BST CDD 218 User Manual [fr]

Afin de prévenir tous risques de choc électrique vous ne devez pas enlever le capot.

CDD 218

PROFESSIONAL DUAL CD PLAYER WITH JOG WHEELS – USER MANUAL

DOUBLE LECTEUR DE CD AVEC MOLETTES – MODE D’EMPLOI

FRANÇAIS

ATTENTION

Aucune pièce utile à l’utilisateur à l’intérieur.
Confier la réparation à un personnel qualifié.

IMPORTANT
L'emploi de contrôles ou ajustements ou utilisations

autres que celles indiquées peuvent provoquer une
exposition aux radiations.

DESCRIPTION
Double lecteur CD avec molettes multifonctions

PANNEAU AVANT :

1. TIROIR CD

Placez le disque sur le tiroir.

2. BOUTON OPEN / CLOSE

Appuyez sur la touche OPEN / CLOSE pour ouvrir et fermer
le tiroir. Le tiroir ne peut pas être ouvert pendant la lecture du
disque

3. BOUTON POWER ( ON / OFF )

Lorsque vous appuyez sur ce bouton, vous mettez en marche
l’appareil.

4. MOLETTE JOG & SHUTTLE

Shuttle : En pause, tournez cette molette dans le sens

horaire pour scanner la chanson vers l’avant.
Tournez la molette dans le sens anti-horaire pour
scanner la chanson vers l’arrière. Plus vous tournez
le shuttle ( dans un sens ou dans un autre ), plus la
vitesse de recherche augmente.

Jog : En pause, ce jog vous permet d’effectuer une

recherche trame à trame ( en avant ou en arrière ).
Pendant cette recherche, vous entendez les sons
correspondant aux trames.
En lecture, le jog vous permet d’accélérer ou
diminuer la vitesse de la chanson ( Sens horaire :
augmentation , Sens anti-horaire : diminution ).

5. BOUTON CUE

Appuyez sur ce bouton durant la lecture pour retourner au
point de départ de la lecture .

6. BOUTON PLAY / PAUSE

Utilisez cette touche pour passer en mode lecture. Durant la
lecture, appuyez sur cette touche pour passer en mode
pause.

7. BOUTON PITCH BEND

Si vous appuyez sur la touche -, la vitesse de la chanson
diminuera. Si vous relâchez cette touche la vitesse reviendra
à son tempo original.
Si vous appuyez sur la touche +, la vitesse de la chanson
augmentera. Si vous relâchez cette touche la vitesse
reviendra à son tempo original.

8. POTENTIOMETRE PITCH

Ce potentiomètre est utilisé pour augmenter ou diminuer la
vitesse de la chanson.

1

D

C

E

9. BOUTON LOOP

Quand le point de départ de la boucle ( loop ) est
présélectionné, la LED clignote. Lorsque le lecteur cd est en
mode boucle ( loop ) , la LED s’allume.

10. BOUTON SELECTION PITCH

A l’aide de ce bouton, vous pouvez valider le fonctionnement
du potentiomètre pitch. Laissez appuyé plus 0.6s pour
changer de gamme d’ajustement : Soit +/-8%, soit +/-12% ou
soit +/-16%

11. AFFICHEUR

A

A : Numéro de piste
B : Temps
C : Mode temps : écoulé ou restant
D : Mode lecture : Single ou continu
E : Valeur pitch

B

12. BOUTON PROG

Si vous appuyez sur ce bouton, le lecteur rentre en mode
PROGRAM et la lecture s’arrête. ( voir programmation plus
bas )

13. SGL ( SINGLE )

Appuyez sur ce bouton pour choisir le mode de lecture : Soit
Single ( Le lecteur lit une piste puis se met en pause ), soit
Continu ( le lecteur lit l’intégralité des pistes sans se mettre en
pause ). Les indicateurs SINGLE et CONTINU vous indiquent
le mode de lecture.

14. BOUTON +10

Utilisez ce bouton pour passer dix pistes d’un coup. ( ex :
vous pouvez passer de la piste 1 à la piste 11 ).

15. BOUTON TIME

Appuyez sur ce bouton pour choisir l’affichage du temps. Soit
le temps écoulé, soit le temps restant. Les indicateurs
ELAPSED et REMAIN vous indiquent le mode TIME

16. BOUTON SKIP AVANT

Utilisez cette touche pour passer à la piste suivante.

17. BOUTON SKIP ARRIERE

Utilisez ce bouton pour retourner au début de la piste ou pour
passer à la piste précédente.

18. BOUTON OPEN / CLOSE

Appuyez sur la touche OPEN / CLOSE pour ouvrir et fermer
le tiroir. Le tiroir ne peut pas être ouvert pendant la lecture du
disque

Connexions :

19. CONNECTEUR MINI-DIN

Permet de connecter la télécommande au lecteur de CD à
l’aide des cordons mini-din fourni avec l’appareil.

20. SORTIE LINE OUT

Ces connecteurs sont les sorties gauche et droite. Reliez ces
connecteurs RCA à votre table de mixage.

