BST CLEVING 200 User Manual

CLEVING 200

PROFESSIONAL DUAL CD PLAYER– USER MANUAL

DOUBLE LECTEUR DE CD

PROFESSIONNEL – MODE D’EMPLOI

1

2

FRANÇAIS

ATTENTION

Afin de prévenir tous risques de choc électrique vous ne devez pas enlever le capot.

Aucune pièce utile à l’utilisateur à l’intérieur.
Confier la réparation à un personnel qualifié.

IMPORTANT

L'emploi de contrôles ou ajustements ou utilisations autres que celles indiquées peuvent provoquer une exposition aux radiations.
DESCRIPTION

lecteur CD Professionnel

 Mémoire anti-chocs de 10 secondes
 Instant start
 Boucle parfaite
 Ajustement Pitch jusqu’à+/-100% (+/-0.1%)
 4 banques de mémoire pour le sampleur et les mémoires cue, ( enivrons 5s pour chaque banque ).
 Ajustement volume entre musique et sample
 Fonction Auto cue (-48dB)
 Affichage temps sélectionnable ( temps écoulé, temps restant et temps total )
 Lecture continue ou une piste seulement
 Fonction relay ( enchaînement de la lecture entre deux lecteur )
 Sortie numérique
 Nouvelle mécanique anti-vibration
 Fonction master tempo

Description:

1. BOUTON OPEN/CLOSE

Appuyez sur la touche OPEN / CLOSE pour ouvrir et fermer le tiroir. Le tiroir ne peut pas être ouvert pendant la lecture du disque

2. BOUTONS MÉMOIRE CUE / BANQUE SAMPLEUR

Deux utilisations :
Mémoire CUE :
Pour sauver un point CUE, appuyez sur la touche MEMORY puis sélectionnez l’une des mémoires ( de 1 à 4 ). Le dernier point CUE
mémorisé est automatiquement sauvegardé dans la mémoire sélectionnée. Pour rappelez un point CUE, appuyez sur la mémoire ou se
trouve le point CUE ( la lecture commence immédiatement )
Sauvergarde sample :
Les mémoires sample sont en faite des boucles d’environs 5s sauvées àpartir des points CUE sauvegardés. Plus concrètement, si vous
avez sauvegardé un point CUE sur la mémoire 1, vous aurez un sample sur la mémoire 1 qui durera 5s àpartir du point CUE mémorisé.
Pour lire le sample en boucle, appuyez sur la touche SAMPLER puis la banque de mémoire où est sauvegardé le sample et positionnez
vous en mode continu

3. BOUTON MEMOIRE

Ce bouton est utilisé pour sauvegarder les points CUE en mémoire ( 4 mémoires ). Il est donc aussi utilisé pour les samples ( voir
description au dessus )

4. BOUTON SAMPLER

Pour lire un sample, appuyez sur cette touche puis sélectionnez la mémoire ou se trouve le sample. Une pression sur cette touche ( le
bouton s’allume ) vous permettra de lire le sample en boucle. Une seconde pression ( le bouton clignote ) et le sample ne sera lu qu’une
seule fois ( pas en boucle ). Si vous appuyez une nouvelle fois sur ce bouton ( le bouton s’éteint ), vous ne vous trouvez plus en fonction
sampler et les touches de mémoires sont utilisées pour appeler les points de CUE

- Les samples seront sauvegardés même si vous éjectez le CD. Pour effacer les samples, vous devez en enregistrer un autre à la
place ou bien il faut éteindre votre platine laser.

- Tous les effets fonctionnent sur le sample ( sauf SKID ) si le cd est éjecté. Le bouton TIME FX (1) est utilisé comme potentiomètre
pitch ( si touche HOLD est allumée ) ou comme pitch bend ( si la touche HOLD n’est pas allumée ) et le bouton RATIO FX (2) est
utilisé pour ajuster le niveau du sample par rapport à la musique originale. la molette fonctionne seulement si elle est utilisé en mode
scratch ( et si le cd est éjecté ).

5. BOUTON PLAY / PAUSE

Utilisez cette touche pour passer en mode lecture. Durant la lecture, appuyez sur cette touche pour passer en mode pause.

