Brother MFC-490CW User's Guide

Download

РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

MFC-490CW

Вариант 0

BUL

Ако трябва да се обадите на отдела за

работа с клиенти

Моля, попълнете следната информация за бъдеща справка:

Номер на модела: MFC-490CW

Сериен номер:

Дата на покупка:

Място на покупка:

Серийният номер се намира от задната страна на модула. Пазете това Ръководство на потребителя с касовата бележка като доказателство за покупка, в случай на кражба, пожар или сервизно обслужване.

Информация за одобрение и съответствие и забележка към изданието

ОБОРУДВАНЕТО Е ПРЕДНАЗНАЧЕНО ЗА РАБОТА С ДВУКАБЕЛНА АНАЛОГОВА ЛИНИЯ PSTN, МОНТИРАНА С ПОДХОДЯЩ КОНЕКТОР.

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ОДОБРЕНИЕ

Brother предупреждава, че този продукт може да не функционира правилно извън страната, в която е закупен и не предлага гаранции в случай на използване на продукта с обществените телекомуникационни линии в друга страна.

Предупреждение относно съставителство и публикуване

Това ръководство е било съставено и публикувано под надзора на Brother Industries, Ltd., и обхваща най-новите описания и спецификации на продукта.

Съдържанието на това ръководство и спецификациите на този продукт са обект на промяна без предизвестие.

Brother си запазва правото да прави промени без предизвестие в спецификациите и материалите, съдържащи се тук, и (включително значителни), причинени от използването на представените материали, включващи, но не ограничаващи се до, типографски или други грешки, свързани с публикацията.

не носи отговорност за каквито и да е повреди

Декларация за съответствие на Европейската комисия съгласно директивата R и TTE

Производител

Brother Industries, Ltd. 15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Япония

Завод

Brother Industries (Shen Zhen) Ltd G02414-1, Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park, Bao Long Industrial Estate, Longgang, Shenzhen, Китай

С настоящето се декларира, че: Описание на продуктите : Факс машина Име на модел : MFC-490CW

е в съответствие изискванията на Директива R и TTE (1999/5/EC) и ние декларираме съответствие със следните стандарти:

Приложени стандарти: Съгласувани: Безопасност EN60950-1: 2001 +A11: 2004

EMC EN55022: 2006 Клас B

EN55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003 EN61000-3-2: 2006 EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001 +A2: 2005

Радио EN301 489-1 V1.6.1

EN301 489-17 V1.2.1 EN300 328 V1.7.1

Година, в която е поставена маркировката CE: 2008

Издадена от : Brother Industries, Ltd. Дата :20 март 2008г. Място : Nagoya, Япония

iii

Съдържание

Раздел I Общо

1 Обща информация 2

Използване на документацията..........................................................................2

Символи и условности, използвани в документацията ..............................2

Достъп до Ръководството на мрежовия софтуер и Ръководството на

потребителите на мрежата..............................................................................3

Преглед на документацията .........................................................................3

Достъп до поддръжката на Brother (за Windows

Преглед на контролен панел ..............................................................................6

Индикации на LCD екрана.............................................................................8

Основни операции .........................................................................................8

2 Зареждане на хартия и документи 9

Зареждане на хартия и други печатни носители ..............................................9

Зареждане на пликове и пощенски картички ............................................11

Зареждане на фотохартия ..........................................................................13

Изваждане на малки разпечатки от устройството ....................................14

Печатна област............................................................................................15

Допустими хартии и други печатни носители..................................................16

Препоръчвани печатни носители...............................................................16

Работа с и използване на печатни носители ............................................16

Избор на подходящ печатен носител.........................................................18

Зареждане на документи...................................................................................20

Използване на ADF......................................................................................20

Използване

Област за сканиране ................................................................................... 21

на стъклото на скенера .......................................................... 20

) ............................................5

3 Общи настройки 22

Режим на енергоспестяване.............................................................................22

Поставяне на машината в режим на енергоспестяване...........................22

Извеждане на машината от режим на енергоспестяване ........................22

Настройка за енергоспестяване.................................................................22

Режим на таймер ............................................................................................... 23

Настройки за хартията ......................................................................................24

Тип на хартията ...........................................................................................24

Размер на хартията .....................................................................................24

Настройки за силата на звука ...........................................................................25

Сила на звука при звънене .........................................................................25

Сила на звука при звуков сигнал................................................................25

Сила на звука

Автоматично превключване на лятно часово време ......................................26

Режим на неактивност.......................................................................................26

от говорителя ......................................................................25

LCD екран...........................................................................................................27

Контраст на LCD .........................................................................................27

Настройка на яркостта на задното осветяване......................................... 27

Настройка на таймер за затъмняване за задното осветяване ...............28

Настройка за тапет ......................................................................................28

4 Функции за защита 29

Блокировка TX....................................................................................................29

Задаване и смяна на паролата за блокировка ТХ ....................................29

Включване и изключване на блокировката TX..........................................30

Раздел II Факс

5 Изпращане на факс 32

Влизане в режим на факс ................................................................................. 32

Изпращане на факсове от ADF ................................................................. 32

Изпращане на факсове от стъклото на скенера .......................................32

Изпращане на документи с размер Letter от стъклото на скенера..........33

Цветно предаване на факс ......................................................................... 33

Прекъсване на изпращан факс................................................................... 33

Разпространение (само монохромно) .............................................................. 34

Прекъсване на текущото разпространение............................................... 35

Допълнителни операции за изпращане...........................................................35

Изпращане на факсове с множество настройки ....................................... 35

Контраст

Промяна на резолюцията на факса ...........................................................36

Двоен достъп (само монохромно) .............................................................. 37

Предаване в реално време......................................................................... 37

Международен режим .................................................................................37

Отложено изпращане на факсове (само монохромно) ............................37

Отложено групово предаване (само монохромно) ...................................38

Проверка и прекъсване на чакащи задания .............................................. 38

Задаване на промените като нови подразбиращи се...............................38

Възстановяване на всички настройки до фабричните .............................39

Ръчно изпращане на факс .......................................................................... 39

Съобщение за

.......................................................................................................36

липса на памет ................................................................... 39

6 Поучаване на факс 40

Режими на получаване...................................................................................... 40

Избор на режим за получаване ........................................................................ 40

Използване на режимите за получаване ......................................................... 41

Само факс ....................................................................................................41

Факс/Тел. ......................................................................................................41

Ръчно ............................................................................................................ 41

Външен телефонен секретар ..................................................................... 41

Настройки на режима на получаване...............................................................42

Закъснение на звъненето ...........................................................................42

Време на звънене Ф/Т (само режим „Факс/Тел.“)......................................42

Разпознаване на факс.................................................................................43

Получаване в паметта (само монохромно)......................................................43

Препращане на факс...................................................................................43

Съхранение на факс....................................................................................44

Получаване на факс в компютър................................................................45

Изключване на опциите за получаване в паметта....................................46

Промяна на операциите за получаване в паметта ...................................47

Допълнителни операции

Отпечатване на намален получен факс ....................................................47

Получаване при липса на хартия ...............................................................48

Отпечатване на факс от паметта ...............................................................48

Дистанционно извличане ..................................................................................48

Задаване на код за дистанционен достъп.................................................48

Използване на кода за дистанционен достъп ...........................................49

Команди за дистанционен факс .................................................................50

Извличане на факс-съобщения ..................................................................51

Смяна на номера за препращане на факсове ..........................................51

за получаване .......................................................... 47

7 Телефони и външни устройства 52

Гласови операции..............................................................................................52

Тонално или импулсно ................................................................................52

Режим Факс/Тел. .........................................................................................52

Режим „Факс/Тел.“ при условия на енергоспестяване..............................52

Телефонни услуги..............................................................................................53

Настройка на типа телефонна линия.........................................................53

Свързване на външен TAD (телефонен секретар) .........................................54

Връзки...........................................................................................................54

Записване на съобщение за представяне (OGM) на външен

телефонен секретар................................................................................55

Многолинейни връзки (АТЦ) .......................................................................55

Външен телефон и дериват..............................................................................56

Свързване на външен телефон или дериват............................................56

Операции от

Използване на външен безжичен телефон ...............................................56

Използване на дистанционни кодове.........................................................57

дериват...................................................................................56

8 Набиране и сортиране на номерата 58

Начин за набиране.............................................................................................58

Ръчно набиране ...........................................................................................58

Скоростно набиране....................................................................................58

Търсене ........................................................................................................58

Повторно набиране на факс .......................................................................59

Изходящо повикване хронология...............................................................59

Съхраняване на номера.................................................................................... 60

Съхраняване на пауза.................................................................................60

Съхраняване на номера за скоростно набиране ......................................60

Смяна на имената или номерата за скоростно набиране........................61

Задаване на групи за разпространение..................................................... 62

Комбиниране на номера за бързо набиране.............................................64

9 Отчети при печат 65

Отчети при изпращане на факс........................................................................65

Отчет за потвърждаване на предаването .................................................65

Журнал на факсовете (отчитане на активността).....................................65

Отчети.................................................................................................................66

Как да отпечатаме доклад ..........................................................................66

10 Заявка за свързване 67

Преглед на заявката за свързване................................................................... 67

Получаване при заявка за свързване .............................................................. 67

Настройка за получаване при заявка за свързване ................................. 67

Настройка за получаване на заявки за свързване със защитен код.......68

Настройка за получаване на заявка за свързване със закъснение ........ 68

Последователна заявка за свързване (само монохромно)...................... 69

Заявено предаване (само монохромно) .......................................................... 70

Настройка за заявено предаване............................................................... 70

Настройка

за заявено получаване със защитен код ................................ 70

Раздел III Копиране

11 Копиране 72

Как се копира...................................................................................................... 72

Влизане в режим на копиране .................................................................... 72

Правене на единично копие........................................................................72

Правене на многобройни копия..................................................................72

Спиране на копирането...............................................................................72

Настройки за копиране...................................................................................... 73

Промяна на скоростта и качеството на копиране .....................................73

Увеличение или намаление на копираното изображение ....................... 74

Направа на N в 1 копия или плакат (оформление на страницата) .........74

Сортиране на копия с помощта на ADF.....................................................76

Настройване

Опции за хартията....................................................................................... 76

Копиране на книга........................................................................................77

Копиране на водни знаци............................................................................78

Задаване на промените като нови стойности по подразбиране.............. 79

Възстановяване на всички настройки до фабричните стойности ...........80

Съобщение „Липсанапамет“ ........................................................................... 80

на яркостта и контраста ....................................................... 76

vii

Раздел IV Директно разпечатване на снимки

12 Печатане на снимки от карта с памет или USB флаш-памет 82

Операции на PhotoCapture Center™ ................................................................82

Печат от карта с памет или USB флаш-памет без компютър..................82

Сканиране към карта с памет или USB памет без компютър .................. 82

Използване на PhotoCapture Center™ от компютъра ...............................82

Използване на карта памет или USB памет ..............................................82

Структура на папката на картите памет или USB паметите ....................83

Как се започва ....................................................................................................84

Влизане в режим PhotoCapture...................................................................85

Печат на изображения.......................................................................................85

Преглед на снимка

Разпечатване на индекс (миниатюри)........................................................86

Печат на снимки...........................................................................................86

Подобряване на снимки .............................................................................. 87

Търсене по дата...........................................................................................90

Отпечатване на всички снимки...................................................................91

Слайдшоу .....................................................................................................91

Обрязване ....................................................................................................92

DPOF печат ..................................................................................................92

PhotoCapture Center™ настройки за печат ......................................................93

Печат Скорост и качество ...........................................................................94

Опции за хартия...........................................................................................94

Настройка на яркостта, контраста и цвета ................................................95

Изрязване.....................................................................................................96

Печат без бяло поле....................................................................................97

Печат на дата...............................................................................................97

Задаване на промените като

Възстановяване на всички настройки към фабричните ...........................97

Сканиране в карта с памет и USB памет .........................................................98

Влизане в режим на сканиране ..................................................................98

Начин за сканиране към карта с памет или USB памет ...........................98

Начини за смяна на името на файла .........................................................99

Начини на задаване на нови подразбиращи се ......................................100

Начин за възстановяване на фабричните настройки

Разбиране на съобщенията за грешка...........................................................100

(и) ..................................................................................85

нови настройки по подразбиране..............97

............................. 100

13 Разпечатване на снимки от цифров фотоапарат 101

Директно отпечатване от фотоапарат с PictBridge .......................................101

Изисквания за PictBridge ...........................................................................101

Настройка на вашия цифров фотоапарат...............................................101

Разпечатване на изображения .................................................................102

DPOF печат ................................................................................................102

Печат на снимки директно от цифров фотоапарат (без PictBridge) ............103

Разпечатване на изображения .................................................................103

Разбиране на съобщенията за грешка...........................................................104

viii

Раздел V Софтуер

14 Функции за мрежи и софтуер 106

Раздел VI Приложения

A Безопасност и правни клаузи 108

Избор на местоположение..............................................................................108

За да използвате машината безопасно ......................................................... 109

Важни инструкции за безопасност ........................................................... 113

ВАЖНО – За вашата безопасност............................................................ 114

LAN връзка .................................................................................................114

Радио-смущения ........................................................................................114

ЕС Директива 2002/96/EО и EN50419......................................................115

Декларация за международна съвместимост ENERGY STAR

Законови ограничения при копиране .............................................................116

Търговски марки............................................................................................... 117

............ 115

B Отстраняване на неизправности и текуща поддръжка 118

Отстраняване на неизправности ................................................................... 118

Ако имате затруднения с устройството си .............................................. 118

Разпознаване на сигнала за набиране .................................................... 126

Смущения по телефонната линия ...........................................................126

Съобщения за грешка и поддръжка ...............................................................127

Анимирано отчитане на грешка................................................................ 132

Предаване на факсове или отчет на журнала на факсовете ................132

Задръстване на документ ........................................................................ 134

Задръстване на принтера или задръстване на хартия ..........................135

Рутинна поддръжка .........................................................................................137

Смяна на мастилените

Почистване на външния корпус на устройството ................................... 140

Почистване на стъклото на скенера ........................................................141

Почистване на валяка на принтера на устройството ............................. 142

Почистване на поемащата ролка за хартия............................................142

Почистване на печатната глава ...............................................................143

Проверете качеството на печата..............................................................143

Проверка на подравняването на разпечатването ..................................145

Проверка на количеството мастило .........................................................145

Информация за устройството.........................................................................146

Проверка на серийния номер ................................................................... 146

Пакетиране

и транспортиране на машината................................................. 146

касети..................................................................137

C Меню и функции 149

Програмиране от екрана .................................................................................149

Таблица с меню .........................................................................................149

Съхранение в паметта ..............................................................................149

Клавиши за режим и меню ..............................................................................149

Таблица меню............................................................................................150

Въвеждане на текст...................................................................................167

D Спецификации 168

Общо.................................................................................................................168

Печатен носител ..............................................................................................170

Факс...................................................................................................................171

Копиране........................................................................................................... 173

PhotoCapture Center™ ..................................................................................... 174

PictBridge ..........................................................................................................175

Скенер...............................................................................................................176

Принтер.............................................................................................................177

Интерфейси......................................................................................................178

Изисквания към компютъра ............................................................................179

Консумативи .....................................................................................................180

Мрежа (LAN) .....................................................................................................181

Конфигуриране на безжична мрежа с едно натискане...........................182

E Кратък речник 183

F Индекс 187

Раздел I

Общо I

Обща информация 2 Зареждане на хартия и документи 9 Общи настройки 22 Функции за защита 29

Обща информация 1

Използване на документацията

Благодарим ви за закупуването на устройство Brother! Прочитането на документацията ще ви помогне да го използвате възможно най-ефективно.

Символи и условности, използвани в документацията 1

В документацията са използвани следните символи и условности.

Получер Получер шрифт обозначава

специфични бутони на контролния панел на устройството или на екрана на компютъра.

Курсив Курсивният шрифт

подчертава важна информация или насочва към свързана тема.

Courier New

Текстът в шрифт Courier New указва съобщения на LCD на устройството.

Предупрежденията ви казват как да се предпазите от евентуално нараняване.

Предупрежденията посочват процедури, които да следвате или да избягвате, за да не се стигне до повреда на принтера или други предмети.

Иконите за опасност от токов удар ви предупреждават за възможен токов удар.

Забележките ви казват какво да направите в дадена ситуация или ви дават полезни съвети за това как съответната операция работи с други функции.

Иконите за неправилна инсталация ви предупреждават за устройства и операции, които са несъвместими с устройството.

Обща информация

Достъп до Ръководството на мрежовия софтуер и Ръководството на потребителите на мрежата

Настоящото Ръководство на потребителя не сдържа цялата информация за устройството, като начини на използване на разширените функции на принтера, скенера, PC факс и мрежата. Когато сте готови да научите подробна информация относно тези опции, прочетете

Ръководство за употреба на програма и Ръководство на мрежовия потребител

на компактдиска.

Преглед на документацията 1

c Ако се появи екран за избор на език,

изберете вашия език. Ще се появи Главното меню на CD-ROM.

Забележка

Ако този прозорец не се появи, използвайте Windows стартирате програмата start.exe от основната директория на Brother

CD-ROM.

Explorer, за да

d Щракнете върху Документация.

Преглед на документацията (за Windows

За да видите документацията, от менюто

старт посочете Brother, MFC-XXXX (където XXXX е наименованието на модела) от програмната група и изберете

Ръководства на потребителя в HTML формат.

Ако не сте инсталирали софтуера, можете да намерите документацията, като следвате инструкциите по-долу:

) 1

a Включете компютъра. Вкарайте

Brother CD-ROM в CD-ROM устройството.

b Ако се появи екран с имена на

модели, изберете вашия модел.

e Щракнете върху документацията,

която искате да прочетете.

 Документи във формат HTML:

Ръководство за употреба на програма и Ръководство на мрежовия потребител в HTML

формат. Този формат се препоръчва за

разглеждане на екрана на вашия компютър.

 Документи в PDF формат:

Ръководство на потребителя за

самостоятелна работа,

Ръководство за употреба на програма и Ръководство мрежовия потребител в PDF

формат. Този формат се препоръчва при

печат на ръководствата. Щракнете, за да отидете в Brother Solution Center (Център за решения на Brother), където можете да прегледате или изтеглите PDF документите. (Изискват се достъп до Интернет и софтуер PDF Reader.)

на

Глава 1

Как да намерим инструкциите за сканиране

Има няколко начина за сканиране на документи. Можете да намерите инструкциите, както следва:

Ръководство за употреба на програма

 Сканиране

(За Windows Windows

 ControlCenter3

(За Windows® 2000 Professional/ Windows

 Мрежово сканиране

Ръководство за работа със ScanSoft™ PaperPort™ 11SE с OCR

 Пълното ръководство за работа със

ScanSoft™ PaperPort™ 11SE с OCR

може да бъде прегледано чрез избиране на „Помощ“ в приложението

ScanSoft™ PaperPort™ 11SE.

2000 Professional/

XP и Windows Vista®)

Преглед на документацията

(за Macintosh

a Включете вашия Macintosh

Вкарайте Brother CD-ROM в CD-ROM устройството. Ще се появи следния прозорец.

