Brother MFC-490CW Setup Guide

Gyors telepítési útmutató

Start

Az eszköz használatba vétele előtt, kérjük olvassa el ezt a gyors telepítési útmutatót a helyes telepítéssel és
beállítással kapcsolatban.

FIGYELM

A figyelmeztetés tájékoztatja arról, hogyan kerülheti el a személyes sérüléseket.

MFC-490CW

FONTOS

Még NE csatlakoztassa az USB kábelt (abban az esetben, ha
USB kábelt használna).

Az eszköz kicsomagolása és az alkatrészek ellenőrzése

1

2

FIGYELEM

Az eszköz csomagolásához műanyag zacskókat használtunk. Kérjük gyermekektől tartsák távol a
fulladásveszély miatt.

a Távolítsa el a védőfóliát és a védőszalagot és beolvasó üvegéről.
b Távolítsa el az a védőcsomagolást, ehhez emelje meg az eszköz elejét,

majd húzza le az eszközről a csomagolást.

c

Távolítsa el a tintapatronokat tartalmazó b műanyag zacskót a
papírtálca tetejéről.

d Ellenőrizze, hogy egyetlen egy alkatrész sem hiányzik.

1

1

HUN verzió 0

1

2

Üres, A4-es papír betöltése

f Két kézzel óvatosan igazítsa a papírszél

vezetőket a papírhoz.

g Csukja be a papírtálca fedelét.

a Húzza teljesen ki a papírtálcát az eszközből.
b Nyissa ki a papírtálca fedelét.
c

Két kézzel óvatosan nyomja és csúsztassa az a
papírvezetőket és a
a papír méretének megfelelő helyzetbe.

Ellenőrizze, hogy az a oldalsó papírvezetőkön
és a b papírhosszúság-vezetőn található c
háromszög-jelzések az Ön által használt
papírméretre mutatnak.

b

papírhosszúság-vezetőt

1

3

2

h Lassan, nyomja a papírtálcát ütközésig a

nyomtatóba.

i A papírtálcát helyén tartva addig húzza ki az

papírtartót, amíg egy kattanást nem hall, majd
nyissa le a papírtámaszt.

A tápkábel és a

3

telefonvezeték
csatlakoztatása

FONTOS

Még NE csatlakoztassa az USB kábelt (abban
az esetben, ha USB kábelt használna).

a Csatlakoztassa a hálózati kábelt (tápkábel).

FIGYELEM

A készüléknek földelt hálózati csatlakozóval
kell rendelkeznie.

3

d Egyenesítse ki a papírköteget, hogy

megelőzze a papír elakadását ill. annak ferde
behúzását.

e Győződjön meg arról, hogy az adagoló

tálcában található papír nem gyűrődött-e meg.

FONTOS

Ne nyomja a papírt túlzottan előre.

b

FIGYELEM

Az eszköz földelését a földelt csatlakozódugó
biztosítja, ezért a telefonos hálózat potenciális
elektromos veszélyei ellen csatlakoztassa a
tápkábelt először, és csak ezután
csatlakoztassa az eszközt a telefonvezetékhez.
Hasonló módon az eszköz leválasztásakor,
először az eszközt válassza le a
telefonvezetékről, és csak azután a
tápkábelről.

FONTOS

A telefonvezetéket az eszköz LINE feliratú
csatlakozójához KELL csatlakoztatni.

2

4

A tintapatronok beszerelése

f Ügyeljen rá, hogy a kar színe megegyezzen a

tintapatron színével.

g Helyezze az egyes tintapatronokat a címkén

látható nyíl irányának megfelelően.

FIGYELEM

Ha tinta kerül a szemébe, azonnal mossa ki
vízzel, bármely irritáció esetén forduljon
orvoshoz.

a Ellenőrizze, hogy a készülék be van-e

kapcsolva.

b Nyissa ki a tintapatron-tartó fedelét.

c Távolítsa el a zöld színű védelmet.
d Csomagolja ki a tintapatront.

e

h

Óvatosan nyomja meg a tintapatront, amíg egy
kattanást nem hall. A tintapatronok elhelyezése
után zárja be a tintapatron-tartó fedelét.

Nyomtatás minőségének ellenőrzése

Set Paper and Press
Start

Áll. be papírt és nyomjon
Start-ot

Nyomja meg a Colour Start (Színes Start)
gombot.

a

.

5

b Ellenőrizze a kinyomtatott oldalon található

négy darab színes négyzet minőségét.
(fekete/sárga/cián/magenta)

c Ha az összes vonal jól elkülönül és tisztán

látható, akkor nyomja meg a 1-es (Yes (Igen))
gombot a billentyűzeten, a minőségellenőrzés
befejezéséhez.

Ha egyes vonalak nem teljesek vagy hiányosak,
akkor nyomja meg a
billentyűzeten és folytassa a következővel

2

-es (No (Nem)) gombot a

d

.

d Az LCD-kijelző megkérdezi, hogy megfelelő-e

a fekete és a színes nyomtatási minőség.
Nyomja meg az 1-est (Yes (Igen)) vagy a 2-est
(No (Nem))

a billentyűzeten.

e Nyomja meg az 1 -est (Yes (Igen)) , és az

eszköz megkezdi a színtisztítást.

f

A tisztítás befejezése után nyomja meg a

Colour Start (Színes Start

újra kinyomtatja a Nyomtatásminőség ellenőrző
oldalt. Menjen vissza a következőre:

) gombot. Az eszköz

b

.

3

Nyelv kiválasztása

6

Kiválaszthatja az LCD kijelzőn megjelenő üzenetek
nyelvét

a Nyomja meg a Menu (Menü) gombot.
b Válassza ki az a és a b gombok segítségével

az Initial Setup (Alapbeáll). opciót.
Nyomja meg az OK gombot a kiválasztás

megerősítéséhez.

c Válassza ki az a és a b gombok segítségével a

Local Language (Nyelv) opciót.
Nyomja meg az OK gombot a kiválasztás

megerősítéséhez.

d Válassza ki az a és a b gombok segítségével

az Ön által előnyben részesített nyelvet.
Nyomja meg az OK gombot a kiválasztás

megerősítéséhez.

7

Vételi üzemmód kiválasztása

e Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés)

gombot.

a Nyomja meg a Menu (Menü) gombot.
b Válassza ki az a és a b gombokkal az

Alapbeáll. opciót.
Nyomja meg az OK gombot a kiválasztás
megerősítéséhez.

c Válassza ki az a és a b gombokkal az Vételi

mód opciót.

d Válassza ki az d és a c gombokkal az Ön által

előnyben részesített vételi üzemmódot.
Nyomja meg az OK gombot a kiválasztás
megerősítéséhez.

e Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés)

gombot.

4

8

Dátum és idő beállítása

9

Adja meg a személyes adatokat (Áll.azonosító.)

a Nyomja meg a Menu (Menü) gombot.
b Válassza ki az a és a b gombokkal az

Alapbeáll. opciót. Nyomja meg az OK
gombot a kiválasztás megerősítéséhez.

c Válassza ki az a és a b gombokkal a

Idö&dátum opciót.
Nyomja meg az OK gombot a kiválasztás

megerősítéséhez.

d Adja meg az évszám két legutolsó számjegyét

a billentyűzet segítségével, majd nyomja meg
az OK gombot.

e Folytassa a hónap, a nap, az órák és a percek

megadásával - 24 órás formátumban.

f Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés)

gombot.