6. BOUTON CUE

Appuyez sur ce bouton durant la lecture pour retourner au point de départ de la lecture . ( lorsque vous appuyez sur CUE, le lecteur se
met en pause et se cale sur le point de départ de la lecture ). Si vous laissez appuyez sur la touche CUE, la lecture se fera jusqu’au
moment ou vous relâcherez le bouton CUE

7. BOUCLE PARFAITE

Ces trois boutons vous permettent de créer une boucle parfaite. Le bouton IN est utiliser pour fixer le point de départ de la boucle parfaite.
Ensuite, appuyez sur le bouton OUT pour fixer le point de fin de la boucle. La lecture de la boucle sera fera automatiquement une fois que
vous aurez appuyé sur le bouton OUT ( les indicateurs loop & reloop s’allument sur le LCD ). Pour sortir de la boucle, appuyez une
nouvelle fois sur la touche OUT.
Pour relancer la boucle, appuyez sur le bouton RELOOP. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton OUT pour arrêter la boucle.
Note : la durée minimum entre le point A et la point B doit être au minimum de 20 frames sinon la boucle ne sera pas enregistrée.

8. BOUTONS SKIP TRACK

Utilisez la touche SKIP avant pour passer àla piste suivante.
Utiliser la touche SKIP arrière pour revenir au début de la piste ou pour passer àla piste précédente.

3

9. MOLETTE SEARCH

tournez cette molette dans le sens horaire pour scanner la chanson vers l’avant. Tournez la molette dans le sens anti-horaire pour
scanner la chanson vers l’arrière. Plus vous tournez la molette search ( dans un sens ou dans un autre ), plus la vitesse de recherche
augmente.

10. AFFICHEUR LCD

Cet afficheur vous indique le temps, la valeur du pitch ( ou du BPM ), le niveau de la mémoire anti-choc et les différents logos
représentant la boucle parfaite, ...
Vous avez aussi un dessin représentant le CD en train de tourner ( celui ci réagit suivant la vitesse de lecture ou le sens de lecture ). Vous
pouvez vous en servir comme repère pour vos points cue. )

11. BOUTON SÉLECTION GAMME AJUSTEMENT PITCH

En appuyant une ou plusieurs fois sur ce bouton, vous déterminez la gamme d’ajustement du potentiomètre pitch ( quand celle ci est en
fonction pitch bend ). Vous pouvez choisir entre +/- 4, 8, 16 ou 100%

12. MASTER TEMPO ( TEMPO LOCK )

En appuyant sur ce bouton, vous passez dans le mode master tempo, c’est àdire que vous pouvez modifier le tempo de la musique sans
changer la tonalité de la chanson. Lorsque le mode master tempo est validé alors la LED Pitch clignote. Pour modifier le tempo, utilisez le
potentiomètre pitch.

13. BOUTON SELECTION PITCH

A l’aide de ce bouton, vous pouvez valider le fonctionnement du potentiomètre pitch

14. POTENTIOMETRE PITCH

Ce potentiomètre est utilisé pour augmenter ou diminuer la vitesse de la chanson.

15. BOUTON TIME

Appuyez sur ce bouton pour choisir l’affichage du temps. Soit le temps écoulé, soit le temps restant. Les indicateurs ELAPSED et
REMAIN vous indiquent le mode TIME

16. SGL ( SINGLE )/CTN ( CONTINU )

Appuyez sur ce bouton pour choisir le mode de lecture : Soit Single ( Le lecteur lit une piste puis se met en pause ), soit Continu ( le
lecteur lit l’intégralité des pistes sans se mettre en pause ). Les indicateurs SINGLE et CONTINU vous indiquent le mode de lecture.

17. BOUTON PITCH BEND

Si vous appuyez sur la touche -, la vitesse de la chanson diminuera. Si vous relâchez cette touche la vitesse reviendra à son tempo
original.
Si vous appuyez sur la touche +, la vitesse de la chanson augmentera. Si vous relâchez cette touche la vitesse reviendra à son tempo
original.

18. MOLETTE TACTILE

3 fonctions :

- En pause, cette molette vous permet de faire une recherche trame àtrame.

- En mode lecture :

• En fonctionnement normal, la molette agira comme les touches pitch bend ( suivant le sens dans lequel vous tournez la
molette.

• En mode scratch, la molette vous permettra de scratcher comme sur une platine vinyle.

Note : en mode normal ( c’est à dire que la molette fait varier la vitesse de la musique ) et si la touche HOLD est validé, la molette agira
comme le potentiomètre pitch. Pour retrouver la vitesse normale de la musique, il suffit d’appuyez deux fois sur la touche de sélection
pitch (12)

19. INDICATEUR DISC

Ce voyant est allumé ( en rouge ) lorsque le tiroir est ouvert ou lorsque aucun cd n’est présent dans le lecteur.
Ce voyant est éteint lorsqu’un cd est présent dans le lecteur.

