BST LAS-S130RG-MULTI User manual

MMIINNII LLAASSEERR FFIIRREEFFLLYY

Model: LAS-S130RG-MULTI / MINI LASER

GB - User’s Manual

F - Manuel de l’Utilisateur

D - Bedienungsanleitung

NL - Handleiding

PT - Manual de Instruções

RO - Manual de utilizare

E – Manual de Uso

IT - MANUALE DI ISTRUZIONI

IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put i nto household waste. Pleas e bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer abo ut the way to proc eed.

NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autor ités locales ou votre revende ur sur la façon de les recycler.

WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen S ie sie zu einer speziellen Entsorgungsstel le für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!

BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra’s hiervoor voorzien is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier va n recycleren.

NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá proc eder.

NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare. Adresati-va autoritatilor locale sau furnizorului local despre procedura.

NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos no pueden ser tirados a la basura común. Haga reciclar el aparato en un lugar indicado para ello. Consulte con su vendedor o autoridades locales el lugar más cercano para recicl ar el equipo.

NOTA IMPORTANTE: I prodotti elettrici non devono essere gettati nei rifiuti domestici. Per favore portali in un centro di riciclaggio. Chiedete alle autorità locali o al vostro riven ditore come proc edere.

Thank you for purchasing our product. For your own safety and better operation of this laser please read this m anual caref ully befor e using an d operating the unit.

Packing list

Check the contents of the c arton if it is com plete and in perf ect conditio n. The carton should contain following parts.

1.1x Laser Unit

2.1x AC mains adaptor

3. 1x Tripod

4. 1x User Manual.

Safety guide

Do not disassemble or repair the system by yourself unless you are professional in the field of electronics. If there is a problem, please contact your local dealer.

Maintenance

Maintain the machine regul arly and clean the lens wit h absorbent cotton dipped in alcohol. Do not us e a wet cloth or other c hemic solvents. The cleaning frequency depends on the usa ge freque nc y and the surr ound ing conditions of the laser display system. We suggest that the system should be cleaned every 2 weeks.

Warning

SAFETY RECOMMENDATIONS

• INSTALL THE UNIT IN SUCH A WAY THAT NOBODY CAN STARE

INTO THE LASER BEAM.

• Before any installation and repair, please do cut off the power supply.

• For safety reasons, ins ta ll the unit firmly to avoid injury and damage.

• Do not cover the unit.

• Do not touch the unit with wet hands or pull the power wire forcefully.

• Please don’t connect th e power supply or turn on the system before

installation.

• Before switching on power, please make sure the mains lead is in good condition.

• Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

• The system should be kept dry. Please don’t use the system in the condition of rain, wet or dust. For indoor use only.

• Use only in moderate climates. The ambient temperature must be between +5°C & +35°C.

• Do not turn on or off the system frequently.

• The laser must be changed if it has become damaged or thermally

deformed. If the external flexible cable or cord of this product is damaged, it shall b e exclusively replaced b y the manufacturer or his service agent or a sim ilar qualified person in ord er to avoid a hazard. All replacements, repairs and changes must be carried out by a professional.

• Do not let it work continuou sly for an exte nded period of time. Turn off the system for 25 minutes after running continuously for 3 hours.

• Fixed Installation prevents the system from strong shaking or striking.

• Prevent objects to get into the system, or there will be malfunction.

• Leave at least 1m distance between the unit and other objects.

• When trans port the system again, please us e the original package to

avoid shaking.

• The user should comply with the instructions and warnings above. Any damage, which is caused b y incorrect operation or not following the manual, is not covered by the warranty.

• Be sure that there are no inflammable or explosive o bjec ts within 1.5m distance.

• Before installation, pl ease make sure the power voltage matches the system rated voltage.

• Be sure that the fan and exhaust is not blocked.

• Do not direct the l aser beam at persons or animals and do not stare

into the direct or reflected laser beam yourself, not even from a distance. You could blin d som ebody, cause accidents or damage your eyes.

IMPORTANT The laser is sensit ive to low t emperatures. Please operate the laser at a room temperature of at least 18°C. If th e laser is cold, let it h eat up for a while otherwise it might not work.

Operation

Set the switch (7) to O N. Select AUTO or M USIC c ontrolle d m ode via the switch (4). If you select m usic contro lled mode, you can adjus t the m otor rotation via the control (3). For strobe mode, set the switch (7) to posit ion 1. Stroboflash and adjust the flash rate via the rotary control knob (6). Set the switch (7) to OFF when you don’t use the laser anymore.

Front and rear panel of the unit

1. MIC

2. Laser aperture

3. Motor controller

4. Music controlled / auto run

5. Cooling fan

6. Flash speed control of the strobe

7. Switch: 1. Stroboflash 2. ON 3. OFF

8. Power input jack

This mini stage light projects thousands of small green and red dots on walls and ceilings that flicker and move to the sound of the music. ATTENTION: If you use the tripod, please adjust the bracket to keep an angle of 30° between the bracket and horizontal desktop.

Specifications

Adapter Power supply IN: ............................ 220-240VAC∼50/60HZ

Laser diode .......................................................... Red and Green

Direct output laser power ................ Red: 100mW Green: 30mW

Power of reflected mobile beams ...................................... < 1mW

Control mode ............ Sound control, Auto control, strobe control,

.............. the external potentiometer can adjust sound sensitivity,

........................................... strobe speed, grating rotation speed.

Dimensions ....................................................... 120 x 92 x 52mm

Net weight ......................................................................... 0.37kg

Nous vous remercions pour l’achat de ce produit. Pour votre propre sécurité et le bon fonctionnement de l’appareil, nous vous conseillons de lire ce manuel attentivement et de respecter toutes les consignes.