) 1

b Щракнете два пъти с мишката върху

иконата Documentation

(Документация).

Начин за намиране на инструкции за настройка на мрежата

Машината може да бъде свързана към безжична или жична мрежа. Можете да намерите инструкции за основните настройки в Ръководството за бързо настройване. Ако точката за безжичен достъп поддържа SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup™ или AOSS™, следвайте указаните в Ръководството за бързо настройване стъпки. За повече информация относно мрежовата настройка, вижте Ръководство на мрежовия потребител.

c Щракнете два пъти върху папката с

вашия език.

d Щракнете двукратно върху top.html,

за да прегледате Software User's Guide (Ръководството за употреба на софтуера) и Network User's Guide (Ръководството на

мрежовия потребител) в HTML формат.

e Щракнете върху документацията,

която искате да прочетете:

 Software User's Guide

(Ръководство за употреба на програма)

 Network User's Guide

(Ръководство на мрежовия потребител)

Обща информация

Как да намерим инструкциите за сканиране

Има няколко начина за сканиране на документи. Можете да намерите инструкциите, както следва:

Ръководство за употреба на програма

 Сканиране

(за Mac OS версия)

 ControlCenter2

(за Mac OS версия)

 Мрежово сканиране

(за Mac OS версия)

Ръководство на потребителя за

Presto!

PageManager

X 10.2.4 или по-нова

поддръжката на

Brother

Достъп до

(за Windows

Можете да намерите всички връзки, от които се нуждаете, като уеб-базирана поддръжка (Brother Solutions Center).

 В главното меню щракнете върху

Поддръжка на Brother. Ще се появи следният екран:

) 1

 Пълното ръководство на потребителя

за Presto! бъде прегледано в раздела „Помощ“ на

приложението Presto!® PageManager®.

PageManager® може да

Начин за намиране на инструкции за настройка на мрежата

 За достъп до нашия уебсайт

(http://www.brother.com върху Начална страница на Brother.

 За последните новини или информация

относно поддръжката на продукт

(http://solutions.brother.com върху Brother Solutions Center.

 За да посетите нашия уебсайт за

оригинални Brother консумативи (http://www.brother.com/original/

щракнете върху Информация за доставките.

 За достъп до Brother CreativeCenter

(http://www.brother.com/creativecenter/

за БЕЗПЛАТНИ фотопроекти и материали за печат, щракнете върху

Brother CreativeCenter.

) щракнете

), щракнете

)

 За да се върнете към основната

страница, щракнете върху Назад или, ако сте свършили, щракнете върху

Изход.

Глава 1

021.12.20 09

FFaxF

412:45

Преглед на контролен панел 1

12:

21.12.2

1 Клавиши за факс и телефон:



Redial/Pause (Повторно набиране/пауза)

Избира отново последните 30 номера. Освен това, поставя пауза при програмиране на номера за бързо набиране.

 Tel/R (Тел/П)

Този клавиш се използва за телефонни разговори след избор на външна слушалка по време на псевдопръстен

F/T.

Освен това, при свързване към АТЦ, можете да използвате клавиша за получаване на достъп до външна или прехвърляне на разговора към друг телефон от централата.

2 Клавиатура за набиране

Използвайте тези клавиши, за да набирате телефонни и факс номера и като клавиатура за въвеждане на информация в устройството.

Клавишът # позволява временно да превключите режима на набиране по време на телефонно повикване от „Импулсно“ към „Тонално“.

3 Клавиш за режим:

 Fax (Факс)

Позволява достъп до режим на факс.

линия

 Scan (Сканиране)

Дава възможност за достъп до режим Сканиране.

 Copy (Копиране)

Позволява достъп до режим на копиране.

 Photo Capture (Картов център)

Дава възможност за достъп до режима PhotoCapture Center™.

4 Клавиши на менюто:

 Клавиши за сила на звука

d c

Когато натиснете някой от тези клавиши, за да настроите силата на звънене.

 Speed Dial (Бързо набиране) клавиш

Позволява да съхранявате, преглеждате и набирате номера от паметта.

 d или c

Натиснете, за да превъртите назад или напред до избран елемент на менюто.

Освен това, натиснете, за да изберете опции

машината е свободна, можете да

Обща информация

21.12.20 09

Fax

12:45

Fax

12:45

21.12.2009

 a или b

Натиснете, за да преминете през опциите и менютата.

 Menu (Меню)

Влезте в главното меню.

 Clear/Back (Изчисти)

Натиснете, за да изтриете знаци или да се върнете на предишното ниво на менюто.

 OK (Ок)

Избор на настройка.

5 Клавиши за стартиране:

 Colour Start (Старт Цветно)

Позволява да стартирате изпращането на факсове или пълноцветни копия. Също така, дава възможност да започнете да сканирате (цветно или черно-бяло, в зависимост от настройките за сканиране в

ControlCenter).

да направите

34 5

6 Stop/Exit (Стоп/Излез)

Прекъсва операцията или излиза от менюто.

7 Ink Management (Контрол на мастилата)

Дава възможност да почистите главата, да проверите качеството на печат и останалото количество мастило.

8 LCD (дисплей от течни кристали)

Показва съобщения на екрана, за да ви помогне да настроите и използвате устройството си.

Освен това, можете да регулирате ъгъла на LCD чрез повдигане.

9PowerSave(Икономия на енергия)

Позволява да поставите машината в режим на енергоспестяване.

 Mono Start (Старт Черно-бяло)

Позволява да стартирате изпращане на факсове или правене на монохромни копия. Също така, дава възможност да започнете да сканирате (цветно или монохромно настройките за сканиране в софтуера

ControlCenter).

, в зависимост от

Глава 1

21.12. 2009

Fax

12:45

Пам.

Fax Мрежа

Инфор.за маш. Инициал. настр

Печата й до к.

Индикации на LCD екрана 1

LCD показва текущото състояние на устройството и кога е свободно.

12 3 4

Пам.

Fax

12:45

21.12.2009

1 Състояние на безжичната мрежа

Индикаторът с четири нива показва текущата сила на безжичния сигнал, ако използвате безжична връзка.

0 Макс.

2 Състояние на паметта

Позволява да видите свободната памет в устройството.

Основни операции 1

Следните стъпки показват начините за промяна на настройките на машината. В този пример, настройката Mode Timer (Таймер на режима) е сменена от 2 минути на 30 секунди.

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Общи настройки.

Общи настройки

Fax Мрежа Печатай док.

Инфор.за маш. Инициал. настр

МЕНЮ

Изб.& Нат. OK

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

Програм.таймер.

3 Индикатор на мастилото

Позволява да видите обема на наличното мастило.

4 Текущ режим на получаване

Позволява да видите текущия режим на получаване.

 Fax (

Само факс)

 F/T (Факс/тел)  TAD (Външен TAD)  Mnl (Ръчно)

5 Факсове в паметта

Показва колко получени факса има в паметта.

Вкл.

d Натиснете d или c, за да изберете

30Сек.

Вкл.

Натиснете OK (Ок). Можете да видите текущата настройка на LCD:

Вкл.

e Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Зареждане на хартия и

документи

Зареждане на хартия и други печатни носители

Забележка

За да печатате на хартия 10 × 15 cm или Photo L е необходимо да използвате тавата за фото хартия. (Вижте Зареждане на фотохартия на стр. 13.)

a Ако подпорният капак за хартията е

отворен, затворете го и след това затворете стойката за хартия. Издърпайте тавата за хартия извън устройството.

c С две ръце внимателно притиснете и

плъзнете водачите на хартията (1) и ограничителя за дължина на хартията (2) според размера.

Уверете се, че триъгълните знаци (3) върху страничните водачи (1) и водача за дължина (2) на хартията са изравнени с размера на хартията, който използвате.

b Повдигнете капака на тавата за

хартия (1).

Забележка

Когато използвате хартия с размер Legal, натиснете и задръжте бутона на

универсалния водач за освобождаване (1), плъзгайки го навън от предната част на тавата за хартия.

Глава 2

Раздвижете листите добре ветрилообразно, за да избегнете задръстване или не поемане на хартия

Забележка

Винаги се уверявайте, че хартията не е огъната или набръчкана.

f Регулирайте внимателно водачите на

хартията (1) по размера й с две ръце.

Уверете се, че страничните водачи докосват ръбовете на хартията.

Поставете внимателно хартията в тавата за хартия, със страната за печат надолу и горния ръб най-напред Проверете дали хартията е поставена плътно в тавата.

Забележка

Внимавайте да не поставите хартията

прекалено навътре; тя може да се повдигне в задната част на тавата и да причини проблеми при подаването.

g Затворете капака на тавата за

хартия.

Зареждане на хартия и документи

h Бавно бутнете обратно тавата за

хартия изцяло в машината.

i Като задържате тавата на място,

издърпайте стойката за хартия (1), докато щракне, и отворете подпорния капак за хартията (2).

Зареждане на пликове и пощенски картички 2

За пликовете 2

 Използвайте пликове с тегло между

80 и 95 g/m

 За някои пликове трябва да настроите

границите от приложението, с което работите. Преди да започнете печат на много пликове, непременно извършете пробен печат.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ използвайте следните типове пликове, тъй като те могат да доведат до проблеми с подаването на хартия:

• С торбеста конструкция.

Забележка

Когато използвате хартия с размер Legal, не използвайте стойка за поддържане на хартия.

• Ако са релефни (имат релефни букви по тях).

• Ако имат закопчалки или телчета.

• Ако са предварително отпечатани от вътрешната страна.

Лепило

Двойно затварящи се

Понякога може да има проблеми с подаването на хартията

, причинени от дебелината, размера и формата на капака на пликовете, които използвате.

Глава 2

Начини на зареждане на пликове и пощенски картички

a Преди да заредите, натиснете

краищата и страните на пликовете или пощенските картички, за да ги направите възможно най-плоски.

Забележка

Ако пликовете или пощенските картички са двустранни, поставяйте в тавата за хартия само по един екземпляр.

b Поставете пликовете или пощенските

картички в тавата за хартия със страната, на която трябва да се отпечата адреса, надолу и водещия ръб (горната част на пликовете) напред. С двете ръце внимателно натиснете и плъзнете страничните водачи (1) и водача за дължина (2) на хартията, за да съвпаднат с размера на пликовете или пощенските картички.

Зареждане на хартия и документи

Ако имате проблеми с печат на пликове, опитайте следните предложения:

a Уверете се че при печат капакът е

отстрани или в задния край на плика.

b Регулирайте размера и границите от

приложението, което използвате.

Зареждане на фотохартия 2

Използвайте тавата за фото хартия, която е монтирана в горната част на капака на тавата за хартия, за да отпечатвате снимки с размер 10 × 15 cm и Photo L. Когато използвате тавата за фотохартия, не е необходимо да изваждате хартията от тавата под нея.

a Стиснете синия бутон за

освобождаване на тавата за фотохартия (1) с палеца и показалеца на дясната ръка и бутнете тавата за фотохартия напред, докато щракне в положение за печат на снимки (2).

Тава за фотохартия

b Натиснете и плъзнете водачите за

хартия (1) и ограничителя за дължина на хартията (2) според размера.

Глава 2

c Поставете в тавата фотохартия и

внимателно регулирайте хартиените водачи според размера на хартията. Уверете се, че страничните водачи докосват ръбовете на хартията.

Забележка

• Внимавайте да не поставите хартията прекалено навътре; тя може да се повдигне в задната част на тавата и да причини проблеми при подаването.

• Винаги се уверявайте, че хартията не е огъната или набръчкана.

d Когато приключите с печатането на

снимки, върнете тавата за фотохартия в нормално печатно положение. Стиснете синия бутон за освобождаване на тавата за фотохартия (1) с палеца и показалеца на дясната ръка и издърпайте тавата за фотохартия назад, докато щракне (2).

Изваждане на малки разпечатки от устройството2

Когато от машината излизат малки хартиени отпечатъци върху тавата за хартия, е възможно да не можете да ги достигнете. Уверете се че печатът е завършил и след това издърпайте тавата извън устройството.

Зареждане на хартия и документи

Печатна област 2

Областта за печат зависи от настройките в приложението, което използвате. Фигурата подолу показва онези области от листовете хартия и пликовете, върху които не може да се печата. Устройството може да печата на оцветените области на листовете хартия, когато функцията Разпечатването без рамка е достъпна и включена. (Вижте Печатане за

Windows програма на компактдиска.)

Нарязана хартия Пликове

или Печат и изпращане на факс за Macintosh® в Ръководството за употреба на

Горе (1) Долу (2) Ляво (3) Дясно (4)

Лист 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm Пликове 12 mm 24 mm 3 mm 3 mm

Забележка

Функцията Разпечатване без рамка не е достъпна за пликове.

Глава 2

Допустими хартии и други печатни носители

Качеството на печат може да бъде повлияно от типа хартия, който използвате в устройството.

За да получите най-добро качество на печат за избраните настройки, в Тип хартия винаги посочвайте типа хартия, който зареждате.

Можете да използвате обикновена хартия, хартия за мастиленоструен печат (хартия с покритие), гланцова хартия, фолио и пликове

Препоръчваме ви да изпробвате различни типове хартия, преди да закупите големи количества.

За най-добри резултати, използвайте хартия Brother.

 При печат върху хартия за

 Когато печатате върху фотохартия

 Когато използвате прозрачно фолио

 Избягвайте

мастиленоструен печат (хартия с покритие), прозрачни фолиа или фотохартия, се уверявайте, че избирате правилния печатен носител в раздела „Основни“ на принтерния драйвер или в настройката на менюто

„Тип на хартията“. (Вижте Тип на хартията на стр. 24.)

Brother, заредете допълнителен лист от същата хартия в тавата. За тази цел, в пакета е включен допълнителен лист.

или фотохартия, отстранявайте веднага всеки лист, за да избегнете размазване или засядане на хартия.

да докосвате отпечатаната страна на хартията веднага след отпечатване; повърхността може да не е изсъхнала и да боядисате пръстите си.

Препоръчвани печатни носители 2

За да получите най-добро качество на печат, ние ви предлагаме да използвате хартия Brother. (Вижте таблицата по-долу.)

Ако хартията Brother не се продава във вашата страна, ние ви препоръчваме да тествате различни марки хартия, преди да поръчате големи количества.

При печат върху прозрачно фолио, ви препоръчваме да използвате

„3M Transparency Film“.

Хартия Brother

Тип хартия Елемент

A4 обикновена BP60PA A4 гланцова фотохартия BP71GA4 A4 мастиленоструйна (мат) BP60MA 10 × 15 cm гланцова фотохартия BP71GP

Работа с и използване на печатни носители 2

 Съхранявайте хартията в

оригиналната опаковка и я дръжте затворена. Дръжте хартията плоска и далеч от влага, директна слънчева светлина и топлина.

 Избягвайте докосване на лъскавата

(покритата) страна на фотохартията.

Заредете фотохартията с лъскавата страна надолу.

Избягвайте докосване и на двете страни



на прозрачното фолио, тъй като то лесно абсорбира вода и пот и това може да доведе до ниско качество на печата. Прозрачно фолио, предназначено за лазерни принтери/копири, може да оцвети следващия документ. Използвайте само прозрачно фолио, което е препоръчано за мастиленоструен печат

 Можете да печатате от двете страни на

хартията само при печат от компютър. (Вижте Печат за Windows

Ръководството за употреба на програма на компактдиска.)

Зареждане на хартия и документи

Неправилна инсталация

НЕ използвайте следните видове хартия:

• Повредена, нагъната, сбръчкана или с неправилна форма

12mm или по-плътна

• Изключително лъскава или релефна хартия

• Хартия, която не може да бъде поставена в равен куп

• Хартия, направена от къси влакна

Вместимост на хартиената тава 2

До 50 листа хартия 80 g/m2 във формат A4.

 Прозрачното фолио и фотохартията

трябва да се вземат от тавата за хартия страница по страница, за да се избегне размазване.

Глава 2

Избор на подходящ печатен носител 2

Размер и тип на хартията за всяка операция 2

Тип хартия Размер на хартията Използване

Факс

Лист Letter 215,9 × 279,4 mm Да Да Да Да

A4 210 × 297 mm Да Да Да Да Legal 215,9 × 355,6 mm Да Да – Да Executive 184 × 267 mm – – – Да JIS B5 182 × 257 mm – – – Да A5 148 × 210 mm – Да – Да A6 105 × 148 mm – – – Да

Картички Фото 10 × 15 cm – Да Да Да

Photo L 89 × 127 mm – – – Да

Фото 2L 13 × 18 cm – – Да Да Индексна

карта Пощенска

картичка 1 Пощенска

картичка 2

(двустранна)

127 × 203 mm – – – Да

100 × 148 mm – – – Да

148 × 200 mm – – – Да

Копиране

Фотопечат

Принтер

Пликове Плик C5 162 × 229 mm – – – Да

Плик DL 110 × 220 mm – – – Да

COM-10 105 × 241 mm – – – Да Monarch 98 × 191 mm – – – Да

Плик JE4 105 × 235 mm – – – Да

Прозрачно фолио

Letter 215,9 A4 210 × 297 mm – Да – Да

× 279,4 mm – Да – Да

Зареждане на хартия и документи

Тегло, дебелина и обем на хартия 2

Тип хартия Тегло Дебелина Брой

листове

Лист Обикновена

хартия Мастиленост

руйна хартия Гланцова

хартия

Картички Фото

картичка Индексна

карта Пощенска

картичка

Пликове

64 до 120 g/m

64 до 200 g/m

До 220 g/m

До 120 g/m

До 200 g/m

75 до 95 g/m

0,08 до 0,15 mm

0,08 до 0,25 mm 20

До 0,25 mm

До 0,15 mm 30

До 0,25 mm 30

До 0,52 mm 10

100

Прозрачно фолио ––10

До 100 листа хартия 80 g/m2.

За фотохартия 10 × 15 cm и хартия Photo L, използвайте тавата за фотохартия. (Вижте Зареждане на фотохартия на стр.13.)

Глава 2

Зареждане на документи

Можете да изпращате факсове, да правите копия и да сканирате от ADF (автоматично подаване на документи) и от стъклото на скенера.

Използване на ADF 2

ADF побира до 15 страници и подава листовете един по един. Използвайте

стандартна хартия 80 g/m разгъвайте листовете, преди да ги поставите в ADF.

Препоръчвана среда 2

Температура:20° C до 30° C

и винаги

 Уверете се, че отпечатаните с мастило

документи са изсъхнали.

a Отворете подпорния капак на

излизащите от ADF документи (1).

b Разгънете добре хартията. c Поставете документите, с печатната

страна надолу, с водещ горен ръб

в ADF, докато усетите, че допира поемащата ролка.

d Нагласете водачите за хартия (2),

така че да съвпаднат с ширината на документите.

Влажност: 50% до 70% Хартия:

80 g/m

Поддържани размери на документи2

Дължина: 148 до 355,6 mm Ширина: 148 до 215,9 mm Тегло:

64 до 90 g/m

Начин на зареждане на документи 2

НЕ дърпайте документите по време на зареждане.

НЕ използвайте набръчкана, огъната, сгъната, намачкана хартия и хартия с телбод или кламери.