Megadhatja a nevét és a faxszámát is, amely minden
elküldött faxoldalon szerepelni fog.

a Nyomja meg a Menu (Menü) gombot.
b Válassza ki az a és a b gombokkal az

Alapbeáll. opciót.
Nyomja meg az OK gombot a kiválasztás
megerősítéséhez.

c Válassza ki az a és a b gombokkal a

Áll.azonosító. opciót.
Nyomja meg az OK gombot a kiválasztás
megerősítéséhez.

d Adja meg a faxszámát (max. 20 számjegy

hosszúságban) a billentyűzeten, majd nyomja
meg az OK gombot. Ha a „+” kódot is meg
szeretné adni a nemzetközi hívásokhoz, akkor
nyomja meg a l gombot.

e Adja meg a nevét (max. 20 karakter

hosszúságban) a billentyűzet segítségével,
majd nyomja meg az OK gombot.

f Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés)

gombot.

Megjegyzés

Ha hibát követett el és elölről szeretné kezdeni,
akkor nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés)
gombot és folytassa a következőtől: a.

5

Tone (Hang) vagy Pulse

10

(Impulzus) tárcsázási
üzemmód beállítása

a Nyomja meg a Menu (Menü) gombot.
b Válassza ki az a és a b gombokkal az

Alapbeáll. opciót.
Nyomja meg az OK gombot a kiválasztás
megerősítéséhez.

c Válassza ki az a és a b gombokkal a

Hang/Impulzus opciót.

d Válassza ki az d és a c gombokkal a

Impulzus (vagy a Hang) üzemmódot.

Nyomja meg az OK gombot a kiválasztás
megerősítéséhez.

e Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés)

gombot.

Telefonvonal-típus

11

kiválasztása

a Nyomja meg a Menu (Menü) gombot.
b Válassza ki az a és a b gombokkal az

Alapbeáll. opciót.
Nyomja meg az OK gombot a kiválasztás
megerősítéséhez.

c Válassza ki az a és a b gombokkal a

tel.von.beáll opciót.

d Válassza ki az d és a c gombokkal a Normál,

a PBX vagy az ISDN opciót.
Nyomja meg az OK gombot a kiválasztás
megerősítéséhez.

e Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés)

gombot.

6

12

Válassza ki a kapcsolat típusát

Windows

USB kábeles csatlakozásnál

Windows®, lásd 8 oldal

®

Macintosh

, lásd 10 oldal

Vezetékes hálózatnál

Windows®, lásd 12 oldal

®

Macintosh

, lásd 14 oldal

®

USB Vezetékes hálózat

Macintosh

®

Windows

®

Macintosh

®

Vezeték nélküli hálózat

Vezeték nélküli hálózatnál

Windows® és Macintosh®,
lásd 16 oldal

7

USB

USB kábeles csatlakozásnál
(Windows
Windows Vista

®

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

operációs rendszereknél)

Windows

®

Telepítés előtt

13

a Győződjön meg arról, hogy a számítógépét

bekapcsolta és arra rendszergazdai
jogosultságokkal jelentkezett-e be.

b Ha már csatlakoztatta a kábeleket, akkor

húzza ki a készülék tápkábelét az elektromos
csatlakozóból és válassza le a számítógépről
is.

MFL-Pro Suite

14

a Helyezze be a csomagban található CD-ROM

b A CD-ROM főmenüje jelenik meg. Kattintson

alkalmazás telepítése

lemezt a gép CD-ROM meghajtójába. Kövesse
a képernyőn megjelenő utasításokat.

az MFL-Pro Suite telepítés opcióra.

15

a

b

Csatlakoztassa az USB kábelt

LAN USB

c Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
d Válassza a Helyi csatlakozás opciót, majd

kattintson a Tovább gombra. A telepítés
folytatódik.

e Ha ez a kép jelenik meg, akkor folytassa a

következő lépéssel.

c

FONTOS

Győződjön meg arról, hogy a fedél teljesen
lecsukható, és nem ütközik a kábelbe, mivel
ez hibákhoz vezethet.

8

USB

Windows

®

d

A hálózati kábel

1

16

csatlakoztatása

a Csatlakoztassa a hálózati kábelt.

2

3

A telepítés automatikusan folytatódik.
A képernyőn a telepítő ablakok egymás után

fognak megjelenni.

FONTOS

A telepítés során egyik ablakot SE szakítsa
meg/csukja be. Több másodpercig is eltarthat,
míg az összes ablak eltűnik.

b Ha az On-line regisztrációs ablak jelenik

meg, akkor válasszon az opciók közül, majd
kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Befejezés és újraindítás

17

Windows

®

USB

Macintosh

a A számítógép újraindításához kattintson a

Befejezés gombra.
A számítógép újraindítása után is
rendszergazdai jogokkal kell bejelentkeznie.

Befejezés

Most menjen

Folytassa az alkalmazások telepítését a
következő oldalon: 22 oldal.

A telepítés befejeződött.

®

9

USB

Macintosh

USB interfészt használóknak (Mac OS® X 10.2.4 vagy újabb verziók)

b

Telepítés előtt

®

13

a Ellenőrizze, hogy az eszközt csatlakoztatta az

elektromos hálózathoz és hogy a Macintosh
számítógépét bekapcsolta. Önnek
rendszergazdai jogosultságokkal kell
bejelentkeznie.

FONTOS

•Győződjön meg arról, hogy nem
csatlakoztatott memória kártyát vagy USB
meghajtót az eszközhöz.

Csatlakoztassa az USB

14

FONTOS

• Az eszközt NE a billentyűzet USB
csatlakozójához vagy egy áramellátás
nélküli USB elosztóhoz csatlakoztassa.

• Csatlakoztassa az eszközt közvetlenül a
Macintosh

kábelt

®

számítógépéhez.

®

LAN USB

c

a

FONTOS

Győződjön meg arról, hogy a fedél teljesen
lecsukható, és nem ütközik a kábelbe, mivel
ez hibákhoz vezethet.

d

1

2

3

10

USB

MFL-Pro Suite

15

a Helyezze be a csomagban található CD-ROM

b Kattintson duplán a Start Here OSX (Itt kezdje

c Válassza a Local Connection (Helyi

alkalmazás telepítése

lemezt a gép CD-ROM meghajtójába.

az OSX-et) ikonra a telepítéshez.

csatlakozás) opciót, majd kattintson a Next
(Tovább) gombra. Kövesse a képernyőn
megjelenő utasításokat.

Macintosh

®

Megjegyzés

Kérjük, legyen türelmes, a szoftver telepítése
több másodpercig is eltarthat. A telepítés után a
szoftver telepítésének befejezéséhez kattintson a
Restart (Újraindítás) gombra.

d A Brother szoftver megkeresi a Brother

készüléket.

e Amikor ez a képernyő megjelenik, kattintson az

OK gombra.

A Mac OS® X 10.3.x vagy annál későbbi
verzióknál a MFL-Pro Suite alkalmazás
telepítése befejeződött.

f A Mac OS

verziójú operációs rendszerek felhasználói
kattintsanak az Add (Hozzáadás) elemre.

®

X 10.2.4-től 10.2.8-ig terjedő

g Válassza az USB opciót.

Windows

®

USB

Macintosh

®

h Válassza a(z) XXX-XXXX opciót (ahol a(z)

XXX-XXXX az Ön modelljének a neve), majd
kattintson az Add (Hozzáadás) elemre.

i Kattintson a Print Center (Nyomtatási

központ) elemre, majd a Quit Print Center
(Kilépés a nyomtatási központból) opcióra.

Ezzel az MFL-Pro Suite alkalmazás
telepítése befejeződött.

Befejezés

A telepítés befejeződött.

