distortion.

Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way
to proceed.

©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-RT200SP 3

F

Consignes de Sécurité

 Lire et conserver les instructions pour référence ultérieure. Respectez tous les avertissements.
 Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.
 Nettoyer uniquement avec un chiffon humide.
 Ne pas bloquer les fentes de ventilation. Installer conformément aux instructions du fabricant.
 Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que radiateurs, poêles, fours et autres appareils (y compris

des amplificateurs) qui génèrent de la chaleur.

 Ne pas marcher sur ni écraser le cordon secteur, notamment à proximité d’une prise, d’une multiprise ou du point

de sortie de l’appareil.

 Utilisez uniquement des fixations/accessoires spécifiés par le fabricant.
 Utiliser uniquement avec un chariot, un trépied, étrier ou table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l’appareil.
 Débrancher l’appareil pendant un orage ou en cas de non-utilisation prolongée.
 Confiez toutes les réparations à un technicien qualifié. Il est nécessaire de réparer l’appareil lorsque le cordon ou

la fiche ont été endommagés, du liquide a été déversé ou des objets sont tombés dans l’appareil, si l’appareil a
été exposé à la pluie ou à l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombé.

 La fiche secteur permet de déconnecter complètement l’appareil.

CONTROLES

1. Platine

2. Adaptateur 45 tours

3. Bras de lecture

4. Contrôle du bras de lecture

5. Reposoir

6. Verrouillage du bras de lecture

7. Sélecteur de vitesse

8. Arrêt automatique

9. Sortie audio par RCA

10. Entrée d’alimentation DC

11. Haut-parleur

12. M/A & Volume

Fonctionnement de la platine-disques

1. Branchez la petite fiche du cordon secteur sur la platine.

2. Branchez l’autre côté sur une prise secteur.

3. Mettez la platine-disques sous tension.

4. Placez le disque vinyle sur la platine.

5. Sélectionnez la vitesse appropriée pour votre disque (33/45/78 tours).

Pour les disques vinyle de 45 tours, utilisez l’adaptateur.

6. Déverrouillez le bras de lecture.

7. Placez le bras de lecture sur point de départ sur le disque. Le plateau tourne maintenant.

8. Posez doucement la tête de lecture sur le disque.

9. Réglez le volume du haut-parleur selon vos besoins.

10. Mettez le commutateur d’arrêt automatique sur ON si vous souhaitez que la platine s’arrête lorsque le titre

est terminé. Mettez-le sur OFF si le plateau doit continuer à tourner même lorsque le bras de lecture est
verrouillé. Ce réglage est conseillé pour la lecture d’albums.

©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-RT200SP 4

Sortie Audio par RCA

Branchez un cordon RCA (non fourni) sur cette fiche pour écouter la musique sur les haut-parleurs externes.

Vinyle 45 tours

Placez l’adaptateur 45 tours sur l’axe central et posez votre disque. Suivez les instructions ci-dessus.

Remplacement du diamant

Reportez-vous aux images 1-8

1. Poussez le verrou pour dégager le bras de lecture.

2. Retirez le capot de la cellule pour accéder au diamant.

3. Ecartez légèrement la cellule de la tête de lecture.

4. Débranchez les fils.

Pour mettre une nouvelle cellule en place, répétez les étapes 3 & 4 dans l’ordre inverse.

Attention: Cette opération est particulièrement délicate. Prenez toutes les précautions pour ne pas endommager le
bras de lecture et les fils. Il faut remplacer la cellule tous les 3-4 mois d’utilisation continue. Des cartouches de
remplacement en céramique se trouvent facilement sur internet.

Diagnostic de défaillance

1. L’appareil ne s’allume pas.

Vérifiez si la platine-disques est connectée sur le secteur et que vous avez tourné le bouton PWR/VOL.

2. Le haut-parleur fait des bruits inhabituels

Vérifiez l’état du disque vinyle. Vérifiez si la cellule doit être remplacée.
Ne pas monter le volume au maximum afin d’éviter des distorsions.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler à un point de
collecte spécialisé. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.

©Copyright LOTRONIC 2017 MAD-RT200SP 5