НЕ използвайте картон, вестникарска хартия или платно.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ оставяйте плътни документи върху стъклото на скенера. В този случай е възможно задръстване на ADF.

Използване на стъклото на скенера 2

Можете да използвате стъклото на скенера за изпращане на факсове, копиране или сканиране на страници от книга или на индивидуални страници.

Поддържани размери на документи2

Дължина: До 297 mm Ширина: До 215,9 mm Тегло: До 2 kg

Зареждане на хартия и документи

Начини за зареждане на документи 2

Забележка

За да използвате стъклото на скенера, ADF трябва да бъде празен.

a Вдигнете капака за документи. b С помощта на водачите на документа

отляво и отгоре, поставете документа с лицето надолу в горния ляв ъгъл на стъклото на скенера.

Област за сканиране 2

Областта на сканиране зависи от настройките на приложението, което използвате. Фигурите по-долу показват неподлежащата на сканиране област.

Използване

Размер на документ

Горе (1) Долу (2)

Ляво (3) Дясно (4)

c Затворете капака за документи.

Факс Letter 3 mm 4 mm

A4 3 mm (Стъкло на

скенера) 3mm

(ADF) 1 mm

Legal 3 mm 4 mm

Копиране Всички

размери на хартията

Сканиране

Всички размери на хартията

3 mm 3 mm

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Ако сканирате книга или обемист документ, НЕ удряйте капака и не го натискайте.

Общи настройки 3

Режим на енергоспестяване

За да поддържате качество на печата, продължителен живот на печатната глава и най-добра икономия на мастило трябва да оставите машината включена през цялото време.

Можете да поставите устройството в режим на енергоспестяване чрез натискане на клавиша

Power Save (Икономия на енергия).

В режим на енергоспестяване все още можете да получавате телефонни обаждания. За допълнителна информация относно получаването на факсове при режим на енергоспестяване, вижте таблицата в стр. 23. Изпращат се всички отложени факсове. Можете дори да извличате факсове с помощта на Remote Retrival (Дистанционно извличане), ако сте далеч от устройството. Ако желаете да извършвате други действия, е необходимо да изведете машината от режим на енергоспестяване.

Забележка

Свързаните външни телефони и телефонни секретари са винаги налични.

Поставяне на машината в режим на енергоспестяване 3

Извеждане на машината от

режим на енергоспестяване3

a Натиснете клавиша

Power Save (Икономия на енергия). LCD показва датата и времето.

Забележка

• Дори ако машината е в режим на енергоспестяване, ще се извършва периодично почистване на печатните глави, за да се запази качеството на печата.

• Можете да персонализирате режима на енергоспестяване така, че освен автоматичното почистване на главите, операциите на машината да не бъдат достъпни. (Вижте Настройка за енергоспестяване на стр.22.)

Настройка за енергоспестяване 3

Можете да персонализирате клавиша Power Save (Икономия на енергия) на машината. Фабричната настройка е Получи Fax:Вкл. Машината може да получава факсове или повиквания, дори ако е в режим на енергоспестяване. Ако не желаете машината да получава факсове или повиквания, сменете настройката на

Получи Fax:Изкл.

a Натиснете Menu (Меню).

a Натиснете и задръжте клавиша

Power Save (Икономия на енергия)

до показване на Изключване на LCD. LCD остава активен за няколко секунди, преди да се изключи.

b Натиснете a или b, за да изберете

Общи настройки.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

P.запази настр.

Общи настройки

d Натиснете d или c, за да изберете

Получи Fax:Изкл. (или Получи Fax:Вкл.).

Натиснете OK (Ок).

e Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Настройка за вкл./изкл

Получи Fax:

Вкл.

(фабрична настройка)

Режим на получаване

Само Fax

Външен TAD

Налични операции

Получаване на факс Разпознаване на факс

Отложен факс Препращане на

факс Съхранение на

факс Получаване на

факс от компютър Дистанционно

извличане

Режим на таймер 3

Машината има четири клавиша за временен режим на контролния панел:

Fax (Факс), Scan (Сканиране), Copy (Копиране) и Photo Capture (Картов център). Можете

да промените интервала от време, през което машината изчаква след последното сканиране, копиране или заснемане, преди да се върне в режим на факс. Ако изберете Изкл., машината остава в

последния

избран режим.

Ръчно

Fax/тел

Получи Fax: Изкл.

Не можете да получите факс при

Mono Start (Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

Не можете да получавате автоматично факсове, ако сте настроили режима на получаване на

Fax/тел.

Настройте, преди да изключите машината.

— Не са налични

Разпознаване на факс

Отложен факс

други операции на машината, освен почистване на печатната глава.

b Натиснете a или b, за да изберете

a Натиснете Menu (Меню).

Общи настройки.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

Програм.таймер.

d Натиснете d или c, за да изберете

0Сек., 30Сек., 1Мин., 2Мин., 5Мин.

или Изкл. Натиснете OK (Ок).

e Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Глава 3

Настройки за хартията

Тип на хартията 3

За да получите най-добро качество на печата, настройте машината за типа на използваната хартия.

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Общи настройки.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

Вид хартия.

d Натиснете d или c, за да изберете

Обикн. хартия, Inkjet Хартия, Brother BP71, Друга гланцова

или Прозрачност. Натиснете OK (Ок).

Размер на хартията 3

Можете да използвате пет размера хартия за печат и копиране – Letter, Legal, A4, A5 и 10 × 15 cm, както и три размера за печат на факсове: Letter, Legal и A4. При смяна на размера на зарежданата в машината хартия, е необходимо да промените настройката за размер на хартията, така че на една страница да се отпечатва един постъпващ факс.

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Общи настройки.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

Големина хар.

d Натиснете d или c, за да изберете A4,

A5, 10x15cm, Letter и Legal.

Натиснете OK (Ок).

e Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Забележка

Машината извежда хартията с печатната повърхност нагоре върху тавата за хартия в предната част на машината. Когато използвате прозрачно фолио или фотохартия, отстранявайте веднага всеки лист, за да избегнете размазване или задръстване с хартия.

e Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Общи настройки

Настройки за силата на звука

Сила на звука при звънене 3

Можете да избирате обхвата от нива на сила на звънене от Високо до Изкл.

При неактивна машина, натиснете

d или c , за да регулирате силата на звука. LCD показва текущата настройка, а всяко натискане на клавиш променя силата на звука до следващото ниво. Машината запазва новата настройка, докато не я промените. Можете да промените силата на звука от менюто, като следвате дадените по-долу инструкции:

Настройка на силата на звука при звънене от менюто

a Натиснете Menu (Меню).

Сила на звука при звуков

сигнал 3

При включена функция за звуков сигнал, машината издава специфичен звук при натискане на клавиш, при грешка или след изпращане или получаване на факс.

Можете да изберете обхват от нива на сила на звука от Високо до Изкл.

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Общи настройки.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

Обем.

Натиснете OK (Ок).

d Натиснете a или b, за да изберете

Аларма.

e Натиснете d или c, за да изберете

Ниско, Средно, Високо или Изкл. Натиснете OK (Ок).

b Натиснете a или b, за да изберете

Общи настройки.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

Обем.

Натиснете OK (Ок).

d Натиснете a или b, за да изберете

Звънене.

e Натиснете d или c, за да изберете

Ниско, Средно, Високо или Изкл. Натиснете OK (Ок).

f Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Сила на звука от говорителя3

Можете да избирате в обхват от нива на сила на звука за говорителя от Високо до

Изкл.

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Общи настройки.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

Обем.

Натиснете OK (Ок).

d Натиснете a или b, за да изберете

Говорители.

e Натиснете d или c, за да изберете

Ниско, Средно, Високо или Изкл. Натиснете OK (Ок).

f Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Глава 3

Автоматично превключване на лятно часово време

Можете да настроите машината за автоматично превключване към лятно часово време. Тя се премества автоматично с един час напред през пролетта и с един час назад през есента. Уверете се, че сте задали правилно датата и времето в настройката

Дата&Час.

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Общи настройки.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

Авто дн. свет.

d Натиснете d или c, за да изберете

Изкл. (или Вкл.).

Натиснете OK (Ок).

Режим на неактивност

Можете да изберете колко дълго устройството да бъде бездействащо (от 1 до 60 минути), преди да премине в режим на автоматично изключване. Таймерът ще се рестартира при всяко използване на устройството.

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Общи настройки.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

Режим почивка.

d Натиснете d или c, за да изберете

1Мин., 2Мин., 3Мин., 5Мин., 10Мин., 30Мин. или 60Мин., което

указва продължителността на периода, след който машината влиза в режим на неактивност. Натиснете OK (Ок).

e Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Общи настройки

LCD екран 3

Контраст на LCD 3

Можете да настроите контраста на LCD дисплея, за по-ясен и по-светъл дисплей. Ако имате проблеми с прочитането на LCD екрана, опитайте да промените настройките за контраст.

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Общи настройки.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

LCD настройки.

Натиснете OK (Ок).

d Натиснете a или b, за да изберете

LCD Контраст.

Настройка на яркостта на задното осветяване 3

Ако имате проблеми с четенето от LCD екрана, опитайте да промените настройката за яркост.

a Натиснете Menu (Меню).

b Натиснете a или b, за да изберете

Общи настройки.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

LCD настройки.

Натиснете OK (Ок).

d Натиснете a или b, за да изберете

Светлина.

e Натиснете d или c, за да изберете

Светъл, Средно или Тъмен. Натиснете OK (Ок).

e Натиснете d или c, за да изберете

Светъл, Средно или Тъмен. Натиснете OK (Ок).

f Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Глава 3

Настройка на таймер за затъмняване за задното осветяване 3

Можете да зададете колко дълго да работи задното осветяване на LCD след последното натискане на клавиш.

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Общи настройки.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

LCD настройки.

Натиснете OK (Ок).

d Натиснете a или b, за да изберете

Свет. таймер.

Настройка за тапет 3

Можете да промените тапета.

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Общи настройки.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

LCD настройки.

Натиснете OK (Ок).

d Натиснете a или b, за да изберете

Тапет.

Натиснете OK (Ок).

e Натиснете a или b, за да изберете

тапет от четирите налични дизайна. Натиснете OK (Ок).

e Натиснете d или c, за да изберете

10Сек., 20Сек., 30Сек. или Изкл.

Натиснете OK (Ок).

f Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Функции за защита 4

Блокировка TX 4

Блокировката ТХ позволява да предотвратите неупълномощен достъп до машината. Няма да можете да продължите да планирате отложено изпращане на факсове или задачи за свързване. Въпреки това, всички предварително планирани отложени факсове ще бъдат изпратени, дори ако включите блокировката ТХ, така че няма да бъдат загубени.

Когато блокировката TX е включена, са налични

 Получаване на факсове  Препращане на факсове (Ако вече е

 Дистанционно извличане (Ако

 Получаване на факсове на компютър

При включена блокировка TX не са налични следните операции:

 Изпращане на  Копиране  Печат от компютър  Сканиране

следните операции:

включено препращането на факсове)

съхранението на факсове е вече включено)

(Ако получаването на факсове на компютър е вече включено)

факсове

Задаване и смяна на паролата за блокировка ТХ 4

Забележка

Ако вече сте задали парола, няма нужда да я задавате отново.

Задаване на парола 4

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Fax.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

Тел. услуги.

Натиснете OK (Ок).

d Натиснете a или b, за да изберете

ТХ заключване.

Натиснете OK (Ок).

e Въведете 4-цифрено число за

парола. Натиснете OK (Ок).

f Когато LCD покаже Потвърди:,

въведете паролата отново. Натиснете OK (Ок).

g Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

 Фотозаснемане  Работа от контролния панел

Забележка

Ако забравите паролата за блокировка ТХ, моля, повикайте дилъра на Brother за сервиз.

Глава 4

Смяна на паролата 4

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Fax.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

Тел. услуги.

Натиснете OK (Ок).

d Натиснете a или b, за да изберете

ТХ заключване.

Натиснете OK (Ок).

e Натиснете a или b, за да изберете

Сложи парола.

Натиснете OK (Ок).

f Въведете 4-цифреното число на

текущата парола.

Натиснете OK (Ок).

Включване и изключване на блокировката TX 4

Включване на блокировката TX 4

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Fax.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

Тел. услуги.

Натиснете OK (Ок).

d Натиснете a или b, за да изберете

ТХ заключване.

Натиснете OK (Ок).

e Натиснете a или b, за да изберете

Настр.ТХ заключ.

Натиснете OK (Ок).

g Въведете 4-цифреното число на

новата парола.

Натиснете OK (Ок).

h Когато LCD покаже Потвърди:,

въведете отново паролата.

Натиснете OK (Ок).

i Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

f Въведете регистрираната 4-цифрена

парола. Натиснете OK (Ок). Машината преминава в състояние офлайн, а LCD показва

Режим TX заключ.

Изключване на блокировката ТХ 4

a Натиснете Menu (Меню). b Въведете регистрираната 4-цифрена

парола. Натиснете OK (Ок). Блокировката ТХ се изключва автоматично.

Забележка

Ако въведете погрешна парола, LCD показва Грешна парола и остава офлайн. Машината остава в режим на блокиране TX, докато не бъде въведена регистрирана парола.

Раздел II

Факс II

Изпращане на факс 32 Поучаване на факс 40 Телефони и външни устройства 52 Набиране и сортиране на номерата 58 Отчети при печат 65 Заявка за свързване 67

Изпращане на факс 5

Влизане в режим на факс

Когато желаете да изпратите факс или да промените настройките за получаване и изпращане на факс, натиснете клавиша

(Fax (Факс)), за да го осветите в

синьо.

LCD показва:

Бързо набиране

Изпращане на факсове от

ADF 5

a Натиснете (Fax (Факс)).

b Поставете документа с лицето

надолу в ADF. (Вижте Използване на ADF на стр. 20.)

c Въведете номера на факса като

използвате цифровата клавиатура, бързо набиране или търсене.

d Натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

Машината започва да сканира документа.

Забележка

• За да прекъснете, натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Fax

Натиснете a или b, за да се придвижите през опциите на клавиша Fax (Факс). Някои функции са налични само при изпращане на монохромни факсове.

 Fax резолюция (Вижте стр. 36.)  Контраст (Вижте стр. 36.)  Бързо набиране (Вижте стр. 58.)  Изходящо обаж. (Вижте стр. 59.)  Емисия (Вижте стр. 34.)  Закъснял Fax (Вижте стр. 37.)  Партида TX (Вижте стр. 38.)  Реално времеТХ  Гласопод.TX (Вижте стр. 70.)  Гласопод.RX (Вижте стр. 67.)  Режим далечен (Вижте стр. 37.)  Разм.скан от стъкло  Посочи нов диф. (Вижте стр. 38.)  Фабрични наст. (Вижте стр. 39.)

Когато маркирате желаната опция, натиснете OK (Ок).

(Вижте стр. 37.)

(Вижте

стр.33

• Ако изпращате моно факс, когато

паметта е пълна, той се изпраща в реално време.

Изпращане на факсове от стъклото на скенера 5

Можете да използвате стъклото на скенера, за да изпратите като факс, една по една, страниците на книга. Документите могат да бъдат до размер Letter или A4.

Не можете да изпращате цветни факсове с повече страници.

Забележка

Тъй като страниците се сканират по

една, по-лесно е да използвате ADF, ако изпращате по факса документ от повече страници.

Изпращане на факс

a Натиснете (Fax (Факс)).

b Заредете документа с печатната

страна надолу върху стъклото на скенера. (Вижте Използване на стъклото на скенера на стр. 20.)

c Въведете номера на факса като

използвате цифровата клавиатура, бързо набиране или търсене.

d Натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

 Ако натиснете Mono Start

(Старт Черно-бяло), машината

започва да сканира първата страница. Преминете към стъпка e.

 Ако натиснете

Colour Start (Старт Цветно),

машината започва да изпраща документа.

e Направете някое от следните неща:

 За да изпратите една страница,

натиснете 2, за да изберете Не (или натиснете отново Mono Start (Старт Черно-бяло)).

Машината започва да изпраща документа.

 За да изпратите повече от една

страница, натиснете 1, за да изберете Да и преминете към стъпка f.

f Поставете следващата страница на

стъклото на скенера. Натиснете OK (Ок). Машината започва да сканира страницата. (Повторете стъпки e и f за всяка допълнителна страница.)

Изпращане на документи с размер Letter от стъклото на скенера 5

Когато документите са с размер Letter, трябва да зададете за размер на сканиране Letter. В противен случай страничната част на факсовете ще липсва.

a Натиснете (Fax (Факс)).

b Натиснете a или b, за да изберете

Разм.скан от стъкло.

c Натиснете d или c, за да изберете

Letter.

Натиснете OK (Ок).

Забележка

Можете да запишете настройката, която използвате най-често, и да я зададете като подразбираща се.

(Вижте Задаване на промените като нови подразбиращи се на стр. 38.)

Цветно предаване на факс 5

Машината може да изпраща цветни факсове до машина, която поддържа тази функция.

Цветните факсове не могат да бъдат съхранявани в паметта. Когато изпращате цветен факс, машината работи в реално време (дори ако Реално времеТХ е зададена на Изкл.).

Прекъсване на изпращан факс 5

Ако желаете да прекъснете факс по време на сканиране, набиране или изпращане от машината, натиснете

Stop/Exit (Стоп/Излез).

Глава 5

Разпространение (само монохромно)

Говорим за разпространение, когато едно и също факс-съобщение се изпраща автоматично на повече от един номер. Можете да включвате групи, номера за бързо набиране и до 50 ръчно набрани номера в едно и също разпространение.

След приключване на разпространението се отпечатва Отчет за разпространението.

a Натиснете (Fax (Факс)). b Заредете документа. c Натиснете a или b, за да изберете

Емисия.

Натиснете OK (Ок).

d Можете да добавяте номера за

разпространение по следните начини:

Забележка

• Ако не използвате номер за група, можете да „ разпространявате“ факсове до 250 различни номера.

• Наличната памет варира, в зависимост от типовете на заданията в паметта и броя на местата, използвани за разпространение. Ако разпространявате до максималния допустим брой номера, няма да бъде възможно да използвате двоен достъп и отложено изпращане на

• Ако паметта е пълна, натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез), за да спрете заданието. Ако е сканирана повече от една страница, натиснете Mono Start (Старт Черно-бяло), за да изпратите частта, която се намира в паметта.

факсове.

 Натиснете a или b, за да изберете

Добави номер и въведете номера от цифровата клавиатура.

Натиснете OK (Ок).

 Натиснете a или b, за да изберете

Бързо набиране и OK (Ок). Натиснете a или b, за да изберете

Азбучен ред или Ред по номера и OK (Ок).

Натиснете a или номер и OK (Ок).

b, за да изберете

e След като въведете всички номера на

факсове чрез повтаряне на стъпка d, натиснете a или b, за да изберете

Завършено.

Натиснете OK (Ок).

f Натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло).

Изпращане на факс

Прекъсване на текущото разпространение 5

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Fax.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

Оставащи зад.

Натиснете OK (Ок). LCD ще покаже номера на факса,

който набира и номера на заданието за разпространение.

d Натиснете OK (Ок).