21. SELECTEUR TENSION ALIMENTATION

Positionnez correctement ce sélecteur sur la tension
correspondant à votre pays ( Ex : France = 220V )

2

22. SORTIE NUMERIQUE

Reliez cette sortie numérique à un ampli numérique ou à
l’entrée numérique d’un minidisc.

23. CONNECTEUR ALIMENTATION

Branchez votre câble secteur sur cette prise.

24. CONNECTEUR START

Ces connecteurs vous permettent de démarrer la lecture à
partir d’une table de mixage.

FONCTIONS :

Ouverture et fermeture du compartiment à disques.

- Mettez l’appareil en marche. Appuyez sur la
commande OPEN /CLOSE afin d’ouvrir la
trappe.

- Il est impossible d’ouvrir le compartiment
lorsque la lecture est en cours, et ce afin
d’éviter toute interruption de la lecture en cas
d’appui accidentel sur la touche.
Il faut donc arrêter la lecture, puis appuyer
sur OPEN/CLOSE.

Charger les disques.

Tenez le disque par les côtés et placez-le
dans la trappe, puis pressez la touche
open/close afin de la refermer. S’affiche alors
le nombre total de plages du disque, et le
temps total de lecture pendant environ 2
secondes, et les modalites de cue, le point
cue sera automatiquement fixé au point de
départ de la première plage.

PRECAUTIONS :

- Ne placer aucun objet étranger dans le
compartiment à disques, ni plus d’un disque à
la fois.

- Ne pas repousser manuellement la porte du
compartiment à disque, cela pourrait
l’endommager.

Sélection des plages.

- Appuyez sur SKIP une fois pour sauter d’une
plage en avant ou revenir une plage en
arrière.

- Maintenez la touche SKIP enfoncée afin de
passer les plages à une vitesse plus rapide.

- Lorsqu’on sélectionne une nouvelle piste
pendant la lecture, la lecture commence
aussitôt que la recherche SKIP est terminée.

- Si la touche SKIP >>I est actionnée pendant
la dernière plage d’un disque, le lecteur se
positionne à la première plage du CD. De la
même façon, si on appuie sur SKIP <<I
pendant la première plage, on va passer
automatiquement à la dernière plage.

Lecture.

- Appuyez sur PLAY/PAUSE pendant une
pause ou un CUE afin de commencer la
lecture : l’indicateur PLAY s’allume.

- Le point à partir duquel la lecture commence
est automatiquement mémorisé comme point
CUE. Si on appuie sur CUE, le lecteur va se
replacer automatiquement sur ce point.

Soit vous appuyez sur cue pendant la lecture
pour retourner au point cue et entrer la
condition pause.

Modifier la vitesse de la musique.

- Il y a trois outils disponibles pour harmoniser
les BPM de deux CD.

1) utiliser le potentiomètre pitch
pour ajuster les BPM

2) utiliser le pitch bend pour
changer les BPM
temporairement

3) utiliser la molette dans le même
esprit que les touches pitch bend

1) Potentiomètre pitch
Pour ajuster le BPM à l’aide du potentiomètre,

appuyez sur le bouton pitch.
Montez le potentiomètre pour diminuer les BPM et
descendez-le pour les augmenter.
La gamme d’ajustement est de +/-8%, +/-12% ou
+/-16%

2) Pitch bend

- Le BPM augmente ou diminue en fonction de

l’utilisation du pitch bend + ou –

- Plus vous maintenez le bouton enfoncé, plus

les BPM augmentent ou diminuent. Une
pression d’une demi seconde permet une
augmentation de +16 % ou une diminution de
– 16 %. Une petite pression rapide permet de
changer le BPM de façon légère sans
changement audible dans la musique .

- Le CD revient au tempo indiqué par le

potentiomètre quand vous relâchez la touche

- La figure suivante montre un exemple

d’utilisation de cette fonction. Dans cet
exemple, les deux lecteurs sont en
fonctionnement et le BPM a déjà été
harmonisé par les potentiomètres pitch

3) Molette
Tournez cette molette dans le sens horaire
pendant la lecture afin d’augmenter le BPM et
inversement pour le diminuer. Plus vous tournez
rapidement, plus le BPM change. La gamme
d’ajustement est de +/- 16 %
Lorsque vous relâchez la molette jog, le cd

retrouve un tempo normal.

Arrêt de la lecture.

- Il y a 2 façons de l’arrêter :

Soit vous appuyez sur PLAY/PAUSE
pendant la lecture.

3

Fonction Program

- Appuyez sur la touche PROGRAM. Vous

entrez dans le mode program et le CD arrête
de tourner.

- Choisissez la piste souhaitée en appuyant

sur les touches SKIP, puis appuyez une
nouvelle fois sur la touche PROGRAM. La
piste est alors ajoutée à la séquence
programmée.

- Répétez l’opération précédente. ( vous avez

jusqu’à 30 pistes programmables. )

- Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE, le

programmation commence à la première
piste programmée.

- Appuyez sur la touche pendant la lecture de

la programmation pour arrêter la lecture.

- Restez appuyé plus de 2 secondes sur la

touche PROGRAM pour annuler la
programmation.