11

Vezetékes hálózat

Vezetékes hálózatot használó felhasználóknál
(Windows
Windows Vista

®

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

operációs rendszereknél)

b

Telepítés előtt

Windows

®

13

a Győződjön meg arról, hogy a számítógépét

bekapcsolta és arra rendszergazdai
jogosultságokkal jelentkezett-e be.

FONTOS

A telepítés előtt ha tűzfalat (a

®

Windows
kémprogramot vagy antivírus
programot használ, akkor
ezeket ideiglenesen tiltsa le.

b Húzza ki a készüléket a hálózati aljzatból.

14

a

tűzfaltól eltérőt),

Csatlakoztassa a hálózati kábelt

LAN USB

c

FONTOS

Győződjön meg arról, hogy a fedél teljesen
lecsukható, és nem ütközik a kábelbe, mivel
ez hibákhoz vezethet.

12

d

1

2

3

Vezetékes hálózat

A tápkábel

15

a Csatlakoztassa a hálózati kábelt.

csatlakoztatása

Windows

®

f A Brother illesztőprogramok telepítése

automatikusan elindul. A képernyőn a telepítő
ablakok egymás után fognak megjelenni.

g Ha az On-line regisztrációs ablak jelenik

meg, akkor válasszon az opciók közül, majd
kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

MFL-Pro Suite

16

alkalmazás telepítése

a Helyezze be a csomagban található CD-ROM

lemezt a gép CD-ROM meghajtójába. Kövesse
a képernyőn megjelenő utasításokat.

b A CD-ROM főmenüje jelenik meg. Kattintson

az MFL-Pro Suite telepítés opcióra.

c Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
d Válassza a Vezetékes Hálózati Kapcsolat

opciót, majd kattintson a Tovább gombra.

e A Windows

operációs rendszerek felhasználói a Tűzfal
felismerve ablak megjelenésekor válasszák a
Módosítsa a tűzfal portbeállításait hálózati
csatlakozás engedélyezésére (Javasolt),
majd folytassa a telepítést. opciót, majd

kattintsanak a Tovább gombra.

Ha nem Windows
a tűzfal utasításait, hogyan lehet a következő
hálózati portokat hozzáadni.

 Hálózati szkenneléshez adja meg az UDP

54925-ös portot.

 Hálózati PC-Fax fogadáshoz adja meg az

UDP 54926-os portot.

 Ha továbbra is problémái adódnak a hálózati

kapcsolattal, adja hozzá az UDP 137-es
portot.

®

XP SP2/Windows Vista®

®

tűzfalat használ, akkor lásd

Befejezés és újraindítás

17

a A számítógép újraindításához kattintson a

Befejezés gombra. A számítógép újraindítása
után is rendszergazdai jogokkal kell
bejelentkeznie.

Befejezés

Most menjen

Folytassa az alkalmazások telepítését a
következő oldalon: 22 oldal.

A telepítés befejeződött.

Windows

Vezetékes hálózat

®

Macintosh

Megjegyzés

• Ha az eszközt beállította a hálózathoz, akkor
válassza ki az eszközt a listáról, majd
kattintson a Tovább gombra.
Ha az eszköz IP cím mezőjében az APIPA
látható, akkor kattintson az Állítsa be az IP
címet elemre és adjon egy alkalmas IP címet
az eszköznek.

• Ha a készüléket még nem konfigurálta a
hálózati használathoz, akkor a képernyő
megkéri Önt hogy kattintson az OK gombra,
aminek hatására megjelenik a Állítsa be az IP
címet ablak. A képernyőn megjelenő
utasításoknak megfelelően adjon a
készülékének egy megfelelő IP címet.

®

13

Vezetékes hálózat

Vezetékes hálózatot használó felhasználóknál
(Mac OS

®

X 10.2.4 vagy újabb verziók)

Telepítés előtt

b

Macintosh

®

13

a Ellenőrizze, hogy az eszközt csatlakoztatta az

elektromos hálózathoz és hogy a Macintosh
számítógépét bekapcsolta. Önnek
rendszergazdai jogosultságokkal kell
bejelentkeznie.

FONTOS

•Győződjön meg arról, hogy nem
csatlakoztatott memória kártyát vagy USB
meghajtót az eszközhöz.

• Ha Ön az eszközt korábban beállította
vezeték nélküli hálózathoz, és azt most egy
vezetékes hálózathoz szeretné beállítani,
akkor győződjön meg arról, hogy az eszköz
Hálózati I/F opciójánál a Vezetékes LAN
beállítást adta meg. A vezeték nélküli
hálózati interfész ennél a beállításnál
inaktiválódik. Az eszközön nyomja meg a
Menu (Menü) gombot.
Válassza ki az a és a b gombokkal a Hálózat
opciót, majd nyomja meg az OK gombot a
kiválasztás megerősítéséhez.
Válassza ki az a és a b gombokkal a
Hálózati I/F opciót és nyomja meg az OK
gombot a kiválasztás megerősítéséhez.
Válassza ki az a és a b gombokkal a
Vezetékes LAN opciót és nyomja meg az
OK gombot a kiválasztás megerősítéséhez.
Nyomja meg a Stop/Exit (Stop/Kilépés)
gombot.

®

LAN USB

c

d

1

2

3

14

14

a

Csatlakoztassa a hálózati kábelt

15

Vezetékes hálózat

MFL-Pro Suite alkalmazás telepítése

Macintosh

®

Ezzel az MFL-Pro Suite alkalmazás
telepítése befejeződött.

a Helyezze be a csomagban található CD-ROM

lemezt a gép CD-ROM meghajtójába.

b Kattintson duplán a Start Here OSX (Itt kezdje

az OSX-et) ikonra a telepítéshez.

c Válassza a Wired Network Connection

(Vezetékes Hálózati Kapcsolat) opciót, majd
kattintson a Next (Tovább) gombra. Kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat.

Megjegyzés

Kérjük, legyen türelmes, a szoftver telepítése
több másodpercig is eltarthat. A telepítés után a
szoftver telepítésének befejezéséhez kattintson a
Restart (Újraindítás) gombra.

d A Brother szoftver megkeresi a Brother

készüléket.

e Amikor ez a képernyő megjelenik, kattintson az

OK gombra.

Befejezés

A telepítés befejeződött.

A Mac OS® X 10.3.x vagy annál későbbi
verzióknál a MFL-Pro Suite alkalmazás
telepítése befejeződött.

f A Mac OS

verziójú operációs rendszerek felhasználói
kattintsanak az Add (Hozzáadás) elemre.

®

X 10.2.4-től 10.2.8-ig terjedő

g Válasszon az alábbiak szerint:

h Válassza a(z) XXX-XXXX opciót (ahol a(z)

XXX-XXXX az Ön modelljének a neve), majd
kattintson az Add (Hozzáadás) elemre.

Windows

Vezetékes hálózat

®

Macintosh

®

i Kattintson a Print Center (Nyomtatási

központ) elemre, majd a Quit Print Center
(Kilépés a nyomtatási központból) opcióra.

15

Vezeték nélküli hálózatot használóknak

A vezeték nélküli hálózati interfész felhasználói részére

Telepítés előtt

13

Annak ellenére, hogy a Brother MFC-490CW nyomtató használható vezetékes és vezeték nélküli üzemmódban
is, egyszerre csak egy üzemmódot lehet használni.

FONTOS

Ha korábban vezeték nélküli kapcsolatot állított be az eszközön, akkor vissza kell állítania a hálózati
(LAN) beállításokat a vezeték nélküli kapcsolat ismételt beállítása előtt.
Az eszközön nyomja meg a Menu (Menü) gombot. Válassza ki az a és a b gombokkal a Hálózat opciót,
majd nyomja meg az OK gombot a kiválasztás megerősítéséhez.
Válassza ki az a és a b gombokkal a Gyári reszet opciót, majd nyomja meg az OK gombot a
kiválasztás megerősítéséhez.
Nyomja meg az 1-est Igen kétszer a változtatás engedélyezéséhez.