LCD ще покаже следното съобщение:

Отказ на задача? Да i Натисни 1 Не i Натисни 2

Допълнителни операции за изпращане

Изпращане на факсове с множество настройки 5

Когато изпращате факс, можете да изберете произволна комбинация от следните настройки: резолюция, контраст, размер за сканиране, международен режим, таймер за отложени факсове, предаване за свързване и предаване в реално време.

a Натиснете (Fax (Факс)).

LCD показва:

e Натиснете 1, за да прекъснете

набирането на номера. LCD ще покаже номера на заданието за разпространение.

f Натиснете OK (Ок).

LCD ще покаже следното съобщение:

Отказ на задача? Да i Натисни 1 Не i Натисни 2

g Натиснете 1, за да прекъснете

разпространението.

h Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Бързо набиране

Fax

b Натиснете a или b, за да изберете

настройката, която искате да промените.

c Натиснете d или c, за да изберете

опция.

d Върнете се към b за промяна на още

настройки.

Забележка

• Повечето настройки са временни и машината се връща към настройките по подразбиране след изпращането на факса.

• Можете да запишете някои от настройките, които използвате найчесто, като ги изберете за подразбиращи се. Тези настройки ще останат, докато ги промените отново.

(Вижте Задаване на промените като нови подразбиращи се на стр. 38.)

Глава 5

Контраст 5

Ако документът е много светъл или много тъмен, можете да промените контраста. За повечето документи, фабричната настройка Авто е напълно достатъчна. При нея се избира автоматично подходящ контраст за документа. Използвайте Светъл, когато изпращате светли документи. Използвайте Тъмен, когато изпращате тъмни документи.

a Натиснете (Fax (Факс)).

b Натиснете a или b, за да изберете

Контраст.

c Натиснете d или c, за да изберете

Авто, Светъл или Тъмен. Натиснете OK (Ок).

Забележка

Дори, ако изберете Светъл or Тъмен, машината ще изпрати факса при използване на настройката Авто, при наличие на някое от следните условия:

• При изпращане на цветен факс.

• При избор на Снимка като

резолюция за изпращане на факсове.

Промяна на резолюцията на факса 5

Качеството на факса може да се подобри чрез смяна на неговата резолюция.

a Натиснете (Fax (Факс)). b Натиснете a или b, за да изберете

Fax резолюция.

c Натиснете d или c, за да изберете

желаната резолюция. Натиснете OK (Ок).

Забележка

Можете да изберете четири различни настройки за резолюция при монохромни факсове и две при цветни.

Монохромно

Стандартно Подходящ за повечето

типове документи.

Фино Добър при дребен печат и се

предава малко по-бавно от стандартната резолюция.

Супер фино Добър за малък размер на

печата или илюстрации и се предава по-бавно от отличната резолюция.

Снимка Използвайте, когато

документът има преливащи се сиви сенки или представлява фотография. Този тип има най скорост на предаване.

-малка

Цветно

Стандартно Подходящ за повечето

типове документи.

Фино Използвайте, когато

документът представлява снимка. Времето на предаване е по-бавно от това при стандартна резолюция.

Ако изберете Супер фино или Снимка и след това използвате клавиша Colour Start (Старт Цветно), за да изпратите факса, машината ще изпрати факса с помощта на настройката Фино.

Изпращане на факс

Двоен достъп (само монохромно) 5

Можете да наберете номер и да започнете да сканирате факс в паметта – дори когато машината изпраща от паметта, получава факсове или печата данни от компютър. LCD показва нов номер на задание и наличната памет.

Броят страници, който можете да сканирате в паметта, е различен, в зависимост от данните.

Забележка

Ако се покаже съобщението Няма памет при сканиране на документите, натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез), за да прекъснете или Mono Start (Старт Черно-бяло), за да изпратите сканираните страници.

Международен режим 5

Ако имате затруднения при изпращане на международни факсове поради смущения в телефонната линия, препоръчваме да включите международния режим. След като изпратите факс с помощта на тази функция, тя се самоизключва.

a Натиснете (Fax (Факс)). b Заредете документа.

c Натиснете a или b, за да изберете

Режим далечен.

d Натиснете d или c, за да изберете

Вкл. (или Изкл.). Натиснете OK (Ок).

Отложено изпращане на факсове

Предаване в реално време 5

Когато изпращате факс, машината сканира документите в паметта, преди да ги изпрати. Веднага след като телефонната линия се освободи, машината стартира набиране и изпращане.

Ако паметта е запълнена или изпращате цветен факс, машината ще изпрати документа в реално време (дори ако Реално времеТХ е настроена на Изкл.).

Понякога може да се веднага важен документ, без да изчаквате предаване в паметта. Можете да включите

Реално времеТХ.

наложи да изпратите

a Натиснете (Fax (Факс)). b Натиснете a или b, за да изберете

Реално времеТХ.

c Натиснете d или c, за да изберете

Вкл. (или Изкл.). Натиснете OK (Ок).

(само монохромно) 5

През деня можете да съхраните до 50 факса в паметта и да ги изпратите в рамките на 24-часа. Тези факсове ще бъдат изпратени в часа, който сте указали в стъпка e.

a Натиснете (Fax (Факс)). b Заредете документа.

c Натиснете a или b, за да изберете

Закъснял Fax.

d Натиснете d или c, за да изберете

Вкл.

Натиснете OK (Ок).

e Въведете часа, когато искате да

изпратите факса (в 24-часов формат).

(Например, въведете 19:45 за 7:45 следобед.)

Натиснете OK (Ок).

Забележка

При предаване в реално време, функцията за автоматично набиране не работи при използване на стъклото на скенера.

Забележка

Броят страници, който можете да сканирате в паметта, зависи от количеството данни, които са отпечатани на всяка от страниците.

Глава 5

Отложено групово предаване (само монохромно) 5

Преди да изпратите отложените факсове, машината ще ви помогне да направите икономии, като сортира всички факсове в паметта по номер на изпращане и планирано за изпращането време. Всички факсове, които са планирани за изпращане в едно и също време на даден номер, ще бъдат изпратени като един факс, за да се

спести време за предаване.

a Натиснете (Fax (Факс)).

b Натиснете a или b, за да изберете

Партида TX.

c Натиснете d или c, за да изберете

Вкл.

Натиснете OK (Ок).

d Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Проверка и прекъсване на чакащи задания 5

Можете да проверите кои задания все още чакат в паметта да бъдат изпратени и да прекъснете задание. (Ако няма задания, LCD показва Няма други зад.)

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Fax.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

Оставащи зад.

Натиснете OK (Ок). На LCD се показват изчакващите задания.

d Натиснете a или b, за да се

придвижите през заданията и да изберете това, което искате да изтриете. Натиснете OK (Ок).

e Направете някое от следните неща:

 За да прекъснете, натиснете 1, за

да изберете Да. Ако желаете да прекъснете друго

задание, преминете към стъпка d.

 За да излезете без прекъсване,

натиснете 2, за да изберете Не.

f Когато свършите, натиснете

Stop/Exit (Стоп/Излез).

Задаване на промените като нови подразбиращи се 5

Можете да запишете настройките за факс за Fax резолюция, Контраст,

Разм.скан от стъкло и Реално времеТХ, които използвате най-

често, като ги укажете за подразбиращи се. Тези настройки ще останат, докато ги промените отново.

a Натиснете (Fax (Факс)).

b Натиснете a или b, за да изберете

опцията на менюто, която искате да промените. Натиснете d или c, за да изберете новата опция. Повтаряйте тази стъпка за всяка от настройките, които искате да промените.

c След като промените последната

настройка, натиснете a или b, за да изберете Посочи нов диф. Натиснете OK (Ок).

d Натиснете 1, за да изберете Да. e Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Изпращане на факс

Възстановяване на всички настройки до фабричните 5

Можете да възстановите всички настройки към фабричните им стойности. Тези настройки ще останат, докато ги промените отново.

a Натиснете (Fax (Факс)).

b Натиснете a или b, за да изберете

Фабрични наст.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете 1, за да изберете Да. d Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Ръчно изпращане на факс 5

Ръчното предаване позволява да чуете набирането, звъненето и приемането на факс сигналите при изпращане на факс.

a Натиснете (Fax (Факс)).

b Заредете документа.

Съобщение за липса на памет 5

Ако получите съобщение Няма памет по време на сканирането на първата страница от факса, натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез), за да прекъснете факса.

Ако получите съобщение Няма памет при сканиране на следваща страница, имате възможност да натиснете Mono Start (Старт Черно-бяло), за да изпратите сканираните до момента страници или да натиснете

Stop/Exit (Стоп/Излез)

операцията.

Забележка

Ако получите съобщение Няма памет по време на изпращане на факс и желаете да изтриете записаните факсове, за да освободите памет, можете да изпратите факса в реално време. (Вижте Предаване в реално

време на стр. 37.)

, за да прекъснете

c За да чуете телефонния сигнал,

вдигнете слушалката на външен телефон.

d Наберете номера на факса. e Когато чуете сигнал за факс,

натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

Ако използвате стъклото на скенера, натиснете 1 на машината , за да изпратите факса.

f Поставете слушалката на място.

Поучаване на факс 6

Режими на получаване 6

Трябва да изберете режима на получаване, в зависимост от външното устройство или получаваните по линията телефонни услуги.

Избор на режим за получаване 6

По подразбиране, машината получава автоматично факсове. Долната схема ще ви помогне при избора на правилния режим.

За по-подробна информация относно режимите на получаване, вижте Използване на режимите за получаване на стр. 41.

Желаете ли да използвате телефонните функции на устройството (при наличие) или предпочитате външен телефон или външен телефонен секретар, свързан на същата линия, както и устройството?

Да

Използвате ли функцията Гласово съобщение на външен телефонен секретар?

Не

Искате ли устройството да отговаря автоматично на факсове и телефонни обаждания?

За да зададете режим на получаване, следвайте указаните по-долу инструкции.

Не

Да

Само Fax

Ръчно

Fax/тел

Външен TAD

Не

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете Инициал. настр.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете Режим получ. d Натиснете d или c, за да изберете Само Fax, Fax/тел, Външен TAD или Ръчно.

Натиснете OK (Ок).

e Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

LCD показва текущия режим на получаване.

Поучаване на факс

Използване на режимите за получаване

Някои режими за получаване отговарят автоматично (Само Fax и Fax/тел). Може да промените закъснението при звънене, преди да използвате тези режими. (Вижте Закъснение на звъненето на стр. 42.)

Само факс 6

Режимът за получаване само на факс отговаря автоматично на всяко повикване като факс.

Факс/Тел. 6

Ръчно 6

Ръчният режим изключва всички функции

за автоматичен отговор. За да получите факс в ръчен режим,

вдигнете слушалката на външния телефон. Когото чуете факс-сигнал (кратки повтарящи се сигнали), натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно). Можете

също да използвате функцията Fax Detect (Директен факс), за да получавате

факсовете при вдигане на линията на машината.

(Вижте още Разпознаване на факс на стр.43.)

слушалка по

Външен телефонен секретар 6

Режимът „Факс/Тел.“ помага за автоматичното управление на постъпващите повиквания чрез разпознаване дали те са факс или обаждане и ги обработва по един от следните начини:

 Факсовете ще се получават

автоматично.

 Гласовите повиквания стартират

звънене за Ф/Т, за да ви укажат да отговорите. Звъненето за Ф/Т представлява бързо звънене от машината.

(Вижте още Време на звънене Ф/Т (само режим „Факс/Тел.“) на стр.42 и

Закъснение на звъненето на стр. 42.)

, двукратно

Режимът на външен телефонен секретар позволява управление на входящите повиквания от външен телефонен секретар. Входящите повиквания се обработват по един от следните начини:

 Факсовете ще се получават

автоматично.

 Гласовите повиквания могат да се

запишат като съобщение на външния телефонен секретар.

(За повече информация, вижте Свързване на външен TAD (телефонен секретар)

на стр

.54.)

Глава 6

Настройки на режима на получаване

Закъснение на звъненето 6

Закъснението на звъненето задава броя позвънявания, след които машината отговаря в режим Само Fax или Fax/тел. Ако имате вътрешни или външни телефони по същата линия, като машината, изберете максимален брой позвънявания.

(Вижте Операции от дериват на стр. 56 и Разпознаване на факс на стр.43.)

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Fax.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

Настр. получ.

Натиснете OK (Ок).

d Натиснете a или b, за да изберете

Забавено звън.

Време на звънене Ф/Т

(само режим „Факс/Тел.“) 6

При повикване, вие и повикващият можете да чуете нормален звук от телефонно позвъняване. Броят на позвъняванията се задава от настройката за закъснение на позвъняването.

Ако повикването е за факс, машината го приема; ако е гласово повикване, обаче, машината ще позвъни за Ф/Т (бързо, двукратно звънене) толкова пъти, колкото сте указали за Ф/Т. Ако чуете позвъняване за Ф/Т, означава че е постъпило гласово повикване по линията.

Тъй като сигналът за Ф/Т се издава от машината, външният или вътрешен телефон не звъни; можете, обаче, да отговорите на повикването от произволен телефон. (За повече информация, вижте

Използване на дистанционни кодове

на стр.57.)

в настройката за позвъняване

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Fax.

Натиснете OK (Ок).

e Натиснете d или c, за да изберете

броя позвънявания, преди машината да отговори. Натиснете OK (Ок). Ако изберете 0, няма да има позвъняване.

f Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

c Натиснете a или b, за да изберете

Настр. получ.

Натиснете OK (Ок).

d Натиснете a или b, за да изберете

F/T прод.звън.

e Натиснете d или c, за да изберете

колко дълго да звъни машината, за да ви предупреди за постъпване на гласово повикване (20, 30, 40 или 70 секунди). Натиснете OK (Ок).

f Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Забележка

Дори ако обаждащият се затвори телефона по време на двукратното псевдозвънене, машината ще продължи да звъни в продължение на указаното време.

Поучаване на факс

Разпознаване на факс 6

Ако функцията „Разпознаване на факс“ е Вкл.:

Машината получава автоматично факсове, дори ако отговорите на повикването. Когато видите Получаване на LCD или когато чуете специфичния звук в слушалката, просто затворете. Машината ще извърши останалото.

Ако функцията „Разпознаване на факс“ е Изкл.:

Ако сте на машината и отговорите на повикване за факс чрез вдигане на слушалката, натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно) и натиснете 2, за да поучите факса.

Ако отговорите от допълнителен телефон, натиснете l 5 1. (Вижте Операции от дериват на стр. 56.)

Получаване в паметта (само монохромно)

Можете да използвате само една операция за получаване в паметта в даден момент:

 Препращане на факс  Съхранение на факсове  Получаване на факсове от компютър  Изключен

Можете да промените избора си по всяко време. Ако получените факсове все още са в паметта на машината, когато промените операцията за получаване в паметта, на

(Вижте Промяна на операциите за получаване в паметта на стр.47.)

LCD се показва съобщение.

Препращане на факс 6

Забележка

• Ако функцията е зададена на Вкл., но машината не свързва повикването за факс при вдигане на слушалката на допълнителния телефон, натиснете кода за дистанционно активиране l 5 1.

• Ако изпращате факсове от компютър на същата телефонна линия и машината ги прихваща, установете „Разпознаване на факс“ на Изкл.

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Fax.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

Настр. получ.

Натиснете OK (Ок).

d Натиснете a или b, за да изберете

Засич. Fax.

e Натиснете d или c, за да изберете

Вкл. (или Изкл.). Натиснете OK (Ок).

Когато изберете функцията за препращане на факсове, машината съхранява получения факс в паметта. След това, машината набира програмирания номер на факс за препращане на съобщението.

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Fax.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

Настр. получ.

Натиснете OK (Ок).

d Натиснете a или b, за да изберете

Получ. в памет.

Натиснете OK (Ок).

e Натиснете a или b, за да изберете

Fax препращане.

Натиснете OK (Ок).

f Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Глава 6

f Въведете номер за препращане

(до 20 цифри). Натиснете OK (Ок).

g Натиснете a или b, за да изберете

Рез. печат:Вкл. или Рез. печат:Изкл.

Натиснете OK (Ок).

Забележка

• Ако изберете Рез. печат:Вкл., машината също ще отпечата факса, така че да имате копие. Това е защитна функция, в случай че настъпи повреда в захранването преди препращането на факса или има проблем в получаващата машина.

• При получаване на цветен факс, машината го отпечатва, но не извършва изпращане до програмирания номер за препращане.

h Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Съхранение на факс 6

Ако изберете съхранение на факс, машината съхранява получения факс в паметта. Можете да извличате факссъобщения от друго място, като използвате командите за дистанционно извличане.

Ако сте задали функцията за съхранение на факсове, машината автоматично отпечатва резервно копие.

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Fax.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

Настр. получ.

Натиснете OK (Ок).

d Натиснете a или b, за да изберете

Получ. в памет.

Натиснете OK (Ок).

e Натиснете a или b, за да изберете

Fax съхранение.

Натиснете OK (Ок).

f Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Забележка

Цветните факсове не могат да бъдат съхранявани в паметта. Когато получите цветен факс, машината го отпечатва.

Поучаване на факс

Получаване на факс в компютър 6

Ако включите функцията за получаване на факсове от компютър, машината ще съхранява всички получени факсове в паметта и автоматично ще ги изпраща на компютъра. След това можете да използвате компютър за преглед и съхранение на факсове.

Дори ако изключите компютъра (през нощта или в края на седмицата), машината ще получава и факсовете в паметта. Броят на записаните в паметта поучени факсове се показва в долния ляв край на LCD.

Когато включите компютъра и стартирате софтуера PC-FAX Receiving, машината автоматично прехвърля факсовете на компютъра.

За да прехвърлите получените факсове на компютъра е необходимо да работи софтуерът PC-FAX Receiving. (За подробности, вижте PC-ФАКС получаване в Ръководството за на компактдиска.)

Ако изберете Рез. печат:Вкл., машината също ще отпечата факса.

употреба на програма

записва

a Натиснете Menu (Меню).

f Натиснете a или b, за да изберете

<USB> или компютъра, на който искате да се извършва получаването. Натиснете OK (Ок).

g Натиснете a или b, за да изберете

Рез. печат:Вкл. или Рез. печат:Изкл.

Натиснете OK (Ок).

h Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Забележка

• Режим за получаване на факс от компютър не се поддържа на Mac OS

• Преди да настроите режим за получаване на факс от компютър, на компютъра трябва да бъде инсталиран софтуерът MFL-Pro Suite. Уверете се, че компютърът е свързан и включен.

(За подробности, вижте PC-ФАКС получаване в Ръководството за

употреба на програма на компактдиска.)

• Ако получите съобщение за грешка и машината не може да факсовете от паметта, можете да използвате тази настройка и да ги прехвърлите на компютър. (За подробности, вижте Съобщения за грешка и поддръжка на стр.127.)

отпечата

b Натиснете a или b, за да изберете

Fax.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

Настр. получ.

Натиснете OK (Ок).

d Натиснете a или b, за да изберете

Получ. в памет.

Натиснете OK (Ок).

e Натиснете a или b, за да изберете

PC Fax получ.

Натиснете OK (Ок).