PANNEAU ARRIERE :

20. SORTIE LINE OUT

Ces connecteurs sont les sorties gauche et droite. Reliez ces connecteurs RCA àvotre table de mixage.

21. SORTIE NUMERIQUE

Reliez cette sortie numérique àun ampli numérique ou àl’entrée numérique d’un minidisc.

22. CONNECTEUR RELAY

Ce connecteur est utilisé pour effectué une lecture alternée entre deux cleving 200. Pour cela, reliez les connecteurs relay des deux
platines en utilisant un cordon jack-jack ( fourni avec la platine )

23. BOUTON POWER ( ON / OFF )

Lorsque vous appuyez sur ce bouton, vous mettez en marche l’appareil. Appuyez une nouvelle fois sur ce switch pour éteindre la platine.

24. CONNECTEUR ALIMENTATION

Branchez votre câble secteur sur cette prise. Attention àla tension d’alimentation. En France 220V.

25. TIROIR CD

Placez le disque sur le tiroir.

4

FONCTIONS :

Ouverture et fermeture du compartiment à disques.

- Mettez l’appareil en marche. Appuyez sur la commande OPEN /CLOSE afin d’ouvrir la trappe.

- Il est impossible d’ouvrir le compartiment lorsque la lecture est en cours, et ce afin d’éviter toute interruption de la

lecture en cas d’appui accidentel sur la touche.
Il faut donc arrêter la lecture, puis appuyer sur OPEN/CLOSE.

Charger les disques.

Tenez le disque par les côtés et placez-le dans la trappe, puis pressez la touche open/close afin de la refermer.
S’affiche alors le nombre total de plages du disque, et le temps total de lecture pendant environ 2 secondes, et les
modalités de cue, le point cue sera automatiquement fixé au point de départ de la première plage.

PRECAUTIONS :

- Ne placer aucun objet étranger dans le compartiment àdisques, ni plus d’un disque àla fois.

- Ne pas repousser manuellement la porte du compartiment àdisque, cela pourrait l’endommager.

Sélection des plages.

- Appuyez sur SKIP une fois pour sauter d’une plage en avant ou revenir une plage en arrière.

- Maintenez la touche SKIP enfoncée afin de passer les plages àune vitesse plus rapide.

- Lorsqu’on sélectionne une nouvelle piste pendant la lecture, la lecture commence aussitôt que la recherche SKIP est

terminée.

- Si la touche SKIP >>I est actionnée pendant la dernière plage d’un disque, le lecteur se positionne àla première
plage du CD. De la même façon, si on appuie sur SKIP <<I pendant la première plage, on va passer
automatiquement àla dernière plage.

Lecture.

- Appuyez sur PLAY/PAUSE pendant une pause ou un CUE afin de commencer la lecture : l’indicateur PLAY s’allume.

- Le point àpartir duquel la lecture commence est automatiquement mémorisé comme point CUE. Si on appuie sur

CUE, le lecteur va se replacer automatiquement sur ce point.

Arrêt de la lecture.

- Il y a 2 façons de l’arrêter :

Soit vous appuyez sur PLAY/PAUSE pendant la lecture.

Soit vous appuyez sur cue pendant la lecture pour retourner au point cue et entrer la condition pause.

Modifier la vitesse de la musique.

- Il y a trois outils disponibles pour harmoniser les BPM de deux CD.

1) Le potentiomètre pitch

2) Les touches pitch bend

3) La molette

1) Potentiomètre pitch
Pour ajuster le BPM àl’aide du potentiomètre, appuyez sur le bouton pitch.
Montez le potentiomètre pour diminuer les BPM et descendez-le pour les augmenter.
La gamme d’ajustement est de +/-4%, +/-8%, +/-16% ou +/-100%

2) Touches pitch bend
Si vous appuyez sur la touche -, la vitesse de la chanson diminuera. Si vous relâchez cette touche la vitesse reviendra à

son tempo original.
Si vous appuyez sur la touche +, la vitesse de la chanson augmentera. Si vous relâchez cette touche la vitesse reviendra
àson tempo original.

3) Molette
La molette agira comme les touche pitch bend. Sens anti-horaire , diminution temporaire de la vitesse. Sens horaire ,

augmentation temporaire de la vitesse