Megjegyzés

A következő utasítások az infrastruktúra üzemmódra vonatkoznak.
Ha az eszközt más vezeték nélküli környezetben szeretné telepíteni, akkor lásd a CD-ROM Hálózati

használati útmutató fejezetét.
A Hálózati használati útmutató fejezetet a következőkben ismertetett lépésekkel jelenítheti meg.
1 Kapcsolja be a számítógépet/a Macintosh

meghajtóba.
Windows
2 Válassza ki az Ön modelljét és a nyelvet. A CD-ROM főmenüje jelenik meg.
3 Kattintson a Dokumentáció elemre, majd kattintson a HTML dokumentumok elemre.
Macintosh
2 Kattintson duplán a Documentation (Dokumentáció) elemre, majd kattintson duplán az Ön nyelvének

3 Kattintson duplán a top.html elemre.

®

operációs rendszernél:

®

operációs rendszernél:

megfelelő könyvtárra.

®

számítógépet. Helyezze a Brother CD-ROM-ot a CD-ROM

16

Vezeték nélküli hálózatot használóknak

Hálózati környezet megerősítése (infrastruktúra üzemmód)

14

A következő utasítások két különböző módszert ismertetnek a Brother nyomtató vezeték nélküli hálózatba való
telepítéséhez. Mindkét módszer az infrastruktúra üzemmódban használható egy vezeték nélküli router vagy
hozzáférési ponttal, amely DHCP-t használ az IP címek kiosztásához. Válassza ki az egyik konfigurációs
módszert, majd folytassa a megadott oldalon.

a Ha az Ön routere/hozzáférési pontja nem támogatja a SecureEasySetup™, a Wi-Fi Protected

Setup™ vagy az AOSS™ technikákat, akkor jegyezze fel a lenti helyre az Ön vezeték nélküli
routerének vagy hozzáférési pontjának adatait.

FONTOS

Ezen információk nélkül (Hálózat neve, WEP kulcs vagy WPA2-PSK) nem lehet a vezeték nélküli
telepítést folytatni. Lásd a hozzáférési pont vagy a vezeték nélküli router dokumentációját a
szükséges információkkal kapcsolatban vagy lépjen kapcsolatba a router gyártójával vagy saját
rendszergazdájával.

SSID (SSID azonosító vagy a hálózat neve)

Azonosítás (Nyitott rendszer vagy Előre megosztott kulcs)/Titkosítás típusa (Nincs vagy WEP)
WEP kulcs (amennyiben szükséges)

WPA/WPA2-PSK Titkosítás típusa (TKIP vagy AES) (amennyiben szükséges)
WPA/WPA2-PSK (amennyiben szükséges)

Most menjen

18 oldal

b Ha az Ön vezeték nélküli routere vagy hozzáférési pontja támogatja az automatikus vezeték nélküli

beállítást (az ún. egy gombnyomásos módszert - SecureEasySetup™, Wi-Fi Protected Setup™ vagy
AOSS™) az utasításokat a CD-ROM-on található Hálózati használati útmutatóban találja. Ha az
eszközt más vezeték nélküli környezetben (Ad-hoc módban) szeretné telepíteni, akkor lásd a
CDROM Hálózati használati útmutató fejezetét.

Vezeték nélküli hálózat

17

Vezeték nélküli hálózatot használóknak

Brother nyomtató csatlakoztatása a vezeték nélküli hálózathoz

Vezeték nélküli

15

a Az eszközön nyomja meg a Menu (Menü)

b Az eszköz elkezdi keresni az elérhető SSID

Megjegyzés

Az elérhető SSID azonosítók listájának
megjelenítése több másodpercig is eltarthat.

c Válassza ki az a és a b gombokkal a

beállítások konfigurálása
(tipikus vezeték nélküli
beállítás infrastruktúra
üzemmódban)

gombot.
Válassza ki az a és a b gombokkal a Hálózat
opciót, majd nyomja meg az OK gombot a
kiválasztás megerősítéséhez.
Válassza ki az a és a b gombokkal a WLAN
opciót, majd nyomja meg az OK gombot a
kiválasztás megerősítéséhez.
Válassza ki az a és a b gombokkal a
Telep.Varázsló, majd nyomja meg az OK
gombot a kiválasztás megerősítéséhez.

Ha a Hálóz.átkapcs.vez.nélk.módba
opció látható, akkor nyomja meg az OK
gombot annak elfogadásához.
Ez a művelet elindítja a vezeték nélküli
beállítás varázslót.
A visszavonáshoz, nyomja meg a Clear/Back
(Törlés/Vissza) gombot.

azonosítókat. Ha az eszköz megjeleníti az
SSID azonosítók listáját, akkor az a és a b
gombok segítségével válassza ki azt az SSID­t, amelyet a 14. lépésnél megadott a
következő oldalon: 17 oldal; majd nyomja meg
az OK gombot. Folytassa a következővel: f.

Ha az Ön hozzáférési pontja nem sugározza
az SSID azonosítót, akkor Önnek manuálisan
kell megadnia az SSID nevét. Folytassa a
következővel: c.

<Új SSID> opciót, majd nyomja meg az OK
gombot a kiválasztás megerősítéséhez.
Folytassa a következővel: d.

d Adja meg az SSID azonosító betűit és

számjegyeit a billentyűzet segítségével,
amelyet a 14. lépésnél adott meg a következő
oldalon: 17 oldal.

Használhatja a d és a c gombokat is a kurzor
jobbra és balra mozgatásához. Példa: az a
betűhöz nyomja meg a 2-es gombot a
billentyűzeten egyszer. A 3-as szám
megadásához, nyomja meg a 3-as gombot a
billentyűzeten hétszer.

A betűk ebben a sorrendben jelennek meg:
kisbetű, nagybetű és végül számok.
(A további információkkal kapcsolatban lásd

Szöveg megadása a vezeték nélküli
beállításokhoz című részt a(z) 23 oldalon!.)

Nyomja meg az OK gombot, ha az összes
karaktert megadta.

e Válassza ki az a és a b gombokkal az

Infrastruktúra opciót, majd nyomja meg
az OK gombot a kiválasztás megerősítéséhez.

f Használja a következő gombokat: a, b és OK,

hogy a fenti opciók közül kiválasszon egyet: Ha
az Ön hálózata megköveteli az azonosítást és
a titkosítást is, akkor a beállítást ennek
megfelelően kell végezni.

 Nincs azonosítás vagy titkosítás:

Válassza ki az Nyitott rendsz. opciót,
majd nyomja meg az OK gombot és
válassza ki a Nincs opciót az Kódolás
típus? beállításnál és nyomja meg az OK
gombot a kiválasztás megerősítéséhez.
Ezután nyomja meg az 1-est (Igen) a
beállítások érvényesítéséhez. Folytassa a
következővel: i.

 Nincs azonosítás WEP titkosítással:

Válassza ki az Nyitott rendsz. opciót,
majd nyomja meg az OK gombot és
válassza ki az a és a b gombok segítségével
a WEP opciót az Kódolás típus?
beállításnál és nyomja meg az OK gombot a
kiválasztás megerősítéséhez.
Folytassa a következővel: g.

 Azonosítás WEP titkosítással:

Válassza ki a Megoszt Key opciót, majd
nyomja meg az OK gombot a kiválasztás
megerősítéséhez.
Folytassa a következővel: g.

18

 Azonosítás WPA/WPA2-PSK (TKIP vagy

AES) titkosítással:

Válassza a WPA/WPA2-PSK opciót, majd
nyomja meg az OK gombot a kiválasztás
megerősítéséhez.
Folytassa a következővel: h.

Vezeték nélküli hálózatot használóknak

g Válassza ki a megfelelő kulcshosszt, majd

nyomja meg az OK gombot a kiválasztás
megerősítéséhez. Adja meg a WEP kulcs
betűit és számjegyeit a billentyűzet
segítségével, amelyet a 14. lépésnél adott
meg a következő oldalon: 17 oldal.

Használhatja a d és a c gombokat is a kurzor
jobbra és balra mozgatásához. Példa: az a
betűhöz nyomja meg a 2-es gombot a
billentyűzeten egyszer. A 3-as szám
megadásához, nyomja meg a 3-as gombot a
billentyűzeten hétszer.

A betűk ebben a sorrendben jelennek meg:
kisbetű, nagybetű és végül számok.
(A további információkkal kapcsolatban lásd

Szöveg megadása a vezeték nélküli
beállításokhoz című részt a(z) 23 oldalon!.)

Nyomja meg az OK gombot, ha megadta az
összes karaktert, majd nyomja meg az 1-est
Igen a beállítások érvényesítéséhez.
Folytassa a következővel: i.

i Az eszköz, az Ön által megadott adatokkal

megpróbál csatlakozni a vezeték nélküli
hálózathoz. Ha ez sikerül, akkor a
Kapcsolódott üzenet jelenik meg rövid időre
az LCD kijelzőn.

Ha az eszköz nem tud a hálózatához
csatlakozni, akkor ellenőrizze a 14. lépésben,
a következő oldalon megadott adatokat:
17 oldal; majd ismételje meg a(z) a. h
lépéseket, hogy ellenőrizze a helyes
adatbevitelt.

Ha az Ön hozzáférési pontján a DHCP nem
engedélyezett, akkor Önnek manuálisan kell
konfigurálnia a nyomatón az IP címet, az
alhálózati maszkot és az átjárót a hálózatnak
megfelelően. Lásd a Hálózati használati
útmutatót a részletekkel kapcsolatban.

A vezeték nélküli hálózat beállítása
befejeződött. A nyomtató LCD-jénen felső
részén található négy fokozatú jelzés
mutatja a vezeték nélküli hozzáférési pont
vagy router jelerősségét.

h Válassza ki az a és a b gombokkal a TKIP vagy

az AES opciót az Kódolás típus?
beállításnál és nyomja meg az OK gombot a
kiválasztás megerősítéséhez.
Adja meg a WPA/WPA2-PSK jelszó betűit és
számjegyeit a billentyűzet segítségével, amit a

14. lépésben adott meg a következő oldalon:
17 oldal.

Használhatja a d és a c gombokat is a kurzor
jobbra és balra mozgatásához. Példa: az a
betűhöz nyomja meg a 2-es gombot a
billentyűzeten egyszer. A 3-as szám
megadásához, nyomja meg a 3-as gombot a
billentyűzeten hétszer.

A betűk ebben a sorrendben jelennek meg:
kisbetű, nagybetű és végül számok.
(A további információkkal kapcsolatban lásd

Szöveg megadása a vezeték nélküli
beállításokhoz című részt a(z) 23 oldalon!.)

Nyomja meg az OK gombot, ha megadta az
összes karaktert, majd nyomja meg az 1-est
Igen a beállítások érvényesítéséhez.
Folytassa a következővel: i.

Az MFL-Pro Suite alkalmazás
telepítéséhez folytassa a 16. lépéssel.

®

Windows

felhasználók:

Most menjen

oldal 20

Mac OS® felhasználók:

Most menjen

oldal 21

Vezeték nélküli hálózat

19

Vezeték nélküli hálózat

Meghajtók és szoftverek telepítése
(Windows
Windows Vista

®

2000 Professional/XP/XP Professional x64 Edition/

®

operációs rendszereknél)

Windows

®

A MFL-Pro Suite

16

alkalmazás telepítése
előtt

a Győződjön meg arról, hogy a számítógépét

bekapcsolta és arra rendszergazdai
jogosultságokkal jelentkezett-e be.

FONTOS

A telepítés előtt ha tűzfalat (a
Windows

kémprogramot vagy antivírus
programot használ, akkor
ezeket ideiglenesen tiltsa le.

17

®

tűzfaltól eltérőt),

MFL-Pro Suite alkalmazás telepítése

Megjegyzés

• Ha készülékét konfigurálta a hálózathoz,
válassza ki azt a listából, majd kattintson a
Tovább gombra.

Ha a készüléken APIPA üzenet jelenik meg az

IP cím mezőben, akkor kattintson az Állítsa be
az IP címet opcióra és adjon meg

készülékének egy olyan IP címet, amely
megfelelő a hálózathoz.

• Ha a vezeték nélküli beállítás nem sikerül,
akkor egy hibaüzenet jelenik meg az MFL-Pro
Suite alkalmazás telepítése közben és a
telepítés leáll. Ilyen hiba esetén menjen vissza
a(z) 14. lépésre a következő oldalon: 17 oldal;
és kezdje elölről a vezeték nélküli beállítást.

• Ha Ön WEP titkosítást használ és az LCD
kijelzőn megjelent a „Kapcsolódott” üzenet,
ennek ellenére a nyomtató nem található,
akkor rosszul adta meg a WEP kulcsot. A WEP
kulcs megkülönbözteti a kis- és a nagybetűket.

g A Brother illesztőprogramok telepítése

automatikusan elindul. A képernyőn a telepítő
ablakok egymás után fognak megjelenni.

a Helyezze be a csomagban található CD-ROM

lemezt a gép CD-ROM meghajtójába. Kövesse
a képernyőn megjelenő utasításokat.

b A CD-ROM főmenüje jelenik meg. Kattintson

az MFL-Pro Suite telepítés opcióra.

c Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.
d Válassza a Vezetéknélküli Hálózati

Kapcsolat opciót, majd kattintson a Tovább
gombra.

e Kattintson a Ellenőrizve és megerősítve

jelölőnégyzetre, majd kattintson a Tovább
gombra.

f A Windows

operációs rendszerek felhasználói a Tűzfal
érzékelve ablak megjelenésekor válasszák a
Módosítsa a tűzfal portbeállításait hálózati
csatlakozás engedélyezésére (Javasolt),
majd folytassa a telepítést. opciót, majd

kattintsanak a Tovább gombra.
Ha nem Windows

a tűzfal utasításait, hogyan lehet a következő
hálózati portokat hozzáadni.

 Hálózati szkenneléshez adja meg az UDP

54925-ös portot.

 Hálózati PC-Fax fogadáshoz adja meg az

UDP 54926-os portot.

 Ha továbbra is problémái adódnak a hálózati

kapcsolattal, adja hozzá az UDP 137-es
portot.

®

XP SP2/Windows Vista®

®

tűzfalat használ, akkor lásd

h Ha az On-line regisztrációs ablak jelenik

meg, akkor válasszon az opciók közül, majd
kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Befejezés és újraindítás

18

a A számítógép újraindításához kattintson a

Befejezés gombra. A számítógép újraindítása
után is rendszergazdai jogokkal kell
bejelentkeznie.

Befejezés

Most menjen

Folytassa az alkalmazások telepítését a
következő oldalon: 22 oldal.

A telepítés befejeződött.

20

Vezeték nélküli hálózat

Meghajtók és szoftverek telepítése
(Mac OS

Az MFL-Pro Suite

16

alkalmazás telepítése
előtt

a Ellenőrizze, hogy az eszközt csatlakoztatta az

elektromos hálózathoz és hogy a Macintosh
számítógépét bekapcsolta. Önnek
rendszergazdai jogosultságokkal kell
bejelentkeznie.

FONTOS

•Győződjön meg arról, hogy nem
csatlakoztatott memória kártyát vagy USB
meghajtót az eszközhöz.

®

X 10.2.4 vagy újabb verziók esetén)

®

Macintosh

®

e A Brother szoftver megkeresi a Brother

készüléket.

Megjegyzés

• Ha a nyomtatóját a számítógép nem érzékeli,

akkor menjen vissza a(z) 14. lépésre a
következő oldalon: 17 oldal; és kezdje elölről a
vezeték nélküli beállítást.

• Ha Ön WEP titkosítást használ és az LCD
kijelzőn megjelent a „Kapcsolódott” üzenet,
ennek ellenére a nyomtató nem található,
akkor rosszul adta meg a WEP kulcsot. A WEP
kulcs megkülönbözteti a kis- és a nagybetűket.

f Amikor ez a képernyő megjelenik, kattintson az

OK gombra.

MFL-Pro Suite

17

alkalmazás telepítése

a Helyezze be a csomagban található CD-ROM

lemezt a gép CD-ROM meghajtójába.

b Kattintson duplán a Start Here OSX (Itt kezdje

az OSX-et) ikonra a telepítéshez.

c Válassza a Wireless Network Connection

(Vezetéknélküli Hálózati Kapcsolat) opciót,
majd kattintson a Next (Tovább) gombra.

d Kattintson a Checked and confirmed

(Ellenőrizve és megerősítve) jelölőnégyzetre,
majd kattintson a Next (Tovább) gombra.
Kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Megjegyzés

Kérjük, legyen türelmes, a szoftver telepítése
több másodpercig is eltarthat. A telepítés után a
szoftver telepítésének befejezéséhez kattintson a
Restart (Újraindítás) gombra.

A Mac OS® X 10.3.x vagy újabb verzióknál
a MFL-Pro Suite alkalmazás telepítése
befejeződött.

g A Mac OS

verziójú operációs rendszerek felhasználói
kattintsanak az Add (Hozzáadás) elemre.

h Válasszon az alábbiak szerint:

®

X 10.2.4-től 10.2.8-ig terjedő

i Válassza a(z) XXX-XXXX opciót (ahol a(z)

XXX-XXXX az Ön modelljének a neve), majd
kattintson az Add (Hozzáadás) elemre.

j Kattintson a Print Center (Nyomtatási

központ), majd a Quit Print Center (Kilépés a
nyomtatási központból) opcióra.

Windows

Vezeték nélküli hálózat

®

Macintosh

Ezzel az MFL-Pro Suite alkalmazás
telepítése befejeződött.

Befejezés

A telepítés befejeződött.

®

21

Opcionális alkalmazások telepítése

Windows

®

Reallusion,
Inc vállalat FaceFilter

1

Studio alkalmazásának
telepítése

FONTOS

• A nyomtatónak bekapcsolt állapotban kell
lennie és annak csatlakoznia kell a
számítógéphez.

• A számítógépnek csatlakoznia kell az
internethez.

a Nyissa meg újra a főmenüt a CD-ROM lemez

kivételével, majd újbóli behelyezésével vagy
kattintson ehhez duplán a gyökérkönyvtárban
található start.exe programra.

b A CD-ROM főmenüje jelenik meg. Válassza ki

a nyelvet, majd kattintson az Kiegészítő
alkalmazások elemre.

c Kattintson a FaceFilter Studio gombra a

telepítéshez.

A Reallusion, Inc vállalat
BookScan&Whiteboard

3

Suite alkalmazásának
telepítése

FONTOS

• A nyomtatónak bekapcsolt állapotban kell
lennie és annak csatlakoznia kell a
számítógéphez.

• A számítógépnek csatlakoznia kell az
internethez.

a Nyissa meg újra a főmenüt a CD-ROM lemez

kivételével, majd újbóli behelyezésével vagy
kattintson ehhez duplán a gyökérkönyvtárban
található start.exe programra.

b A CD-ROM főmenüje jelenik meg. Válassza ki

a nyelvet, majd kattintson az Kiegészítő
alkalmazások elemre.

c Kattintson a BookScan&Whiteboard Suite

gombra a telepítéshez.

A FaceFilter Studio Súgó

2

telepítése

a A FaceFilter Studio futtatásához keresse meg

a Start gomb/Minden program/Reallusion/
FaceFilter Studio alkalmazást a

számítógépén.

b Kattintson a képernyő jobb felső sarkában

található gombra.

c Kattintson a Check for updates (Frissítések

keresése) elemre, amely a Reallusion
frissítések weboldalára vezeti.

d Kattintson a Download (Letöltés) gombra és

válassza ki a célmappát.

e Zárja be a FaceFilter Studio alkalmazást,

mielőtt elindítaná a FaceFilter Studio Súgó
telepítőjét.
Kattintson-duplán az Ön által megadott
mappába letöltött fájlra és kövesse a
képernyőn megjelenő utasításokat a
telepítéshez.

22

Megjegyzés

Ha meg szeretné tekinteni a teljes
FaceFilter Studio Súgót, akkor keresse meg a

Start/Minden program/Reallusion/
FaceFilter Studio/FaceFilter Studio Help

alkalmazást a számítógépén.

Vezeték nélküli hálózatot használóknak

A hálózati beállítások visszaállítása a gyári beállításokra

Ha a belső nyomtató/szkenner-kiszolgálót a gyári hálózati beállításokra szeretné visszaállítani, akkor kövesse a
következő lépéseket.

a Győződjön meg arról, hogy a nyomtató nem működik, majd válassza le arról az összes vezetéket (a

tápkábel kivételével).

b Nyomja meg a Menu (Menü) gombot.
c Válassza ki az a és a b gombokkal a Hálózat opciót.

Nyomja meg az OK gombot kiválasztás megerősítéséhez.

d Válassza ki az a és a b gombokkal a Gyári reszet opciót.

Nyomja meg az OK gombot a kiválasztás megerősítéséhez.

e Nyomja meg az 1-t az Igen kiválasztásához.
f Nyomja meg az 1-t az Igen kiválasztásához.
g A nyomtató újraindul. Csatlakoztassa ismételten a kábeleket az újraindulás után.

Szöveg megadása a vezeték nélküli beállításokhoz

A legtöbb számbillentyűn három vagy négy betű felirata is megtalálható. A 0, az # és a l gombokon nincsenek
betűk, mert ezeket a gombokat a speciális karakterekhez használjuk.
A megfelelő számbillentyű ismételt megnyomásával lehet az adott betűt bevinni.

Szóközök beillesztése

Ha egy szóközt szeretne használni egy névben, akkor nyomja meg a c-t kétszer a két betű között.

Javítások

Ha egy betűt tévesen adott meg és azt le szeretné cserélni, akkor nyomja meg az d vagy a c gombot és vigye
velük a kurzort a hibás karakter fölé, majd nyomja meg a Clear/Back (Törlés/Vissza) gombot. Adja meg újra a
hibásan bevitt karaktert. Lehetőség van egy betű beszúrására is a kurzor helyén.

Ismétlődő betűk

Ha egy olyan betűt szeretne megadni, amely ugyanahhoz a gombhoz tartozik, akkor nyomja meg a c gombot,
hogy a kurzort jobbra mozgassa, mielőtt a gombot újra lenyomná.