• Ако получите цветен факс, машината

отпечатва цветния факс и не го изпраща на компютъра.

Глава 6

Смяна на целевия компютър 6

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Fax.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

Настр. получ.

Натиснете OK (Ок).

d Натиснете a или b, за да изберете

Получ. в памет.

Натиснете OK (Ок).

e Натиснете a или b, за да изберете

PC Fax получ.

Натиснете OK (Ок).

f Натиснете a или b, за да изберете

Промени.

Натиснете OK (Ок).

Изключване на опциите за получаване в паметта 6

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Fax.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

Настр. получ.

Натиснете OK (Ок).

d Натиснете a или b, за да изберете

Получ. в памет.

Натиснете OK (Ок).

e Натиснете a или b, за да изберете

Изкл.

Натиснете OK (Ок).

f Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

g Натиснете a или b, за да изберете

<USB> или компютъра, на който искате да получавате факсовете. Натиснете OK (Ок).

h Натиснете a или b, за да изберете

Рез. печат:Вкл. или Рез. печат:Изкл.

Натиснете OK (Ок).

i Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Забележка

LCD предлага още опции, ако в паметта на машината има още получени факсове. (Вижте Промяна на

операциите за получаване в паметта

на стр. 47.)

Поучаване на факс

Промяна на операциите за получаване в паметта 6

Ако получените факсове останат в паметта на машината, когато променяте операциите за получаване в паметта, LCD ще издаде съобщение с някой от следните въпроси:

 Изтр. вс. док.?

Да i Натисни 1 Не i Натисни 2

 Отпеч.Fax-оветe?

Да i Натисни 1 Не i Натисни 2

• Ако натиснете 1, факсовете в паметта ще бъдат изтрити или отпечатани преди влизане промените. Ако вече е отпечатано резервно копие, то ще се отпечата отново.

• Ако натиснете 2, факсовете в паметта няма да бъдат изтрити или отпечатани, а настройката ще остане непроменена.

Ако получените факсове останат в паметта на машината при преминаване към PC Fax получ. от друга опция

[Fax препращане

натиснете a или b, за да изберете компютър.

или Fax съхранение],

в сила на

Допълнителни операции за получаване

Отпечатване на намален получен факс 6

Ако изберете Вкл., машината автоматично намалява всяка страница от постъпващия факс така, че да се вмести на една страница А4, Letter или Legal. Машината изчислява коефициента за намаление, като използва размера на страницата на факса и настройката за размер на хартията. (Вижте Размер на хартията на стр. 24.)

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Fax.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

Настр. получ.

Натиснете OK (Ок).

d Натиснете a или b, за да изберете

Авто редукция.

LCD ще издаде съобщение със следния въпрос:

 Изпрати Fax->PC?

Да i Натисни 1

Не i Натисни 2

• Ако натиснете 1, факсовете в паметта ще бъдат изпратени към компютър преди промяната на настройката. Ще бъдете помолени, ако желаете, да включите резервното копиране. (За подробности, вижте Получаване

факс в компютър на стр. 45.)

• Ако натиснете 2, факсовете в

паметта няма да бъдат изтрити или прехвърлен на компютър, а настройката ще остане непроменена.

на

e Натиснете d или c, за да изберете

Вкл. (или Изкл.). Натиснете OK (Ок).

f Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Глава 6

Получаване при липса на хартия 6

Ако хартията в тавата свърши, докато получавате факс, на LCD дисплея ще излезе съобщението Няма хартия, указващо, че е нужно да поставите хартия в тавата. (Вижте Зареждане на хартия и други печатни носители на стр.9.)

Машината ще продължи да получава факса, а останалите страници ще се записват в паметта, ако има достатъчно място.

Постъпващите записват в паметта до нейното запълване. Когато паметта е пълна, машината ще спре да отговаря автоматично на повиквания. За да отпечатате факсовете, добавете хартия в тавата.

след това факсове ще се

Отпечатване на факс от паметта 6

Ако изберете функцията за съхранение на факсове, можете да продължите да отпечатвате факсовете от паметта, когато сте на машината.

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Fax.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

Отпечатай док.

Натиснете OK (Ок).

d Натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло).

Дистанционно извличане

Можете да повикате машината от произволен телефон или факс-машина с тонално избиране, а след това да използвате код и команди за дистанционен достъп, за да извлечете факсовете.

Задаване на код за дистанционен достъп 6

Кодът за дистанционен достъп позволява функции за дистанционно извличане, когато сте далеч от машината. Преди да можете да използвате дистанционния достъп и функциите за извличане, е необходимо да зададете собствен код. Подразбиращият се фабричен код е неактивният (--- ).

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Fax.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

Отдал. достъп.

d Въведете трицифрен код,

използвайки числата от 0–9, l или #. Натиснете OK (Ок).

(Предварителната настройка „“ не може да бъде променена.)

Забележка

Не използвайте същия код, като този за дистанционно активиране (l 5 1) или кода за дистанционно деактивиране (#51). (Вижте Операции от дериват на стр. 56.)

e Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Забележка

Когато отпечатвате факс от паметта, данните на факса се изтриват.

Забележка

Можете да смените кода по всяко време като въведете нов. Ако желаете да деактивирате кода, натиснете Clear/Back (Изчисти) в стъпка d, за да възстановите настройката за неактивност (--- ) и натиснете OK (Ок).

Използване на кода за дистанционен достъп 6

a Наберете номера на факса от

телефон с тонално набиране или друга факс-машина.

b Когато машината отговори, въведете

незабавно кода за дистанционен достъп (3 цифри, последвани от ).

c Машината издава сигнал, ако е

получила съобщението:

 1 дълъг сигнал – факс

съобщения

 Липса на сигнал – няма

съобщения

Поучаване на факс

d Когато машината издаде два кратки

сигнала, въведете команда. Машината ще затвори, ако изчакате повече от 30 секунди, преди да въведете команда. Машината ще издаде трикратен сигнал, ако въведете невалидна команда.

e Натиснете 9 0, за да спрете

дистанционния достъп след като завършите.

f Затворете.

Забележка

Ако машината е настроена на режим Ръчно и желаете да използвате функцията за дистанционно извличане, изчакайте около 100 секунди след началото на звъненето и въведете кода за дистанционен достъп в рамките на 30 секунди.

Глава 6

Команди за дистанционен факс 6

Следвайте долните команди за достъп до функции, когато сте далеч от машината. Когато повикате машината и въведете кода за дистанционен достъп (3 цифри, последвани от ), системата издава два кратки сигнала и трябва да въведете дистанционната команда.

Дистанционни команди Подробности за операцията

95 Смяна на настройките за

препращане на факс или съхранение на факс

1 ИЗКЛ Можете да изберете Изкл., след като извлечете или

изтриете всички съобщения.

2 Препращане на факс Един дълъг звуков сигнал означава, че промяната е 4 Номер за препращане на факс 6 Съхранение на факс

приета. Ако чуете три кратки звукови сигнала, промяната не е приета, тъй като има ненаправена настройка (например, не е регистриран номер за препращане на факс). Можете да регистрирате номера за препращане на факс като въведете 4. (Вижте Смяна на номера за препращане на факсове на стр. 51.) След като регистрирате номера, функцията за препращане на факсове работи.

96 Извличане на факс

2 Извличане на всички факсове Въведете номера на дистанционната факс-машина, за

да получите съхранените факсове. (Вижте Извличане

на факс-съобщения на стр. 51.)

3 Изтриване на факсовете от

паметта

97 Проверка на състоянието на

получаване

1 факс Можете да проверите дали машината е получила

98 Промяна на режима на

получаване

1 Външен телефонен секретар Ако чуете един дълъг звуков сигнал, промяната е 2 Факс/Тел. 3 Само факс

90 Изход Натискането на 9 0 позволява да излезете от режима на

Един дълъг сигнал означава, че факсовете са изтрити от паметта.

факсове. Ако това сигнал. В противен случай, ще чуете три кратки сигнала.

приета.

дистанционно извличане. сигнал и затворете слушалката.

е така, ще чуете един дълъг звуков

Изчакайте един дълъг звуков

Поучаване на факс

Извличане на факс-съобщения 6

Можете да повикате машината от произволен телефон с тонално набиране и да извлечете факсовете на машината. Преди да използвате тази функция, трябва да включите функцията за съхранение на факсове.

a Наберете номера на факса.

b Когато машината отговори, въведете

незабавно кода за дистанционен достъп (3 цифри, последвани от ). Един дълъг звуков сигнал означава, че има съобщения.

c Когато чуете два кратки звукови

сигнала, натиснете 962.

d Изчакайте един дълъг звуков сигнал,

въведете номера (до 20 цифри) на дистанционната факс-мешина, на която искате да изпратите съобщенията от цифровата клавиатура и въведете # #.

Забележка

Не можете да използвате l и # като цифри за набиране. Въпреки това, можете да натиснете #, ако желаете да създадете пауза.

e Затворете, след като чуете звуковия

сигнал на машината. Машината ще повика другата факс-машина и ще отпечата факс-съобщенията.

Смяна на номера за препращане на факсове 6

Можете да смените подразбиращата се настройка за номер на препращане на факсове от телефон с тонално набиране или факс-машина.

a Наберете номера на факса.

b Когато машината отговори, въведете

c Когато чуете два кратки звукови

сигнала, натиснете 954.

d Изчакайте един дълъг звуков сигнал,

въведете новия номер (до 20 знака) на дистанционната факс машина, на която искате да препратите съобщенията от цифровата клавиатура и въведете # #.

Забележка

e Натиснете 9 0, след като завършите. f Затворете, след като чуете звуковия

сигнал на машината.

Телефони и външни

устройства

Гласови операции 7

Гласовите повиквания могат да бъдат направени с дериват или външен телефон, чрез ръчно набиране или използване на номера за бързо набиране.

Тонално или импулсно 7

Ако използвате услуга с импулсно набиране, но трябва да изпратите тонални сигнали (например за телефонно банкиране), следвайте указаните по-долу инструкции:

a Вдигнете слушалката на външния

телефон.

b Натиснете # на контролния панел на

машината. Всички набрани след това цифри ще изпращат тонални сигнали.

След като затворите, машината се връща към услугата с импулсно набиране.

Режим „Факс/Тел.“ при условия на енергоспестяване 7

Когато машината е в режим на енергоспестяване, можете да извличате факсовете, ако настройката за енергоспестяване е Получи Fax:Вкл. (Вижте Настройка за енергоспестяване на стр.22.)

Режимът „Факс/Тел.“ не работи при условие на енергоспестяване. Машината няма да отговаря на повикванията за разговор или факс и ще продължи да звъни. Ако сте на дериват, вдигнете слушалката и говорете. Ако чуете факс-сигнали, задръжте слушалката до активиране на машината от функцията за разпознаване на факс. Ако другата страна каже, че желае да изпрати факс, активирайте машината чрез натискане на l 51.

външен телефон или на

Режим Факс/Тел. 7

Когато машината е в режим Факс/Тел., тя използва време за позвъняване на Ф/Т (псевдо/двукратно), за да ви предупреди да отговорите на гласово повикване.

Ако сте на външен телефон, вдигнете слушалката на външния телефон и натиснете Tel/R (Тел/П), за да отговорите.

Ако сте на дериват, ще трябва слушалката по време на позвъняването Ф/Т и да натиснете #51 между псевдо/двукратните позвънявания. Ако няма никой на линията или ако някой желае да изпрати факс, изпратете повикването обратно към машината чрез натискане на l 51.

да вдигнете

Телефони и външни устройства

Телефонни услуги 7

Вашата машина поддържа услугата ИД на повикващия, която някои телефонни компании предлагат.

Функции като гласова поща, изчакване на повиквания, изчакване на повиквания/ИД на повикващия, услуги по отговор на обаждане, алармени системи и други потребителски услуги на една телефонна линия могат да създадат проблеми при работа с машината.

Настройка на типа телефонна линия 7

Ако сте свързали машината към линия, която поддържа PBX или ISDN при изпращане и получаване на факс, трябва да промените съответно и типа на телефонната линия чрез извършване на следните стъпки.

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Инициал. настр.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

Комп.тел.линия.

d Натиснете d или c, за да изберете

PBX, ISDN или Нормално. Натиснете OK (Ок).

e Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

PBX и TRANSFER 7

Тази машина първоначално е била настроена на Нормално, което й позволява да се свързва със стандартни PSTN (Обществената комутируема телефонна мрежа) линии. Но много офиси използват централизирана телефонна система или вътрешнофирмена телефонна централа (PBX). Вашата машина може да бъде свързана към повечето типове PBX. Функцията обратно набиране поддържа само обратно набиране с прекъсване (TBR). TBR работи с повечето PBX системи, позволявайки ви да получите достъп до външна линия или да прехвърлите обаждания до друг вътрешен телефон. Функцията работи когато Tel/R (Тел/П) е натиснат.

ще

Забележка

Можете да програмирате клавиша Tel/R (Тел/П) като част от номер, запазен в място за скоростно набиране. При програмиране на номер за скоростно набиране, първо натиснете

Tel/R (Тел/П) (LCD дисплеят показва „!“), след това въведете телефонният

номер. Ако направите това, не е необходимо да натискате Tel/R (Тел/П) всеки път когато използвате място за скоростно набиране. (Вижте Съхраняване на номера на стр.60.) Ако обаче PBX не е избран в настройката на типа телефонна линия, няма да можете да използвате номера за скоростно избиране, програмиран за

Tel/R (Тел/П).

за избиране

Глава 7

Свързване на външен TAD

(телефонен секретар)

Можете да изберете свързване към външен телефонен секретар. Когато, обаче, имате външен TAD в същата линия като машината, телефонният секретар отговаря на повикванията, а машината „слуша“ за факс (CNG) сигнали. Ако ги чуе, машината поема повикването и получава факса. Ако не бъдат чути CNG тонове, машината оставя на телефонния секретар да продължи да възпроизвежда представянето, така че повикващият да остави гласово съобщение.

Телефонният секретар трябва да отговори в рамките на четири позвънявания (препоръчваната настройка е две позвънявания). Машината не може да чуе CNG тоновете, докато телефонният секретар отговаря на повикването, а при четири позвънявания остават само 8 до 10 секунди за CNG тонове и установяване на връзка. следвате дадените в настоящото ръководство инструкции за запис на представяне. Не препоръчваме да използвате функция за сървър със заплащане на външните си телефонни секретари, ако тя надхвърля пет позвънявания.

Уверете се, че внимателно

Забележка

Ако не получавате всички факсове, съкратете настройката за закъснение при позвъняване на външния телефонен секретар.

1TAD

При отговор от телефонния секретар, LCD показва Телефон.

Неправилна инсталация

НЕ свързвайте телефонен секретар на друг телефон в същата линия.

Връзки 7

Външният телефонен секретар трябва да бъде свързан, както е показано на предишната илюстрация.

a Настройте външния телефонен

секретар на едно или две позвънявания. (Не е приложима настройка за закъснение при позвъняване на машината.)

b Запишете съобщение за представяне

на външния TAD.

c Настройте телефонния секретар да

отговаря на повиквания.

d Задайте режима на получаване на

Външен TAD. (Вижте Избор на режим за получаване на стр.40.)

Телефони и външни устройства

Записване на съобщение за представяне (OGM) на външен телефонен секретар 7

При записване на съобщението е важно да отчитате времето. Съобщението настройва начините за обработка на ръчното и автоматично получаване на факсове.

a Запишете 5 секунди тишина в

началото на съобщението. (Това позволява на машината да „чуе“ CNG тоновете за автоматично предаване на факс, преди да са спрели.)

b Ограничете съобщението до

20 секунди.

Забележка

Препоръчваме да започнете съобщението за представяне с 5 секунди тишина, тъй като машината не може да чуе факс тоновете при резониращ или силен глас. Можете да пропуснете тази пауза, но ако машината има проблеми при получаване, ще бъде необходимо да презапишете съобщението за представяне и да я включите.

Многолинейни връзки (АТЦ)7

Препоръчваме да се обърнете за свързване на машината към фирмата, инсталирала АТЦ. Ако имате многолинейна система, препоръчваме модулът да бъде свързан към последната линия в системата. Това предотвратява активиране на машината при всяко получаване на телефонни повиквания от системата. Ако входящите повиквания се обслужват от оператор на пулт, препоръчваме да зададете получаване на Ръчно.

Не можем да гарантираме, че машината ще работи правилно при всички условия, ако бъде свързана към АТЦ. Всички трудности при изпращането или получаването на факсове трябва първо да бъдат съобщавани на обслужващата АТЦ фирма.

Забележка

Уверете се, че типът на телефонната линия е зададен на PBX (АТЦ). (Вижте

Настройка на типа телефонна линия

на стр. 53.)

режима на

Глава 7

Външен телефон и дериват

Свързване на външен телефон или дериват 7

Можете да свържете отделен телефон към машината, както е показано на долната схема.

Ако машината отговори на гласово повикване и издаде псевдо/двукратно

предупредително позвъняване да поемете разговора, използвайте кода за дистанционно деактивиране # 5 1, за да поемете повикването от деривата.

(Вижте Време на звънене Ф/Т (само режим „Факс/Тел.“) на стр.42.)

Ако отговорите на повикването и на линията няма никой:

Би трябвало да приемете, че получавате ръчно факс.

Натиснете l 51 и изчакайте специфичния звук или съобщението Получаване на LCD и затворете.

Забележка

Можете да използвате и функцията за разпознаване на факс, за да може машината да поема повикванията автоматично. (Вижте Разпознаване на факс на стр.43.)

1 Дериват

2 Външен телефон

Когато използвате външен телефон или дериват, LCD показва Телефон.

Забележка

Моля, уверете се, че използвате външен телефон с кабел не по-дълъг от 3 метра.

Операции от дериват 7

Ако отговаряте на повикване за факс от дериват или външен телефон, трябва да укажете на машината да поеме повикването, като използвате код за дистанционно активиране. Когато натиснете кода за дистанционно активиране l 51, машината започва да приема факса.

Използване на външен безжичен телефон 7

Ако безжичният телефон е свързан към кабела на телефонната линия (Вижте Външен телефон и дериват на стр.56) и обикновено държите безжичната слушалка на друго място, е лесно да отговорите на повикване при използване на функцията за закъснение на позвъняването.

Ако оставите машината да отговори първа, е необходимо да бъдете до нея, за да натиснете Tel/R (Тел/П) и да изпратите повикването на безжичния телефон.

Телефони и външни устройства

Използване на дистанционни кодове 7

Код за дистанционно активиране 7

Можете да отговорите на повикване за факс от дериват или от външен телефон, като укажете на машината да го поеме, набирайки код за дистанционно активиране l 5 1. Изчакайте специфичния сигнал и затворете слушалката. (Вижте Разпознаване на факс на стр.43.) Повикващият трябва да натисне Start (Старт), за да изпрати факса.

Ако отговорите външен телефон, можете да укажете на машината да поеме факса като натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло).

Код за дистанционно деактивиране 7

Ако получавате гласово повикване и машината е в режим на факс/тел, ще стартира позвъняване за Ф/Т (двукратно) след първоначалното закъснение на звъненето. Ако отговорите на повикването от външен телефон, можете да прекратите позвъняването за Ф/Т чрез натискане на # 5 1 (трябва да натиснете цифрите между позвъняванията).

Ако

машината отговори на гласово повикване и ви извести с псевдо/двукратно позвъняване да поемете разговора, можете да го направите от външен телефон като натиснете Tel/R (Тел/П).

Смяна на дистанционните кодове 7

на повикване за факс от

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Fax.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

Настр. получ.

Натиснете OK (Ок).

d Натиснете a или b, за да изберете

Отдалечен код.

e Натиснете d или c, за да изберете

Вкл. (или Изкл.). Натиснете OK (Ок).

f Въведете новия код за дистанционно

активиране. Натиснете OK (Ок).

g Натиснете a или b, за да изберете

Изкл. код: и въведете новия код за дистанционно деактивиране. Натиснете OK (Ок).

h Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Забележка

• Ако винаги се изключвате при отдалечен достъп до външен телефонен секретар, опитайте да промените кода за дистанционно активиране и кода за дистанционно деактивиране с друг трицифрен код, използвайки цифрите 0–9, l, #.

• Дистанционните кодове е възможно да не работят при някои телефонни системи.

Ако желаете да използвате дистанционно активиране, трябва да задействате дистанционните кодове. Предварителната настройка за код на дистанционно активиране е l 51. Предварителната настройка за код на дистанционно деактивиране е #51. Ако желаете, можете да ги смените със собствени кодове.

Набиране и сортиране на

номерата

Начин за набиране 8

Ръчно набиране 8

Натиснете всички цифри от номера на факса или телефона.

Забележка

Ако LCD показва Нерегистриран при въвеждане или търсене на номера за бързо набиране, номерът не е записан на това място.

Търсене 8

Можете да търсите име, което сте записали в паметта за бързо набиране.

a Натиснете (Бързо набиране).

Можете също да изберете

Бързо набиране чрез натискане на

(Fax (Факс)).

Скоростно набиране 8

a Натиснете (Бързо набиране).

Можете също да изберете

Бързо набиране чрез натискане на

(Fax (Факс)).

Натиснете a или b, за да изберете

Търсене.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете двуцифрен номер за

скоростно набиране. (Вижте

Съхраняване на номера за скоростно набиране на стр. 60.)

b Натиснете a или b, за да изберете

Търсене.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

Азбучен ред или Ред по номера. Натиснете OK (Ок).

Забележка

• Натиснете l, за да направите размера на шрифта на LCD по-голям.

• Натиснете #, за да направите размера на шрифта на LCD по-малък.

d Ако изберете Азбучен ред в

стъпка c, използвайте цифровата клавиатура, за да въведете първата буква от името и натиснете a или b, за да изберете номера, който искате да повикате. Натиснете OK (Ок).

d Ако имате два номера на едно и също

място, натиснете a или b, за да изберете желания номер. Натиснете OK (Ок).

Набиране и сортиране на номерата

Повторно набиране на факс8

Ако изпращате ръчно факс и линията е заета, натиснете

Redial/Pause (Повторно набиране/пауза) и Mono Start (Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно), за да

опитате отново. Ако желаете да направите второ повикване към скоро набиран номер, можете да натиснете

Redial/Pause (Повторно набиране/пауза)

да изберете от последните 30 номера от списъка за изходящи повиквания.

Redial/Pause (Повторно набиране/пауза)

работи, само ако сте набрали номера от контролния панел. Ако изпращате факс автоматично и линията е заета, машината автоматично набира номера отново до три пъти на интервали от пет минути.

Изходящо повикване хронология 8

Последните 30 номера, на които сте изпратили факс, се записват в хронологията на изходящите повиквания. Можете да изберете един от номерата, за да изпратите факс, да го добавите за скоростно набиране или да го изтриете от хронологията.

a Натиснете

Redial/Pause (Повторно набиране/пауза)

Можете също да изберете

Изходящо обаж. чрез натискане на

(Fax (Факс)).

b Натиснете a или b, за да изберете

желания номер. Натиснете OK (Ок).

a Натиснете

Redial/Pause (Повторно набиране/пауза)

b Натиснете a или b, за да изберете

номера, който искате да наберете отново. Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

Изпрати Fax.

Натиснете OK (Ок).

d Натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

Забележка

При предаване в реално време функцията за автоматично повторно набиране не работи, когато използвате стъклото на скенера.

c Направете някое от следните неща:

 За да изпратите факс, натиснете

a или b, за да изберете Изпрати Fax.

Натиснете OK (Ок). Натиснете Mono Start

(Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

 Ако желаете да съхраните

номера, натиснете a или b, за да изберете

Доб. в бързо избиране.

Натиснете OK (Ок). (Вижте Съхраняване на номера за

скоростно набиране от изходящи повиквания на стр.61.)

 Натиснете a или b, за да изберете

Изтрий.

Натиснете OK (Ок).

Натиснете 1, за да потвърдите.

d Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Глава 8

Съхраняване на номера

Можете да настроите машината да извършва следните типове лесно набиране: Скоростно набиране и група за разпространяване на факсове. Когато набирате номер за бързо набиране, LCD показва името, ако сте го записали, или номера.

Забележка

При загуба на захранване, номерата за бързо набиране в паметта не се губят.

Съхраняване на пауза 8

Натиснете

Redial/Pause (Повторно набиране/пауза),

за да поставите пауза от 3,5 секунди между номерата. Ако набирате номер в чужбина, можете да натиснете

Redial/Pause (Повторно набиране/пауза)

толкова пъти, колкото е необходимо, за да увеличите продължителността на паузата.

Съхраняване на номера за

c Натиснете a или b, за да изберете

желаното място за скоростно

набиране, за което искате да съхраните номер. Натиснете OK (Ок).

d Направете някое от следните неща:

 Въведете името (до 16 знака) с

помощта на цифровата клавиатура.

Натиснете OK (Ок). (За помощ при въвеждане на

букви, вижте Въвеждане на текст на стр. 167.)

 За да съхраните номера без име,

натиснете OK (Ок).

e Въведете номера на факса или

телефона (до 20 цифри). Натиснете OK (Ок).

f Направете някое от следните неща:

 Въведете втори номер на факс

или телефон до 20 цифри. Натиснете OK (Ок).

 Ако не желаете да съхраните

втори номер, натиснете OK (Ок).

скоростно набиране 8

Можете да съхраните до 100 двуцифрени позиции за скоростно набиране за едно име, а за всяко име можете да укажете по два номера. При набиране е необходимо да натиснете само няколко клавиша

(Например: (Бързо набиране),

Търсене, OK (Ок), двуцифреният номер и Mono Start (Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно)).

a Натиснете (Бързо набиране). b Натиснете a или b, за да изберете

Настр. бързо набиране.

Натиснете OK (Ок).

g Натиснете a или b, за да изберете

Завършено.

Натиснете OK (Ок).

h Направете някое от следните неща:

 За да запишете друг номер за

скоростно набиране, преминете към стъпка c.

 За да приключите с настройката,

натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Набиране и сортиране на номерата

Съхраняване на номера за скоростно набиране от изходящи повиквания

Можете също да съхранявате номера за скоростно набиране от хронологията на изходящите повиквания.

a Натиснете

Redial/Pause (Повторно набиране/пауза)

Можете също да изберете

Изходящо обаж. чрез натискане на

(Fax (Факс)).

b Натиснете a или b, за да изберете

името или номера, които искате да съхраните. Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

Доб. в бързо избиране.

Натиснете OK (Ок).

d Натиснете a или b, за да изберете

мястото за скоростно набиране, на което искате да съхраните номера. Натиснете OK (Ок).

e Направете някое от следните неща:

 Въведете името (до 16 знака) с

помощта на цифровата клавиатура.

Натиснете OK (Ок). (За помощ при въвеждане на

букви, вижте Въвеждане на текст на стр. 167.)

 За да съхраните номера без име,

натиснете OK (Ок).

f Натиснете OK (Ок), за да потвърдите

номера на факса или телефона.

g Направете някое от следните неща:

 Въведете втори номер на факс

или телефон до 20 цифри. Натиснете OK (Ок).

 Ако не желаете да съхраните

втори номер, натиснете OK (Ок).

h Натиснете a или b, за да изберете

Завършено.

Натиснете OK (Ок).

i Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Смяна на имената или номерата за скоростно

набиране 8

Можете да смените име или номер за скоростно набиране, което вече сте съхранили.

a Натиснете (Бързо набиране).

b Натиснете a или b, за да изберете

Настр. бързо набиране.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

2-цифреното място за скоростно

набиране, което искате да промените. Натиснете OK (Ок).

d Направете някое от следните неща:

 Натиснете a или b, за да изберете

Промени.

Натиснете OK (Ок).

 Натиснете a или b, за да изберете

Изтрий.

Натиснете OK (Ок). Натиснете 1, за да потвърдите. Преминете към стъпка h.

Забележка

Начин за смяна на съхранено име или номер:

Ако желаете да промените знак, натиснете d или c, за да разположите курсора под знака, който искате да смените, и натиснете Clear/Back (Изчисти). Въведете отново знака.

e Ако желаете да промените името,

натиснете a или b, за да изберете Име, и натиснете c и въведете новото име с помощта на цифровата клавиатура (до 16 знака). Натиснете OK (Ок). (Вижте Въвеждане на текст на стр.167.)

Глава 8

f Ако желаете да смените първия

факс./тел номер, натиснете a или b, за да изберете тел:, и натиснете c и въведете новия номер на факс или телефон от цифровата клавиатура (до 20 знака).

Забележка

За местонахожденията за скоростно набиране можете да смените Тел: и

Тел2:.

g Натиснете a или b, за да изберете

Завършено.

Натиснете OK (Ок).

h Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Задаване на групи за разпространение 8

c Натиснете a или b, за да изберете

ГРУПА1, ГРУПА2, ГРУПА3, ГРУПА4, ГРУПА5 или ГРУПА6 за имената на

групите, в които ще съхранявате номера на факсове. Натиснете OK (Ок).

d Натиснете a или b, за да изберете

2-цифреното място за скоростно

набиране, което желаете да добавите към групата. Натиснете OK (Ок).

e Натиснете a или b, за да изберете

Добави номер.

Натиснете OK (Ок).

f За да добавите номера към групата,

натиснете a или b, за да изберете Азбучен ред или Ред по номера и OK (Ок). Натиснете a или b, за да изберете номер и OK (Ок).

Групите, които могат да бъдат съхранени в място за скоростно набиране позволяват да изпращате едно и също факссъобщение само чрез натискане на

(Бързо набиране), Търсене, OK (Ок),

двуцифрения номер на местонахождението и Mono Start (Старт Черно-бяло). Първо, трябва да съхраните всеки от факс номерата в място за скоростно набиране. След това да ги включите като номера в групата. Всяка група използва място за скоростно набиране. Можете да имате до шест групи или да задавате до 198 в голяма група.

(Вижте Съхраняване на номера за скоростно набиране на стр. 60 и Разпространение (само монохромно)

на стр.34.)

можете

a Натиснете (Бързо набиране).

b Натиснете a или b, за да изберете

Настрой групи.

Натиснете OK (Ок).

g Направете някое от следните неща:

 За да въведете друг номер в

групата, повторете стъпки отe до f.

 Ако сте завършили с въвеждането

на номера в групата, натиснете a или b, за да изберете

Завършено.

Натиснете OK (Ок).

h Направете някое от следните неща:

 За да запазите друга група за

разпространение, повторете стъпки от c до g.

 За да завършите запазването на

група за разпространение, натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Забележка

Можете да отпечатате списък от номерата за скоростно набиране. Номерата на групата се маркират в колоната GROUP (ГРУПА). (Вижте Отчети на стр. 66.)

Набиране и сортиране на номерата

Смяна на името на групата 8

a Натиснете (Бързо набиране).

b Натиснете a или b, за да изберете

Настрой групи.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

името на групата, което искате да промените. Натиснете OK (Ок).

d Натиснете a или b, за да изберете

Промени група.

Натиснете OK (Ок).

Забележка

Начин за смяна на съхранено име или номер:

e Въведете новото име (до 16 знака) с

помощта на цифровата клавиатура. Натиснете OK (Ок). (Вижте Въвеждане на текст на стр. 167. Например, въведете НОВИ КЛИЕНТИ.)

f Натиснете a или b, за да изберете

Завършено.

Натиснете OK (Ок).

g Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Изтриване на група 8

a Натиснете (Бързо набиране).

b Натиснете a или b, за да изберете

Настрой групи.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

групата, която искате да изтриете. Натиснете OK (Ок).

d Натиснете a или b, за да изберете

Изтрий.

Натиснете OK (Ок). Натиснете 1, за да потвърдите.

e Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Изтриване на номер от група 8

a Натиснете (Бързо набиране).

b Натиснете a или b, за да изберете

Настрой групи.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

групата, която искате да промените. Натиснете OK (Ок).

d Натиснете a или b, за да изберете

номера, който искате да изтриете. Натиснете OK (Ок). Натиснете 1, за да потвърдите.

e Натиснете a или b, за да изберете

Завършено.

Натиснете OK (Ок).

f Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Глава 8

Комбиниране на номера за бързо набиране 8

Понякога е необходимо да избирате между няколко доставчика на междуградски разговори при повикване. Цените могат да зависят от времето и дестинацията. За да се възползвате от ниски цени, можете да съхраните кодове за достъп на междуградските доставчици и номера на кредитни карти като номера за скоростно набиране. Можете да съхраните тези междуградско набиране чрез разделянето им и задаването като отделни номера за скоростно набиране в произволна комбинация. Можете дори да включите ръчно набиране от цифровата клавиатура. (Вижте Съхраняване на

номера за скоростно набиране

на стр.60.) Например можете да съхраните „555“ в

скоростно набиране: 03 и „7000“ в скоростно набиране: 02. Можете да използвате и „555-7000“, ако натиснете следните клавиши:

последователности за

двете, за да изберете

g Натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

Ще наберете „555-7000“.

За да промените временно номер, можете да смените част от номера с ръчно набиране от клавиатурата. Например, за да промените номера на 555-7001, можете

да натиснете (Бързо набиране), изберете Търсене, натиснете 03 и натиснете 7001 от цифровата клавиатура.

Забележка

Ако трябва да изчакате друг сигнал или сигнал в някоя точка от поредицата за набиране, създайте пауза в номера чрез натискане на

Redial/Pause (Повторно набиране/пауза)

Всяко натискане на клавиш добавя закъснение от 3,5 секунди.

a Натиснете (Бързо набиране).

b Натиснете a или b, за да изберете

Търсене.

Натиснете OK (Ок).

c Въведете 03. d Натиснете a или b, за да изберете

Бързо набиране.

Натиснете OK (Ок).

e Натиснете a или b, за да изберете

Търсене.

Натиснете OK (Ок).

f Въведете 02.

Отчети при печат 9

Отчети при изпращане на факс

Необходимо е да установите отчет за потвърждаване на предаването и журнален период с помощта на клавишите

Menu (Меню).

Отчет за потвърждаване на предаването 9

Можете да използвате отчета за потвърждаване на предаването като доказателство за изпращане на факс. Отчетът изброява времената и датите на предаванията и дали са били успешни

(OK). Ако изберете Вкл. или Вкл.+Репорт, ще се отпечатва отчет при

всяко изпращане на факс. Ако изпращате много факсове до едно и

също място повече от номерата на заданията, за да разберете дали трябва да изпращате факсовете отново. Изборът на Вкл.+Репорт или Изкл.+Репорт води до отпечатване на части от първата страница на факсовете в отчета, за да ви помогне да си спомните.

Когато е включена опцията за отчет потвърждение на предаването, Изкл. или Изкл.+Репорт, отчетът се отпечатва само при наличие на грешка в предаването или ако факсът не е бил изпратен.

Забележка

Ако изберете Вкл.+Репорт или Изкл.+Репорт, ще се показва

изображение в отчета за потвърждаване на предаването, само ако опцията за предаване в реално време е изключена. (Вижте Предаване

в реално време на стр.37.)

, може да бъде необходимо

за

a Натиснете Menu (Меню).

b Натиснете a или b, за да изберете

Fax.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

Докл.настр.

Натиснете OK (Ок).

d Натиснете a или b, за да изберете

XMIT доклад.

e Натиснете d или c, за да изберете

Вкл., Вкл.+Репорт, Изкл. или Изкл.+Репорт.

Натиснете OK (Ок).

f Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Журнал на факсовете

(отчитане на активността) 9

Можете да укажете отпечатване на журнала от машината на определени интервали (всеки 50 факса, 6, 12 или 24 часа, 2 или 7 дни). Ако зададете интервала на Изкл., пак можете да отпечатате отчета чрез изпълнение на следните стъпки в Как да отпечатаме доклад на стр. 66. Фабричната настройка е Всеки 50 Fax-а.

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Fax.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

Докл.настр.

Натиснете OK (Ок).

d Натиснете a или b, за да изберете

Отчетен период.

Глава 9

e Натиснете d или c, за да изберете

интервал. Натиснете OK (Ок). (Ако изберете 7 дни, LCD издава съобщение да изберете първия ден от 7-дневната поредица.)

 6, 12, 24 часа, 2 или 7 дни

Машината отпечатва отчет за избраното време и изтрива всички задания от него в паметта. Ако в паметта на машината има максимум 200 задания преди изтичане на машината ще отпечата журнала по-рано и ще изтрие всички задания от паметта. Ако желаете допълнителен отчет преди времето за печат, можете да отпечатате заданията, без да ги изтривате от паметта.

указаното време,

Отчети 9

Разполагате със следните отчети:

 XMIT Проверка

Отпечатва отчет за потвърждаване на предаването за последното предаване.

 Помощен лист

Помощен лист показва как да програмирате устройството.

 Бързо набиране

Изброява имената и номерата, записани в паметта за бързо набиране, в азбучен или цифров ред.

 Fax отчет

Дава информация относно последните входящи и изходящи факсове. (TX: Предаване.) (RX: Получаване.)

 Всеки 50 факса

Машината ще отпечата журнала, когато съхранените задания достигнат 50.

f Въведете времето за начало на

отпечатване в 24-часов формат. Натиснете OK (Ок).

(Например въведете 19:45 за 7:45 следобед.)

g Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

 Потреб. настр.

Списък с вашите настройки.

 Мрежова конфиг

Показва списък на мрежовите настройки.

Как да отпечатаме доклад 9

a Натиснете Menu (Меню). b Натиснете a или b, за да изберете

Печатай док.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

желания доклад. Натиснете OK (Ок).

d (Само за бързо набиране) Натиснете

a или b, за да изберете Азбучен ред или Ред по номера. Натиснете OK (Ок).

e Натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло).

f Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Заявка за свързване 10

Преглед на заявката за свързване

Заявката за свързване позволява да установите машината така, че останалите да могат да получават факсове от вас, но да плащат за повикването. Освен това, позволява да набирате друга факсмашина и да получавате факсове от нея, като заплащате за повикването. Функцията за заявка за свързване трябва да бъде зададена и за да работи. Не всички машини поддържат

„свързване“.

двете машини, за

Получаване при

заявка за свързване

Получаването при заявка за свързване позволява да повикате друга факсмашина за получаване на факс.

Настройка за получаване при заявка за свързване 10

a Натиснете (Fax (Факс)).

b Натиснете a или b, за да изберете

Гласопод.RX.

c Натиснете d или c, за да изберете

Стандарт.

Натиснете OK (Ок).

d Въведете номера на факса, към

който искате да изпратите заявката за свързване.

e Натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

Глава 10

Настройка за получаване на заявки за свързване със защитен код 10

Защитената заявка за свързване позволява да ограничите достъпа до документите, които задавате в заявките за свързване.

Защитената заявка за свързване работи само с машини Brother. Ако желаете д получите факс от защитена машина Brother, е необходимо да въведете защитния код.

a Натиснете (Fax (Факс)).

b Натиснете a или b, за да изберете

Гласопод.RX.

c Натиснете d или c, за да изберете

Сигурно.

Натиснете OK (Ок).

d Въведете четиризначен защитен код.

Той е същият като защитния код на машината, към която изпращате заявка за свързване. Натиснете OK (Ок).

e Въведете номера на факса, към

който искате да изпратите заявката за свързване.

f Натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

Настройка за получаване на заявка за свързване със закъснение 10

Заявката за получаване със закъснение позволява да настроите машината да стартира заявка за получаване на приемане в по-късен момент. Можете да зададете една операция за заявка за свързване със закъснение.

a Натиснете (Fax (Факс)).

b Натиснете a или b, за да изберете

Гласопод.RX.

c Натиснете d или c, за да изберете

Таймер.

Натиснете OK (Ок).

d Въведете времето (в 24-часов

формат), в което искате да стартира заявката за свързване. Например въведете 21:45 за 9:45 следобед. Натиснете OK (Ок).

e Въведете номера на факса, към

който искате да изпратите заявката за свързване.

f Натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

Машината изпълнява заявката за свързване в указаното от вас време.

Заявка за свързване

Последователна заявка за свързване (само монохромно) 10

Последователната заявка за свързване позволява да изискате документи от няколко факс-машини в една операция.

a Натиснете (Fax (Факс)).

b Натиснете a или b, за да изберете

Гласопод.RX.

c Натиснете d или c, за да изберете

Стандарт, Сигурно или Таймер. Натиснете OK (Ок).

d Направете някое от следните неща:

 Ако изберете Стандарт,

натиснете OK (Ок) и преминете към стъпка e.

 Ако изберете Сигурно, натиснете

OK (Ок) и въведете четирицифрено число. Натиснете OK (Ок), преминете към стъпка e.

 Ако изберете Таймер, натиснете

OK (Ок) и въведете времето (24-часов формат), в което

желаете да започне заявката свързване. Натиснете OK (Ок), преминете към стъпка e.

за

f Направете някое от следните неща:

 Натиснете a или b, за да изберете

Добави номер и въведете номера от цифровата клавиатура.

Натиснете OK (Ок).

 Натиснете a или b, за да изберете

Бързо набиране и OK (Ок). Натиснете a или b, за да изберете

Азбучен ред или Ред по номера и OK (Ок).

Натиснете a или b, за да изберете номер и OK (Ок).

g След като въведете всички номера на

факсове чрез повторение на стъпки f, натиснете a или b, за да изберете Завършено. Натиснете OK (Ок).

h Натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло).

Машината изпраща заявки за свързване към всеки от номерата или към актуалната за документа група.

Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез), докато машината набира, за да прекъснете процеса на изпращане на заявка за свързване.

За да прекъснете заданията с последователно изпращане на заявки за свързване за получаване, вижте Проверка

и прекъсване на чакащи задания

на стр.38.

e Натиснете a или b, за да изберете

Емисия.

Натиснете OK (Ок).

Глава 10

Заявено предаване (само монохромно)

Заявеното предавате позволява да настроите машината да изчаква с документите, така че друга факс-машина да може да осъществи повикване и да ги извлече.

Документът се съхранява в паметта и може да се извлича от друга факсмашина, докато го изтриете от паметта.

(Вижте Проверка и прекъсване на чакащи задания

Настройка за заявено предаване 10

a Натиснете (Fax (Факс)).

на стр. 38.)

h Поставете следващата страница на

стъклото на скенера и натиснете

OK (Ок). Повтаряйте g и h за всяка

допълнителна страница. Мишината ще изпрати факса автоматично.

Настройка за заявено получаване със защитен код 10

Защитената заявка за свързване работи само с машини Brother. Ако друго лице желае да извлича факсове от машината, трябва да въведе защитния код.

b Заредете документа. c Натиснете a или b, за да изберете

Гласопод.TX.

d Натиснете d или c, за да изберете

Стандарт.

Натиснете OK (Ок).

e Натиснете a или b, за да изберете

настройките, които искате да промените. Натиснете d или c, за да изберете настройките. След приемането на всяка настройка, можете да продължите да променяте останалите настройки.

f Натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло).

g Ако използвате стъклото на скенера,

LCD ще ви напомни да изберете от опциите.

a Натиснете (Fax (Факс)).

b Заредете документа. c Натиснете a или b, за да изберете

Гласопод.TX.

d Натиснете d или c, за да изберете

Сигурно.

Натиснете OK (Ок).

e Въведете четирицифрено число.

Натиснете OK (Ок).

f Натиснете a или b, за да изберете

 Натиснете 1, за да изпратите

друга страница. Преминете към h.

 Натиснете 2 или Mono Start

(Старт Черно-бяло), за да

изпратите документа.

g Натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло).

Раздел III

Копиране III

Копиране 72

100%

Копиране 11

Как се копира 11

Влизане в режим на копиране 11

Ако желаете да направите копие, натиснете (Copy (Копиране)) , за

да го осветите в синьо.

LCD показва:

Качество

100%

Забележка

• Подразбиращата се настройка е режим на факс. Можете да промените времето, през което машината е в режим на копиране след извършване на последната копирна операция.

(Вижте Режим на таймер на стр. 23.)

• Функциите Копиране-книга и

Коп.- вод.знак се поддържат по технология на Reallusion, Inc.

Правене на единично копие11

a Натиснете (Copy (Копиране)). b Заредете документа.

(Вижте Зареждане на документи на стр. 20.)

c Натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

1 Брой копия

Можете да въведете желания брой копия от цифровата клавиатура.

Натиснете a или b, за да се придвижите през опциите на клавиша

Copy (Копиране).

 Качество (Вижте стр. 73.)  Увеличи/намали (Вижте стр. 74.)  Вид хартия (Вижте стр. 76.)  Големина хар. (Вижте стр. 77.)  Яркост (Вижте стр. 76.)  Контраст (Вижте стр. 76.)  Зареди/сортирай (Вижте стр. 76.)  Съдържание стр. (Вижте стр. 74.)  Копиране-книга (Вижте стр. 77.)  Коп  Посочи нов диф. (Вижте стр. 79.)  Фабрични наст. (Вижте стр. 80.)

.- вод.знак (Вижте стр. 78.)

Правене на многобройни копия

Можете да направите до 99 копия при едно отпечатване.

a Натиснете (Copy (Копиране)). b Заредете документа.

(Вижте Зареждане на документи на стр. 20.)

c Въведете желания брой копия. d Натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

Забележка

За да подредите копията, натиснете a или b, за да изберете

Зареди/сортирай. (Вижте Сортиране на копия с помощта на ADF на стр.76.)

Спиране на копирането 11

Когато маркирате желаната опция, натиснете OK (Ок).

За да спрете копирането, натиснете

Stop/Exit (Стоп/Излез).

Копиране

Настройки за копиране

Можете временно да промените настройките за копиране на следващите еднотипни копия.

Машината се връща към подразбиращите се настройки след 1 минута или режимът на таймер я връща към режим на факс. (Вижте Режим на таймер на стр. 23.)

След като приключите с избора на настройки, натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

Ако

желаете да изберете още настройки,

натиснете a или b.

Забележка

Можете да запишете някои от настройките, които използвате найчесто, като ги изберете за подразбиращи се. Тези настройки ще останат, докато ги промените отново.

(Вижте Задаване на промените като нови стойности по подразбиране

на стр. 79.)

Промяна на скоростта и

качеството на копиране 11

Можете да избирате от различни качества. Фабричната настройка е Нормално.

 Бързо

Най-бързата скорост на печат и наймалко изразходване на мастило. Използвайте, за да спестите време при печат на документи за проверка, големи документи или повече копия.

 Нормално

Препоръчваният режим на копиране при обикновени разпечатки е „Нормален“. Това води добро качество и добра скорост на отпечатване.

 Най-добро

Използвайте режимът на най-добро качество за копиране на точни изображения, като снимки. Режимът осигурява най-добра резолюция и има най-ниска скорост на печат.

до копия с

a Натиснете (Copy (Копиране)).

b Заредете документа. c Въведете желания брой копия. d Натиснете a или b, за да изберете

Качество.

e Натиснете d или c, за да изберете

Бързо, Нормално или Най-добро. Натиснете OK (Ок).

f Ако не желаете да променяте

допълнително настройки, натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

Глава 11

Увеличение или намаление на копираното изображение11

Можете да изберете съотношение на увеличение или намаление. Ако изберете Побери на стр., машината ще настрои размера автоматично спрямо размера на заредената хартия.

a Натиснете (Copy (Копиране)). b Заредете документа.

c Въведете желания брой копия. d Натиснете a или b, за да изберете

Увеличи/намали.

e Натиснете d или c, за да изберете

100%, Увеличение, Намаление, Побери на стр. или

Custom(25-400%).

f Направете някое от следните неща:

 Ако изберете Увеличение или

Намаление, натиснете OK (Ок) и

натиснете d или c за да изберете съотношението на увеличение или намаление, което желаете. Натиснете OK (Ок).

 Ако изберете Custom(25-400%),

натиснете OK (Ок) и въведете съотношението на увеличение или намаление от 25% до 400%. Натиснете OK (Ок

 Ако изберете 100% или

Побери на стр., преминете към стъпка g.

100%

198% 10x15cmiA4

186% 10x15cmiLTR

142% A5iA4

97% LTRiA4

93% A4iLTR

83% LGLiA4

69% A4iA5

47% A4i10x15cm

Побери на стр.

Custom(25-400%)

g Ако не желаете да променяте

допълнително настройки, натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

Забележка

• Съдържание стр. не е налична при Увеличи/намали.

• Копиране-книга, Сортирай и Коп.- вод.знак не са на

разположение с Побери на стр.

• Побери на стр. не работи правилно,

когато документът върху стъклото на скенера е наклонен повече от 3 градуса. Като използвайте насоките за поставяне на документа, в ляво и отгоре, поставете вашия върху стъклото на скенера, в горния ляв ъгъл, с лицето надолу.

• Побери на стр. не е налична при размер на документа Legal.

Направа на N в 1 копия или плакат (оформление на страницата) 11

Функцията копиране N в 1 може да ви помогне да спестите хартия чрез копиране на две или четири страници на една печатна страница.

Можете също да изработите и плакат. Когато използвате функцията постер, устройството автоматично разделя документа на секции, след това увеличава секциите, така че след това да можете да ги съберете в отпечатате плакат, използвайте стъклото на скенера.

Важно

 Уверете се, че размерът на хартията е

зададен на Letter или A4.

 Не можете да използвате настройката

Увеличи/намали с функциите „N в 1“ и „Плакат“.

 Ако правите много цветни копия, „N в 1“

не е налична.

 (P) означава „Портрет“, а (L)

означава „

 Можете да направите само едно копие

от постер наведнъж.

постер. Ако желаете да

Пейзаж“.

документ

Копиране

Забележка

Коп.- вод.знак, Копиране-книга, Сортирай и Увеличи/намали не са на разположение с Съдържание стр.

a Натиснете (Copy (Копиране)).

b Заредете документа. c Въведете желания брой копия. d Натиснете a или b, за да изберете

Съдържание стр.

e Натиснете d или c, за да изберете

Изкл.(1в 1), 2 в 1 (P), 2 в 1 (L), 4 в 1 (P), 4 в 1 (L)

или Плакат(3 x 3). Натиснете OK (Ок).

f Ако не желаете да променяте

допълнителните настройки, натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно), за да

сканирате страницата. Ако сте поставили документа в ADF или правите плакат, машината сканира страниците и започва отпечатване.

Ако използвате стъклото на скенера, преминете към стъпка g.

Поставете документа с печатната страна надолу в указаната по-долу посока:

 2 в 1 (P)

 2 в 1 (L)

 4 в 1 (P)

 4 в 1 (L)

 Плакат (3x3)

Можете да направите копие на снимка с размер на постер.

g След като машината сканира

страницата, натиснете 1, за да сканирате следващата.

h Поставете следващата страница на

стъклото на скенера. Натиснете OK (Ок). Повтаряйте стъпки g и h за всяка страница от оформлението.

i След като сканирате всички

страници, натиснете 2, за да приключите.

Глава 11

Сортиране на копия с помощта на ADF 11

Можете да подреждате многократните копия. Страниците се натрупват в тяхната последователност – 321, 321, 321, и т.н.

a Натиснете (Copy (Копиране)). b Заредете документа.

c Въведете желания брой копия. d Натиснете a или b, за да изберете

Зареди/сортирай.

e Натиснете d или c, за да изберете

Сортирай.

Натиснете OK (Ок).

f Ако не желаете да променяте

допълнително настройки, натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

Забележка

Побери на стр., Съдържание стр.

и Копиране-книга не са на разположение с Сортирай.

Настройване на яркостта и контраста 11

Яркост 11

Контраст 11

Можете да настроите контраста на копието, за да спомогнете за поотчетливото и живо предаване на изображението.

a Натиснете (Copy (Копиране)). b Заредете документа.

c Въведете желания брой копия. d Натиснете a или b, за да изберете

Контраст.

e Натиснете d или c, за да смените

контраста. Натиснете OK (Ок).

f Ако не желаете да променяте

допълнително настройки, натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

Опции за хартията 11

Тип на хартията 11

Ако копирате на специална хартия, настройте машината за типа на хартията, която използвате, за да получите отпечатък с най-добро качество.

Можете да регулирате яркостта на копията, за да ги потъмните или осветлите.

a Натиснете (Copy (Копиране)). b Заредете документа.

c Въведете желания брой копия. d Натиснете a или b, за да изберете

Яркост.

e Натиснете d или c , за да направите

копието по-тъмно или по-светло. Натиснете OK (Ок).

f Ако не желаете да променяте

допълнително настройки, натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

a Натиснете (Copy (Копиране)). b Заредете документа.

c Въведете желания брой копия. d Натиснете a или b, за да изберете

Вид хартия.

e Натиснете d или c, за да изберете

Обикн. хартия, Inkjet Хартия, Brother BP71, Друга гланцова

или Прозрачност. Натиснете OK (Ок).

f Ако не желаете да променяте

допълнително настройки, натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

Копиране

Размер на хартията 11

Ако копирате на хартия с размер, различен от A4, трябва да промените настройките за размер на хартията. Можете да копирате върху хартия с размери Letter, Legal, A4, A5 или фотохартия 10 cm × 15 cm.

a Натиснете (Copy (Копиране)).

b Заредете документа. c Въведете желания брой копия. d Натиснете a или b, за да изберете

Големина хар.

e Натиснете d или c, за да изберете A4,

A5, 10x15cm, Letter или Legal.

Натиснете OK (Ок).

f Ако не желаете да променяте

допълнително настройки, натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

Копиране на книга 11

Копирането на книги коригира тъмните рамки и изместването. Машината може да коригира автоматично данните, а също позволява да правите специфични корекции.

При тази настройка използвайте стъклото на скенера.

a Натиснете (Copy (Копиране)).

b Заредете документа. c Въведете желания брой копия. d Натиснете a или b, за да изберете

Копиране-книга.

e Направете някое от следните неща:

 Ако желаете да коригирате

данните сами, натиснете d или c, за да изберете Вкл.(Преглед).

Натиснете Mono Start

(Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно) и

преминете към стъпка f.

 Ако желаете машината да

коригира данните автоматично, натиснете d или c, за да изберете Вкл. и преминете към стъпка

f Регулирайте изкривените данни с

помощта на # или l. Отстранете сенките чрез a или b.

g Ако сте приключили с корекциите,

натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

Забележка

Копиране-книга не е налична при Съдържание стр., Сортирай, Побери на стр. или Коп.- вод.знак.

Глава 11

Копиране на водни знаци 11

Можете да поставите емблема или текст в документа като воден знак. Можете да изберете воден знак от шаблоните, карта с памет, USB флаш памет или сканирано изображение.

Забележка

Коп.- вод.знак не е налична при Побери на стр., Съдържание стр. и Копиране-книга.

Използване на шаблон 11

a Натиснете (Copy (Копиране)).

b Заредете документа. c Въведете желания брой копия. d Натиснете a или b, за да изберете

Коп.- вод.знак.

Натиснете OK (Ок).

e Натиснете d или c, за да изберете

Вкл.

f Натиснете a или b, за да изберете

Текуща настройка.

Натиснете OK (Ок).

g Натиснете a или b, за да изберете

Шаблон. Натиснете OK (Ок).

Използване на карти с памет и USB флаш памети

a Натиснете (Copy (Копиране)).

b Заредете документа. c Въведете желания брой копия. d Натиснете a или b, за да изберете

Коп.- вод.знак.

Натиснете OK (Ок).

e Натиснете d или c, за да изберете

Вкл.

f Натиснете a или b, за да изберете

Текуща настройка.

Натиснете OK (Ок).

g Поставете картата памет или USB

паметта. Натиснете a или b, за да изберете Носители.

h Натиснете OK (Ок) и d или c, за да

изберете данните, които желаете да използвате като воден знак.

i Натиснете OK (Ок) и сменете

допълнително настройки от показаните на LCD опции.

j Ако не желаете да променяте

допълнително настройки, натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

h Ако е необходимо, сменете

настройките с показваните на LCD дисплея опции.

i Ако не желаете да променяте

допълнително настройки, натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ изваждайте картата с памет или USB флаш-паметта докато Photo Capture (Картов център) мига, за да избегнете повреда на картата, USB флаш-паметта или данните, съхранени на картата.

Копиране

Използване на сканиран хартиен документ като воден знак

a Натиснете (Copy (Копиране)).

b Въведете желания брой копия. c Натиснете a или b, за да изберете

Коп.- вод.знак.

Натиснете OK (Ок).

d Натиснете d или c, за да изберете

Вкл.

e Натиснете a или b, за да изберете

Текуща настройка.

Натиснете OK (Ок).

f Натиснете a или b, за да изберете

Сканиране. Натиснете OK (Ок) и поставете страницата, която желаете да използвате като воден знак на стъклото на скенера.

g Натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

Задаване на промените като

нови стойности по подразбиране 11

Можете да запишете настройките за копиране Качество, Увеличи/намали,

Яркост, Контраст или Съдържание стр., които използвате най-

често като нови настройки по подразбиране. Тези настройки ще останат, докато ги промените отново.

a Натиснете (Copy (Копиране)).

b Натиснете a или b, за да изберете

новите настройки. Натиснете OK (Ок). Повтаряйте тази стъпка за всяка от настройките, които искате да промените.

c След като промените последната

настройка, натиснете a или b, за да изберете Посочи нов диф. Натиснете OK (Ок).

h Вземете сканирания за воден знак

документ и заредете документа, който искате да копирате.

i Натиснете d или c, за да промените

Прозрачност на водния знак. Натиснете OK (Ок).

j Ако не желаете да променяте

допълнително настройки, натиснете

Mono Start (Старт Черно-бяло) или Colour Start (Старт Цветно).