Contenu d e l’emballage

A réception, vérifiez si le produit a subit des dommages pendant le transport et s’il est complet:

1.1x Laser

2.1x Adaptateur

3. 1x Trépied

4. 1x Mode d’emploi

Consignes de Sécurité

Ne pas démonter ni r éparer l’apparei l vous-mêmes. En cas d e prob lème, contactez votre revendeur ou un technicien qualifié.

Maintenance

Nettoyez l’appareil régulièrement. Essuyez la lentille avec un coton imbibé d’alcool. Ne pas utiliser de c hiffon humide ou de solvants chimiques. La fréquence de nettoyage dépend de l’utilisation et de l’environnement. Nous recommandons un nettoyage tous les 15 jours.

Avertissement

CONSIGNES DE SECURITE

INSTALLEZ LE LASER DE TELLE FACON QUE P ERSONNE NE PEUT REGARDER DANS LE RAYON LASER !

• Avant l’installation ou une réparation, débranchez l’appareil du secteur.

• Pour des raisons de sécurité, l’appareil doit être installé solidement.

• Ne pas couvrir l’appareil.

• Ne pas toucher l’appareil les mains mouillées, ni tirer sur le câble

électrique.

• Tenir au sec. Ne pas utiliser sous la pluie, dans un environnement humide ou poussiéreux. Uniquement pour utilisation à l’intérieur.

• Utiliser uniquement à une températur e ambiante compr ise entre +5°C & +35°C.

• Ne pas mettre le système sous/hors tension à répétition. Ne pas le faire fonctionner pendant une période prolongée.

• Une installation fixe empêche des chocs et des vibrations fortes.

• Ne pas laisser d’objets ou de liquides pénétrer dans le boîtier.

• Laisser une distance de sécurité de 1m minimum entre l’appareil et

d’autres objets.

• Ne pas brancher sur une s ource d’a limentation n i mettr e sous tens ion avant d’avoir terminé l’installation.

• Avant de mettre l’appareil sous tension, assurez-vous que le fil électrique est en bon état.

• Dispositifs de coupur e du réseau lorsque le cor don d'alimentation ou un coupleur d'appare il est uti lisé c omm e dis positif de déconn exion, ce dispositif doit rester facilement accessible; Eteignez le systèm e pendant 25 minutes après 3 heures d’utilisation continue. Assurez-vous que le système peut se refroidir dans un environnement approprié.

• Le laser doit être remplacée par un technicien lorsqu’il est visiblement endommagé ou déformé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé impérativement par le fabricant ou un technicien qualifié pour éviter tout danger. Tous les remplacements, réparations et changements doivent être effectués par un professionnel.

• Transportez le système dans son emballage d’origine afin de

1. Micro

2. Sortie du rayon laser

3. Commande du moteur

4. Fonctionnement musical ou automatique

5. Ventilateur

6. Réglage de vitesse des flashs du stroboscope

7. Commutateur: 1. Stroboflash

2. Marche (ON) 3. Arrêt (OFF)

8. Entrée d’alimentation

minimiser les secousses.

• L’utilisateur doit respecter toutes les consignes et avertissements ci-avant. La garantie ne couvre pas des dommages survenus à la suite d’une mauvaise utilisation du produit.

• Assurez-vous qu’il n’y a aucun objet inf lammable ou explos if à moins de 1,5m autour de l’appareil.

• Avant installation, assurez-vous que la tension secteur correspond à la tension d’alimentation de l’appareil.

• Assurez-vous que le ventilateur et les trous d’aération ne sont pas bloqués.

• Ne pas diriger le fais ceau laser vers d es personnes ou d es animaux et

ne pas regarder dans le faisc eau laser directem ent ou indirectement pas même à distance. Vous pourriez aveugler quelqu'un, provoquer des accidents ou endommager vos yeux.

IMPORTANT

Le laser est sensible au f roid. La tem pérature de la piè ce ne doit pas être inférieure à 18°C. Si le laser est froid, laissez-le chauffer quelques minutes sinon il risque de ne pas fonctionner.

Façade et arrière de l’appareil

Ce mini laser projett e des m illiers de petits points rouges et verts sur les murs et le plafond qui clignotent et dansent au rythme de la musique. ATTENTION : Si vous utilisez le trépied, gardez un angle de 30° entre l’étrier et la surface de la table.

Fonctionnement

Réglez le commutateur (7) sur ON pour mettre le laser sous tension. Sélectionnez AUTO ou MUSIC au moyen du commutateur (4) pour un fonctionnement autom atique ou com m andé par la musique. S i vous av ez

choisi le mode musical, vous pouvez régler la rotation du moteur au moyen du contrôle (3). Pour un fonctionnement en mode strobosc op e, r é gl e z le com mutateur (7) sur la position 1. Stroboflash et réglez la vitesse des flashes au moyen du contrôle rotatif (6). Mettez le commutateur (7) sur OFF lorsque vous n’utilisez plus l’appareil. Débranchez le laser du secteur en cas de non-utilisation prolongée.

Caractéristiques techniques

Adaptateur secteur: .................................................. 220-240VAC∼,50/60HZ

Diode laser ........................................................................ Rouge et vert

Puissance du laser en sortie directe ......... Rouge: 100mW Vert: 30mW

Puissance des faisceaux mobiles en réfraction ........................... <1mW

Modes de fonctionnement .................................... Musical, automatique

................................................ Ou stroboscope avec réglage de vitesse

Dimensions .................................................................. 120 x 92 x 52mm

Poids............................................................................................. 0.37kg

+ 17 hidden pages

BST LAS-S130RG-MULTI User manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual