Brother MFC-490CW User's Guide

Download

MANUALUL UTILIZATORULUI

MFC-490CW

Versiunea 0

ROM

Dacă trebuie să contactaţi Centrul de

service pentru clienţi

Completaţi următoarele informaţii pentru a le putea utiliza ulterior:

Număr model: MFC-490CW

Număr de serie:

Data achiziţiei:

Locul achiziţiei:

Numărul de serie se află în partea din spate a unităţii. Păstraţi acest ghid al utilizatorului şi chitanţa de vânzare pentru a putea dovedi achiziţia, în cazul unui furt, al unui incendiu sau al aplicării garanţiei.

Informaţii despre aprobare şi notificare de compilare şi publicare

ACEST ECHIPAMENT ESTE PROIECTAT SĂ FUNCŢIONEZE CU O LINIE PSTN ANALOGICĂ CU DOUĂ FIRE PREVĂZUTĂ CU CONECTORUL CORESPUNZĂTOR.

INFORMAŢII DESPRE APROBARE

Brother avertizează că este posibil ca acest produs să nu funcţioneze corect într-o altă ţară decât cea de unde a fost cumpărat şi nu oferă nicio garanţie în cazul în care acest produs este folosit pe liniile de telecomunicaţii publice dintr-o altă ţară.

Notificare de compilare şi publicare

Sub supravegherea Brother Industries, Ltd., acest manual a fost compilat şi publicat pentru a prezenta cele mai recente descrieri şi specificaţii de produse.

Conţinutul acestui manual şi specificaţiile acestui produs pot fi modificate fără aviz prealabil. Brother îşi rezervă dreptul de a efectua modificări fără aviz prealabil ale specificaţiilor şi

materialelor incluse în acest document şi nu îşi asumă răspunderea pentru niciun fel de daune (inclusiv indirecte) provocate de încrederea în materialele prezentate, inclusiv, fără a se limita la, greşelile de tipografie sau la alte erori de publicare.

Declaraţia de conformitate CE conform Directivei R şi TTE

Producător Brother Industries, Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japonia

Fabrică Brother Industries (Shen Zhen) Ltd

G02414-1, Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park, Bao Long Industrial Estate, Longgang, Shenzhen, China

Declară prin prezenta că: Descrierea produselor : Aparat fax Nume model : MFC-490CW

respectă prevederile Directivei R şi TTE (1999/5/CE) şi declarăm conformitatea cu următoarele standarde:

Standarde aplicate: Armonizate:

Siguranţă EN60950-1: 2001 +A11: 2004

EMC EN55022: 2006 clasa B

EN55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003 EN61000-3-2: 2006 EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001 +A2: 2005

Radio EN301 489-1 V1.6.1

EN301 489-17 V1.2.1 EN300 328 V1.7.1

Anul în care s-a aplicat prima dată marcajul CE: 2008

Emis de : Brother Industries, Ltd. Data : 20 martie 2008 Locul : Nagoya, Japonia

iii

Cuprins

Secţiunea I Informaţii generale

1 Informaţii generale 2

Utilizarea documentaţiei ........................................................................................2

Simbolurile şi convenţiile folosite în documentaţie ..........................................2

Accesarea Ghidului utilizatorului de software şi a Ghidului utilizatorului

de reţea............................................................................................................... 3

Vizualizarea documentaţiei.............................................................................. 3

Accesarea Asistenţei Brother (pentru Windows

Prezentarea panoului de control............................................................................6

Indicaţiile de pe ecranul LCD...........................................................................8

Operaţiuni de bază ..........................................................................................8

2Încărcarea hârtiei şi a documentelor 9

Încărcarea hârtiei şi a altor suporturi de imprimare ...............................................9

Încărcarea plicurilor şi a cărţilor poştale ........................................................11

Încărcarea hârtiei foto ....................................................................................13

Îndepărtarea tipăriturilor mici din aparat ........................................................14

Zona imprimabilă ...........................................................................................15

Tipurile de hârtie şi alte suporturi de imprimare acceptabile ...............................16

Suporturi de imprimare recomandate ............................................................16

Manevrarea şi utilizarea suporturilor de imprimare .......................................17

Alegerea suportului de imprimare corect.......................................................18

Încărcarea documentelor ..................................................................................... 20

Utilizarea dispozitivului ADF ..........................................................................20

Utilizarea sticlei scanerului ............................................................................20

Zona scanabilă ..............................................................................................21

) .................................................5

3Setările generale 22

Modul de economisire a energiei.........................................................................22

Introducerea aparatului în modul de economisire a energiei.........................22

Scoaterea aparatului din modul de economisire a energiei...........................22

Setarea de economisire a energiei................................................................22

Temporizatorul de mod........................................................................................ 23

Setările pentru hârtie ...........................................................................................24

Tipul hârtiei ....................................................................................................24

Dimensiunea hârtiei .......................................................................................24

Setările de volum .................................................................................................25

Volumul soneriei............................................................................................25

Volumul beeper-ului.......................................................................................25

Volumul difuzorului ........................................................................................25

Ora de vară automată..........................................................................................26

Modul de hibernare..............................................................................................26

Ecranul LCD ........................................................................................................27

Contrastul pentru LCD...................................................................................27

Setarea luminozităţii de fundal ......................................................................27

Setarea cronometrului de estompare pentru luminozitatea de fundal ..........28

Setarea fundalului..........................................................................................28

4 Funcţii de securitate 29

Blocarea TX......................................................................................................... 29

Setarea şi schimbarea parolei pentru blocare TX .........................................29

Activarea/Dezactivarea blocării TX................................................................ 30

Secţiunea II Fax

5 Trimiterea unui fax 32

Intrarea în modul pentru fax.................................................................................32

Trimiterea unui fax din ADF ..........................................................................32

Trimiterea unui fax de pe sticla scanerului .................................................... 33

Trimiterea prin fax a unor documente de dimensiune Letter de pe sticla

scanerului..................................................................................................33

Transmiterea de faxuri color.......................................................................... 34

Anularea unui fax în curs............................................................................... 34

Difuzarea (numai pentru monocrom)...................................................................34

Anularea unei difuzări în curs ........................................................................ 35

Operaţiuni suplimentare de trimitere.................................................................... 36

Trimiterea faxurilor folosind mai multe setări.................................................36

Contrastul ...................................................................................................... 36

Modificarea rezoluţiei faxului ......................................................................... 37

Accesul dual (numai pentru monocrom)........................................................37

Transmiterea în timp real...............................................................................37

Modul În străinătate .......................................................................................38

Trimiterea unui fax amânat (numai pentru monocrom) .................................38

Transmiterea amânată în pachete (numai pentru monocrom) ......................38

Verificarea şi anularea lucrărilor în aşteptare ................................................ 39

Setarea modificărilor ca o nouă valoare implicită..........................................39

Restaurarea tuturor setărilor la valorile din fabricaţie ....................................39

Trimiterea unui fax manual ............................................................................40

Mesajul Memorie plină................................................................................... 40

6 Primirea unui fax 41

Modurile de primire..............................................................................................41

Selectarea modului de primire.............................................................................41

Utilizarea modurilor de primire.............................................................................42

Numai fax ......................................................................................................42

Fax/Tel...........................................................................................................42

Manual...........................................................................................................42

TAD extern ....................................................................................................42

Setările modurilor de primire................................................................................43

Întârzierea răspunsului ..................................................................................43

Opţiunea Timp sunet F/T (numai pentru modul Fax/Tel)...............................43

Detectarea faxului..........................................................................................44

Primirea în memorie (numai pentru monocrom)..................................................45

Redirecţionarea faxurilor ...............................................................................45

Stocarea faxurilor ..........................................................................................45

Primirea de PC Fax .......................................................................................46

Dezactivarea operaţiunilor de primire în memorie.........................................47

Modificarea operaţiunilor de primire în memorie ...........................................47

Operaţiuni suplimentare de primire......................................................................48

Imprimarea unui fax primit redus ...................................................................48

Primirea fără hârtie ........................................................................................ 48

Imprimarea unui fax din memorie ..................................................................48

Preluarea la distanţă............................................................................................49

Setarea unui cod de acces la distanţă...........................................................49

Utilizarea codului de acces la distanţă ..........................................................49

Comenzile pentru fax la distanţă ...................................................................50

Preluarea mesajelor de fax............................................................................51

Modificarea numărului pentru redirecţionarea faxurilor .................................51

7 Telefonul şi dispozitivele externe 52

Operaţiunile vocale ..............................................................................................52

Ton sau puls ..................................................................................................52

Modul Fax/Tel ...............................................................................................52

Modul Fax/Tel în condiţii de economisire a energiei .....................................52

Servicii telefonice .................................................................................................53

Setarea tipului de linie telefonică...................................................................53

Conectarea unui TAD (robot telefonic) extern .....................................................54

Conexiuni.......................................................................................................54

Înregistrarea mesajului trimis (OGM) la un robot telefonic extern .................55

Conexiuni multilinie (PBX) .............................................................................55

Telefoanele externe şi suplimentare....................................................................56

Conectarea unui telefon extern sau suplimentar...........................................56

Operaţiunile de la telefoanele suplimentare ..................................................56

Utilizarea unui telefon extern fără fir..............................................................56

Utilizarea codurilor la distanţă .......................................................................57

8Apelarea şi stocarea numerelor 58

Modul de apelare.................................................................................................58

Apelarea manuală .........................................................................................58

Apelarea abreviată ........................................................................................58

Căutare ..........................................................................................................58

Reapelarea faxului.........................................................................................59

Istoricul apelurilor trimise...............................................................................59

Stocarea numerelor .............................................................................................60

Stocarea unei pauze......................................................................................60

Stocarea numerelor de apelare abreviată .....................................................60

Modificarea numelor sau a numerelor de apelare abreviată .........................61

Configurarea grupurilor pentru difuzare.........................................................62

Combinarea numerelor de apelare rapidă.....................................................64

9 Imprimarea rapoartelor 65

Rapoartele de fax ................................................................................................65

Raportul de verificare a transmiterii...............................................................65

Jurnalul faxurilor (raport de activitate) ...........................................................65

Rapoartele ........................................................................................................... 66

Modul de imprimare a unui raport..................................................................66

10 Interogarea 67

Prezentare generală a interogării ........................................................................67

Primirea interogării...............................................................................................67

Configurarea funcţiei de primire a interogării.................................................67

Configurarea pentru primirea interogării cu cod securizat............................. 68

Configurarea funcţiei de primire a interogării amânate..................................68

Interogarea secvenţială (numai pentru monocrom).......................................69

Transmiterea interogată (numai pentru monocrom) ............................................70

Configurarea pentru transmiterea interogată................................................. 70

Configurarea pentru transmiterea interogată cu cod securizat......................70

Secţiunea III Copiere

11 Efectuarea copiilor 72

Modul de copiere .................................................................................................72

Intrarea în modul de copiere.......................................................................... 72

Efectuarea unei singure copii ........................................................................72

Efectuarea mai multor copii ...........................................................................73

Oprirea copierii ..............................................................................................73

Setările de copiere............................................................................................... 73

Modificarea vitezei şi a calităţii de copiere ....................................................74

Mărirea sau micşorarea imaginii copiate .......................................................74

Efectuarea unui număr de N în 1 copii sau a unui poster

(macheta unei pagini) ...............................................................................75

Sortarea copiilor utilizând ADF-ul..................................................................76

Reglarea luminozităţii şi a contrastului .......................................................... 77

Opţiunile pentru hârtie ...................................................................................77

Copierea cărţilor ............................................................................................ 78

Copierea ca filigran........................................................................................79

Stabilirea modificărilor dumneavoastră ca setare implicită nouă................... 80

Readucerea tuturor setărilor la valorile din fabricaţie ....................................80

Mesajul „Memorie plină” ......................................................................................81

vii

Secţiunea IV Imprimarea foto directă

12 Imprimarea fotografiilor de pe un card de memorie sau de pe

un suport de memorie USB Flash 84

Folosirea PhotoCapture Center™ .......................................................................84

Imprimarea de pe un card de memorie sau de pe un suport de memorie

USB Flash fără calculator..........................................................................84

Scanarea pe un card de memorie sau pe un suport de memorie

USB Flash fără calculator..........................................................................84

Utilizarea PhotoCapture Center™ de pe calculator.......................................84

Utilizarea unui card de memorie sau a unui suport de memorie

USB Flash .................................................................................................84

Structura directoarelor pe cardurile de memorie sau pe suportul de

memorie USB Flash ..................................................................................85

Operaţiunile de bază............................................................................................86

Intrarea în modul PhotoCapture ....................................................................87

Imprimarea imaginilor .......................................................................................... 87

Vizualizarea fotografiilor ................................................................................87

Imprimarea indexului (miniaturi) .................................................................... 88

Imprimarea fotografiilor..................................................................................89

Îmbunătăţirea fotografiilor..............................................................................89

Căutarea după dată.......................................................................................93

Imprimarea tuturor fotografiilor ......................................................................93

Prezentarea de diapozitive ............................................................................94

Tăierea ..........................................................................................................94

Imprimarea DPOF .........................................................................................95

Setările de imprimare pentru PhotoCapture Center™ .........................................96

Viteza şi calitatea de imprimare.....................................................................97

Opţiunile pentru hârtie ...................................................................................97

Reglarea setărilor pentru luminozitate, contrast şi culoare............................98

Decuparea.....................................................................................................99

Imprimarea fără margini ..............................................................................100

Imprimare dată ............................................................................................100

Stabilirea modificărilor dumneavoastră ca setare implicită nouă.................100

Restaurarea tuturor setărilor la valorile din fabricaţie ..................................100

Scanarea pe un card de memorie sau pe un suport de memorie USB Flash ...101

Intrarea în modul de scanare.......................................................................101

Modul de scanare pe un card de memorie sau pe un suport de memorie

USB Flash ...............................................................................................101

Modul de schimbare a numelui fişierului .....................................................102

Modul de stabilire a unei noi setări implicite ................................................103

Modul de readucere a setărilor la valorile din fabricaţie ..............................103

Înţelegerea mesajelor de eroare........................................................................103

viii

13 Imprimarea fotografiilor de pe o cameră 104

Imprimarea fotografiilor direct de pe o cameră PictBridge.................................104

Cerinţele PictBridge..................................................................................... 104

Setarea camerei digitale .............................................................................. 104

Imprimarea imaginilor ..................................................................................105

Imprimarea DPOF ....................................................................................... 106

Imprimarea fotografiilor direct de pe o cameră digitală (fără PictBridge)...........106

Imprimarea imaginilor ..................................................................................107

Înţelegerea mesajelor de eroare........................................................................107

Secţiunea V Programul software

14 Funcţiile software şi de reţea 110

Secţiunea VI Anexe

ASiguranţa şi conformitatea 112

Alegerea unui spaţiu..........................................................................................112

Pentru a utiliza aparatul în condiţii de siguranţă................................................ 113

Instrucţiuni importante de siguranţă ............................................................ 117

IMPORTANT – Pentru siguranţa dumneavoastră .......................................118

Conexiune LAN ...........................................................................................118

Interferenţele radio ......................................................................................118

Directiva UE 2002/96/CE şi EN50419 .........................................................119

Declaraţia ENERGY STAR

Restricţiile legale privind copierea .....................................................................120

Mărci comerciale................................................................................................ 121

de conformitate internaţională .......................119

B Depanarea şi operaţiunile regulate de întreţinere 122

Depanarea ........................................................................................................122

Dacă aveţi probleme cu aparatul dumneavoastră.......................................122

Detectarea tonului de apel...........................................................................130

Interferenţe pe linia telefonică .....................................................................130

Mesajele de eroare şi întreţinere .......................................................................131

Afişarea animaţiilor de eroare...................................................................... 136

Transferul faxurilor sau al raportului privind jurnalul faxurilor......................136

Blocarea documentului ...............................................................................138

Blocarea imprimantei sau a hârtiei .............................................................. 139

Întreţinerea regulată...........................................................................................141

Înlocuirea cartuşelor de cerneală ................................................................141

Curăţarea părţii exterioare a aparatului .......................................................144

Curăţarea sticlei scanerului .........................................................................144

Curăţarea rolei de imprimare a aparatului ...................................................145

Curăţarea rolei de preluare a hârtiei ............................................................145

Curăţarea capului de imprimare .................................................................. 146

Verificarea calităţii imprimării .......................................................................146

Verificarea alinierii imprimării.......................................................................148

Verificarea volumului de cerneală ...............................................................148

Informaţii despre aparat.....................................................................................149

Verificarea numărului de serie .....................................................................149

Ambalarea şi expedierea aparatului ..................................................................149

C Meniul şi funcţiile 152

Programarea pe ecran.......................................................................................152

Tabelul meniului ..........................................................................................152

Stocarea în memorie ...................................................................................152

Butoanele pentru mod şi meniu .........................................................................152

Tabelul meniului ..........................................................................................153

Introducerea de text.....................................................................................169

D Specificaţii 170

Informaţii generale.............................................................................................170

Suporturile de imprimare ...................................................................................172

Fax.....................................................................................................................173

Copierea ............................................................................................................174

PhotoCapture Center™ .....................................................................................175

PictBridge .......................................................................................................... 176

Scanerul.............................................................................................................177

Imprimanta.........................................................................................................178

Interfeţe.............................................................................................................. 179

Cerinţe calculator...............................................................................................180

Consumabile......................................................................................................181

Reţea (LAN).......................................................................................................182

Configurare one-push pentru reţele fără fir ................................................. 183

E Glosar 184

FIndex 188

Secţiunea I

Informaţii generale

Informaţii generale 2 Încărcarea hârtiei şi a documentelor 9 Setările generale 22 Funcţii de securitate 29

Informaţii generale 1

Utilizarea documentaţiei

Vă mulţumim pentru achiziţionarea unui aparat Brother! Citiţi cu atenţie documentaţia pentru a putea utiliza acest aparat într-o manieră optimă.

Simbolurile şi convenţiile folosite în documentaţie 1

În această documentaţie sunt folosite următoarele simboluri şi convenţii.

Caractere aldine

Caractere cursive

Caracterele aldine indică butoanele de pe panoul de control al aparatului sau de pe ecranul calculatorului.

Caracterele cursive indică un punct important sau fac referinţă la un subiect înrudit.

Avertizările indică măsurile de prevenire a eventualelor leziuni corporale.

Atenţionările specifică proceduri care trebuie urmate sau evitate pentru a preveni posibila deteriorare a aparatului sau a altor obiecte.

Pictogramele Pericol de electrocutare vă avertizează împotriva pericolului de şoc electric.

Observaţiile vă informează asupra măsurilor ce trebuie adoptate în anumite situaţii şi vă oferă indicaţii asupra modului în care aparatul funcţionează la selectarea altor opţiuni.

Pictogramele Setare neadecvată vă avertizează asupra dispozitivelor şi operaţiunilor incompatibile cu aparatul.

Courier New

Caracterele Courier New identifică mesajele afişate pe ecranul LCD al aparatului.

Informaţii generale

Accesarea Ghidului utilizatorului de software şi a Ghidului utilizatorului de reţea

Acest ghid al utilizatorului nu conţine toate informaţiile despre aparat, cum ar fi modul de utilizare a funcţiilor avansate ale imprimantei, scanerului, faxului prin PC şi reţelei. Când doriţi să aflaţi informaţii detaliate despre aceste operaţiuni, citiţi Software User’s Guide (Ghidul Utilizatorului de Software)

şi Network User’s Guide (Ghidul Utilizatorului de Reţea).

Vizualizarea documentaţiei 1

Vizualizarea documentaţiei

(pentru Windows

Pentru a vizualiza documentaţia, din meniul

Start, poziţionaţi cursorul pe Brother, MFC-XXXX (unde XXXX este numărul

modelului dumneavoastră) din grupul de programe şi apoi selectaţi User’s Guides in

HTML format (Ghiduri de utilizare în format HTML).

Dacă nu aţi instalat programul software, puteţi găsi documentaţia urmând instrucţiunile de mai jos:

a Porniţi calculatorul. Introduceţi

CD-ROM-ul Brother în unitatea CD-ROM.

b Dacă apare ecranul cu numele

modelului, faceţi clic pe numele modelului.

) 1

c Dacă apare ecranul pentru limbă, faceţi

clic pe limba dorită. Va apărea Main Menu (Meniu principal) al CD-ROM-ului.

Notă

Dacă această fereastră nu apare, folosiţi

Windows programul start.exe din directorul rădăcină al CD-ROM-ului Brother.

Explorer pentru a rula

d Faceţi clic pe Documentation

(Documentaţie).

e Faceţi clic pe documentaţia pe care

doriţi să o citiţi.

 HTML documents (Documente în

format HTML): Software User’s Guide (Ghidul Utilizatorului de Software) şi Network User’s Guide (Ghidul Utilizatorului de Reţea) în

format HTML. Acest format este recomandat

pentru vizualizarea pe calculator.

 PDF documents (Documente în

format PDF): User’s Guide (Manualul utilizatorului) pentru operaţiuni independente, Software User’s Guide (Ghidul Utilizatorului de Software) şi Network User’s Guide (Ghidul Utilizatorului de Reţea) în format PDF.

Acest format este recomandat pentru imprimarea manualelor. Faceţi clic pentru a accesa Brother Solutions Center, unde puteţi vizualiza sau descărca documentele PDF. (Este necesar să deţineţi acces la Internet şi programul software PDF Reader.)

Capitolul 1

Găsirea instrucţiunilor de scanare 1

Există mai multe modalităţi de scanare a documentelor. Puteţi găsi instrucţiunile astfel:

Ghidul utilizatorului de software

 Scanarea

(pentru Windows

Windows

XP şi Windows Vista®)

 ControlCenter3

(pentru Windows

Windows

XP şi Windows Vista®)

 Scanarea în reţea

Ghidurile „Cum-să” pentru ScanSoft™ PaperPort™ 11SE cu OCR

 Ghidurile complete „Cum-să” pentru

ScanSoft™ PaperPort™ 11SE cu OCR pot fi vizualizate selectând Help (Asistenţă) din aplicaţia ScanSoft™ PaperPort™ 11SE.

2000 Professional/

Vizualizarea documentaţiei

(pentru Macintosh

a Porniţi calculatorul Macintosh

) 1

Introduceţi CD-ROM-ul Brother în unitatea CD-ROM. Va apărea următoarea fereastră.

b Faceţi dublu clic pe pictograma

Documentation (Documentaţie).

Găsirea instrucţiunilor de instalare a reţelei

Aparatul dumneavoastră poate fi conectat la o reţea wireless (fără fir) sau la o reţea cablată (cu fir). Instrucţiunile de instalare de bază pot fi găsite în Ghidul de instalare rapidă. În cazul în care punctul dumneavoastră de acces fără fir este compatibil cu SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup™ sau AOSS™, urmaţi paşii din Ghidul de instalare rapidă. Pentru mai multe informaţii despre instalarea reţelei, consultaţi Ghidul utilizatorului de reţea.

limbă.

d Faceţi dublu clic pe top.html pentru a

c Faceţi dublu clic pe directorul pentru

vizualiza Software User's Guide (Ghidul Utilizatorului de Software) şi Network User's Guide (Ghidul Utilizatorului de Reţea) în format

HTML.

e Faceţi clic pe documentaţia pe care

doriţi să o citiţi:

 Software User's Guide (Ghidul

Utilizatorului de Software)

 Network User’s Guide (Ghidul

Utilizatorului de Reţea)

Informaţii generale

Găsirea instrucţiunilor de scanare 1

Există mai multe modalităţi de scanare a documentelor. Puteţi găsi instrucţiunile astfel:

Ghidul utilizatorului de software

 Scanarea

(pentru Mac OS ulterioare)

 ControlCenter2

(pentru Mac OS ulterioare)

 Scanarea în reţea

(pentru Mac OS ulterioare)

Ghidul utilizatorului Presto! PageManager

 Ghidul complet al utilizatorului Presto!®

PageManager selectând Help (Asistenţă) din aplicaţia

Presto!

PageManager®.

X 10.2.4 sau versiuni

poate fi vizualizat

Accesarea Asistenţei Brother (pentru Windows

Puteţi găsi toate contactele necesare, precum asistenţa tehnică pentru web (Brother Solutions Center).

 Faceţi clic pe Brother Support

(Asistenţă Brother) din meniul principal.

Va apărea următorul ecran:

) 1

Găsirea instrucţiunilor de instalare a reţelei

 Pentru a accesa site-ul nostru web

(http://www.brother.com

Brother Home Page (Pagina de start Brother).

 Pentru cele mai noi ştiri şi informaţii

despre asistenţa tehnică a produselor (http://solutions.brother.com pe Brother Solutions Center.

 Pentru a vizita site-ul nostru web pentru

consumabilele originale Brother (http://www.brother.com/original/ clic pe Supplies Information (Informaţii produse).

 Pentru a accesa Brother CreativeCenter

(http://www.brother.com/creativecenter/ pentru proiecte foto şi descărcări imprimabile GRATUITE, faceţi clic pe Brother CreativeCenter.

 Pentru a reveni la pagina principală, faceţi

clic pe Back (Inapoi) sau dacă aţi terminat, faceţi clic pe Exit (Iesire).

), faceţi clic pe

), faceţi clic

), faceţi

)

Capitolul 1

021.12.2009

FFaxF

412:45

Mem.

Prezentarea panoului de control 1

Mem.

12:

21.12.2

1 Butoanele pentru fax şi telefon:

 Redial/Pause (Re-formează/Pauză)

Reformează ultimele 30 de numere apelate. De asemenea, introduce o pauză la programarea numerelor de apelare rapidă.

 Tel/R

Acest buton este folosit pentru o conversaţie telefonică după ridicarea receptorului extern în timpul pseudoapelării F/T.

De asemenea, după conectarea la PBX, puteţi folosi acest buton pentru a obţine accesul la o linie exterioară sau pentru a transfera un apel la un alt interior.

2 Tastatura

Folosiţi aceste butoane pentru a forma numere de telefon şi de fax şi ca tastatură pentru introducerea de informaţii în aparat.

Butonul # vă permite să comutaţi temporar modul de apelare în timpul unui apel telefonic de la modul Puls la modul Ton.

3 Butoanele Mode (Mod):

 FAX

Permite accesarea modului pentru fax.

 Scan (Scanare)

Permite accesarea modului de scanare.

 Copy (Copiere)

Permite accesarea modului de copiere.

 Photo Capture (Captură Foto)

Permite accesarea modului PhotoCapture Center™.

4 Butoanele meniului:

 Butoanele pentru volum

d c

Când aparatul este în repaus, puteţi apăsa aceste butoane pentru a regla volumul soneriei.

 Speed Dial (Apel.Rapida) buton

Permite memorarea, căutarea şi apelarea numerelor stocate în memorie.

 d sau c

Apăsaţi pentru a naviga înapoi sau înainte către o opţiune de meniu.

De asemenea, apăsaţi pentru a alege opţiuni.

Informaţii generale

21.12.2009

Fax

12:45

Mem.

12:45

21.12.2009

 a sau b

Apăsaţi pentru a naviga prin meniuri şi opţiuni.

 Menu (Meniu)

Accesaţi meniul principal.

 Clear/Back (Şterge/Înapoi)

Apăsaţi pentru a şterge caractere sau a reveni la nivelul precedent al meniului.

 OK

Alegeţi o setare.

5 Butoanele de start:

 Colour Start (Start Color)

Permite trimiterea de faxuri sau efectuarea de copii color. De asemenea, permite începerea unei operaţiuni de scanare (color sau monocrom, în funcţie de setările de scanare din programul software ControlCenter).

Fax

34 5

6 Stop/Exit (Stop/Ieşire)

Anulează o operaţiune sau iese dintr-un meniu.

7 Ink Management (Management cerneală)

Permite curăţarea capului de imprimare şi verificarea calităţii imprimării şi a cantităţii de cerneală rămasă

8 LCD (ecran cu cristale lichide)

Afişează mesaje pentru a facilita setarea şi utilizarea aparatului.

De asemenea, puteţi regla unghiul pentru ecranul LCD prin ridicarea acestuia.

9 Power Save (Economisire energie)

Permite intrarea aparatului în modul de economisire a energiei.

 Mono Start (Start Mono)

Permite trimiterea de faxuri sau efectuarea de copii monocrome. De asemenea, permite începerea unei operaţiuni de scanare (color sau monocrom, în funcţie de setările de scanare din programul software ControlCenter).

Capitolul 1

21.12. 2009

Fax

12:45

Mem.

Fax Reţea

Info. aparat Setare Initial

Print Rapoarte

Setare Gene

Mod

imer

ip Hartie

Min. Hartie Simpla A4

Pornit

Dimens.Hartie

olum

Auto Daylight

Setare Gene

Mod

imer

ip Hartie

Sec. Hartie Simpla A4

Pornit

Dimens.Hartie

olum

Auto Daylight

Setare Gene

Mod

imer

ip Hartie

Sec. Hartie Simpla A4

Pornit

Dimens.Hartie

olum

Auto Daylight

Indicaţiile de pe ecranul LCD 1

Pe ecranul LCD este afişată starea curentă a aparatului când acesta este în repaus.

12 3 4

Mem.

Fax

12:45

21.12.2009

1 Stare wireless

Un indicator pe patru niveluri prezintă intensitatea curentă a semnalului wireless în cazul în care utilizaţi o conexiune wireless.

0Max

2 Stare memorie

Permite vizualizarea memoriei disponibile pe aparat.

3 Indicatorul Ink (Cerneală)

Permite verificarea volumul de cerneală rămas.

4 Mod curent de primire

Permite vizualizarea modului curent de primire.

 Fax (numai fax)  F/T (fax/telefon)  TAD (robot telefonic extern)  Mnl (manual)

5 Faxuri în memorie

Afişează câte faxuri primite se află în memorie.

Operaţiuni de bază 1

Paşii următori vă arată cum puteţi modifica o setare a aparatului. În acest exemplu, setarea Mod Timer este modificată de la 2 minute la 30 de secunde.

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setare Gener.

Fax Reţea Print Rapoarte

Info. aparat Setare Initial

MENIU

Select & Apasa OK

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Mod Timer.

Setare Gene

MENIU

Timer

Mod

Tip Hartie Dimens.Hartie Volum

Auto Daylight

Min.

Hartie Simpla A4

Pornit

Select & Apasa OK

d Apăsaţi d sau c pentru a selecta

30Sec.

Setare Gene

MENIU

Timer

Mod

Tip Hartie Dimens.Hartie Volum

Auto Daylight

Sec.

Hartie Simpla A4

Pornit

Select & Apasa OK

Apăsaţi OK. Puteţi vedea setarea curentă pe ecranul LCD:

Setare Gene

MENIU

Timer

Mod

Tip Hartie Dimens.Hartie Volum

Auto Daylight

Sec.

Hartie Simpla A4

Pornit

Select & Apasa OK

e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Încărcarea hârtiei şi a

documentelor

Încărcarea hârtiei şi a altor suporturi de imprimare

Notă

Pentru a imprima pe hârtie 10 × 15 cm sau Photo L, trebuie să utilizaţi tava pentru hârtie foto. (Consultaţi Încărcarea hârtiei foto la pagina 13.)

a Dacă extensia suportului pentru hârtie

este deschisă, închideţi-o şi apoi închideţi suportul pentru hârtie. Trageţi tava de hârtie complet în afara aparatului.

c Cu ambele mâini, apăsaţi uşor şi glisaţi

ghidajele laterale pentru hârtie (1) şi apoi ghidajul pentru lungimea hârtiei (2), astfel încât acestea să corespundă

dimensiunii hârtiei. Asiguraţi-vă că marcajele triunghiulare (3) de pe ghidajele laterale pentru hârtie (1) şi ghidajul pentru lungimea hârtiei (2) sunt aliniate cu marcajul pentru dimensiunea hârtiei pe care o folosiţi.

b Ridicaţi capacul tăvii pentru hârtie (1).

Capitolul 2

Notă

Când folosiţi hârtie de dimensiune Legal, menţineţi apăsat butonul de eliberare a ghidajului universal (1) pe măsură ce glisaţi în afară partea frontală a tăvii de hârtie.

d Aranjaţi bine topul de hârtie pentru a

evita blocarea şi alimentarea greşită a hârtiei.

e Aşezaţi uşor hârtia în tava de hârtie cu

faţa de imprimare în jos şi marginea superioară mai întâi. Verificaţi dacă hârtia este amplasată orizontal pe tavă.

f Trageţi uşor, cu ambele mâini, ghidajele

laterale pentru hârtie (1) spre topul de hârtie. Asiguraţi-vă că ghidajele laterale pentru hârtie ating marginile hârtiei.

Notă

Asiguraţi-vă întotdeauna că hârtia nu este şifonată sau încreţită.

Notă

Nu împingeţi hârtia prea tare în interior; aceasta se poate ridica în partea din spate a tăvii, cauzând probleme de alimentare.

Încărcarea hârtiei şi a documentelor

g Închideţi capacul tăvii de hârtie.

h Împingeţi uşor tava pentru hârtie

complet în aparat.

Încărcarea plicurilor şi a cărţilor poştale 2

Despre plicuri 2

 Folosiţi plicuri cu o greutate cuprinsă între

80 şi 95 g/m

 Pentru unele plicuri trebuie să definiţi

setările marginilor în aplicaţie. Efectuaţi o imprimare de test înainte de a imprima multe plicuri.

ATENŢIE

NU folosiţi următoarele tipuri de plicuri, deoarece vor provoca probleme de alimentare a hârtiei:

•Dacă sunt de construcţie defectuoasă.

•Dacă sunt gofrate (au scris în relief pe ele).

i În timp ce menţineţi fixată tava de hârtie,

trageţi suportul pentru hârtie (1) până când se aude un clic şi apoi depliaţi clipsul suportului pentru hârtie (2).

Notă

Nu folosiţi clipsul suportului pentru hârtie pentru hârtie de dimensiune Legal.

•Dacă au agrafe sau capse.

•Dacă sunt preimprimate în interior.

Adeziv Clapetă dublă

Uneori, puteţi întâmpina probleme de alimentare a hârtiei din cauza grosimii, dimensiunii sau formei clapetei plicurilor pe care le folosiţi.

Capitolul 2

Modul de încărcare a plicurilor şi a cărţilor poştale

a Înainte de încărcare, apăsaţi colţurile şi

părţile laterale ale plicurilor sau ale cărţilor poştale pentru a le aşeza cât mai orizontal.

Notă

Dacă plicurile sau cărţile poştale sunt cu „alimentare dublă”, aşezaţi plicurile sau cărţile poştale în tava de hârtie pe rând.

b Aşezaţi plicurile sau cărţile poştale în

tava de hârtie cu partea pentru adresă în jos şi bordul de atac (partea superioară a plicurilor) mai întâi. Cu ambele mâini, apăsaţi uşor şi glisaţi ghidajele laterale pentru hârtie (1) şi ghidajul pentru lungimea hârtiei (2) astfel încât să corespundă dimensiunii plicurilor sau a cărţilor poştale.

Încărcarea hârtiei şi a documentelor

Dacă întâmpinaţi probleme la imprimarea pe plicuri, încercaţi următoarele recomandări:

a Asiguraţi-vă ca la imprimare clapeta să

fie în partea laterală a plicului sau pe partea din spate a plicului.

b Reglaţi dimensiunea şi marginea din

aplicaţia dumneavoastră.

Încărcarea hârtiei foto 2

Utilizaţi tava pentru hârtie foto care a fost montată pe partea superioară a capacului tăvii pentru hârtie pentru a imprima pe hârtie Photo (10 × 15 cm) şi Photo L. Atunci când utilizaţi tava pentru hârtie foto, nu este necesar să scoateţi hârtia din tava aflată sub aceasta.

a Apăsaţi cu putere butonul albastru de

eliberare a tăvii pentru hârtie foto (1) utilizând degetul mare şi degetul arătător şi împingeţi înainte tava foto până când aceasta se fixează cu un clic în poziţia de imprimare foto (2).

Tava pentru hârtie foto

Capitolul 2

b Apăsaţi şi glisaţi ghidajele laterale

pentru hârtie (1) şi ghidajul pentru lungimea hârtiei (2), astfel încât acestea să corespundă dimensiunii hârtiei.

c Aşezaţi hârtia foto în tava pentru hârtie

foto şi trageţi uşor, cu ambele mâini, ghidajele laterale pentru hârtie spre topul de hârtie. Asiguraţi-vă că ghidajele laterale pentru hârtie ating marginile hârtiei.

Notă

• Nu împingeţi hârtia prea tare în interior; aceasta se poate ridica în partea din spate a tăvii, cauzând probleme de alimentare.

• Asiguraţi-vă întotdeauna că hârtia nu este şifonată sau încreţită.

d La finalizarea imprimării fotografiilor,

readuceţi tava pentru hârtie foto în poziţia normală de imprimare. Apăsaţi cu putere butonul albastru de eliberare a tăvii pentru hârtie foto (1) utilizând degetul mare şi degetul arătător şi trageţi tava foto spre înapoi până când aceasta se fixează cu un clic în poziţia (2).

Îndepărtarea tipăriturilor mici din aparat 2

Când aparatul ejectează hârtie de dimensiuni mici în tava pentru hârtie, este posibil să nu puteţi ajunge la ea. Verificaţi dacă imprimarea s-a terminat şi apoi trageţi tava complet în afara aparatului.

Încărcarea hârtiei şi a documentelor

Zona imprimabilă 2

Zona imprimabilă depinde de setările aplicaţiei folosite. Cifrele de mai jos indică zonele care nu pot fi imprimate pe colile de hârtie şi pe plicuri. Aparatul poate imprima în zonele gri ale colilor de hârtie când funcţia de imprimare fără margini este disponibilă şi activată. (Consultaţi Tipărirea

pentru Windows Utilizatorului de Software de pe CD-ROM.)

Coli de hârtie Plicuri

sau Imprimarea şi expedierea faxurilor pentru Macintosh® în Ghidul

Sus (1) Jos (2) Stânga (3) Dreapta (4)

Coli 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm Plicuri 12 mm 24 mm 3 mm 3 mm

Notă

Funcţia de imprimare fără margini nu este disponibilă pentru plicuri.

Capitolul 2

Tipurile de hârtie şi alte suporturi de imprimare acceptabile

Calitatea imprimării poate fi afectată de tipul de hârtie pe care îl folosiţi în aparat.

Pentru a obţine cea mai bună calitate a imprimării pentru setările selectate, setaţi întotdeauna tipul de hârtie astfel încât să corespundă tipului de hârtie pe care îl încărcaţi.

Puteţi folosi hârtie simplă, hârtie inkjet (hârtie cretată), hârtie lucioasă, transparente şi plicuri.

Vă recomandăm să testaţi diverse tipuri de hârtie înainte de a cumpăra cantităţi mari.

Pentru rezultate optime, folosiţi hârtie Brother.

 Când imprimaţi pe hârtie inkjet (hârtie

cretată), pe transparente şi hârtie foto, asiguraţi-vă că aţi selectat suportul de imprimare corect în fila „Basic (De Bază)” a driverului imprimantei sau în setarea pentru tipul de hârtie din meniu. (Consultaţi Tipul hârtiei la pagina 24.)

Suporturi de imprimare recomandate 2

Pentru a obţine cea mai bună calitate de imprimare, vă sugerăm să folosiţi hârtie Brother. (A se vedea tabelul de mai jos.)

Dacă în ţara dumneavoastră nu este disponibilă hârtie Brother, vă recomandăm să testaţi diverse tipuri de hârtie înainte de a achiziţiona cantităţi mari.

Vă recomandăm să folosiţi „3M Transparency Film” (peliculă transparentă 3M) când imprimaţi pe transparente.

Hârtie Brother

Tip hârtie Articol

Simplă A4 BP60PA Foto lucioasă A4 BP71GA4 Inkjet A4 (mată) BP60MA Foto lucioasă 10 × 15 cm BP71GP

 Când imprimaţi pe hârtie foto Brother,

încărcaţi o coală suplimentar tip de hârtie foto în tava de hârtie. În topul de hârtie a fost inclusă o coală suplimentară în acest scop.

 Când folosiţi transparente sau hârtie foto,

scoateţi fiecare coală imediat pentru a împiedica pătarea sau blocarea hârtiei.

 Evitaţi atingerea suprafeţei imprimate a

hârtiei imediat după imprimare; este posibil ca suprafaţa să nu fie complet uscată şi să vă pătaţi degetele.

ă din acelaşi

Încărcarea hârtiei şi a documentelor

Manevrarea şi utilizarea suporturilor de imprimare 2

 Depozitaţi hârtia în ambalajul original şi

păstraţi-o sigilată. Menţineţi hârtia în poziţie orizontală şi departe de umezeală, lumina directă a soarelui şi căldură.

 Evitaţi atingerea părţii lucioase (cretate) a

hârtiei foto. Încărcaţi hârtia foto cu partea lucioasă în jos.

 Evitaţi atingerea oricărei părţi a

transparentelor, deoarece acestea absorb uşor apa şi transpiraţia, putând provoca astfel scăderea calităţii imprimării. Transparentele proiectate pentru imprimante/copiatoare laser pot păta următorul document. Folosiţi numai transparentele recomandate pentru imprimarea cu jet de cerneală.

 Puteţi imprima pe ambele feţe ale hârtiei

numai cu ajutorul imprimării PC. (Consultaţi Tipărirea Ghidul Utilizatorului de Software de pe CD-ROM.)

pentru Windows® din

Capacitatea tăvii pentru hârtie 2

Maximum 50 de coli de hârtie de 80 g/m2 A4.

 Colile transparente sau de hârtie foto

trebuie ridicate din tava pentru hârtie una câte una, pentru a evita pătarea.

NU folosiţi următoarele tipuri de hârtie:

• Hârtie deteriorată, şifonată, încreţită sau cu forme neregulate

Setare neadecvată

1 2 mm sau mai mult

• Hârtie extrem de lucioasă sau puternic texturată

• Hârtie care nu poate fi aranjată uniform atunci când este suprapusă

• Hârtie cu granulaţie redusă

Capitolul 2

Alegerea suportului de imprimare corect 2

Tipul şi dimensiunea hârtiei pentru fiecare operaţiune 2

Tip hârtie Dimensiune hârtie Utilizare

Fax Copiere Photo

Capture

Coli Letter 215,9 × 279,4 mm (8 1/2 × 11 in.) Da Da Da Da

A4 210 × 297 mm (8,3 × 11,7 in.) Da Da Da Da Legal 215,9 × 355,6 mm (8 1/2 × 14 in.) Da Da – Da Executive 184 × 267 mm (7 1/4 × 10 1/2 in.) – – – Da JIS B5 182 × 257 mm (7,2 × 10,1 in.) – – – Da A5 148 × 210 mm (5,8 × 8,3 in.) – Da – Da A6 105 × 148 mm (4,1 × 5,8 in.) – – – Da

Carduri Foto 10 × 15 cm (4 × 6 in.) – Da Da Da

Photo L 89 × 127 mm (3 1/2 × 5 in.) – – – Da Photo 2L 13 × 18 cm (5 × 7 in.) – – Da Da Card index 127 × 203 mm (5 × 8 in.) – – – Da PostCard 1 100 × 148 mm (3,9 × 5,8 in.) – – – Da PostCard 2

(Double)

Plicuri C5 Envelope 162 × 229 mm (6,4 × 9 in.) – – – Da

DL Envelope 110 × 220 mm (4,3 × 8,7 in.) – – – Da

148 × 200 mm (5,8 × 7,9 in.) – – – Da

Imprimantă

COM-10 105 × 241 mm (4 1/8 × 9 1/2 in.) – – – Da Monarch 98 × 191 mm (3 7/8 × 7 1/2 in.) – – – Da JE4 Envelope 105 × 235 mm (4,1 × 9,3 in.) – – – Da

Transparente Letter 215,9 × 279,4 mm (8 1/2 × 11 in.) – Da – Da

A4 210 × 297 mm (8,3 ×

11,7 in.) – Da – Da

Încărcarea hârtiei şi a documentelor

Masa, grosimea şi capacitatea hârtiei 2

Tip hârtie Masă Grosime Nr. de coli

Coli

Hârtie simplă

Hârtie inkjet

64 – 120 g/m

64 – 200 g/m

0,08 – 0,15 mm

0,08 – 0,25 mm 20

100

Carduri

Plicuri

Hârtie lucioasă

Card fotografie

Card index

PostCard

Maximum 220 g/m

Maximum 120 g/m

Maximum 200 g/m

75 – 95 g/m

Maximum 0,25 mm

Maximum 0,15 mm 30

Maximum 0,25 mm 30

Maximum 0,52 mm 10

Transparente – – 10

Maximum 100 de coli de hârtie de 80 g/m2.

Pentru hârtie Photo 10 × 15 cm şi hârtie Photo L, utilizaţi tava pentru hârtie foto. (Consultaţi Încărcarea hârtiei foto la pagina 13.)

Capitolul 2

Încărcarea documentelor

Puteţi să trimiteţi un fax, să efectuaţi copii şi să scanaţi din ADF (alimentator automat de documente) şi de pe sticla scanerului.

Utilizarea dispozitivului ADF 2

Dispozitivul ADF poate susţine până la 15 pagini şi alimentează colile pe rând. Folosiţi

hârtie standard de 80 g/m întotdeauna paginile înainte de a le aşeza în ADF.

Mediu recomandat 2

Temperatură:20° C - 30° C Umiditate: 50% – 70% Hârtie:

80 g/m

şi aranjaţi

 Asiguraţi-vă că documentele scrise cu

cerneală sunt complet uscate.

a Depliaţi suportul de ieşire pentru

documente al unităţii ADF (1).

b Aranjaţi bine paginile. c Aşezaţi documentele în ADF, cu faţa în

jos şi marginea superioară mai întâi,

până simţiţi că acestea ating rola de alimentare.

d Reglaţi ghidajele pentru hârtie (2) astfel

încât acestea să corespundă lăţimii documentelor.

Dimensiunile admise ale documentelor

Lungime: 148 – 355,6 mm Lăţime: 148 – 215,9 mm Masă:

64 – 90 g/m

Modul de încărcare a documentelor 2

NU trageţi documentul în timp ce este alimentat.

NU folosiţi hârtie şifonată, încreţită, împăturită, ruptă, hârtie cu capse, cu agrafe, cu lipici sau cu bandă adezivă.

NU folosiţi carton, ziare sau material textil.

ATENŢIE

NU lăsaţi documente groase pe sticla scanerului. În caz contrar, dispozitivul ADF se poate bloca.

Utilizarea sticlei scanerului 2

Puteţi folosi sticla scanerului pentru fax, pentru a copia sau pentru a scana paginile unei cărţi sau o singură pagină la un moment dat.

Dimensiunile admise ale documentelor

Lungime: Maximum 297 mm Lăţime: Maximum 215,9 mm

Masă: Maximum 2 kg

Încărcarea hârtiei şi a documentelor

Modul de încărcare a documentelor 2

Notă

Pentru a utiliza sticla scanerului, dispozitivul ADF trebuie să fie gol.

a Ridicaţi capacul pentru documente. b Folosind liniile de ghidaj pentru

documente din stânga şi de sus, aşezaţi documentul cu faţa în jos în colţul din stânga sus al sticlei scanerului.

Zona scanabilă 2

Zona scanabilă depinde de setările aplicaţiei folosite. Cifrele de mai jos marchează zona nescanabilă.

Utilizare Dimensiune

document

Fax Letter 3 mm 4 mm

Sus (1) Jos (2)

Stânga (3) Dreapta (4)

c Închideţi capacul pentru documente.

ATENŢIE

A4 3 mm (sticla

Legal 3 mm 4 mm

Copiere Toate

dimensiunile hârtiei

Scanare Toate

dimensiunile hârtiei

scanerului) 3mm

(ADF) 1mm

3 mm 3 mm

Dacă scanaţi o carte sau un document gros, NU trântiţi şi NU apăsaţi capacul în jos pe aceasta/acesta.

Setările generale 3

Modul de economisire a energiei

Pentru a menţine calitatea imprimării, pentru a prelungi durata de viaţă a documentului tipărit şi pentru a obţine cea mai mare economie de cerneală, păstraţi întotdeauna aparatul conectat la sursa de alimentare.

Puteţi introduce aparatul în modul de economisire a energiei apăsând butonul Power Save (Economisire energie). Puteţi primi în continuare apeluri telefonice în modul de economisire a energiei. Pentru informaţii suplimentare despre primirea faxurilor în modul de economisire a energiei, consultaţi tabelul de la pagina 23. Faxurile amânate care au fost configurate vor fi trimise. Puteţi chiar să preluaţi faxurile utilizând funcţia de preluare la distanţă dacă sunteţi departe de aparat. Dacă doriţi să efectuaţi alte operaţiuni, puteţi scoate aparatul din modul de economisire a energiei.

Scoaterea aparatului din

modul de economisire a energiei 3

a Apăsaţi butonul

Power Save (Economisire energie). Pe ecranul LCD se afişează data şi ora.

Notă

• Chiar dacă aţi introdus aparatul în modul de economisire a energiei, acesta va curăţa periodic capul de imprimare pentru a păstra calitatea de imprimare.

•Puteţi personaliza modul de economisire a energiei astfel încât, în afară de curăţarea automată a capului, nu este disponibilă nicio operaţiune a aparatului. (Consultaţi Setarea de economisire a energiei la pagina 22.)

Setarea de economisire a

Notă

Dacă aţi conectat un telefon sau un robot telefonic extern, acesta este întotdeauna disponibil.

Introducerea aparatului în modul de economisire a energiei 3

a Menţineţi apăsat butonul

Power Save (Economisire energie) până când pe ecranul LCD se afişează Oprire. Ecranul LCD va rămâne aprins câteva secunde înainte de a se stinge.

energiei 3

Puteţi personaliza butonul Power Save (Economisire energie) al aparatului. Setarea din fabricaţie este Prim. Fax:Pornit. Aparatul poate primi faxuri sau apeluri chiar dacă se află în modul de economisire a energiei. Dacă nu doriţi ca aparatul să primească faxuri sau apeluri, programaţi această setare la Prim. Fax:Oprit.

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setare Gener.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Set.Econ.Energ.

Setările generale

d Apăsaţi d sau c pentru a selecta

Prim. Fax:Oprit (sau Prim. Fax:Pornit). Apăsaţi OK.

e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Setare Pornit/ Oprit

Prim. Fax: Pornit

(setare din fabricaţie)

Prim. Fax: Oprit

Nu puteţi primi un fax cu Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Color).

Nu puteţi primi un fax automat dacă aţi programat modul de primire la Fax/Tel.

Programaţi această opţiune înainte de a opri aparatul.

Mod de primire

Numai Fax

TAD Extern

Manual

Fax/Tel

— Nu va fi disponibilă

Operaţiuni disponibile

Primire fax Detectare fax

Fax amânat Redirecţionare faxuri Stocare faxuri3 Primire PC Fax Preluare la distanţă

Detectare fax Fax amânat

nicio operaţiune a aparatului cu excepţia curăţării capului de imprimare.

Temporizatorul de mod3

Aparatul dispune de patru butoane temporare de mod pe panoul de control: FAX,

Scan (Scanare), Copy (Copiere) şi Photo Capture (Captură Foto). Puteţi

schimba intervalul de timp necesar aparatului după ultima operaţiune de scanare, copiere sau captură foto înainte de a reveni la modul pentru fax. Dacă selectaţi Oprit, aparatul rămâne în ultimul mod utilizat.

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setare Gener.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Mod Timer.

d Apăsaţi d sau c pentru a selecta 0Sec,

30Sec., 1Min, 2Min., 5Min. sau Oprit.

Apăsaţi OK.

e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Capitolul 3

Setările pentru hârtie 3

Tipul hârtiei 3

Pentru a obţine cea mai bună calitate de imprimare, setaţi aparatul conform tipului hârtiei pe care o utilizaţi.

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setare Gener.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Tip Hartie.

d Apăsaţi d sau c pentru a alege

Hartie Simpla, Hartie Inkjet, Brother BP71, Altă hârtie Glos

sau Hartie Transpar. Apăsaţi OK.

e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Notă

Aparatul ejectează hârtia cu suprafaţa imprimată în sus în tava de hârtie din partea din faţă a aparatului. Când folosiţi transparente sau hârtie lucioasă, scoateţi fiecare coală imediat pentru a împiedica pătarea sau blocarea hârtiei.

Dimensiunea hârtiei 3

Puteţi utiliza cinci dimensiuni de hârtie pentru imprimare şi copiere: Letter, Legal, A4, A5 şi 10 × 15 cm şi trei dimensiuni pentru imprimarea faxurilor: Letter, Legal şi A4. Când modificaţi dimensiunea hârtiei încărcată în aparat, va trebui să modificaţi simultan setarea pentru dimensiunea hârtiei, astfel încât aparatul să poată încadra un fax primit pe pagină.

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setare Gener.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Dimens.Hartie.

d Apăsaţi d sau c pentru a selecta A4, A5,

10x15cm, Letter şi Legal.

Apăsaţi OK.

e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Setările generale

Setările de volum 3

Volumul soneriei 3

Puteţi selecta dintr-o gamă de niveluri de volum pentru sonerie, de la Ridicat la Oprit.

Când aparatul este în repaus, apăsaţi

d sau c pentru a regla nivelul volumului. Pe ecranul LCD este afişată setarea curentă şi la fiecare apăsare de buton volumul se va schimba la următorul nivel. Aparatul va păstra noua setare până când o modificaţi. De asemenea, puteţi modifica volumul din meniu urmând instrucţiunile de mai jos:

Setarea volumului soneriei din meniu 3

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setare Gener.

Apăsaţi OK.

Volumul beeper-ului 3

Când beeper-ul este pornit, aparatul va emite un sunet la apăsarea unui buton, la efectuarea unei greşeli sau la trimiterea sau primirea unui fax.

Puteţi selecta dintr-o gamă de niveluri de volum, de la Ridicat la Oprit.

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setare Gener.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta Volum.

Apăsaţi OK.

d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Beeper.

e Apăsaţi d sau c pentru a selecta

Scazut, Mediu, Ridicat sau Oprit. Apăsaţi OK.

f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta Volum.

Apăsaţi OK.

d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Sonerie.

e Apăsaţi d sau c pentru a selecta

Scazut, Mediu, Ridicat sau Oprit. Apăsaţi OK.

f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Volumul difuzorului 3

Puteţi selecta dintr-o gamă de niveluri de volum pentru difuzor, de la Ridicat la Oprit.

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setare Gener.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta Volum.

Apăsaţi OK.

d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Difuzor.

e Apăsaţi d sau c pentru a selecta

Scazut, Mediu, Ridicat sau Oprit. Apăsaţi OK.

f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Capitolul 3

Ora de vară automată 3

Puteţi programa aparatul pentru a comuta automat la ora de vară. Se va reseta cu o oră înainte primăvara şi cu o oră înapoi toamna. Asiguraţi-vă că aţi setat data şi ora corecte în setarea Data&Ora.

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setare Gener.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Auto Daylight.

d Apăsaţi d sau c pentru a selecta Oprit

(sau Pornit).

Apăsaţi OK.

e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Modul de hibernare 3

Puteţi selecta perioada de timp în care aparatul trebuie să se afle în repaus (între 1 şi 60 de minute) înainte de a intra în modul de hibernare. Cronometrul va reporni dacă se efectuează vreo operaţiune asupra aparatului.

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setare Gener.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Mod Hibernare.

d Apăsaţi d sau c pentru a selecta 1Min,

2Min., 3Min., 5Min., 10Min., 30Min. sau 60Min., ceea ce

reprezintă perioada de timp în care aparatul este în repaus înainte de a intra în modul de hibernare. Apăsaţi OK.

e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Setările generale

Ecranul LCD 3

Contrastul pentru LCD 3

Puteţi regla contrastul pentru LCD pentru o afişare mai clară şi mai intensă. Dacă întâmpinaţi probleme la citirea ecranul LCD, încercaţi să modificaţi setarea pentru contrast.

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setare Gener.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setari LCD. Apăsaţi OK.

d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Contrast LCD.

Setarea luminozităţii de fundal 3

Dacă întâmpinaţi probleme la citirea ecranului LCD, încercaţi să modificaţi setarea pentru luminozitate.

a Apăsaţi Menu (Meniu).

b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setare Gener.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setari LCD. Apăsaţi OK.

d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Backlight.

e Apăsaţi d sau c pentru a selecta

Luminos, Mediu sau Intunecos. Apăsaţi OK.

e Apăsaţi d sau c pentru a selecta

Deschis, Mediu sau Inchis. Apăsaţi OK.

f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Capitolul 3

Setarea cronometrului de estompare pentru luminozitatea de fundal 3

Aveţi posibilitatea de a seta durata de timp în care iluminarea de fundal pentru ecranul LCD rămâne aprinsă după ultima apăsare de buton.

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setare Gener.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setari LCD.

Apăsaţi OK.

d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Dim Timer.

Setarea fundalului 3

Puteţi modifica fundalul.

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setare Gener.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setari LCD. Apăsaţi OK.

d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Design fundal. Apăsaţi OK.

e Apăsaţi a sau b pentru a selecta

fundalul din cele patru opţiuni disponibile. Apăsaţi OK.

e Apăsaţi d sau c pentru a selecta

10Sec., 20Sec., 30Sec. sau Oprit.

Apăsaţi OK.

f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Funcţii de securitate 4

Blocarea TX 4

Funcţia de blocare TX vă permite să împiedicaţi accesul neautorizat la aparat. Nu veţi mai putea continua programarea faxurilor amânate sau a lucrărilor de interogare. Cu toate acestea, orice faxuri amânate care au fost programate în avans vor fi trimise chiar dacă aţi activat funcţia de blocare TX, prin urmare acestea nu vor fi pierdute.

Dacă funcţia de blocare TX este activată, sunt disponibile următoarele operaţiuni:

 Primirea faxurilor  Redirecţionarea faxurilor (dacă

redirecţionarea faxurilor a fost deja activată)

 Preluarea la distanţă (dacă stocarea

faxurilor a fost deja activată)

 Primirea de PC Fax (dacă primirea de PC

Fax a fost deja activată)

Setarea şi schimbarea parolei pentru blocare TX 4

Notă

Dacă aţi setat deja parola, nu va trebui să o setaţi din nou.

Configurarea parolei 4

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta Fax.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Diverse. Apăsaţi OK.

d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

TX Blocat. Apăsaţi OK.

Dacă funcţia de blocare TX este activată, următoarele operaţiuni NU sunt disponibile:

 Trimiterea faxurilor  Copierea  Imprimarea de pe PC  Scanare  Captura foto  Operaţiunile de pe panoul de control

Notă

Dacă uitaţi parola pentru blocare TX, contactaţi distribuitorul Brother pentru service.

Introduceţi un număr din patru cifre

pentru parola. Apăsaţi OK.

f Dacă pe ecranul LCD se afişează

Verificare:, reintroduceţi parola. Apăsaţi OK.

g Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Capitolul 4

Schimbarea parolei 4

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta Fax.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Diverse.

Apăsaţi OK.

d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

TX Blocat.

Apăsaţi OK.

e Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Seteaza Parola.

Apăsaţi OK.

f Introduceţi un număr din patru cifre

pentru parola curenta.

Apăsaţi OK.

Activarea/Dezactivarea blocării TX 4

Activarea blocării TX 4

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta Fax.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Diverse. Apăsaţi OK.

d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

TX Blocat. Apăsaţi OK.

e Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setez TX Blocat. Apăsaţi OK.

g Introduceţi un număr din patru cifre

pentru o noua parola.

Apăsaţi OK.

h Dacă pe ecranul LCD se afişează

Verificare:, reintroduceţi parola.

Apăsaţi OK.

i Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

f Introduceţi parola înregistrata din patru

cifre. Apăsaţi OK. Aparatul intră în modul offline şi pe ecranul LCD se afişează Mod TX Blocat.

Dezactivarea blocării TX 4

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Introduceţi parola înregistrata din patru

cifre. Apăsaţi OK. Blocarea TX este dezactivată automat.

Notă

Dacă introduceţi parola greşită, pe ecranul LCD se afişează Parola Gresita şi aparatul rămâne în modul offline. Aparatul va rămâne în modul de blocare TX până la introducerea parolei înregistrate.

Secţiunea II

Fax II

Trimiterea unui fax 32 Primirea unui fax 41 Telefonul şi dispozitivele externe 52 Apelarea şi stocarea numerelor 58 Imprimarea rapoartelor 65 Interogarea 67

Auto

Contrast Apel.Rapida Apel

rimis

Trimiterea unui fax 5

Intrarea în modul pentru fax

Când doriţi să trimiteţi un fax, să modificaţi setările de trimitere sau de primire a faxurilor,

apăsaţi butonul (FAX) pentru a determina aprinderea acestuia în culoarea albastră.

Ecranul LCD indică:

Rezolutie Fax Standard

Contrast Apel.Rapida Apel

Trimis

FAX

Apăsaţi a sau b pentru a naviga între opţiunile asociate butonului FAX. Unele funcţii sunt disponibile numai la trimiterea faxurilor monocrome.

Auto

Trimiterea unui fax din ADF 5

a Apăsaţi (FAX).

b Aşezaţi documentul cu faţa în jos în

ADF. (Consultaţi Utilizarea dispozitivului ADF la pagina 20.)

c Introduceţi numărul de fax folosind

tastatura, funcţia de apelare abreviată sau căutare.

d Apăsaţi Mono Start (Start Mono) sau

Colour Start (Start Color).

Aparatul începe scanarea documentului.

Notă

• Pentru anulare, apăsaţi

Stop/Exit (Stop/Ieşire).

•Dacă trimiteţi un fax monocrom când memoria este plină, acesta va fi trimis în timp real.

 Rezolutie Fax (Consultaţi pagina 37.)  Contrast (Consultaţi pagina 36.)  Apel.Rapida (Consultaţi pagina 58.)  Apel Trimis (Consultaţi pagina 59.)  Broadcasting (Consultaţi pagina 34.)  Fax Amanat (Consultaţi pagina 38.)  Pachet TX (Consultaţi pagina 38.)  Timp Real TX (Consultaţi pagina 37.)  Polled TX (Consultaţi pagina 70.)  Polling RX (Consultaţi pagina 67.)  Overseas Mode (Consultaţi pagina 38.)

Dim. fereastră scan

 

Seteaza Set. Noi



Resetare Aparat

Atunci când opţiunea dorită este evidenţiată, apăsaţi OK.

(Consultaţi

pagina 33 pagina 39

pagina 39

Trimiterea unui fax

Trimiterea unui fax de pe sticla scanerului 5

Puteţi utiliza sticla scanerului pentru a trimite prin fax paginile unei cărţi, câte una pe rând. Documentele pot avea dimensiunea Letter sau A4.

Nu puteţi trimite faxuri color cu mai multe pagini.

Notă

Deoarece nu puteţi scana mai multe pagini deodată, este mai simplu să folosiţi dispozitivul ADF dacă trimiteţi un document cu mai multe pagini.

a Apăsaţi (FAX).

b Încărcaţi documentul cu faţa în jos pe

sticla scanerului. (Consultaţi Utilizarea sticlei scanerului la pagina 20.)

e Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Pentru a trimite o singură pagină,

apăsaţi 2 pentru a selecta Nu (sau apăsaţi Mono Start (Start Mono) din nou).

Aparatul începe trimiterea documentului.

 Pentru a trimite mai multe pagini,

apăsaţi 1 pentru a selecta Da şi treceţi la pasul f.

f Aşezaţi pagina următoare pe sticla

scanerului. Apăsaţi OK. Aparatul începe scanarea paginii. (Repetaţi paşii e şi f pentru fiecare pagină suplimentară.)

Trimiterea prin fax a unor documente de dimensiune

c Introduceţi numărul de fax folosind

tastatura, funcţia de apelare abreviată sau căutare.

d Apăsaţi Mono Start (Start Mono) sau

Colour Start (Start Color).

 Dacă apăsaţi

Mono Start (Start Mono), aparatul începe scanarea primei pagini. Treceţi la pasul e.

 Dacă apăsaţi

Colour Start (Start Color), aparatul începe scanarea documentului.

Letter de pe sticla scanerului 5

Dacă documentele sunt în formatul Letter, pentru parametrul Dimensiune de scanare selectaţi Letter. În caz contrar, porţiunile din lateralele faxului vor lipsi.

a Apăsaţi (FAX).

b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Dim. fereastră scan.

c Apăsaţi d sau c pentru a selecta

Letter. Apăsaţi OK.

Notă

Puteţi salva setarea pe care o folosiţi cel mai frecvent, definind-o ca implicită. (Consultaţi Setarea modificărilor ca o nouă valoare implicită la pagina 39.)

Capitolul 5

Transmiterea de faxuri color 5

Aparatul poate trimite un fax color către aparatele care acceptă această funcţie.

Faxurile color nu pot fi stocate în memorie. Când trimiteţi un fax color, aparatul îl va trimite în timp real (chiar dacă opţiunea Timp Real TX este setată la Oprit).

Anularea unui fax în curs 5

Dacă doriţi să anulaţi un fax în timp ce aparatul efectuează operaţiunea de scanare, apelare sau trimitere, apăsaţi

Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Difuzarea (numai pentru monocrom)

Difuzarea înseamnă trimiterea automată a unui mesaj de fax către mai multe numere de fax. În aceeaşi difuzare, puteţi include grupuri, numerele de apelare abreviată şi până la 50 de numere apelate manual.

După terminarea difuzării, va fi imprimat un raport de difuzare.

a Apăsaţi (FAX).

b Încărcaţi documentul. c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Broadcasting. Apăsaţi OK.

d Puteţi adăuga numere pentru difuzare în

următoarele moduri:

 Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Adauga Numar şi introduceţi un număr folosind tastatura.

Apăsaţi OK.

 Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Apel.Rapida şi OK. Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Ordine Alfabetica sau Ordine Numerica şi OK.

Apăsaţi a sau b pentru a selecta un număr şi OK.

e După ce aţi introdus toate numerele de

fax repetând pasul d, apăsaţi a sau b pentru a selecta Terminat. Apăsaţi OK.

f Apăsaţi Mono Start (Start Mono).

Trimiterea unui fax

Notă

•Dacă nu aţi folosit niciunul dintre numerele pentru grupuri, puteţi „difuza” faxuri către maximum 250 de numere diferite.

• Memoria disponibilă variază în funcţie de tipurile de lucrări din memorie şi de numărul de locaţii folosite pentru difuzare. Dacă difuzaţi la numărul maxim disponibil, nu veţi putea folosi funcţia de acces dual şi fax amânat.

•Dacă memoria este plină, apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire) pentru a opri lucrarea. Dacă au fost scanate mai multe pagini, apăsaţi Mono Start (Start Mono) pentru a trimite porţiunea aflată în memorie.

Anularea unei difuzări în curs5

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta Fax.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Sarcini Ramase. Apăsaţi OK. Pe ecranul LCD va apărea numărul de fax apelat şi numărul lucrării de difuzare.

d Apăsaţi OK.

Pe ecranul LCD se va afişa următorul mesaj:

Anul. Comanda? Da i Apasa 1 Nu i Apasa 2

e Apăsaţi 1 pentru a anula numărul

apelat. Apoi ecranul LCD va indica numărul lucrării de difuzare.

f Apăsaţi OK.

Pe ecranul LCD se va afişa următorul mesaj:

Anul. Comanda? Da i Apasa 1 Nu i Apasa 2

g Apăsaţi 1 pentru a anula difuzarea. h Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Capitolul 5

Auto

Contrast Apel.Rapida Apel

rimis

Operaţiuni suplimentare de trimitere

Trimiterea faxurilor folosind mai multe setări 5

La trimiterea unui fax, puteţi selecta orice combinaţie a acestor setări: rezoluţie, contrast, dimensiune de scanare, mod În străinătate, temporizator fax amânat, transmitere interogare şi transmitere în timp real.

a Apăsaţi (FAX).

Ecranul LCD indică:

Rezolutie Fax Standard

Contrast Apel.Rapida Apel

Trimis

FAX

b Apăsaţi a sau b pentru a selecta setarea

pe care doriţi să o modificaţi.

c Apăsaţi d sau c pentru a selecta o

opţiune.

Auto

Contrastul 5

Dacă documentul este foarte deschis sau

foarte închis, este recomandat să modificaţi contrastul. Pentru majoritatea documentelor, poate fi utilizată setarea Auto din fabricaţie. Este selectat automat contrastul potrivit pentru document. Utilizaţi Luminos la trimiterea unui document deschis. Utilizaţi Intunecat la trimiterea unui document închis.

a Apăsaţi (FAX).

b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Contrast.

c Apăsaţi d sau c pentru a selecta Auto,

Luminos sau Intunecat.

Apăsaţi OK.

Notă

Chiar dacă selectaţi Luminos sau Intunecat, aparatul va trimite faxul

folosind setarea Auto în oricare din următoarele condiţii:

• Când trimiteţi un fax color.

• Când selectaţi Foto ca rezoluţie pentru fax.

d Reveniţi la pasul b pentru a modifica

mai multe setări.

Notă

• Majoritatea setărilor sunt temporare şi aparatul va reveni la setările implicite după trimiterea unui fax.

•Puteţi salva unele din setările pe care le folosiţi cel mai frecvent, definindu-le ca implicite. Aceste setări vor fi valabile până la o modificare ulterioară. (Consultaţi

Setarea modificărilor ca o nouă valoare implicită la pagina 39.)

Trimiterea unui fax

Modificarea rezoluţiei faxului 5

Calitatea unui fax poate fi îmbunătăţită prin modificarea rezoluţiei faxului.

a Apăsaţi (FAX).

b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Rezolutie Fax.

c Apăsaţi d sau c pentru a selecta

rezoluţia dorită. Apăsaţi OK.

Notă

Puteţi selecta una din cele patru setări diferite ale rezoluţiei pentru faxurile monocrome şi una din cele două setări pentru faxurile color.

Monocrom

Accesul dual (numai pentru monocrom) 5

Puteţi să apelaţi un număr şi să începeţi scanarea faxului în memorie - chiar dacă aparatul trimite din memorie, primeşte faxuri sau imprimă date de pe PC. Ecranul LCD indică numărul noii lucrări şi memoria disponibilă.

Numărul de pagini pe care le scanaţi în memorie variază în funcţie de datele imprimate pe acestea.

Notă

Dacă mesajul Memorie Plina apare la scanarea documentelor, apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire) pentru anulare sau Mono Start (Start Mono) pentru a trimite paginile scanate.

Transmiterea în timp real 5

Standard Adecvat pentru majoritatea

documentelor dactilografiate.

Fina Adecvat pentru tipăriturile mici şi

transmite puţin mai încet decât rezoluţia standard.

S.Fina Adecvat pentru tipăriturile mici sau

lucrările de artă şi transmite mai încet decât rezoluţia fină.

Foto Se utilizează când documentul are

umbre de gri variabile sau este o fotografie. Aceasta permite cea mai înceată transmisie.

Color

Standard Adecvat pentru majoritatea

documentelor dactilografiate.

Fina Se utilizează când documentul

este o fotografie. Durata de transmisie este mai mare decât în cazul rezoluţiei standard.

Dacă selectaţi S.Fina sau Foto şi apoi utilizaţi butonul Colour Start (Start Color) pentru a trimite un fax, aparatul va trimite faxul folosind setarea Fina.

La trimiterea unui fax, aparatul va scana documentele în memorie înainte de a le trimite. Apoi, de îndată ce linia telefonică este liberă, aparatul va începe apelarea şi trimiterea.

Dacă memoria este plină sau trimiteţi un fax color, aparatul va trimite documentul în timp real (chiar dacă opţiunea Timp Real TX este setată la Oprit).

Uneori, este recomandat să trimiteţi un document important imediat, fără a aştepta transmiterea din memorie. Puteţi activa funcţia Timp Real TX.

a Apăsaţi (FAX).

b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Timp Real TX.

c Apăsaţi d sau c pentru a selecta

Pornit (sau Oprit). Apăsaţi OK.

Notă

La transmiterea în timp real, opţiunea de reapelare automată nu funcţionează dacă se utilizează sticla scanerului.

Capitolul 5

Modul În străinătate 5

Dacă întâmpinaţi dificultăţi la trimiterea unui fax în străinătate din cauza unor posibile interferenţe pe linia telefonică, vă recomandăm să activaţi modul În străinătate. După ce trimiteţi un fax utilizând această funcţie, opţiunea respectivă se va dezactiva.

a Apăsaţi (FAX).

b Încărcaţi documentul. c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Overseas Mode.

d Apăsaţi d sau c pentru a selecta

Pornit (sau Oprit). Apăsaţi OK.

Trimiterea unui fax amânat (numai pentru monocrom) 5

Transmiterea amânată în pachete (numai pentru monocrom) 5

Înainte de a trimite faxurile amânate, aparatul vă va ajuta să economisiţi sortând toate faxurile în memorie după destinaţie şi ora programată. Toate faxurile amânate programate a fi trimise la aceeaşi oră la acelaşi număr de fax vor fi trimise ca un singur fax pentru a economisi timp de transmitere.

a Apăsaţi (FAX).

b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Pachet TX.

c Apăsaţi d sau c pentru a selecta

Pornit. Apăsaţi OK.

În timpul zilei puteţi stoca maximum 50 de faxuri în memorie pentru a fi trimise în termen de 24 de ore. Aceste faxuri vor fi trimise la ora pe care o introduceţi la pasul e.

a Apăsaţi (FAX).

b Încărcaţi documentul. c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Fax Amanat.

d Apăsaţi d sau c pentru a selecta

Pornit. Apăsaţi OK.

e Introduceţi ora la care doriţi să fie trimis

faxul (în formatul de 24 de ore). (De exemplu, introduceţi 19:45 pentru 7:45 PM.) Apăsaţi OK.

d Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Notă

Numărul de pagini pe care le scanaţi în memorie depinde de cantitatea de date imprimate pe fiecare pagină.

Trimiterea unui fax

Verificarea şi anularea lucrărilor în aşteptare 5

Puteţi să verificaţi lucrările aflate în aşteptare în memorie spre a fi trimise şi să anulaţi o lucrare. (Dacă nu există nicio lucrare, pe ecranul LCD se va afişa Nu Job in Astep.)

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta Fax.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Sarcini Ramase. Apăsaţi OK. Toate lucrările în aşteptare apar pe ecranul LCD.

d Apăsaţi a sau b pentru a naviga prin

lucrări şi a selecta lucrarea pe care doriţi să o anulaţi. Apăsaţi OK.

e Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

Setarea modificărilor ca o nouă valoare implicită 5

Puteţi salva setările faxului pentru

Rezolutie Fax, Contrast, Dim. fereastră scan şi Timp Real TX, pe care le folosiţi cel mai

frecvent, definindu-le ca implicite. Aceste setări vor fi valabile până la o modificare ulterioară.

a Apăsaţi (FAX).

b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

opţiunea de meniu pe care doriţi să o modificaţi. Apăsaţi d sau c pentru a selecta noua opţiune. Repetaţi acest pas pentru fiecare setare pe care doriţi să o modificaţi.

c După modificarea ultimei setări, apăsaţi

a sau b pentru a selecta Seteaza Set. Noi. Apăsaţi OK.

d Apăsaţi 1 pentru a selecta Da.

 Pentru anulare, apăsaţi 1 pentru a

selecta Da. Dacă doriţi să anulaţi o altă lucrare,

treceţi la pasul d.

 Pentru a ieşi fără anulare, apăsaţi 2

pentru a selecta Nu.

f După ce aţi terminat, apăsaţi

Stop/Exit (Stop/Ieşire).

e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Restaurarea tuturor setărilor la valorile din fabricaţie 5

Puteţi readuce la valorile din fabricaţie toate setările pe care le-aţi modificat. Aceste setări vor fi valabile până la o modificare ulterioară.

a Apăsaţi (FAX).

b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Resetare Aparat. Apăsaţi OK.

c Apăsaţi 1 pentru a selecta Da. d Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Capitolul 5

Trimiterea unui fax manual 5

Transmiterea manuală vă permite să auziţi tonurile de apelare, sonerie şi primire a faxului la trimiterea unui fax.

a Apăsaţi (FAX).

b Încărcaţi documentul. c Pentru a asculta un ton de apel, ridicaţi

receptorul unui telefon extern.

d Apelaţi numărul de fax. e Când auziţi tonul de fax, apăsaţi

Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Color).

Dacă utilizaţi sticla scanerului, apăsaţi 1 pe aparat pentru a trimite un fax.

f Aşezaţi receptorul la loc.

Mesajul Memorie plină 5

Dacă mesajul Memorie Plina se afişează la scanarea primei pagini a unui fax, apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire) pentru a anula faxul.

Dacă mesajul Memorie Plina se afişează la scanarea unei pagini suplimentare, aveţi opţiunea de a apăsa Mono Start (Start Mono) pentru a trimite paginile scanate până în acel moment sau Stop/Exit (Stop/Ieşire) pentru a anula operaţiunea.

Notă

Dacă mesajul Memorie Plina se afişează la trimiterea unui fax şi doriţi să ştergeţi faxurile stocate pentru a goli memoria, puteţi trimite faxul în timp real. (Consultaţi Transmiterea în timp real la pagina 37.)

Primirea unui fax 6

Modurile de primire 6

Trebuie să selectaţi un mod de primire în funcţie de dispozitivele externe şi de serviciile telefonice incluse pe linie.

Selectarea modului de primire 6

În mod implicit, aparatul va primi automat toate faxurile trimise către acesta. Diagrama de mai jos vă va ajuta să selectaţi modul corect.

Pentru informaţii mai detaliate privind modurile de primire, consultaţi Utilizarea modurilor de primire la pagina 42.

Pentru a seta un mod de primire, urmaţi instrucţiunile de mai jos.

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta Setare Initial.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta Mod Primire. d Apăsaţi d sau c pentru a selecta Numai Fax, Fax/Tel, TAD Extern sau Manual.

Apăsaţi OK.

e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Ecranul LCD va indica modul curent de primire.

Capitolul 6

Utilizarea modurilor de primire

Unele moduri de primire răspund automat (Numai Fax şi Fax/Tel). Este recomandat să modificaţi întârzierea de răspuns înainte de a utiliza aceste moduri. (Consultaţi Întârzierea răspunsului la pagina 43.)

Numai fax 6

Modul Numai fax va răspunde automat la fiecare apel ca apel de fax.

Fax/Tel 6

Modul Fax/Tel vă ajută să gestionaţi automat apelurile primite, recunoscând dacă acestea sunt apeluri de fax sau vocale şi tratându-le astfel:

TAD extern 6

Modul TAD extern permite gestionarea apelurilor primite cu ajutorul unui robot telefonic extern. Apelurile primite vor fi tratate într-unul din următoarele moduri:

 Faxurile vor fi primite automat.  Apelanţii vocali pot înregistra un mesaj pe

robotul telefonic extern.

(Pentru mai multe informaţii, consultaţi Conectarea unui TAD (robot telefonic) extern la pagina 54.)

 Faxurile vor fi primite automat.  Apelurile vocale vor declanşa sunetul F/T

pentru a indica ridicarea receptorului. Sunetul F/T este un sunet dublu rapid emis de aparat.

(Consultaţi, de asemenea, Opţiunea Timp sunet F/T (numai pentru modul Fax/Tel) la pagina 43 şi Întârzierea răspunsului la pagina 43.)

Manual 6

Selectarea modului Manual va determina dezactivarea tuturor funcţiilor de răspuns automat.

Pentru a primi un fax în modul Manual, ridicaţi receptorul unui telefon extern. Dacă auziţi tonuri de fax (semnale sonore scurte, repetitive), apăsaţi Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Color). De asemenea, puteţi utiliza funcţia de detectare a faxului pentru a primi faxuri ridicând un receptor de pe aceeaşi linie ca aparatul.

(Consultaţi, de asemenea, Detectarea faxului la pagina 44.)

Primirea unui fax

Setările modurilor de primire

Întârzierea răspunsului 6

Funcţia de întârziere a răspunsului setează numărul de ori în care aparatul sună înainte de a răspunde în modul Numai Fax sau Fax/Tel. Dacă aveţi telefoane externe sau suplimentare pe aceeaşi linie ca aparatul, selectaţi numărul maxim de apeluri.

(Consultaţi Operaţiunile de la telefoanele

suplimentare la pagina 56 şi Detectarea faxului la pagina 44.)

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta Fax.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setare Primire. Apăsaţi OK.

Opţiunea Timp sunet F/T

(numai pentru modul Fax/Tel)6

Când aparatul primeşte un apel, atât dumneavoastră, cât şi apelantul veţi auzi sunetul normal de apel al telefonului. Numărul de apeluri este setat cu ajutorul opţiunii de întârziere a răspunsului.

Dacă apelul este un fax, aparatul îl va primi; cu toate acestea, dacă este un apel vocal, aparatul va emite sunetul F/T (un sunet dublu rapid) corespunzător duratei de timp setate pentru opţiunea Timp sunet F/T. Dacă auziţi sunetul F/T înseamnă că aveţi un apel vocal pe linie.

Deoarece sunetul F/T este emis de aparat, telefoanele suplimentare şi cele externe nu vor suna; totuşi, puteţi prelua apelul de la orice telefon. (Pentru mai multe informaţii, consultaţi Utilizarea codurilor la distanţă la pagina 57.)

a Apăsaţi Menu (Meniu).

d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Intarz.Raspuns.

e Apăsaţi d sau c pentru a selecta

numărul de apeluri înainte ca aparatul să răspundă. Apăsaţi OK. Dacă selectaţi 0, linia nu va suna deloc.

f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

b Apăsaţi a sau b pentru a selecta Fax.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setare Primire. Apăsaţi OK.

d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Timp Sunet F/T.

e Apăsaţi d sau c pentru a selecta

intervalul de timp în care aparatul va suna pentru a vă anunţa că aveţi un apel vocal (20, 30, 40 sau 70 de secunde). Apăsaţi OK.

f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Notă

Chiar dacă apelantul închide în timpul pseudo-apelării sau a apelării duble, aparatul va continua să sune cât timp a fost programat.

Capitolul 6

Detectarea faxului 6

Dacă funcţia de detectare a faxului este Pornit:

Aparatul primeşte automat un apel de fax, chiar dacă preluaţi apelul. Când vedeţi Primeste pe ecranul LCD sau când auziţi „pârâituri” în receptorul utilizat, închideţi receptorul. Aparatul va efectua restul operaţiunilor.

Dacă funcţia de detectare a faxului este Oprit:

Dacă sunteţi la aparat şi preluaţi un apel de fax ridicând receptorul, apăsaţi

Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Color), iar apoi apăsaţi 2

pentru a primi faxul.

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta Fax.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setare Primire. Apăsaţi OK.

d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Detecteaza Fax.

e Apăsaţi d sau c pentru a selecta

Pornit (sau Oprit). Apăsaţi OK.

f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Dacă aţi răspuns de la un telefon suplimentar, apăsaţi l 5 1. (Consultaţi Operaţiunile de la telefoanele suplimentare la pagina 56.)

Notă

•Dacă această funcţie este setată la Pornit, însă aparatul nu conectează un apel de fax când ridicaţi receptorul unui telefon suplimentar sau extern, apăsaţi codul de activare la distanţă l 5 1.

•Dacă trimiteţi faxuri de la un calculator aflat pe aceeaşi linie telefonică şi aparatul le interceptează, setaţi funcţia de detectare a faxului la Oprit.

Primirea unui fax

Primirea în memorie (numai pentru monocrom)

Puteţi folosi numai o singură operaţiune de primire în memorie la un moment dat:

 Redirecţionare faxuri  Stocare faxuri  Primirea de PC Fax  Off (Oprit)

Puteţi modifica opţiunea selectată în orice moment. Dacă faxurile primite se află încă în memoria aparatului când modificaţi operaţiunea de primire în memorie, pe ecranul LCD se va afişa un mesaj. (Consultaţi Modificarea operaţiunilor de primire în memorie la pagina 47.)

g Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Print Rezerv:On sau Print Rezerv:Off.

Apăsaţi OK.

Notă

•Dacă selectaţi Print Rezerv:On, aparatul va imprima faxul pentru a avea astfel o copie a acestuia. Aceasta este o funcţie de siguranţă în cazul în care există o pană de curent înainte de redirecţionarea faxului sau există o problemă la aparatul de destinaţie.

• La primirea unui fax color, aparatul imprimă faxul color, însă nu trimite faxul la numărul de redirecţionare programat.

h Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Stocarea faxurilor 6

Redirecţionarea faxurilor 6

Dacă selectaţi redirecţionarea faxurilor, aparatul va stoca faxul primit în memorie. Apoi aparatul va apela numărul de fax programat şi va redirecţiona mesajul de fax.

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta Fax.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setare Primire. Apăsaţi OK.

d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Înreg.memorie. Apăsaţi OK.

e Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Fax Redirection.

Apăsaţi OK.

f Introduceţi numărul pentru

redirecţionare (maximum 20 de cifre). Apăsaţi OK.

Dacă selectaţi stocarea faxurilor, aparatul va stoca faxul primit în memorie. Veţi putea prelua mesajele de fax dintr-o altă locaţie cu ajutorul comenzilor de preluare la distanţă.

Dacă aţi setat opţiunea de stocare a faxurilor, pe aparat va fi imprimată automat o copie de rezervă.

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta Fax.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setare Primire. Apăsaţi OK.

d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Înreg.memorie. Apăsaţi OK.

e Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Stocare Fax. Apăsaţi OK.

f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Capitolul 6

Notă

Faxurile color nu pot fi stocate în memorie. La primirea unui fax color, aparatul imprimă faxul color.

Primirea de PC Fax 6

Dacă activaţi funcţia de primire de PC-Fax, aparatul va stoca faxurile primite în memorie şi le va trimite automat pe PC. Apoi puteţi utiliza calculatorul pentru a vizualiza şi stoca aceste faxuri.

Chiar dacă aţi oprit calculatorul (noaptea sau în weekend, de exemplu), aparatul va primi şi stoca faxurile în memorie. Numărul de faxuri primite care sunt stocate în memorie va apărea în partea din stânga jos a ecranului LCD.

Când porniţi calculatorul şi rulaţi programul software de primire de PC-Fax, aparatul va transfera automat faxurile pe PC.

Pentru a transfera faxurile primite pe calculator, trebuie să rulaţi pe PC programul software de primire de PC-Fax. (Pentru detalii, consultaţi Primirea PC-FAX din Ghidul Utilizatorului de Software de pe CD-ROM.)

Dacă selectaţi Print Rezerv:On, aparatul va imprima faxul.

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta Fax.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setare Primire. Apăsaţi OK.

f Apăsaţi a sau b pentru a selecta <USB>

sau calculatorul la care doriţi să primiţi. Apăsaţi OK.

g Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Print Rezerv:On sau Print Rezerv:Off.

Apăsaţi OK.

h Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Notă

•Funcţia de primire de PC Fax nu este acceptată de Mac OS

• Înainte de a configura funcţia de primire de PC Fax, trebuie să instalaţi programul software MFL-Pro Suite pe calculator. Asiguraţi-vă că aţi conectat şi pornit calculatorul. (Pentru detalii, consultaţi Primirea PC-FAX din Ghidul Utilizatorului de Software de pe CD-ROM.)

•Dacă primiţi un mesaj de eroare şi aparatul nu poate imprima faxurile din memorie, puteţi utiliza această setare pentru a transfera faxurile pe PC. (Pentru detalii, consultaţi Mesajele de eroare şi întreţinere la pagina 131.)

• La primirea unui fax color, aparatul imprimă faxul color, însă nu trimite faxul la calculator.

Schimbarea calculatorului de destinaţie

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta Fax.

Apăsaţi OK.

d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Înreg.memorie. Apăsaţi OK.

e Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Primire PC Fax. Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setare Primire. Apăsaţi OK.

d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Înreg.memorie. Apăsaţi OK.

Primirea unui fax

e Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Primire PC Fax. Apăsaţi OK.

f Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Schimba. Apăsaţi OK.

g Apăsaţi a sau b pentru a selecta <USB>

sau calculatorul la care doriţi să primiţi faxuri. Apăsaţi OK.

h Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Print Rezerv:On sau Print Rezerv:Off.

Apăsaţi OK.

i Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Dezactivarea operaţiunilor de primire în memorie 6

Modificarea operaţiunilor de primire în memorie 6

Dacă faxurile primite rămân în memoria aparatului când modificaţi operaţiunile de primire în memorie, pe ecranul LCD vi se va solicita să răspundeţi la una din următoarele întrebări:

 Sterg Toate Doc?

Da i Apasa 1

Nu i Apasa 2

 Imprim.Toate Fax

Da i Apasa 1

Nu i Apasa 2

•Dacă apăsaţi 1, faxurile din memorie

vor fi şterse sau imprimate înainte de modificarea setării. Dacă a fost deja imprimată o copie de rezervă, aceasta nu va fi imprimată din nou.

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta Fax.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setare Primire. Apăsaţi OK.

d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Înreg.memorie. Apăsaţi OK.

e Apăsaţi a sau b pentru a selecta Oprit.

Apăsaţi OK.

f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Notă

Pe ecranul LCD vor fi afişate mai multe opţiuni dacă există faxuri primite în memoria aparatului. (Consultaţi

Modificarea operaţiunilor de primire în memorie la pagina 47.)

•Dacă apăsaţi 2, faxurile din memorie

nu vor fi şterse sau imprimate şi setarea nu va fi modificată.

Dacă faxurile primite rămân în memoria aparatului când modificaţi opţiunea la Primire PC Fax de la o altă opţiune [Fax Redirection. sau Stocare Fax], apăsaţi a sau b pentru a selecta calculatorul.

Pe ecranul LCD se va afişa următoarea întrebare:

 Trimit Fax la PC

Da i Apasa 1

Nu i Apasa 2

•Dacă apăsaţi 1, faxurile din memorie

vor fi trimise la calculator înainte de modificarea setării. Veţi fi întrebat dacă doriţi să activaţi funcţia de imprimare a unei copii de rezervă. (Pentru detalii, consultaţi Primirea de PC Fax la pagina 46.)

•Dacă apăsaţi 2, faxurile din memorie

nu vor fi şterse sau transferate pe calculator şi setarea nu va fi modificată.

Capitolul 6

Operaţiuni suplimentare de primire

Imprimarea unui fax primit redus 6

Dacă selectaţi Pornit, aparatul va reduce automat fiecare pagină a unui fax primit pentru a se încadra pe o pagină de hârtie cu dimensiunea A4, Letter sau Legal. Aparatul calculează rata de reducere folosind dimensiunea hârtiei pentru fax şi setarea pentru dimensiunea hârtiei. (Consultaţi Dimensiunea hârtiei la pagina 24.)

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta Fax.

Apăsaţi OK.

Primirea fără hârtie 6

De îndată ce tava de hârtie se goleşte în

timpul recepţiei faxului, ecranul va afişa Fara Hartie, cerându-vă să puneţi hârtie în tava de hârtie. (Consultaţi Încărcarea hârtiei şi a altor suporturi de imprimare la pagina 9.)

Aparatul va continua primirea faxului, având stocate în memorie paginile rămase, dacă există suficientă memorie disponibilă.

De asemenea, faxurile primite în continuare vor fi stocate în memorie până la umplerea acesteia. Când memoria este plină, aparatul va întrerupe automat preluarea apelurilor. Pentru a imprima faxurile, aşezaţi hârtie nouă în tavă.

Imprimarea unui fax din memorie 6

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setare Primire. Apăsaţi OK.

d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Auto Reducere.

e Apăsaţi d sau c pentru a selecta

Pornit (sau Oprit). Apăsaţi OK.

f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Dacă aţi selectat funcţia de stocare a faxurilor, puteţi să imprimaţi un fax din memorie când sunteţi la aparat.

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta Fax.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Imprima Docum.

Apăsaţi OK.

d Apăsaţi Mono Start (Start Mono). e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Notă

După imprimarea unui fax din memorie, datele faxului vor fi şterse.

Primirea unui fax

Preluarea la distanţă 6

Puteţi apela aparatul de la orice telefon cu tastatură Touch-Tone sau aparat de fax, apoi utilizaţi codul de acces la distanţă şi comenzile la distanţă pentru a prelua mesajele de fax.

Setarea unui cod de acces la distanţă 6

Codul de acces la distanţă vă permite să accesaţi funcţiile de preluare la distanţă când sunteţi departe de aparat. Înainte de a putea utiliza funcţiile de acces şi preluare la distanţă, trebuie să vă configuraţi propriul cod. Codul implicit din fabricaţie este codul inactiv (--- ).

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta Fax.

Apăsaţi OK.

Utilizarea codului de acces la distanţă 6

a Apelaţi numărul de fax de la un telefon

cu tastatură Touch-Tone sau de la un alt aparat de fax.

b Când aparatul răspunde, introduceţi

imediat codul de acces la distanţă (3 cifre urmate de ).

c Aparatul indică dacă a primit mesaje:

 1 bip lung — Mesaje de fax  Niciun bip — Niciun mesaj

d Când aparatul emite două bipuri scurte,

introduceţi o comandă. Aparatul se va închide dacă aşteptaţi mai mult de 30 de secunde pentru a introduce o comandă. Aparatul emite trei bipuri dacă introduceţi o comandă nevalidă.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Acces la Dist.

d Introduceţi un cod din trei cifre folosind

numerele de la 0 la 9, l sau #. Apăsaţi OK. (Semnul „ ” presetat nu poate fi modificat.)

Notă

Nu utilizaţi acelaşi cod precum cel pentru activare la distanţă (l 5 1) sau dezactivare la distanţă (# 5 1). (Consultaţi Operaţiunile de la telefoanele suplimentare la pagina 56.)

e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Notă

Puteţi să modificaţi codul în orice moment, introducând un cod nou. Dacă doriţi ca acest cod să devină inactiv, apăsaţi Clear/Back (Şterge/Înapoi) la pasul d pentru a restaura setarea inactivă (--- ) şi apăsaţi OK.

e Apăsaţi 9 0 pentru a opri accesul la

distanţă după ce aţi terminat.

f Închideţi.

Notă

Dacă aparatul este setat la modul Manual şi doriţi să utilizaţi funcţiile de preluare la

distanţă, aşteptaţi aproximativ 100 de secunde înainte ca acesta să înceapă să sune şi apoi introduceţi codul de acces la distanţă în maximum 30 de secunde.

Capitolul 6

Comenzile pentru fax la distanţă 6

Urmaţi comenzile de mai jos pentru a accesa funcţiile în momentul în care sunteţi departe de aparat. Dacă apelaţi aparatul şi introduceţi codul de acces la distanţă (3 cifre urmate de ), sistemul va emite două bipuri scurte şi trebuie să introduceţi o comandă la distanţă.

Comenzi la distanţă Detalii operaţiuni 95 Modificarea setărilor pentru

redirecţionarea sau stocarea faxurilor

1 Oprit Puteţi selecta Oprit după ce aţi preluat sau şters toate

mesajele. 2 Redirecţionare faxuri Un bip lung înseamnă că modificarea a fost acceptată. 4 Număr redirecţionare fax 6 Stocare faxuri

Dacă auziţi trei bipuri scurte, modificarea nu a fost

acceptată, deoarece există o opţiune care nu a fost

configurată (de exemplu, nu a fost înregistrat un număr

pentru redirecţionarea unui fax). Puteţi înregistra numărul

pentru redirecţionarea faxului introducând 4. (Consultaţi

Modificarea numărului pentru redirecţionarea faxurilor

la pagina 51.) După înregistrarea numărului, opţiunea de

redirecţionare a faxului va funcţiona.

96 Preluarea unui fax

2 Preluare toate faxurile Introduceţi numărul unui aparat de fax la distanţă pentru

primirea mesajelor de fax primite. (Consultaţi Preluarea

mesajelor de fax la pagina 51.) 3 Ştergere faxuri din memorie Dac

97 Verificarea stării de primire

1 Fax Puteţi verifica dacă aparatul a primit vreun fax. În caz

98 Modificarea modului de primire

1 TAD extern Dacă auziţi un bip lung, modificarea a fost acceptată. 2 Fax/Tel 3 Numai fax

90 Ieşire Apăsând 9 0, puteţi ieşi din preluarea la distanţă. Aşteptaţi

ă auziţi un bip lung, mesajele de fax au fost şterse din

memorie.

afirmativ, veţi auzi un bip lung. În caz contrar, veţi auzi trei

bipuri scurte.

un bip lung, apoi aşezaţi la loc receptorul.

Primirea unui fax

Preluarea mesajelor de fax 6

Puteţi să apelaţi aparatul de la orice telefon cu tastatură Touch-Tone şi să trimiteţi mesajele de fax la un aparat. Înainte de a utiliza această funcţie, trebuie să activaţi funcţia de stocare a faxurilor.

a Formaţi numărul de fax.

b Când aparatul răspunde, introduceţi

imediat codul de acces la distanţă (3 cifre urmate de ). Dacă auziţi un bip lung, aveţi mesaje.

c Dacă auziţi două bipuri scurte,

apăsaţi 962.

d Aşteptaţi un bip lung, introduceţi

numărul (maximum 20 de cifre) aparatului de fax la distanţă la care doriţi să trimiteţi mesajele de fax cu ajutorul tastaturii, iar apoi introduceţi # #.

Notă

Nu puteţi utiliza l şi # ca numere pentru apelare. Cu toate acestea, apăsaţi # dacă doriţi să creaţi o pauză.

e Închideţi după ce auziţi bipul emis de

aparat. Aparatul va apela celălalt aparat de fax, care va imprima apoi mesajele de fax.

Modificarea numărului pentru redirecţionarea faxurilor 6

Puteţi să modificaţi setarea implicită corespunzătoare numărului pentru redirecţionarea faxurilor de la un alt telefon cu tastatură Touch-Tone sau aparat de fax.

a Formaţi numărul de fax.

b Când aparatul răspunde, introduceţi

imediat codul de acces la distanţă (3 cifre urmate de ). Dacă auziţi un bip lung, aveţi mesaje.

c Dacă auziţi două bipuri scurte,

apăsaţi 954.

d Aşteptaţi un bip lung, introduceţi

numărul (maximum 20 de cifre) aparatului de fax la distanţă la care doriţi să redirecţionaţi mesajele de fax cu ajutorul tastaturii, iar apoi introduceţi

##.

Notă

Nu puteţi utiliza l şi # ca numere pentru apelare. Cu toate acestea, apăsaţi # dacă doriţi să creaţi o pauză.

e Apăsaţi 9 0 când aţi terminat. f Închideţi după ce auziţi bipul emis de

aparat.

Telefonul şi dispozitivele externe7

Operaţiunile vocale 7

Apelurile vocale pot fi efectuate cu un telefon suplimentar sau extern, apelând manual sau folosind numerele de apelare rapidă.

Ton sau puls 7

Dacă aveţi un serviciu de apelare în modul Puls, dar trebuie să trimiteţi semnale în modul Ton (de exemplu, pentru servicii bancare prin telefon), urmaţi instrucţiunile de mai jos:

a Ridicaţi receptorul telefonului extern. b Apăsaţi # de pe panoul de control al

aparatului. Orice cifre formate după aceasta vor trimite semnale ton.

Când închideţi, aparatul va reveni la serviciul de apelare în modul Puls.

Modul Fax/Tel în condiţii de economisire a energiei 7

Când aparatul se află în modul de economisire a energiei, puteţi primi faxuri dacă setarea de economisire energiei este

Prim. Fax:Pornit. (Consultaţi Setarea de economisire a energiei la pagina 22.)

Modul Fax/Tel nu funcţionează în condiţii de economisire a energiei. Aparatul nu va prelua apelurile telefonice sau de fax şi va continua să sune. Dacă vă aflaţi la un telefon extern sau suplimentar, ridicaţi receptorul şi vorbiţi. Dacă auziţi tonuri de fax, ţineţi receptorul până când funcţia de detectare a faxului activează aparatul. În cazul în care cealaltă parte vă spune că doreşte să vă trimită un fax, activaţi aparatul apăsând l 51.

Modul Fax/Tel 7

Când aparatul este în modul Fax/Tel, va utiliza Timp sunet F/T (pseudo-apelare/ apelare dublă) pentru a vă anunţa să preluaţi un apel vocal.

Dacă vă aflaţi la un telefon extern, ridicaţi receptorul telefonului extern şi apoi apăsaţi Tel/R pentru a răspunde.

Dacă vă aflaţi la un telefon suplimentar, va trebui să ridicaţi receptorul în timpul unui semnal F/T şi apoi apăsaţi #51 între pseudo-sunete/sunete duble. Dacă nu există nimeni pe linie sau dacă cineva doreşte să vă trimită un fax, trimiteţi apelul înapoi la aparat apăsând l 51.

Telefonul şi dispozitivele externe

Servicii telefonice 7

Aparatul dumneavoastră poate fi folosit şi dacă sunteţi abonat la serviciul telefonic identificare apelant pe care anumite companii telefonice îl oferă.

Funcţii precum mesageria locală, apel în aşteptare, apel în aşteptare/ID apelant, serviciile de mesagerie, sistemele de alarmă sau alte funcţii personalizate folosite pe o singură linie telefonică pot crea probleme de funcţionare aparatului dumneavoastră.

Setarea tipului de linie telefonică 7

Dacă veţi conecta aparatul la o linie care PBX sau ISDN pentru a transmite şi primi faxuri, trebuie să modificaţi parametrii definiţi pentru tipul de linie telefonică urmând paşii de mai jos.

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setare Initial. Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Set.Linie Tel.

d Apăsaţi d sau c pentru a selecta PBX,

ISDN (sau Normal).

Apăsaţi OK.

PBX şi TRANSFER 7

Iniţial, aparatul este setat ca Normal, pentru a vă putea conecta la o linie standard PSTN (Public Switched Telephone Network). Totuşi, în general birourile folosesc un sistem central de telefonie sau o centrală telefonică (PBX). Aparatul dumneavoastră poate fi conectat la aproape toate tipurile de centrale tip PBX. Funcţia de reapelare a maşinii este compatibilă numai cu reapelare cu deconectare programată (TBR). TBR este compatibilă cu majoritatea sistemelor PBX permiţându-vă să obţineţi acces la o linie externă sau să transferaţi apelurile către un alt telefon. Această funcţie funcţionează numai dacă butonul Tel/R este apăsat.

Notă

Puteţi programa ca apăsarea tastei Tel/R să fie inclusă în numărul memorat într-o locaţie de apelare rapidă. La programarea numărului Speed Dial (Apelare rapidă), apăsaţi mai întâi pe Tel/R (pe ecranul LCD va fi afişat „!”), apoi introduceţi numărul de telefon. Dacă veţi face acest lucru, nu va mai trebui să apăsaţi pe Tel/R la fiecare apel efectuat folosind o locaţie de apelare rapidă. (Consultaţi Stocarea numerelor la pagina 60.) Totuşi, dacă în setările Telephone Line Type (Tip linie telefonică) nu aţi selectat o centrală PBX, nu veţi putea folosi numărul Speed Dial (Apelare rapidă) care include

şi apăsarea tastei Tel/R.

e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Capitolul 7

Conectarea unui TAD (robot telefonic) extern

Puteţi opta pentru conectarea unui robot telefonic extern. Cu toate acestea, când aveţi un robot telefonic extern şi aparatul pe aceeaşi linie telefonică, robotul preia toate apelurile, iar aparatul „ascultă” tonurile pentru apelurile de fax (CNG). Dacă există astfel de tonuri, aparatul preia apelul şi primeşte faxul. Dacă nu există tonuri CNG, aparatul permite robotului telefonic să continue redarea mesajului trimis, astfel încât apelantul să vă poată lăsa un mesaj vocal.

Robotul telefonic trebuie să răspundă pe parcursul a patru sunete de apel (setarea recomandată este două sunete de apel). Aparatul nu poate auzi tonurile CNG până când robotul telefonic nu a preluat apelul, şi cu patru sunete rămân numai 8-10 secunde de tonuri CNG pentru stabilirea unei legături de fax. Asiguraţi-vă că urmaţi cu atenţie instrucţiunile din acest ghid pentru înregistrarea mesajului trimis. Nu recomandăm utilizarea funcţiei de economisire a impulsurilor pentru robotul telefonic extern dacă acesta depăşeşte cinci sunete de apel.

Notă

Dacă nu primiţi toate faxurile, reduceţi setarea pentru întârzierea răspunsului în cazul robotului telefonic extern.

1TAD

Când robotul telefonic (TAD) preia un apel, pe ecranul LCD apare mesajul Telefon.

Setare neadecvată

NU conectaţi un robot telefonic în alt loc pe aceeaşi linie telefonică.

Conexiuni 7

Robotul telefonic extern trebuie conectat după cum se arată în ilustraţia precedentă.

a Setaţi robotul telefonic extern la unul

sau două sunete de apel. (Setarea aparatului de întârziere a răspunsului nu se aplică.)

b Înregistraţi mesajul trimis pe robotul

telefonic extern.

c Setaţi robotul telefonic pentru preluarea

apelurilor.

d Setaţi modul de primire la TAD Extern.

(Consultaţi Selectarea modului de primire la pagina 41.)

Telefonul şi dispozitivele externe

Înregistrarea mesajului trimis (OGM) la un robot telefonic extern 7

Cronometrarea este importantă la înregistrarea acestui mesaj. Mesajul configurează modalităţile de gestionare a primirii manuale şi automate a faxurilor.

a Înregistraţi 5 secunde de tăcere la

începutul mesajului. (Acest lucru permite ca aparatul să asculte tonurile CNG de transmiteri automate înainte de a se opri.)

b Limitaţi mesajul vocal la 20 de secunde.

Notă

Vă recomandăm să începeţi mesajul trimis cu o perioadă de tăcere de 5 secunde, deoarece aparatul nu poate asculta tonurile de fax la un ton vocal răsunător sau puternic. Puteţi încerca să omiteţi această pauză, dar dacă aparatul întâmpină probleme la primire, trebuie să înregistraţi din nou mesajul trimis pentru a include această pauză.

Conexiuni multilinie (PBX) 7

Vă sugerăm să solicitaţi companiei care a instalat PBX-ul să conecteze aparatul. Dacă aveţi un sistem multilinie, vă sugerăm să solicitaţi companiei de instalare să conecteze unitatea la ultima linie din sistem. Acest fapt împiedică activarea aparatului de fiecare dată când sistemul primeşte apeluri telefonice. Dacă toate apelurile primite vor fi preluate de un operator de centrală, vă recomandăm să setaţi modul de primire la Manual.

Nu putem garanta că aparatul va funcţiona în mod corespunzător în toate împrejurările în care este conectat la PBX. Orice dificultăţi întâmpinate la trimiterea sau primirea faxurilor trebuie raportate mai întâi companiei care administrează PBX-ul.

Notă

Asiguraţi-vă că tipul de linie telefonică este setat la PBX. (Consultaţi Setarea tipului de linie telefonică la pagina 53.)

Capitolul 7

Telefoanele externe şi suplimentare

Conectarea unui telefon extern sau suplimentar 7

Puteţi conecta un telefon separat la aparat, după cum se arată în diagrama de mai jos.

Operaţiunile de la telefoanele

suplimentare 7

Dacă preluaţi un apel de fax la un telefon suplimentar sau extern, puteţi seta aparatul să preia apelul folosind codul de activare la distanţă. Când apăsaţi codul de activare la distanţă l 51, aparatul începe să primească faxul.

Dacă aparatul preia un apel vocal şi emite pseudo-sunete/sunete duble pentru preluare, utilizaţi codul de dezactivare la distanţă # 5 1 pentru a prelua apelul la un telefon suplimentar. (Consultaţi Opţiunea Timp sunet F/T (numai pentru modul Fax/Tel) la pagina 43.)

Dacă preluaţi un apel şi nu este nimeni pe linie:

Trebuie să presupuneţi că primiţi un fax manual.

1 Telefon suplimentar 2 Telefon extern

Când utilizaţi un telefon extern sau suplimentar, pe ecranul LCD se va afişa mesajul Telefon.

Notă

La telefonul extern, nu trebuie să folosiţi un cablu mai lung de 3 metri.

Apăsaţi l 51 şi aşteptaţi semnalul modulat în frecvenţă sau până când pe ecranul LCD se afişează mesajul Primeste, iar apoi închideţi.

Notă

De asemenea, puteţi utiliza funcţia de detectare a faxului pentru a seta aparatul să preia automat apelul. (Consultaţi Detectarea faxului la pagina 44.)

Utilizarea unui telefon extern fără fir 7

Dacă telefonul fără fir este conectat la cablul liniei telefonice (consultaţi Telefoanele externe şi suplimentare la pagina 56) şi, de obicei, deplasaţi dispozitivul fără fir în alt loc, este mai uşor să preluaţi apelurile în timpul întârzierii răspunsului.

Dacă lăsaţi aparatul să răspundă primul, va trebui să mergeţi la aparat ca să puteţi apăsa Tel/R pentru a trimite apelul la dispozitivul fără fir.

Telefonul şi dispozitivele externe

Utilizarea codurilor la distanţă7

Codul de activare la distanţă 7

Dacă preluaţi un apel de fax la un telefon suplimentar sau extern, puteţi programa aparatul să îl primească apelând codul de activare la distanţă l 5 1. Aşteptaţi sunetele de modulare în frecvenţă, apoi aşezaţi la loc receptorul. (Consultaţi Detectarea faxului la pagina 44.) Apelantul va trebui să apese Start pentru a trimite faxul.

Dacă preluaţi un apel de fax la telefonul extern, puteţi programa aparatul să primească faxul apăsând

Mono Start (Start Mono).

Codul de dezactivare la distanţă 7

Dacă primiţi un apel vocal şi aparatul este în modul F/T, acesta va începe să emită sunetul (dublu) F/T după întârzierea iniţială a răspunsului. Dacă preluaţi apelul la un telefon suplimentar, puteţi dezactiva sunetul F/T apăsând # 5 1 (asiguraţi-vă că apăsaţi acest buton între sunetele de apel).

Modificarea codurilor la distanţă 7

Dacă doriţi să utilizaţi funcţia de activare la distanţă, trebuie să activaţi codurile la distanţă. Codul de activare la distanţă presetat este l 51. Codul de dezactivare la distanţă presetat este #51. Dacă doriţi, le puteţi înlocui cu coduri proprii.

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta Fax.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setare Primire. Apăsaţi OK.

d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Cod la Dist.

e Apăsaţi d sau c pentru a selecta

Pornit (sau Oprit). Apăsaţi OK.

f Introduceţi noul cod de activare la

distanţă. Apăsaţi OK.

Dacă aparatul preia un apel vocal şi emite pseudo-sunete/sunete duble pentru a prelua apelul, puteţi prelua apelul la telefonul extern apăsând Tel/R.

g Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Cod Deact.: şi introduceţi noul cod de dezactivare la distanţă. Apăsaţi OK.

h Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Notă

•Dacă sunteţi mereu deconectat la accesarea robotului telefonic extern de la distanţă, încercaţi să schimbaţi codul de activare la distanţă şi codul de dezactivare la distanţă cu un alt cod din trei cifre utilizând numerele de la 0 la 9, l, #.

• Este posibil ca aceste coduri la distanţă să nu funcţioneze cu unele sisteme telefonice.

Apelarea şi stocarea numerelor 8

Modul de apelare 8

Apelarea manuală 8

Apăsaţi toate cifrele numărului de fax sau de telefon.

Apelarea abreviată 8

a Apăsaţi (Apel.Rapida).

Notă

Dacă pe ecranul LCD se afişează mesajul Neinregistrat la introducerea sau căutarea unui număr de apelare abreviată, nu a fost stocat un număr în această locaţie.

Căutare 8

Puteţi căuta nume stocate în memoria de apelare abreviată.

a Apăsaţi (Apel.Rapida).

De asemenea, puteţi selecta Apel.Rapida apăsând (FAX).

b Apăsaţi a sau b pentru a selecta Cauta.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Ordine Alfabetica sau Ordine Numerica.

Apăsaţi OK.

De asemenea, puteţi selecta Apel.Rapida apăsând (FAX).

b Apăsaţi a sau b pentru a selecta Cauta.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi numărul de apelare abreviată

din două cifre. (Consultaţi Stocarea numerelor de apelare abreviată la pagina 60.)

d Dacă aveţi două numere în locaţie,

apăsaţi a sau b pentru a selecta numărul pe care doriţi să îl apelaţi. Apăsaţi OK.

Notă

•Apăsaţi l pentru a mări dimensiunea fontului pentru ecranul LCD.

•Apăsaţi # pentru a reduce dimensiunea fontului pentru ecranul LCD.

d Dacă selectaţi Ordine Alfabetica

la pasul c, utilizaţi tastatura pentru a introduce prima literă a numelui, iar apoi apăsaţi a sau b pentru a selecta numele şi numărul pe care doriţi să îl apelaţi. Apăsaţi OK.

Apelarea şi stocarea numerelor

Reapelarea faxului 8

Dacă trimiteţi un fax manual şi linia este ocupată, apăsaţi Redial/Pause (Re-formează/Pauză), iar apoi apăsaţi Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Color) pentru a încerca din nou. Dacă doriţi să efectuaţi un al doilea apel la un număr pe care l-aţi format recent, puteţi să apăsaţi Redial/Pause (Re-formează/Pauză) şi să selectaţi unul din ultimele 30 de numere din lista de apeluri trimise.

Mesajul Redial/Pause (Re-formează/Pauză) funcţionează numai dacă aţi apelat din panoul de control. Dacă trimiteţi un fax automat şi linia este ocupată, aparatul va reapela automat de maximum trei ori la intervale de cinci minute.

a Apăsaţi

Redial/Pause (Re-formează/Pauză).

Istoricul apelurilor trimise 8

Ultimele 30 de numere la care aţi trimis un fax vor fi stocate în istoricul apelurilor trimise. Puteţi selecta unul din aceste numere pentru a trimite un fax, a-l adăuga la apelarea abreviată sau a-l şterge din istoric.

a Apăsaţi

Redial/Pause (Re-formează/Pauză). De asemenea, puteţi selecta

Apel Trimis apăsând (FAX).

b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

numărul dorit. Apăsaţi OK.

c Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Pentru a trimite un fax, apăsaţi

a sau b pentru a selecta Trimite fax.

Apăsaţi OK.

b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

numărul pe care doriţi să îl reapelaţi. Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Trimite fax. Apăsaţi OK.

d Apăsaţi Mono Start (Start Mono) sau

Colour Start (Start Color).

Notă

La transmiterea în timp real, opţiunea de reapelare automată nu funcţionează dacă se utilizează sticla scanerului.

Apăsaţi Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Color).

 Dacă doriţi să stocaţi numărul,

apăsaţi a sau b pentru a selecta Adauga la Apel rapida.

Apăsaţi OK. (Consultaţi Stocarea numerelor de

apelare abreviată din apelurile trimise la pagina 60.)

 Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Elimina. Apăsaţi OK. Apăsaţi 1 pentru confirmare.

d Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Capitolul 8

Stocarea numerelor 8

Puteţi configura aparatul pentru a efectua următoarele tipuri de apelare simplă: apelarea abreviată şi grupurile pentru difuzarea faxurilor. Când apelaţi un număr de apelare rapidă, ecranul LCD indică numele, dacă l-aţi stocat, sau numărul.

Notă

Dacă există o pană de curent electric, numerele de apelare rapidă aflate în memorie nu vor fi pierdute.

Stocarea unei pauze 8

Apăsaţi Redial/Pause (Re-formează/Pauză) pentru a introduce o pauză de 3,5 secunde între numere. Dacă apelaţi în străinătate, puteţi apăsa Redial/Pause (Re-formează/Pauză) de câte ori este necesar pentru a creşte lungimea pauzei.

d Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Introduceţi numele (maximum

16 caractere) folosind tastatura. Apăsaţi OK. (Pentru a vă ajuta să introduceţi

litere, consultaţi Introducerea de text la pagina 169.)

 Pentru a stoca numărul fără un

nume, apăsaţi OK.

e Introduceţi numărul de fax sau de

telefon (maximum 20 de cifre). Apăsaţi OK.

f Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Introduceţi al doilea număr de fax

sau de telefon (maximum 20 de cifre).

Apăsaţi OK.

 Dacă nu doriţi să stocaţi un al doilea

număr, apăsaţi OK.

Stocarea numerelor de apelare abreviată 8

Puteţi stoca maximum 100 de locaţii de apelare abreviată din 2 cifre cu un nume, iar fiecare nume poate avea două numere. La apelare, trebuie să apăsaţi numai câteva

butoane (de exemplu: (Apel.Rapida),

Cauta, OK, numărul din două cifre şi Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Color)).

a Apăsaţi (Apel.Rapida). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setati apelare rapida. Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta locaţia

de apelare abreviată unde doriţi să stocaţi numărul. Apăsaţi OK.

g Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Terminat. Apăsaţi OK.

h Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Pentru a stoca un alt număr de

apelare abreviată, treceţi la pasul c.

 Pentru a finaliza setarea, apăsaţi

Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Stocarea numerelor de apelare abreviată din apelurile trimise

De asemenea, puteţi stoca numere de apelare abreviată din istoricul de apeluri trimise.

a Apăsaţi

Redial/Pause (Re-formează/Pauză). De asemenea, puteţi selecta

Apel Trimis apăsând (FAX).

Apelarea şi stocarea numerelor

b Apăsaţi a sau b pentru a selecta numele

şi numărul pe care doriţi să îl stocaţi. Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Adauga la Apel rapida. Apăsaţi OK.

d Apăsaţi a sau b pentru a selecta locaţia

de apelare abreviată unde doriţi să stocaţi numărul. Apăsaţi OK.

e Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Introduceţi numele (maximum

16 caractere) folosind tastatura. Apăsaţi OK. (Pentru a vă ajuta să introduceţi

litere, consultaţi Introducerea de text la pagina 169.)

 Pentru a stoca numărul fără un

nume, apăsaţi OK.

Modificarea numelor sau a numerelor de apelare abreviată 8

Puteţi modifica un nume sau număr de apelare abreviată care a fost deja stocat.

a Apăsaţi (Apel.Rapida).

b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setati apelare rapida. Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta locaţia

de apelare abreviată din 2 cifre pe care doriţi să o modificaţi. Apăsaţi OK.

d Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Schimba. Apăsaţi OK.

f Apăsaţi OK pentru a confirma numărul

de fax sau de telefon.

g Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Introduceţi al doilea număr de fax

sau de telefon (maximum 20 de cifre).

Apăsaţi OK.

 Dacă nu doriţi să stocaţi un al doilea

număr, apăsaţi OK.

h Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Terminat. Apăsaţi OK.

i Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

 Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Sterge. Apăsaţi OK. Apăsaţi 1 pentru confirmare. Treceţi la pasul h.

Notă

Modul de modificare a numelui sau a numărului stocat:

Dacă doriţi să modificaţi un caracter, apăsaţi d sau c pentru a poziţiona cursorul în dreptul caracterului pe care doriţi să îl modificaţi, iar apoi apăsaţi Clear/Back (Şterge/Înapoi). Reintroduceţi caracterul.

e Dacă doriţi să modificaţi numele,

apăsaţi a sau b pentru a selecta Nume, iar apoi apăsaţi c şi introduceţi noul nume folosind tastatura (maximum 16 caractere). Apăsaţi OK. (Consultaţi Introducerea de text la pagina 169.)

Capitolul 8

f Dacă doriţi să modificaţi primul număr

de fax sau de telefon, apăsaţi a sau b pentru a selecta Fax/Tel.:, iar apoi apăsaţi c şi introduceţi noul număr de fax sau de telefon folosind tastatura (maximum 20 caractere).

Notă

Pentru locaţiile de apelare abreviată puteţi modifica Tel1: şi Tel2:.

g Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Terminat. Apăsaţi OK.

h Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Configurarea grupurilor pentru difuzare 8

Grupurile care pot fi stocate într-o locaţie de apelare abreviată vă permit să trimiteţi acelaşi mesaj de fax la mai multe numere de

fax apăsând numai (Apel.Rapida),

Cauta, OK, locaţia din două cifre şi Mono Start (Start Mono). Mai întâi, va trebui

să stocaţi fiecare număr de fax într-o locaţie de apelare abreviată. Apoi le puteţi include ca numere în grup. Fiecare grup utilizează complet o locaţie de apelare abreviată. Puteţi să aveţi maximum şase grupuri sau să atribuiţi maximum 198 de numere într-un grup mare.

d Apăsaţi a sau b pentru a selecta locaţia

de apelare abreviată din 2 cifre pe care doriţi să o adăugaţi grupului. Apăsaţi OK.

e Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Adauga Numar. Apăsaţi OK.

f Pentru a adăuga numere în grup,

apăsaţi a sau b pentru a selecta

Ordine Alfabetica sau Ordine Numerica şi OK. Apăsaţi

a sau b pentru a selecta un număr şi

OK.

g Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Pentru a adăuga un alt număr în

grup, repetaţi paşii e şi f.

 Dacă a ţi terminat de adăugat numere

în grup, apăsaţi pe a sau b pentru a selecta Terminat.

Apăsaţi OK.

h Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Pentru a selecta un alt grup pentru

transmisia multiplă, repetaţi paşii de la c la g.

 Pentru a termina memorarea

grupurilor pentru transmisia multiplă, apăsaţi pe Stop/Exit (Stop/Ieşire).

(Consultaţi Stocarea numerelor de apelare

abreviată la pagina 60 şi Difuzarea (numai pentru monocrom) la pagina 34.)

a Apăsaţi (Apel.Rapida).

b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setare Grupuri. Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta GRUP1,

GRUP2, GRUP3, GRUP4, GRUP5 sau GRUP6 pentru numele grupului în care

veţi stoca numerele de fax. Apăsaţi OK.

Notă

Puteţi imprima o listă a tuturor numerelor de apelare abreviată. Numerele din grup vor fi marcate în coloana GRUP. (Consultaţi Rapoartele la pagina 66.)

Apelarea şi stocarea numerelor

Modificarea unui nume de grup 8

a Apăsaţi (Apel.Rapida).

b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setare Grupuri. Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta numele

grupului pe care doriţi să îl modificaţi. Apăsaţi OK.

d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Schimba Nume Grup. Apăsaţi OK.

Notă

Modul de modificare a numelui sau a numărului stocat:

Ştergerea unui grup 8

a Apăsaţi (Apel.Rapida).

b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setare Grupuri. Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta grupul

pe care doriţi să îl ştergeţi. Apăsaţi OK.

d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Sterge. Apăsaţi OK. Apăsaţi 1 pentru confirmare.

e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Ştergerea unui număr dintr-un grup 8

a Apăsaţi (Apel.Rapida).

b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setare Grupuri. Apăsaţi OK.

e Introduceţi noul nume (maximum

16 caractere) folosind tastatura. Apăsaţi OK. (Consultaţi Introducerea de text la pagina 169. De exemplu, introduceţi CLIENŢI NOI.)

f Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Terminat. Apăsaţi OK.

g Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta grupul

pe care doriţi să îl modificaţi. Apăsaţi OK.

d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

numărul pe care doriţi să îl ştergeţi. Apăsaţi OK. Apăsaţi 1 pentru confirmare.

e Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Terminat. Apăsaţi OK.

f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Capitolul 8

Combinarea numerelor de apelare rapidă 8

Uneori, la efectuarea unui apel, este recomandat să alegeţi din mai multe companii de telecomunicaţii interurbane. Tarifele pot varia în funcţie de oră şi destinaţie. Pentru a profita de tarife reduse, puteţi să stocaţi codurile de acces ale companiilor de telecomunicaţii interurbane şi numerele cardurilor de credit ca numere de apelare abreviată. Puteţi stoca aceste secvenţe lungi de apelare prin divizarea şi configurarea acestora ca numere de apelare abreviată în orice combinaţie. Puteţi chiar să includeţi apelarea manuală folosind tastatura. (Consultaţi Stocarea numerelor de apelare abreviată la pagina 60.)

De exemplu, este posibil să fi stocat „555” pentru apelare abreviată: 03 şi „7000” pentru apelare abreviată : 02. Le puteţi folosi pe amândouă pentru a apela „555-7000” dacă apăsaţi următoarele butoane:

Pentru a modifica temporar un număr, puteţi înlocui o parte a numărului prin apelare manuală folosind tastatura. De exemplu, pentru a modifica numărul la 555-7001, puteţi

să apăsaţi (Apel.Rapida), să selectaţi Cauta, să apăsaţi 03 şi apoi să apăsaţi 7001 folosind tastatura.

Notă

Puteţi să aşteptaţi un alt ton sau semnal de apel în orice moment în secvenţa de apelare, să creaţi o pauză în cadrul numărului apăsând Redial/Pause (Re-formează/Pauză). La fiecare apăsare de buton se adaugă o întârziere de 3,5 secunde.

a Apăsaţi (Apel.Rapida).

b Apăsaţi a sau b pentru a selecta Cauta.

Apăsaţi OK.

c Introduceţi 03. d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Apel.Rapida. Apăsaţi OK.

e Apăsaţi a sau b pentru a selecta Cauta.

Apăsaţi OK.

f Introduceţi 02. g Apăsaţi Mono Start (Start Mono) sau

Colour Start (Start Color). Veţi apela „555-7000”.

Imprimarea rapoartelor 9

Rapoartele de fax 9

Trebuie să configuraţi raportul de verificare a transmiterii şi perioada jurnalului folosind butoanele Menu (Meniu).

Raportul de verificare a transmiterii 9

Puteţi folosi raportul de verificare a transmiterii ca dovadă a trimiterii unui fax. Acest raport indică ora şi data transmiterii şi dacă aceasta s-a realizat cu succes (OK). Dacă selectaţi Pornit sau Pornit+Imagine, raportul se va imprima pentru fiecare fax pe care îl trimiteţi.

Dacă trimiteţi multe faxuri în acelaşi loc, este posibil să aveţi nevoie de mai mult decât numerele lucrărilor pentru a şti ce faxuri trebuie retrimise. Dacă selectaţi Pornit+Imagine sau Oprit+Imagine pe raport se va imprima o secţiune din prima pagină a faxului pentru a vă ajuta să îl reţineţi.

Când raportul de verificare a transmiterii este setat la Oprit sau Oprit+Imagine, raportul se va imprima numai dacă există o eroare de transmitere şi faxul nu a putut fi trimis.

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta Fax.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setare Raport. Apăsaţi OK.

d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Raport XMIT.

e Apăsaţi d sau c pentru a selecta

Pornit, Pornit+Imagine, Oprit sau Oprit+Imagine. Apăsaţi OK.

f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Jurnalul faxurilor (raport de activitate) 9

Puteţi programa aparatul să imprime un jurnal la anumite intervale (la fiecare 50 de faxuri, la 6, 12 sau 24 de ore, la 2 sau 7 zile). Dacă setaţi intervalul la Oprit, puteţi imprima în continuare raportul urmând paşii din secţiunea Modul de imprimare a unui raport la pagina 66. Setarea din fabricaţie este La Fiec.50 Fax.

Notă

Dacă selectaţi Pornit+Imagine sau Oprit+Imagine, imaginea va apărea pe

raportul de verificare a transmiterii numai dacă transmiterea în timp real este setată la Oprit. (Consultaţi Transmiterea în timp real la pagina 37.)

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta Fax.

Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setare Raport. Apăsaţi OK.

d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Perioad.Jurnal.

Capitolul 9

e Apăsaţi d sau c pentru a selecta un

interval. Apăsaţi OK. (Dacă selectaţi 7 zile, pe ecranul LCD vi se va solicita să selectaţi prima zi pentru numărarea celor 7 zile.)

 6, 12, 24 de ore, 2 sau 7 zile

Aparatul va imprima raportul la ora selectată şi apoi va şterge toate lucrările din memorie. Dacă memoria aparatului conţine maximum 200 de lucrări înainte de a trece ora pe care aţi selectat-o, aparatul va imprima jurnalul mai devreme şi apoi va şterge toate lucrările din memorie. Dacă doriţi un raport suplimentar înainte ca acesta să fie imprimat, îl puteţi imprima fără a şterge lucrările din memorie.

 La fiecare 50 de faxuri

Aparatul va imprima jurnalul după ce a stocat 50 de lucrări.

f Introduceţi ora pentru a începe

imprimarea în formatul de 24 de ore. Apăsaţi OK. (De exemplu, introduceţi 19:45 pentru 7:45 PM.)

Rapoartele 9

Sunt disponibile următoarele rapoarte:

 Verific. XMIT

Imprimă un raport de verificare a transmiterii pentru ultima transmitere.

 Lista Ajutor

O listă de asistenţă care indică modul de programare a aparatului.

 Apelare Rapida

Enumeră numele şi numerele stocate în memoria de apelare abreviată, în ordine alfabetică sau numerică.

 Jurnal Fax

Indică informaţii despre ultimele faxuri primite şi trimise. (TX: Transmitere.) (RX: Primire.)

 Setari Utiliz.

Sunt enumerate setările dumneavoastră.

 Config.retea

Sunt enumerate setările dumneavoastră pentru reţea.

Modul de imprimare a unui raport 9

g Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

a Apăsaţi Menu (Meniu). b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Print Rapoarte. Apăsaţi OK.

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta raportul

dorit. Apăsaţi OK.

d (Numai pentru apelare rapidă) Apăsaţi

a sau b pentru a selecta

Ordine Alfabetica sau Ordine Numerica.

Apăsaţi OK.

e Apăsaţi Mono Start (Start Mono). f Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Interogarea 10

Prezentare generală a interogării

Interogarea (polling) vă permite să configuraţi aparatul astfel încât alte persoane să poată primi faxuri de la dumneavoastră, însă acestea plătesc apelul. De asemenea, vă permite să apelaţi aparatul de fax al unei alte persoane şi să primiţi un fax de la aceasta, deci veţi plăti apelul. Funcţia de interogare trebuie configurată pe ambele aparate ca să poată funcţiona. Nu toate aparatele de fax acceptă interogarea.

Primirea interogării 10

Funcţia de primire a interogării vă permite să apelaţi un alt aparat de fax pentru a primi un fax.

Configurarea funcţiei de primire a interogării 10

a Apăsaţi (FAX).

b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Polling RX.

c Apăsaţi d sau c pentru a selecta

Standard. Apăsaţi OK.

d Introduceţi numărul de fax la care

efectuaţi interogarea.

e Apăsaţi Mono Start (Start Mono) sau

Colour Start (Start Color).

Capitolul 10

Configurarea pentru primirea interogării cu cod securizat 10

Interogarea securizată vă permite să restricţionaţi persoanele care pot primi documentele pe care le-aţi configurat pentru a fi interogate.

Interogarea securizată funcţionează numai cu aparate de fax Brother. Dacă doriţi să preluaţi un fax de la un aparat Brother securizat, trebuie să introduceţi codul securizat.

a Apăsaţi (FAX).

b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Polling RX.

c Apăsaţi d sau c pentru a selecta

Siguranta. Apăsaţi OK.

Configurarea funcţiei de primire a interogării amânate 10

Interogarea amânată vă permite să configuraţi aparatul să înceapă primirea interogării într-un moment ulterior. Puteţi configura numai o operaţiune de interogare amânată.

a Apăsaţi (FAX).

b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Polling RX.

c Apăsaţi d sau c pentru a selecta Timer.

Apăsaţi OK.

d Introduceţi ora (în formatul de 24 de ore)

pentru a începe interogarea. De exemplu, introduceţi 21:45 pentru 9:45 PM. Apăsaţi OK.

d Introduceţi codul securizat din patru

cifre. Acesta coincide cu codul de securitate al aparatului de fax pe care îl interogaţi. Apăsaţi OK.

e Introduceţi numărul de fax la care

efectuaţi interogarea.

f Apăsaţi Mono Start (Start Mono) sau

Colour Start (Start Color).

e Introduceţi numărul de fax la care

efectuaţi interogarea.

f Apăsaţi Mono Start (Start Mono) sau

Colour Start (Start Color).

Aparatul efectuează apelul de interogare la ora pe care aţi introdus-o.

Interogarea

Interogarea secvenţială (numai pentru monocrom) 10

Interogarea secvenţială vă permite să solicitaţi documente de la mai multe aparate de fax într-o singură operaţiune.

a Apăsaţi (FAX).

b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Polling RX.

c Apăsaţi d sau c pentru a selecta

Standard, Siguranta sau Timer. Apăsaţi OK.

d Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Dacă selectaţi Standard, apăsaţi

OK şi apoi treceţi la pasul e.

 Dacă selectaţi Siguranta, apăsaţi

OK şi apoi introduceţi un număr din patru cifre. Apăsaţi OK şi treceţi la pasul e.

 Dacă selectaţi Timer, apăsaţi OK şi

apoi introduceţi ora (în formatul de 24 de ore) dorită pentru a începe interogarea. Apăsaţi OK şi treceţi la pasul e.

f Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Adauga Numar şi introduceţi un număr folosind tastatura.

Apăsaţi OK.

 Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Apel.Rapida şi OK. Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Ordine Alfabetica sau Ordine Numerica şi OK. Apăsaţi

a sau b pentru a selecta un număr şi

OK.

g După ce aţi introdus toate numerele de

fax repetând pasul f, apăsaţi a sau b pentru a selecta Terminat. Apăsaţi OK.

h Apăsaţi Mono Start (Start Mono).

Aparatul interoghează fiecare număr sau grup, pe rând, pentru un document.

Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire) în timp ce aparatul apelează pentru a anula procesul de interogare.

Pentru a anula toate lucrările de primire a interogării secvenţiale, consultaţi Verificarea şi anularea lucrărilor în aşteptare la pagina 39.

e Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Broadcasting. Apăsaţi OK.

Capitolul 10

Transmiterea interogată (numai pentru monocrom)

Transmiterea interogată vă permite să configuraţi aparatul să aştepte cu un document pentru ca un alt aparat de fax să îl poată apela şi prelua.

Documentul va fi stocat şi poate fi preluat de orice alt aparat de fax până când îl ştergeţi din memorie. (Consultaţi Verificarea şi anularea lucrărilor în aşteptare la pagina 39.)

Configurarea pentru transmiterea interogată 10

a Apăsaţi (FAX).

h Aşezaţi pagina următoare pe sticla

scanerului şi apăsaţi OK. Repetaţi paşii g şi h pentru fiecare pagină suplimentară.

Aparatul va trimite automat faxul.

Configurarea pentru transmiterea interogată cu cod securizat 10

Interogarea securizată vă permite să restricţionaţi persoanele care pot primi documentele pe care le-aţi configurat pentru a fi interogate.

Interogarea securizată funcţionează numai cu aparate de fax Brother. Dacă o altă persoană doreşte să preia un fax de la aparatul dumneavoastră, este necesară introducerea codului securizat.

b Încărcaţi documentul. c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Polled TX.

d Apăsaţi d sau c pentru a selecta

Standard. Apăsaţi OK.

e Apăsaţi a sau b pentru a selecta setările

pe care doriţi să le modificaţi. Apăsaţi d sau c pentru a selecta setările. După acceptarea fiecărei setări, puteţi continua modificarea mai multor setări.

f Apăsaţi Mono Start (Start Mono). g Dacă utilizaţi sticla scanerului, pe

ecranul LCD vi se va solicita să selectaţi una dintre opţiuni.

 Apăsaţi 1 pentru a trimite o altă

pagină. Treceţi la pasul h.

a Apăsaţi (FAX).

b Încărcaţi documentul. c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Polled TX.

d Apăsaţi d sau c pentru a selecta

Siguranta. Apăsaţi OK.

e Introduceţi un număr din patru cifre.

Apăsaţi OK.

f Apăsaţi a sau b pentru a selecta setările

pe care doriţi să le modificaţi. Apăsaţi d sau c pentru a selecta setările. După acceptarea fiecărei setări, puteţi continua modificarea mai multor setări.

g Apăsaţi Mono Start (Start Mono).

 Apăsaţi 2 sau

Mono Start (Start Mono) pentru a

trimite documentul.

Secţiunea III

Copiere III

Efectuarea copiilor 72

100%

Marire&Micsorar

Hartie Simpla

ip Hartie

Raport:

Efectuarea copiilor 11

Modul de copiere 11

Intrarea în modul de copiere 11

Când doriţi să efectuaţi o copie, apăsaţi

(Copy (Copiere)) pentru a determina

aprinderea acestuia în culoarea albastră.

Ecranul LCD indică:

1 No. of Copies (Număr copii)

Puteţi introduce numărul de copii dorit folosind tastatura.

Calitate

Marire&Micsorar

Raport:

Tip Hartie

COPIERE

Normal

100%

Hartie Simpla

Notă

• Setarea implicită este modul pentru fax. Puteţi modifica perioada de timp în care aparatul rămâne în modul de copiere după ultima operaţiune de copiere. (Consultaţi Temporizatorul de mod la pagina 23.)

•Funcţiile Copiere carte şi Copiere inscr. sunt acceptate de tehnologia furnizată

de Reallusion, Inc.

Efectuarea unei singure copii11

a Apăsaţi (Copy (Copiere)).

b Încărcaţi documentul.

(Consultaţi Încărcarea documentelor la pagina 20.)

c Apăsaţi Mono Start (Start Mono) sau

Colour Start (Start Color).

Apăsaţi a sau b pentru a naviga între opţiunile asociate butonului Copy (Copiere).



Calitate



Marire&Micsorar



Tip Hartie



Dimens.Hartie



Luminozitate



Contrast



Nesort./Sort.



Asezare in Pag.



Copiere carte



Copiere inscr.



Seteaza Set. Noi



Resetare Aparat

Atunci când opţiunea dorită este evidenţiată, apăsaţi OK.

(Consultaţi

pagina 74

pagina 77

pagina 78

pagina 77

pagina 76

pagina 78

pagina 79

(Consultaţi

pagina 74

pagina 75

pagina 80

Efectuarea copiilor

Efectuarea mai multor copii 11

Puteţi efectua până la 99 de copii printr-o singură operaţiune.

a Apăsaţi (Copy (Copiere)).

b Încărcaţi documentul.

(Consultaţi Încărcarea documentelor la pagina 20.)

c Introduceţi numărul de copii dorit. d Apăsaţi Mono Start (Start Mono) sau

Colour Start (Start Color).

Notă

Pentru a sorta copiile, apăsaţi a sau b pentru a selecta Nesort./Sort. (Consultaţi Sortarea copiilor utilizând ADF-ul la pagina 76.)

Oprirea copierii 11

Setările de copiere 11

Puteţi modifica temporar setările de copiere pentru următoarele copii multiple.

Aparatul va reveni la setările implicite după un minut sau dacă temporizatorul de mod readuce aparatul la modul pentru fax. (Consultaţi Temporizatorul de mod la pagina 23.)

La finalizarea selectării setărilor, apăsaţi

Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Color).

Dacă doriţi să selectaţi mai multe setări, apăsaţi a sau b.

Notă

Puteţi salva unele din setările pe care le folosiţi cel mai frecvent, definindu-le ca implicite. Aceste setări vor fi valabile până la o modificare ulterioară. (Consultaţi

Stabilirea modificărilor dumneavoastră ca setare implicită nouă la pagina 80.)

Pentru a opri copierea, apăsaţi

Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Capitolul 11

Modificarea vitezei şi a calităţii de copiere 11

Aveţi la dispoziţie pentru selectare o gamă variată de setări de calitate. Setarea din fabricaţie este Normal.

 Rapid

Viteză rapidă de copiere şi consumul cel mai redus de cerneală. Se foloseşte pentru a economisi timpul pentru imprimarea documentelor care trebuie verificate, pentru documente mari sau multe copii.

 Normal

Normal este modul recomandat pentru tipăriturile obişnuite. Acesta realizează copii de calitate, la o viteză bună de copiere.

 F.Bun

Folosiţi modul superior pentru a copia imagini precise, cum ar fi fotografiile. Acesta oferă cea mai ridicată rezoluţie şi cea mai redusă viteză.

a Apăsaţi (Copy (Copiere)).

b Încărcaţi documentul. c Introduceţi numărul de copii dorit.

Mărirea sau micşorarea imaginii copiate 11

Puteţi selecta o rată de mărire sau micşorare. Dacă selectaţi Încadr. în pag, aparatul va regla dimensiunea automat la dimensiunea setată a hârtiei.

a Apăsaţi (Copy (Copiere)).

b Încărcaţi documentul. c Introduceţi numărul de copii dorit. d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Marire&Micsorar.

e Apăsaţi d sau c pentru a alege 100%,

Mărire, Micşorare, Încadr. în pag sau Uzual (25-400%).

f Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Dacă selectaţi Mărire sau

Micşorare, apăsaţi OK şi apăsaţi

d sau c pentru a selecta rata de mărire sau micşorare dorită. Apăsaţi OK.

 Dacă selectaţi Uzual (25-400%),

apăsaţi OK şi apoi introduceţi o rată de mărire sau micşorare cuprinsă între 25% şi 400%. Apăsaţi OK.

d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Calitate.

e Apăsaţi d sau c pentru a selecta Rapid,

Normal sau F.Bun.

Apăsaţi OK.

f Dacă nu doriţi să modificaţi setările

suplimentare, apăsaţi

Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Color).

 Dacă selectaţi 100% sau

Încadr. în pag, treceţi la

pasul

100%

198% 10x15cmiA4

186% 10x15cmiLTR

142% A5iA4

97% LTRiA4

93% A4iLTR

83% LGLiA4

69% A4iA5

47% A4i10x15cm

Încadr. în pag

Uzual (25-400%)

Efectuarea copiilor

g Dacă nu doriţi să modificaţi setările

suplimentare, apăsaţi

Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Color).

Notă

•Opţiunea Asezare in Pag. nu este disponibilă cu Marire&Micsorar.

• Copiere carte, Sortat şi

Copiere inscr. nu pot fi folosite cu Încadr. în pag.

•Opţiunea Încadr. în pag nu funcţionează corect dacă documentul de pe sticla scanerului este înclinat cu mai mult de 3 grade. Folosind liniile de ghidaj pentru documente din stânga şi de sus, aşezaţi documentul în colţul din stânga sus, cu faţa în jos, pe sticla scanerului.

•Opţiunea Încadr. în pag nu este disponibilă pentru un document de dimensiunea Legal.

Important

 Asiguraţi-vă că dimensiunea hârtiei este

setată la Letter sau A4.

 Nu puteţi folosi setarea

Marire&Micsorar cu funcţiile pentru N în 1 şi poster.

 Dacă realizaţi mai multe copii color,

funcţia de copiere N în 1 nu este disponibilă.

 (P)

 Nu puteţi efectua mai multe copii poster

înseamnă Portrait (Portret) şi (L)

înseamnă Landscape (Peisaj).

deodată.

Notă

Copiere inscr., Copiere carte, Sortat şi Marire&Micsorar nu pot fi folosite cu Asezare in Pag.

a Apăsaţi (Copy (Copiere)).

Efectuarea unui număr de N în 1 copii sau a unui poster (macheta unei pagini) 11

Funcţia de copiere N în 1 vă ajută să economisiţi hârtie, deoarece vă permite să copiaţi două sau patru pagini pe o singură pagină imprimată.

De asemenea, puteţi realiza un poster. Când folosiţi funcţia pentru poster, aparatul împarte documentul în secţiuni şi apoi măreşte secţiunile astfel încât să le puteţi asambla într-un poster. Dacă doriţi să imprimaţi un poster, utilizaţi sticla scanerului.

b Încărcaţi documentul. c Introduceţi numărul de copii dorit. d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Asezare in Pag.

e Apăsaţi d sau c pentru a selecta

Oprit(1 in 1), 2in1(P), 2in1(L), 4in1(P), 4in1(L) sau Poster(3 x 3).

Apăsaţi OK.

f Dacă nu doriţi să modificaţi setările

suplimentare, apăsaţi

Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Color) pentru a

scana pagina. Dacă aţi aşezat documentul în ADF sau efectuaţi un poster, aparatul scanează paginile şi începe imprimarea.

Dacă folosiţi sticla scanerului, treceţi la pasul g.

Capitolul 11

g După ce aparatul a scanat pagina,

apăsaţi 1 pentru a scana următoarea pagină.

h Aşezaţi pagina următoare pe sticla

scanerului. Apăsaţi OK. Repetaţi paşii g şi h pentru fiecare pagină a machetei.

i După ce au fost scanate toate paginile,

apăsaţi 2 pentru a termina.

Aşezaţi documentul cu faţa în jos în direcţia indicată mai jos:

 2 in 1 (P)

 2 in 1 (L)

 4 in 1 (P)

 4 in 1 (L)

Sortarea copiilor utilizând ADF-ul 11

Puteţi sorta mai multe copii. Paginile vor fi aşezate în ordinea 321, 321, 321 etc.

a Apăsaţi (Copy (Copiere)).

b Încărcaţi documentul. c Introduceţi numărul de copii dorit. d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Nesort./Sort.

e Apăsaţi d sau c pentru a selecta

Sortat. Apăsaţi OK.

f Dacă nu doriţi să modificaţi setările

suplimentare, apăsaţi

Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Color).

Notă

Încadr. în pag, Asezare in Pag. şi Copiere carte nu pot fi folosite cu Sortat.

 Poster (3 x 3)

Puteţi efectua o copie a unei fotografii de dimensiunea unui poster.

Efectuarea copiilor

Reglarea luminozităţii şi a contrastului 11

Luminozitatea 11

Puteţi regla luminozitatea de copiere pentru a face copiile mai închise sau mai deschise.

a Apăsaţi (Copy (Copiere)).

b Încărcaţi documentul. c Introduceţi numărul de copii dorit. d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Luminozitate.

e Apăsaţi d sau c pentru a efectua o copie

mai închisă sau mai deschisă. Apăsaţi OK.

f Dacă nu doriţi să modificaţi setările

suplimentare, apăsaţi

Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Color).

Contrastul 11

Puteţi regla contrastul de copiere pentru ca o imagine să apară mai clară şi mai intensă.

Opţiunile pentru hârtie 11

Tipul hârtiei 11

În cazul în care copiaţi pe hârtie specială, setaţi aparatul pentru tipul de hârtie utilizat pentru a obţine cea mai bună calitate de imprimare.

a Apăsaţi (Copy (Copiere)).

b Încărcaţi documentul. c Introduceţi numărul de copii dorit. d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Tip Hartie.

e Apăsaţi d sau c pentru a alege

Hartie Simpla, Hartie Inkjet, Brother BP71, Altă hârtie Glos

sau Hartie Transpar. Apăsaţi OK.

f Dacă nu doriţi să modificaţi setările

suplimentare, apăsaţi

Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Color).

a Apăsaţi (Copy (Copiere)).

b Încărcaţi documentul. c Introduceţi numărul de copii dorit. d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Contrast.

e Apăsaţi d sau c pentru modificarea

contrastului. Apăsaţi OK.

f Dacă nu doriţi să modificaţi setările

suplimentare, apăsaţi

Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Color).

Capitolul 11

Dimensiunea hârtiei 11

În cazul în care copiaţi pe o hârtie cu o altă dimensiune decât A4, va trebui să modificaţi setarea pentru dimensiunea hârtiei. Puteţi copia numai pe hârtie Letter, Legal, A4, A5 sau Photo 10 cm × 15 cm.

a Apăsaţi (Copy (Copiere)).

b Încărcaţi documentul. c Introduceţi numărul de copii dorit. d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Dimens.Hartie.

e Apăsaţi d sau c pentru a alege A4, A5,

10x15cm, Letter sau Legal.

Apăsaţi OK.

f Dacă nu doriţi să modificaţi setările

suplimentare, apăsaţi

Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Color).

Copierea cărţilor 11

Copierea cărţilor corectează marginile închise şi decalajele. Aparatul dumneavoastră poate corecta automat datele; alternativ, puteţi efectua personal anumite corecţii.

Dacă folosiţi această setare, utilizaţi sticla scanerului.

a Apăsaţi (Copy (Copiere)).

b Încărcaţi documentul. c Introduceţi numărul de copii dorit. d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Copiere carte.

e Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Dacă doriţi să corectaţi personal

datele, apăsaţi d sau c pentru a selecta Activat (Viz.).

Apăsaţi Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Color) şi treceţi la pasul f.

 Dacă doriţi ca aparatul să corecteze

automat datele, apăsaţi d sau c pentru a selecta Pornit şi treceţi la pasul g.

f Reglaţi datele decalate folosind # sau l.

Eliminaţi umbrele folosind a sau b.

g La finalizarea corecţiilor, apăsaţi

Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Color).

Notă

Opţiunea Copiere carte nu este disponibilă cu Asezare in Pag.,

Sortat, Încadr. în pag sau Copiere inscr.

Efectuarea copiilor

Copierea ca filigran 11

Puteţi introduce, ca Filigran, un logo sau un text în documentul dumneavoastră. Puteţi selecta unul din filigranele şablon, datele de pe cardurile de memorie sau de pe un suport de memorie USB Flash sau datele scanate.

Notă

Opţiunea Copiere inscr. nu este disponibilă cu Încadr. în pag, Asezare in Pag. şi Copiere carte.

Utilizarea unui şablon 11

a Apăsaţi (Copy (Copiere)).

b Încărcaţi documentul. c Introduceţi numărul de copii dorit. d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Copiere inscr.

Apăsaţi OK.

Utilizarea datelor de pe cardurile de memorie sau de pe un suport de memorie USB Flash

a Apăsaţi (Copy (Copiere)).

b Încărcaţi documentul. c Introduceţi numărul de copii dorit. d Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Copiere inscr.

Apăsaţi OK.

e Apăsaţi d sau c pentru a selecta

Pornit.

f Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setări actuale. Apăsaţi OK.

g Introduceţi un card de memorie sau un

suport de memorie USB Flash. Apăsaţi a sau b pentru a selecta Suport media.

e Apăsaţi d sau c pentru a selecta

Pornit.

f Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setări actuale. Apăsaţi OK.

g Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Şablon. Apăsaţi OK.

h Modificaţi setările din opţiunile afişate

pe ecranul LCD, dacă este necesar.

i Dacă nu doriţi să modificaţi setările

suplimentare, apăsaţi

Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Color).

h Apăsaţi OK şi apoi apăsaţi d sau c

pentru a selecta datele pe care doriţi să le folosiţi pentru filigran.

i Apăsaţi OK şi modificaţi oricare din

setările suplimentare din opţiunile afişate pe ecranul LCD.

j Dacă nu doriţi să modificaţi setările

suplimentare, apăsaţi

Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Color).

ATENŢIE

NU scoateţi cardul de memorie sau suportul de memorie USB Flash în timp ce indicatorul Photo Capture (Captură Foto) luminează intermitent pentru a evita deteriorarea cardului, a suportului de memorie USB Flash sau a datelor stocate pe card.

Capitolul 11

Utilizarea drept filigran a unui document imprimat şi apoi scanat

a Apăsaţi (Copy (Copiere)).

b Introduceţi numărul de copii dorit. c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Copiere inscr.

Apăsaţi OK.

d Apăsaţi d sau c pentru a selecta

Pornit.

e Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Setări actuale. Apăsaţi OK.

f Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Scanare. Apăsaţi OK şi aşezaţi pagina pe care doriţi să o folosiţi ca filigran pe sticla scanerului.

g Apăsaţi Mono Start (Start Mono) sau

Colour Start (Start Color).

Stabilirea modificărilor

dumneavoastră ca setare implicită nouă 11

Puteţi salva setările de copiere pentru

Calitate, Marire&Micsorar, Luminozitate, Contrast sau Asezare in Pag. pe care le folosiţi cel mai

frecvent, definindu-le ca setări implicite. Aceste setări vor fi valabile până la o modificare ulterioară.

a Apăsaţi (Copy (Copiere)).

b Apăsaţi a sau b pentru a alege noua

setare. Apăsaţi OK. Repetaţi acest pas pentru fiecare setare pe care doriţi să o modificaţi.

c După modificarea ultimei setări, apăsaţi

a sau b pentru a selecta Seteaza Set. Noi. Apăsaţi OK.

h Scoateţi documentul scanat care va fi

utilizat ca filigran şi încărcaţi documentul pe care vreţi să îl copiaţi.

i Apăsaţi d sau c pentru a modifica

setarea Transparenţă a filigranului. Apăsaţi OK.

j Dacă nu doriţi să modificaţi niciuna din

setările suplimentare, apăsaţi

Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Color).

Notă

Nu puteţi mări sau micşora filigranul scanat.

d Apăsaţi 1 pentru a selecta Da. e Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Readucerea tuturor setărilor la valorile din fabricaţie 11

Puteţi readuce la valorile implicite toate setările pe care le-aţi modificat în timp. Aceste setări vor fi valabile până la o modificare ulterioară.

a Apăsaţi (Copy (Copiere)).

b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Resetare Aparat. Apăsaţi OK.

c Apăsaţi 1 pentru a selecta Da.

d Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).

Mesajul „Memorie

Efectuarea copiilor

plină”

Dacă mesajul Memorie Plina apare la scanarea documentelor, apăsaţi

Stop/Exit (Stop/Ieşire) pentru anulare sau Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Color) pentru a copia

paginile scanate. Înainte de a putea continua, va trebui să

ştergeţi unele lucrări din memorie. Pentru a suplimenta memoria, procedaţi

astfel:

 Dezactivaţi funcţia de primire în memorie.

(Consultaţi Dezactivarea operaţiunilor de primire în memorie la pagina 47.)

 Imprimaţi faxurile aflate în memorie.

(Consultaţi Imprimarea unui fax din memorie la pagina 48.)

La apariţia mesajului Memorie Plina, este posibil să efectuaţi copii dacă imprimaţi întâi faxurile primite în memorie pentru a readuce memoria la 100%.

Capitolul 11

Secţiunea IV

Imprimarea foto directă

Imprimarea fotografiilor de pe un card de memorie sau de pe un suport de memorie USB Flash

Imprimarea fotografiilor de pe o cameră 104

Imprimarea fotografiilor de pe un

card de memorie sau de pe un suport de memorie USB Flash

Folosirea PhotoCapture Center™

Imprimarea de pe un card de memorie sau de pe un suport de memorie USB Flash fără calculator 12

Chiar dacă aparatul nu este conectat la un calculator, puteţi imprima fotografiile direct de pe suporturile camerei digitale sau de pe un suport de memorie USB Flash. (Consultaţi Imprimarea imaginilor la pagina 87.)

Scanarea pe un card de

Utilizarea unui card de

memorie sau a unui suport de memorie USB Flash 12

Aparatul Brother dispune de unităţi de stocare (sloturi) care pot fi utilizate cu următoarele suporturi cu utilizare largă pentru camere digitale: CompactFlash

Stick xD-Picture Card™, precum şi cu suporturi de memorie USB Flash.

, Memory Stick Pro™, SD, SDHC şi

CompactFlash

Memory Stick Pro™

, Memory

Memory Stick

memorie sau pe un suport de memorie USB Flash fără calculator 12

Puteţi să scanaţi documente şi să le salvaţi direct pe un card de memorie sau pe un suport de memorie USB Flash. (Consultaţi

Scanarea pe un card de memorie sau pe un suport de memorie USB Flash

la pagina 101.)

Utilizarea PhotoCapture Center™ de pe calculator 12

De pe calculator puteţi accesa un card de memorie sau un suport de memorie USB Flash care este introdus în portul din partea din faţă a aparatului.

(Consultaţi PhotoCapture Center™ pentru Windows PhotoCapture Center™ pentru Macintosh

Ghidul Utilizatorului de Software de pe CD-ROM.)

sau Setarea de la distanţă şi

în

SD, SDHC xD-Picture Card™

22 mm sau mai puţin

11 mm sau mai puţin

Suport de memorie

USB Flash

 miniSD™ poate fi folosit cu un adaptor

miniSD™.

 microSD poate fi folosit cu un adaptor

microSD.

 Memory Stick Duo™ poate fi folosit cu un

adaptor Memory Stick Duo™.

 Memory Stick Pro Duo™ poate fi folosit cu

un adaptor Memory Stick Pro Duo™.

 Memory Stick Micro (M2) poate fi folosit cu

un adaptor Memory Stick Micro (M2).

 Adaptoarele nu sunt incluse. Pentru a

achiziţiona adaptoarele, contactaţi un distribuitor de astfel de echipamente.

Funcţia PhotoCapture Center™ vă permite să imprimaţi fotografii digitale de pe camera digitală, la o rezoluţie ridicată pentru a obţine o imprimare de calitate a fotografiilor.

Imprimarea fotografiilor de pe un card de memorie sau de pe un suport de memorie USB Flash

Structura directoarelor pe cardurile de memorie sau pe suportul de memorie USB Flash 12

Aparatul este proiectat pentru a fi compatibil cu fişierele tip imagine ale camerelor digitale moderne, cu cardurile şi suporturile de memorie USB Flash; cu toate acestea, citiţi indicaţiile de mai jos pentru a evita orice erori:

 Extensia fişierului imagine trebuie să fie

.JPG (alte extensii de fişiere imagine, de exemplu .JPEG, .TIF, .GIF etc., nu vor fi recunoscute).

 Imprimarea cu PhotoCapture Center™

trebuie efectuată separat de folosirea PhotoCapture Center™ cu ajutorul calculatorului. (Utilizarea simultană nu este disponibilă.)

 IBM Microdrive™ nu este compatibil cu

aparatul.

 Aparatul poate citi maximum 999 de

fişiere de pe un card de memorie sau de pe un suport de memorie USB Flash.

 Aparatul nu acceptă CompactFlash

II.

 Acest produs acceptă xD-Picture Card™

Type M/Type M mare).

/Type H (capacitate

Type

Aveţi în vedere următoarele aspecte:

 Când folosiţi Print Index (Imprimare

index) sau Print Images (Imprimare imagini), programul PhotoCapture

Center™ va imprima toate imaginile valide, chiar dacă unele dintre acestea au fost corupte. Imaginile corupte nu vor fi imprimate.

 (pentru utilizatorii cardurilor de memorie)

Aparatul este proiectat astfel încât să poată citi cardurile de memorie care au fost formatate cu ajutorul unei camere digitale.

În momentul în care o cameră digitală formatează un card de memorie, aceasta creează un director special în care copiază datele imaginilor. Dacă trebuie să modificaţi datele imaginilor stocate pe un card de memorie fără a folosi un calculator, vă recomandăm să nu modificaţi structura directoarelor creată de camera digitală. Când salvaţi fişiere imagine noi sau modificate pe cardul de memorie, vă recomandăm, de asemenea, să folosiţi acelaş foloseşte şi camera digitală. Dacă datele nu sunt salvate în acelaşi director, este posibil ca aparatul să nu poată să citească fişierul sau să imprime imaginea.

 (pentru utilizatorii suporturilor de memorie

USB Flash)

i director pe care îl

 Fişierul DPOF de pe cardurile de memorie

trebuie să aibă un format DPOF valid. (Consultaţi Imprimarea DPOF la pagina 95.)

Acest aparat acceptă suporturi de memorie USB Flash care au fost formatate de Windows

Capitolul 12

Operaţiunile de bază 12

Introduceţi ferm un card de memorie sau un suport de memorie USB Flash în slotul corect.

1 2 3

1 Suport de memorie USB Flash

2 CompactFlash 3 SD, SDHC

4Memory Stick 5 xD-Picture Card™

ATENŢIE

Interfaţa directă USB poate fi utilizată numai pentru un suport de memorie USB Flash, o cameră compatibilă cu PictBridge sau o cameră digitală care foloseşte standardul de stocare în masă prin USB (USB Mass Storage). Această interfaţă nu acceptă alte dispozitive USB.

, Memory Stick Pro™

Indicaţiile butonului Photo Capture (Captură Foto):

 Indicatorul

Photo Capture (Captură Foto) este aprins: cardul de memorie sau suportul de memorie USB Flash este introdus corect.

 Indicatorul

Photo Capture (Captură Foto) este stins: cardul de memorie sau suportul de memorie USB Flash nu este introdus corect.

 Indicatorul

Photo Capture (Captură Foto) luminează intermitent: se scrie sau se citeşte pe/de pe cardul de memorie sau suportul de memorie USB Flash.

ATENŢIE

NU deconectaţi cablul de alimentare şi nu scoateţi suportul din unitatea de stocare (slot) sau interfaţa directă USB în timp ce aparatul citeşte sau scrie pe acest suport (butonul Photo Capture (Captură Foto) luminează intermitent). În caz contrar, veţi

pierde date sau veţi cauza deteriorarea cardului.

Aparatul nu poate citi mai multe dispozitive deodată.

Imprimarea fotografiilor de pe un card de memorie sau de pe un suport de memorie USB Flash

Imprim. Foto

Index Imprimare

Efecte Foto

Cautare Data Imprim.ToateFoto

Li s taţi p ozel e pe L C D şi alege ţ i im a g inil e pe n tru im p rimar e .

Intrarea în modul PhotoCapture 12

După ce aţi introdus cardul de memorie sau suportul de memorie USB Flash, apăsaţi butonul

(Photo Capture (Captură Foto))

pentru a determina aprinderea acestuia în culoarea albastră şi a afişa opţiunile PhotoCapture pe ecranul LCD.

Ecranul LCD indică:

Vizualiz. Foto

Index Imprimare Imprim. Foto Efecte Foto

Cautare Data Imprim.ToateFoto

FOTO

Apăsaţi a sau b pentru a naviga între opţiunile asociate butonului PhotoCapture.

 Vizualiz. Foto

(Consultaţi pagina 87.)

Listaţi pozele pe LCD şi alegeţi imaginile pentru imprimare.

Select & Apasa OK

Imprimarea imaginilor 12

Vizualizarea fotografiilor 12

Puteţi previzualiza fotografiile pe ecranul LCD înainte de a le imprima. În cazul în care fotografiile se află în fişiere mari, este posibil să existe o întârziere înainte de afişarea fiecărei fotografii pe ecranul LCD.

a Asiguraţi-vă că aţi introdus un card de

memorie sau un suport de memorie USB Flash în slotul corect. Apăsaţi

(

Photo Capture (Captură Foto)).

b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Vizualiz. Foto. Apăsaţi OK.

c Apăsaţi d sau c pentru a selecta

fotografia.

 Index Imprimare

(Consultaţi pagina 88.)

 Imprim. Foto (Consultaţi pagina 89.)  Efecte Foto (Consultaţi pagina 89.)  Cautare Data (Consultaţi pagina 93.)  Imprim.ToateFoto

(Consultaţi pagina 93.)

 Expunere (Consultaţi pagina 94.)  Egalizare (Consultaţi pagina 94.)

Notă

În cazul în care camera dumneavoastră digitală acceptă imprimarea DPOF, consultaţi Imprimarea DPOF la pagina 95.

Atunci când opţiunea dorită este evidenţiată, apăsaţi OK.

Notă

În loc să navigaţi printre fotografii, puteţi folosi tastatura pentru a introduce numărul imaginii din pagina de index. (Consultaţi Imprimarea indexului (miniaturi) la pagina 88.)

d Apăsaţi a sau b pentru a mări sau a

micşora numărul de copii.

e Repetaţi pasul c şi pasul d până când

aţi selectat toate fotografiile.

Notă

Apăsaţi Clear/Back (Şterge/Înapoi) pentru a reveni la nivelul precedent.

Capitolul 12

f După ce aţi ales toate fotografiile,

procedaţi conform uneia dintre metodele de mai jos:

 Apăsaţi OK şi modificaţi setările de

imprimare. (Consultaţi pagina 96.)

 Dacă nu doriţi să modificaţi nicio

setare, apăsaţi Colour Start (Start Color) pentru a imprima.

Imprimarea indexului (miniaturi) 12

PhotoCapture Center™ atribuie numere imaginilor (de exemplu, Nr. 1, Nr. 2, Nr. 3 etc.).

PhotoCapture Center™ utilizează aceste numere pentru identificarea fiecărei fotografii. Puteţi imprima o pagină de miniaturi pentru a afişa toate fotografiile de pe cardul de memorie sau de pe suportul de memorie USB Flash.

Notă

Pe pagina de index vor putea fi imprimate numai numele fişierelor care au cel mult 8 caractere.

a Asiguraţi-vă că aţi introdus cardul de

memorie sau suportul de memorie USB Flash în slotul corect. Apăsaţi

c Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Format aspect. Apăsaţi d sau c pentru a selecta 6 Imagini/Linie sau 5 Imagini/Linie. Apăsaţi OK.

6 Imagini/Linie 5 Imagini/Linie

Durata de imprimare pentru 5 Imagini/Linie va fi mai mare decât pentru 6 Imagini/Linie, însă calitatea este superioară.

d Procedaţi conform uneia dintre

metodele de mai jos:

 Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Tip Hartie şi apăsaţi d sau c pentru a selecta tipul de hârtie utilizat, Hartie Simpla, Hartie Inkjet, Brother BP71 sau Altă hârtie Glos.

Apăsaţi OK.

 Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Dimens.Hartie şi apăsaţi d sau c pentru a selecta dimensiunea de hârtie utilizată, A4 sau Letter.

Apăsaţi OK.

 Dacă nu doriţi să modificaţi setările

pentru hârtie, treceţi la pasul e.

e Apăsaţi Colour Start (Start Color)

pentru a imprima.

(

Photo Capture (Captură Foto)).

b Apăsaţi a sau b pentru a selecta

Index Imprimare. Apăsaţi OK.

Brother MFC-490CW User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Informaţii despre aprobare şi notificare de compilare şi publicare

INFORMAŢII DESPRE APROBARE

Notificare de compilare şi publicare

Declaraţia de conformitate CE conform Directivei R şi TTE

Cuprins

Utilizarea documentaţiei

Accesarea Ghidului utilizatorului de software şi a Ghidului utilizatorului de reţea

Vizualizarea documentaţiei

Găsirea instrucţiunilor de instalare a reţelei

Găsirea instrucţiunilor de instalare a reţelei

Prezentarea panoului de control 1

Încărcarea hârtiei şi a altor suporturi de imprimare

Despre plicuri 2

Modul de încărcare a plicurilor şi a cărţilor poştale

Tipurile de hârtie şi alte suporturi de imprimare acceptabile

Suporturi de imprimare recomandate 2

Alegerea suportului de imprimare corect 2

Încărcarea documentelor

Utilizarea dispozitivului ADF 2

Mediu recomandat 2

Dimensiunile admise ale documentelor

Utilizarea sticlei scanerului 2

Dimensiunile admise ale documentelor

Modul de economisire a energiei

Introducerea aparatului în modul de economisire a energiei 3

Temporizatorul de mod3

Tipul hârtiei 3

Dimensiunea hârtiei 3

Volumul soneriei 3

Setarea volumului soneriei din meniu 3

Volumul beeper-ului 3

Volumul difuzorului 3

Modul de hibernare 3

Ecranul LCD 3

Contrastul pentru LCD 3

Setarea cronometrului de estompare pentru luminozitatea de fundal 3

Setarea fundalului 3

Blocarea TX 4

Configurarea parolei 4

Schimbarea parolei 4

Trimiterea unui fax 5

Intrarea în modul pentru fax

Trimiterea unui fax din ADF 5

Trimiterea unui fax de pe sticla scanerului 5

Transmiterea de faxuri color 5

Anularea unui fax în curs 5

Difuzarea (numai pentru monocrom)

Operaţiuni suplimentare de trimitere

Contrastul 5

Accesul dual (numai pentru monocrom) 5

Transmiterea în timp real 5

Trimiterea unui fax amânat (numai pentru monocrom) 5

Trimiterea unui fax manual 5

Primirea unui fax 6

Modurile de primire 6

Selectarea modului de primire 6

Utilizarea modurilor de primire

Numai fax 6

Fax/Tel 6

TAD extern 6

Manual 6

Setările modurilor de primire

Detectarea faxului 6

Dacă funcţia de detectare a faxului este Pornit:

Dacă funcţia de detectare a faxului este Oprit:

Primirea în memorie (numai pentru monocrom)

Stocarea faxurilor 6

Primirea de PC Fax 6

Schimbarea calculatorului de destinaţie

Operaţiuni suplimentare de primire

Imprimarea unui fax primit redus 6

Imprimarea unui fax din memorie 6

Preluarea mesajelor de fax 6

Ton sau puls 7

Modul Fax/Tel 7

Servicii telefonice 7