Speciális karakterek és szimbólumok

Nyomja a l, # vagy a 0 gombot ismételten addig, amíg a kijelzőn az Ön által keresett karakter vagy szimbólum
nem jelenik meg. Nyomja meg az OK gombot a kiválasztáshoz.

Nyomja meg a l gombot a következőkhöz:

Nyomja meg a # gombot a következőkhöz: : ; < = > ? @ [ ] ^ _
Nyomja meg a 0 gombot a következőkhöz:

(szóköz) ! ” # $ % & ’ ( ) + , - . /

˜

0 \ { | }

23

Biztonsági és Jogi előírások

A készülék megfelelő elhelyezése

Helyezze el készülékét egy vízszintes, stabil felületen, amely rezgéstől és rázkódástól mentes, pl. egy asztalon.
Helyezze a készüléket szabványos, földelt konnektor közelébe. Olyan helyet válasszon, ahol a hőmérséklet
10 °C és 35 °C között van.

FIGYELEM

• NE helyezze a készüléket radiátor vagy más hőkibocsátó eszköz, légkondicionáló, hűtőszekrény,
egészségügyi berendezés, víz vagy kémiai anyagok közelébe.

• NE csatlakoztassa készülékét olyan konnektorba, amelyről ugyanazon az áramkörön nagyobb gép
vagy más eszköz van működtetve, ami áramkimaradást okozhat.

VIGYÁZAT

• Kerülje a készülék forgalmas zónába helyezését.

• Ne helyezze a készüléket szőnyegre.

• NE tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek, túlzott hőnek, párának vagy pornak.

• NE csatlakoztassa készülékét olyan konnektorba, amely fali kapcsolóval vagy automata időzítővel van ellátva.

• Áramszünet esetén az információk törlődhetnek a készülék memóriájából.

• Ne helyezze a készüléket interferenciát okozó rádióforrásokhoz (pl. vezeték nélküli telefonok vagy
hangszórók).

• NE döntse meg a készüléket, és ne helyezze ferde felületre. Ha ezt mégis megteszi, a tinta kifröccsenhet és
a készülékben belső hiba léphet fel.

24

Biztonsági és Jogi előírások

A készülék biztonságos használata

Kérjük, tartsa meg ezeket az utasításokat későbbi használatra, és mindig olvassa át őket, mielőtt bármilyen
karbantartással próbálkozik.

FIGYELEM

A készülékben nagyfeszültségű elektródák találhatók.
Mindig ellenőrizze, hogy áramtalanította-e a készüléket
(azaz kihúzta-e az elektromos aljzatból), mielőtt a
belsejében bármilyen tisztítást végezne. Ezzel elkerülhető
az áramütés.

NE érjen a csatlakozódugóhoz vizes kézzel. Ez áramütést
okozhat.

A hálózati kábelt MINDIG a csatlakozó végeinél fogva
húzza ki. Ezzel elkerülhető az áramütés.

NE tegye a kezét a készülék szélére a dokumentumfedél,
vagy a szkenner fedele alá. Ez sérülést okozhat.

NE tegye a kezét a papírtálca szélére, a papírtálca fedele
alá. Ez sérülést okozhat.

Az ábrán szürkében feltüntetett felületeket NE érintse
meg. Ez sérülést okozhat.

Áthelyezéskor a készüléket az alapjánál fogva kell
elmozdítani a készülék mindkét oldalát megfogva, az
ábrán bemutatott módon. Áthelyezéskor a készüléket NE
a szkenner vagy a papírelakadás-megszüntető fedelénél
fogva tartsa.

NE használjon gyúlékony anyagokat vagy bármilyen
spray-t, folyékony vagy aeroszolos tisztítószert a készülék
belsejének vagy külsejének tisztításához. Ez tüzet vagy
áramütést okozhat.

25

Biztonsági és Jogi előírások

Ha a készülék felforrósodik, füstöl vagy bármilyen erős szagot áraszt, azonnal kapcsolja le, és húzza
ki az elektromos hálózatból. Kérje a Brother viszonteladó vagy a Brother ügyfélszolgálat segítségét.

Ha fémtárgy, víz vagy más folyadék kerül a készülék belsejébe, azonnal húzza ki a készüléket az
elektromos csatlakozóból. Kérje a Brother viszonteladó vagy a Brother ügyfélszolgálat segítségét.

A telefonvonalak telepítésekor és változtatásakor kellő óvatossággal járjon el. Ne érjen olyan
telefonvezetékhez vagy készülékhez ami nincs szigetelve, csak akkor, ha a telefonvezeték ki lett
húzva a fali csatlakozóból. Soha ne telepítsen telefonvezetéket villámlás alatt. Soha ne telepítsen
telefonhoz való fali csatlakozót nedves környezetben.

A terméket könnyen hozzáférhető elektromos aljzat közelében kell elhelyezni. Vészhelyzet esetén a
teljes áramtalanításhoz húzza ki a hálózati kábelt a csatlakozóaljzatból.

A terméket a névleges adatokat feltüntető címkén olvasható tartományba eső váltóáramú
csatlakozóhoz kell csatlakoztatni. NE csatlakoztassa egyenáramú áramforráshoz vagy inverterhez.
Ha bizonytalan, forduljon képzett villanyszerelőhöz.

Minden esetben ellenőrizze, hogy a csatlakozódugó teljesen be van-e nyomva.

NE használja a készüléket, ha a tápkábel kopott vagy sérült, ellenkezõ esetben tûz keletkezhet.

A telefonkészülék használatakor a következő alapvető biztonsági óvintézkedéseket kell követni a
tűzveszély, az áramütés és a személyi sérülések elkerülése érdekében:

1 NE HASZNÁLJA a készüléket víz közelében (pl. fürdőkádnál, mosdókagylónál, konyhai

mosogatónál, mosógépnél, nedves pincében vagy medence mellett).
2 Ne használja a készüléket elektromos viharok közben. Villámláskor áramütés érheti.
3 NE HASZNÁLJA ezt a terméket gázszivárgás jelentésére, amennyiben a készülék közelében van a

szivárgás.
4 Az elemeket NE dobja tűzbe. Robbanást okozhatnak. A kidobással vagy az újrahasznosítással

kapcsolatban tájékozódjon a helyi rendeletekben.

26

Biztonsági és Jogi előírások

Fontos biztonsági utasítások

1 Olvassa el valamennyi utasítást.
2 Őrizze meg őket későbbi használatra.
3 Vegye figyelembe a készüléken található összes figyelmeztető jelzést és utasítást.
4 Víz közelében NE használja a készüléket.
5 NE helyezze a gépet nem teljesen stabil görgős tartóra, konzolra vagy asztalra. A készülék leeshet, és

súlyosan megrongálódhat.