Забележка

Сканираният воден знак не може да бъде увеличаван или намаляван.

d Натиснете 1, за да изберете Да. e Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Глава 11

Възстановяване на всички настройки до фабричните стойности 11

Можете да възстановите всички променени настройки към фабричните им стойности. Тези настройки ще останат, докато ги промените отново.

a Натиснете (Copy (Копиране)).

b Натиснете a или b, за да изберете

Фабрични наст.

Натиснете OK (Ок).

c Натиснете 1, за да изберете Да. d Натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез).

Съобщение „Липсанапамет“

Ако съобщението Няма памет се появи по време на сканиране на документи, натиснете Stop/Exit (Стоп/Излез), за да прекъснете

Mono Start (Старт Черно-бяло), или Colour Start (Старт Цветно), за да

копирате сканираните страници. Необходимо е да изтриете някои задания

от паметта, преди да продължите. За да освободите допълнителна памет,

направете следното:

 Изключете опцията Получаване

паметта. (Вижте Изключване на опциите за получаване в паметта

на стр. 46.)

 Отпечатайте съхранените в паметта

факсове. (Вижте Отпечатване на факс от паметта на стр.48.)

Когато получите съобщение Няма памет, можете да правите копия, ако първо отпечатате постъпващите в паметта факсове, за да я възстановите до 100%.

Раздел IV

Директно разпечатване на снимки

Печатане на снимки от карта с памет или USB флаш-памет

Разпечатване на снимки от цифров фотоапарат

101

Печатане на снимки от карта с

памет или USB флаш-памет

Операции на

PhotoCapture Center

Печат от карта с памет или USB флаш-памет без

компютър 12

Дори когато вашето устройство не е свързано с компютър, можете да печатате снимки директно от дигитален фотоапарат или USB флаш-памет. (Вижте Печат на изображения на стр. 85.)

Сканиране към карта с

™ 12

Използване на карта памет или USB памет 12

Машината Brother има устройства за поставяне на носители (слотове), за използване със следните популярни носители за цифрови фотоапарати:

CompactFlash Stick Pro™, SD, SDHC, xD-Picture Card™ и USB памет.

CompactFlash

, Memory Stick®, Memory

Memory Stick

Memory Stick Pro™

памет или USB памет без компютър 12

Можете да сканирате документи и да ги запазите директно в карта с памет или

USB флаш-памет. (Вижте Сканиране в карта с памет и USB памет на стр. 98.)

Използване на PhotoCapture Center™ от компютъра 12

Можете да получите достъп до картата памет или USB паметта, които са поставени отпред на машината, от компютър.

(Вижте PhotoCapture Center™ за Windows

конфигуриране & PhotoCapture Center™

за Macintosh употреба на програма на CD-ROM.)

или Отдалечено

в Ръководството за

SD, SDHC xD-Picture Card™

22 мм или по-малко

11 мм или по-малко

USB флаш-памет

 miniSD™ може да се използва с

miniSD™ адаптер.

 microSD може да се използва с microSD

адаптер.

 Memory Stick Duo™ може да се

използва с Memory Stick Duo™ адаптер.

 Memory Stick Pro Duo™ може да се

използва с Memory Stick Pro Duo™ адаптер.

 Memory Stick Micro (M2) може да се

използва с Memory Stick Micro (M2) адаптер.

 Адаптерите не са в комплект с

устройството. Потърсете адаптери при

дистрибутор.

друг

Функцията PhotoCapture Center™ позволява да отпечатвате цифрови снимки от цифровия фотоапарат при висока резолюция, за да получите снимки с фотографско качество.

Печатане на снимки от карта с памет или USB флаш-памет

Структура на папката на картите памет или USB паметите 12

Машината е създадена да бъде съвместима със съвременните графични файлове на цифровите фотоапарати, картите памет и USB памети; все пак прочетете дадените по-долу пояснения, за да избегнете грешките.

 Разширението на файла трябва да

бъде .JPG (Други разширения като .JPEG, .TIF, .GIF и т.н. няма да бъдат разпознати).

 Печатането от PhotoCapture Center™

трябва да се операциите в PhotoCapture Center™, извършвани с компютър. (Не е възможна едновременна работа.)

 IBM Microdrive™ не е съвместим с

устройството.

 Машината може да прочете до

999 файла от картата памет или USB паметта.

 CompactFlash  Продуктът поддържа xD-Picture Card™

тип M/тип M

извършва отделно от

тип II не се поддържа.

/тип H (голям капацитет).

Моля, имайте предвид следното:

 Когато печатате индекс или

изображения, PhotoCapture Center™

ще отпечата всички валидни изображения, дори ако има едно или повече повредени. Повредените изображения няма да бъдат отпечатани.

 (потребители на карта

Вашето устройство е създадено да прочита карти с памет, форматирани от цифров фотоапарат.

Когато цифров фотоапарат форматира карта с памет, той създава специална папка, в която копира данните от изображението. Ако трябва да промените данните на изображението, съхранени на карта с памет, от вашия компютър, препоръчваме ви да не променяте структурата на папката, създадена от цифровия фотоапарат. Когато съхранявате или променяте файлове на картата с памет, ние ви препоръчваме да използвате същата папка, която цифровият фотоапарат използва. Ако данните не са съхранени в същата папка, устройството може да не е в състояние да прочете файла или да отпечата изображението.

с памет)

 DPOF файлът от картата с памет

трябва да бъде във валиден DPOF формат. (Вижте DPOF печат на стр. 92.)

 (Потребители на USB флаш-памет)

Тази машина поддържа USB флаш памети, които са били форматирани от

Windows

Глава 12

Как се започва 12

Поставете плътно картата с памет или USB флаш-паметта в съответния слот.

1 2 3

1USB флаш-памет

2 CompactFlash

3 SD, SDHC

4Memory Stick

5 xD-Picture Card™

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Директният USB интерфейс поддържа само USB флаш-памет, цифров фотоапарат, съвместим с PictBridge или цифров фотоапарат, който ползва стандарта за USB масово съхранение. Не се поддържат никакви други USB устройства.

, Memory Stick Pro™

Photo Capture (Картов център) основни показания:

 Photo Capture (Картов център)

свети – картата с памет или USB флашпамет е поставена правилно.

 Photo Capture (Картов център) не

свети – картата с памет или USB флашпаметта не е поставена правилно.

 Photo Capture (Картов център)

примигва – картата с памет или USB флаш-памет се чете или върху нея се записва.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕ изключвайте щепсела и не отстранявайте носителя от устройството (слота) или директния USB интерфейс, когато машината чете или записва (клавишът

Photo Capture (Картов център)

примигва). Ще загубите данните или картата ще се повреди.

Машината може да чете само от едно устройство в даден момент.

Печатане на снимки от карта с памет или USB флаш-памет

Отпечата й сн им ки

Отпеч. ин де кс а

Фото еф ек ти

Търси по дата Отпеч.с ни мк ите

Пр е гле д на с нимк и те н а LC D и из бор н а желана та сн и мк а за печат

Влизане в режим PhotoCapture 12

След като поставите картата памет или USB паметта, натиснете клавиша

(Photo Capture (Картов център)),

който се осветява в синьо, и на LCD се показват опциите за фотозаснемане.

LCD показва:

Разгл.снимки

Отпеч. индекса Отпечатай снимки Фото ефекти

Търси по дата Отпеч.снимките

СНИМКА

Натиснете a или b, за да се придвижите сред опциите на клавиша за Фотозаснемане.

 Разгл.снимки (Вижте стр. 85.)  Отпеч. индекса (Вижте стр. 86.)  Отпечатай снимки (Вижте стр. 86.)  Фото ефекти (Вижте стр. 87.)  Търси по дата (Вижте стр. 90.)  Отпеч.снимките (Вижте стр. 91.)

Преглед на снимките на LCD и избор на желаната снимка за печат

Изб.& Нат. OK

Печат на изображения

Преглед на снимка(и) 12

Можете да преглеждате снимките на LCD, преди да ги отпечатате. Ако файловете със снимките са големи, е възможно закъснение преди показването им на LCD.

a Уверете се, че сте поставили картата

с памет или USB паметта в правилния слот.

Натиснете

(Photo Capture (Картов център)).

b Натиснете a или b, за да изберете

Разгл.снимки. Натиснете OK (Ок).

c Натиснете d или c, за да изберете

снимката.

Забележка

Вместо да се придвижвате в снимките, можете да използвате цифровата клавиатура, за да въведете номера на изображението от страницата на индекса. (Вижте Разпечатване на индекс (миниатюри) на стр.86.)

 Преглед снимки (Вижте стр. 91.)  Оформяне (Вижте стр. 92.)

Забележка

Ако цифровият фотоапарат поддържа печат DPOF, вижте DPOF печат на стр. 92.

Когато маркирате желаната опция, натиснете OK (Ок).

d Натиснете a или b, за да увеличите

или намалите броя на копията.

e Повтаряйте стъпка c и стъпка d

докато изберете всички снимки.

Забележка

Натиснете Clear/Back (Изчисти), за да се върнете на предишното ниво.

f След като изберете всички снимки,

извършете едно от следните:

 Натиснете OK (Ок) и променете

настройките за печат. (Вижте стр.93.)

 Ако не желаете да променяте

настройки, натиснете Colour Start (Старт Цветно) за печат.

Глава 12

Разпечатване на индекс (миниатюри) 12

PhotoCapture Center™ задава номера на изображенията (като № 1, № 2, № 3 и т.н.).

PhotoCapture Center™ използва тези номера, за да идентифицира всяка снимка. Можете да отпечатате страница с миниатюри, за да покажете снимка от картата памет или USB паметта.

Забележка

Само имена на файлове с 8 или помалко символа, могат да бъдат отпечатани правилно на индекс листа.

a Уверете се, че сте поставили картата

с памет или USB флаш-паметта в правилния слот.

Натиснете

(Photo Capture (Картов център)).

b Натиснете a или b, за да изберете

Отпеч. индекса. Натиснете OK (Ок).

c Натиснете a или b, за да изберете

Формат оформл. Натиснете d или c, за да изберете 6 образа/Линия или

5 образа/Линия.

Натиснете OK (Ок).

d Направете някое от следните неща:

 Натиснете a или b, за да изберете

Вид хартия, и d или c, за да изберете типа на използваната хартия, Обикн. хартия,

Inkjet Хартия, Brother BP71

или Друга гланцова. Натиснете OK (Ок).

 Натиснете a или b, за да изберете

Големина хар., и натиснете d или c, за да изберете хартията,

или Letter.

Натиснете OK (Ок).

 Ако не желаете да променяте

настройките на хартията, преминете към e.

e За печат, натиснете

Colour Start (Старт Цветно).

Печат на снимки 12

Преди да разпечатате отделно изображение, трябва да знаете неговия номер.

a Уверете се, че сте поставили картата

с памет или USB паметта в правилния слот.

Натиснете

(Photo Capture (Картов център)).

b Печат на индекса (Вижте

Разпечатване на индекс (миниатюри) на стр.86).

6 образа/Линия 5 образа/Линия

Времето за 5 образа/Линия е поголямо, отколкото при 6 образа/Линия, но качеството е по-добро.

c Натиснете a или b, за да изберете

Отпечатай снимки.

Натиснете OK (Ок).

d Въведете номера на изображението,

което искате да отпечатате, от отпечатаните на индексната страница миниатюри. Натиснете OK (Ок).

Печатане на снимки от карта с памет или USB флаш-памет

e Повтаряйте стъпка d, докато

въведете всички номера на изображения, които искате да отпечатате.

Забележка

• Можете да въвеждате номерата по един като използвате клавиша l за запетая или клавиша # за тире. Например въведете 1, l, 3, l, 6, за да отпечатате изображения № 1, № 3 и № 6. Въведете 1, #, 5, за да отпечатате № 1 до № 5.

• Можете да въведете до 12 знака (включително запетаите)

изображения, които искате да отпечатате.

за номера на

f След като изберете номера на

изображения, натиснете отново

OK (Ок).

Подобряване на снимки 12

Можете да редактирате и добавяте ефекти към снимките и да ги прегледате на LCD преди печат.

Забележка

• След добавянето на всеки от ефектите, можете да уголемявате изгледа на изображението чрез натискане на l. За да се върнете към оригиналния размер, натиснете отново l.

• Функцията за подобряване на снимките се поддържа от технология на

Reallusion, Inc.

Автоматично коригиране 12

За повечето снимки можете да приложите автентично коригиране. Машината решава кои ефекти са подходящи за снимката.

g Въведете желания брой копия с

помощта на цифровата клавиатура.

h Направете някое от следните неща:

 Променете настройките за печат.

(Вижте стр.93.)

 Ако не желаете да променяте

настройки, натиснете

Colour Start (Старт Цветно) за печат.

a Уверете се, че сте поставили картата

с памет или USB паметта в правилния слот.

Натиснете

(Photo Capture (Картов център)).

b Натиснете a или b, за да изберете

Фото ефекти. Натиснете OK (Ок).

c Натиснете d или c, за да изберете

снимката. Натиснете OK (Ок).

d Натиснете a или b, за да изберете

Автом. корекция.

Натиснете OK (Ок).

e Натиснете OK (Ок) и a или b, за да

увеличите или намалите броя на копията.

f Направете някое от следните неща.

 Натиснете OK (Ок) и променете

настройките за печат. (Вижте стр.93.)

 Ако не желаете да променяте

настройки, натиснете Colour Start (Старт Цветно) за печат.

Глава 12

Забележка

Ако на LCD се покаже Кор. Червени очи, натиснете #, за да се опитате да отстраните червените очи от снимката.

Подобряване на тена 12

Подобряването на тена е най-приложимо при настройване на портретни снимки. Разпознава цвета на човешката кожа в снимките и настройва изображението.

a Уверете се, че сте поставили картата

с памет или USB паметта в правилния слот.

Натиснете

(Photo Capture (Картов център)).

b Натиснете a или b, за да изберете

Фото ефекти. Натиснете OK (Ок).

c Натиснете d или c, за да изберете

снимката. Натиснете OK (Ок).

d Натиснете a или b, за да изберете

Усил. телесен цвят.

Натиснете OK (Ок).

e Направете някое от следните неща:

 Натиснете OK (Ок), ако не

желаете да променяте настройките.

 Натиснете a или b, за да настроите

ръчно нивото на ефекта. Натиснете OK (Ок), след като

приключите.

f Натиснете a или b, за да увеличите

или намалите броя на копията.

g Направете някое от следните неща.

 Натиснете OK (Ок) и променете

настройките за печат. (Вижте стр.93.)

 Ако не желаете да променяте

настройки, натиснете Colour Start (Старт Цветно) за печат.

Подобряване на пейзажа 12

Подобряването на пейзажа се използва за настройка на пейзажа в снимките. Откроява зелените и сини области в снимката, така че пейзажът да изглежда по-отчетлив и жив.

a Уверете се, че сте поставили картата

с памет или USB флаш-паметта в правилния слот.

Натиснете

(Photo Capture (Картов център)).

b Натиснете a или b, за да изберете

Фото ефекти. Натиснете OK (Ок).

c Натиснете d или c, за да изберете

снимката. Натиснете OK (Ок).

d Натиснете a или b, за да изберете

Усил. пейзаж.

Натиснете OK (Ок).

e Направете някое от следните неща:

 Натиснете OK (Ок), ако не

желаете да променяте настройките.

 Натиснете a или b, за да настроите

ръчно нивото на ефекта. Натиснете OK (Ок), след като

приключите.

f Натиснете a или b, за да увеличите

или намалите броя на копията.

g Направете някое от следните неща.

 Натиснете OK (Ок) и променете

настройките за печат. (Вижте стр.93.)

 Ако не желаете да променяте

настройки, натиснете Colour Start (Старт Цветно) за печат.

Brother MFC-490CW User's Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Информация за одобрение и съответствие и забележка към изданието

ИНФОРМАЦИЯ ЗА ОДОБРЕНИЕ

Предупреждение относно съставителство и публикуване

Декларация за съответствие на Европейската комисия съгласно директивата R и TTE

Съдържание

Обща информация 1

Използване на документацията

Достъп до Ръководството на мрежовия софтуер и Ръководството на потребителите на мрежата

Как да намерим инструкциите за сканиране

Начин за намиране на инструкции за настройка на мрежата

Как да намерим инструкциите за сканиране

Начин за намиране на инструкции за настройка на мрежата

Преглед на контролен панел 1

Основни операции 1

Зареждане на хартия и други печатни носители

Зареждане на пликове и пощенски картички 2

За пликовете 2

Начини на зареждане на пликове и пощенски картички

Изваждане на малки разпечатки от устройството2

Печатна област 2

Допустими хартии и други печатни носители

Препоръчвани печатни носители 2

Работа с и използване на печатни носители 2

Избор на подходящ печатен носител 2

Размер и тип на хартията за всяка операция 2

Тегло, дебелина и обем на хартия 2

Зареждане на документи

Препоръчвана среда 2

Начин на зареждане на документи 2

Използване на стъклото на скенера 2

Област за сканиране 2

Общи настройки 3

Режим на енергоспестяване

Режим на таймер 3

Настройки за хартията

Тип на хартията 3

Настройки за силата на звука

Настройка на силата на звука при звънене от менюто

Автоматично превключване на лятно часово време

Режим на неактивност

Настройка на таймер за затъмняване за задното осветяване 3

Функции за защита 4

Смяна на паролата 4

Включване на блокировката TX 4

Изключване на блокировката ТХ 4

Изпращане на факс 5

Влизане в режим на факс

Изпращане на факсове от стъклото на скенера 5

Изпращане на документи с размер Letter от стъклото на скенера 5

Цветно предаване на факс 5

Прекъсване на изпращан факс 5

Разпространение (само монохромно)

Допълнителни операции за изпращане

Изпращане на факсове с множество настройки 5

Контраст 5

Отложено групово предаване (само монохромно) 5

Проверка и прекъсване на чакащи задания 5

Задаване на промените като нови подразбиращи се 5

Възстановяване на всички настройки до фабричните 5

Съобщение за липса на памет 5

Избор на режим за получаване 6

Използване на режимите за получаване

Само факс 6

Ръчно 6

Външен телефонен секретар 6

Настройки на режима на получаване

Закъснение на звъненето 6

Разпознаване на факс 6

Ако функцията „Разпознаване на факс“ е Вкл.:

Ако функцията „Разпознаване на факс“ е Изкл.:

Получаване в паметта (само монохромно)

 Препращане на факс  Съхранение на факсове  Получаване на факсове от компютър  Изключен

Съхранение на факс 6

Смяна на целевия компютър 6

Изключване на опциите за получаване в паметта 6

Промяна на операциите за получаване в паметта 6