6 A készülékház hátoldalán és alján található nyílások a szellőzést segítik elő. A készülék megfelelő

működésének biztosítása és a túlhevülés elkerülése érdekében ezeket a nyílásokat ne takarja el. A nyílások
akkor is elzáródnak, ha a készüléket ágyra, kanapéra, takaróra vagy egyéb hasonló felületre helyezi. Soha ne
tegye a készüléket radiátorra vagy fűtőtestre, illetve annak közelébe. Soha ne helyezze beépített rendszerbe

a készüléket, csak akkor, ha a megfelelő szellőzés biztosított.
7 Csak a készülékhez tartozó hálózati csatlakozó kábelt (tápkábel) használja.
8 Ez a termék háromvezetékes földelt csatlakozódugóval van ellátva, azaz a dugó egy harmadik (földelt)

érintkezéssel rendelkezik. Ez a csatlakozódugó csak földelt hálózati csatlakozóaljzatba illik. Ez a jellemző

biztonsági célokat szolgál. Ha nem tudja a csatlakozót az aljzatba dugni, keressen fel egy villanyszerelőt, aki

kicseréli a nem megfelelő konnektort. TARTSA BE a földelt csatlakozóra vonatkozó biztonsági előírásokat.
9 NE tegyen semmit a hálózati kábelre! NE helyezze a készüléket olyan helyre, ahol valaki ráléphet a kábelre

vagy azon áteshet.
10 NE helyezzen semmit a készülék elé, ami akadályozhatná a nyomtatást. NE helyezzen semmit a nyomtatás

útvonalába.
11 Várja meg, amíg a készülék teljesen kiadja a papírt, mielőtt kivenné.
12 Húzza ki a hálózati kábelt a csatlakozóaljzatból, a szervizelést pedig bízza a Brother cég által elismert

szakképzett szerelőre az alábbi esetekben:

 Ha folyadék ömlött a termékbe.
 Ha eső vagy víz érte a készüléket.
 Ha a készülék nem működik megfelelően a használati utasítás betartása ellenére sem, csak azokat a

kezelőszerveket használja, amelyekre nézve útmutatást talál a használati utasításban.
A többi kezelőszerv nem megfelelő beállítása miatt a készülék károsodhat, és gyakran képzett szerelő
kiterjedt munkájára van szükség a készülék normál működésének helyreállításához.

 Ha a termék leesett vagy a készülékház megrongálódott.
 Ha jelentősen megváltozik a készülék teljesítménye, ami szakképzett karbantartás szükségességét jelzi.

13 Az áramingadozás elleni védelem érdekében használjon áramvédelmi eszközt (túlfeszültségvédőt).
14 Tűz, áramütés, és személyi sérülés veszélyének elkerülése érdekében tartsa be az alábbi utasításokat:

 NE használja a terméket vízzel működő készülékek, úszómedence, vagy egyéb nedves terek, felületek

közelében.

 NE kísérelje meg működtetni a készüléket elektromos vihar vagy gázszivárgás esetén.

FONTOS – Az Ön biztonsága érdekében

A biztonságos üzemeltetés érdekében a mellékelt 3 csatlakozótűs dugót a szabványos, megfelelően földelt 3 tűs
csatlakozóaljzathoz kell csatlakoztatni.
A gép megfelelő működése nem biztosíték a megfelelő a földelés meglétére, továbbá arra sem, hogy a gépet
biztonságosan szerelték össze. A saját biztonsága érdekében, ha bármilyen kétsége van az áramkör megfelelő
földelésével kapcsolatban, hívjon villanyszerelőt.

Figyelmeztetés – A készüléknek földeltnek kell lennie.

A fővezeték huzaljai a következő kód szerint színezettek:

 Zöld és Sárga: Föld
 Kék: Semleges
 Barna: Feszültség

Bármely kétség esetén hívjon szerelőt.

27

Biztonsági és Jogi előírások

LAN csatlakozás

Elöírások

VIGYÁZAT

A Rádió és távközlési végberendezés irányelv (R az TTE Directive) vonatkozó EK Megfelelőségi nyilatkozata

NE csatlakoztassa a terméket olyan LAN
csatlakozókhoz, amelyek túlfeszültségnek vannak
kitéve.

Rádióinterferencia

A termék eleget tesz a EN55022 (CISPR
Publikáció 22)/B osztálynak. Amikor a készüléket a
számítógéphez csatlakoztatja, ügyeljen rá, hogy az
USB kábel ne legyen hosszabb 2,0 méternél.

EU 2002/96/EC és EN50419 irányelvek

Ez a készülék a fenti újrafelhasználási szimbólummal
ellátott. Ez azt jelenti, hogy a készüléket élettartama
végén egy megfelelő gyűjtőponton kell elhelyezni,
nem megengedett a normál háztartási hulladékkal
együtt kidobni. Ez környezetünk javát szolgálja.
(Csak Európai Unió)

®

International ENERGY STAR

megfelelőségi

nyilatkozat

®

Az International ENERGY STAR

Program célja az
energiahatékony irodai felszerelések használatának
fejlesztése és népszerűsítése.

A Brother Industries, Ltd. mint az ENERGY STAR

®

partnere, megállapította, hogy ez a termék megfelel

®

az ENERGY STAR
útmutatásainak.

energiahatékonysági

28

Biztonsági és Jogi előírások

A másolás jogi korlátai

Bizonyos iratok és dokumentumok csalási szándékkal végrehajtott lemásolása bűntettnek minősül. A jelen
tájékoztatót útmutatónak, nem pedig teljes felsorolásnak szánjuk. Ha valamely irat vagy dokumentum kapcsán
kételye támad, javasoljuk, kérje ki az illetékes jogi hatóság véleményét.
Például az alábbiakban felsorolt dokumentumokat tilos másolni:

 Bankjegy
 Kötvények és egyéb adósságot igazoló iratok
 Letétigazolások
 Fegyveres testületek szolgálati iratai és tervdokumentumai.
 Útlevelek
 Postai bélyegek (akár érvénytelenítve vannak, akár nem)
 Bevándorlási iratok
 Szociális juttatások dokumentumai
 Állami szervek csekkjei és váltói
 Azonosító okiratok, jelvények és emblémák
 Engedélyek és gépjárműtulajdon-igazolások

Tilos szerzői jogvédelem alatt álló műveket másolni. Szerzői jogvédelem alatt álló művek részei „tisztességes
szándékkal” másolhatók. A több példányban való lemásolás helytelen felhasználásra utal.

A művészeti alkotások a szerzői jogvédelem alatt álló művekkel azonos elbírálás alá esnek.

Egyes állami/tartományi törvények tiltják engedélyek és gépjárműtulajdon-igazolások lemásolását.

29

Védjegyek

A Brother logó a Brother Industries, Ltd. bejegyzett védjegye.
A Brother a Brother Industries, Ltd. bejegyzett védjegye.
A Multi-Function Link a Brother International Corporation bejegyzett védjegye.
A Windows Vista a Microsoft Corporation bejegyzett védjegye az USA-ban és más országokban.
A Microsoft, a Windows és a Windows Server a Microsoft Corporation vállalat USA-ban és más országokban bejegyzett védjegyei.
A Macintosh és a TrueType az Apple Inc. bejegyzett védjegyei.
A Nuance, a Nuance logó, PaperPort és ScanSoft a Nuance Communications Inc. vagy leányvállalatainak az USA-ban és más országokban
bejegyzett védjegyei.
A Presto! PageManager a NewSoft Technology Corporation bejegyzett védjegye.
A PictBridge védjegy.
A FaceFilter Studio a Reallusion Inc. védjegye.
A BROADCOM, a SecureEasySetup és a SecureEasySetup logók a Broadcom Corporation védjegyei vagy a vállalatnak USA-ban és más
országokban bejegyzett védjegyei.
Az AOSS a Buffalo Inc. vállalat védjegye.
A Wi-Fi, a WPA és a WPA2 a Wi-Fi Alliance regisztrált védjegyei; a Wi-Fi Protected Setup a Wi-Fi Alliance védjegye.
A kézikönyvben említett szoftverek vállalatai a szoftvereket a saját szoftverlicenc-szerződésük feltételei alapján nyújtják.

Minden más, a jelen kézikönyvben megemlített márka- és terméknév a nevet birtokló vállalat bejegyzett védjegye.

Szerkesztés és kiadás

Jelen kézikönyv a Brother Industries Ltd. felügyelete alatt készült és került kiadásra, és a legújabb termékleírásokat és műszaki adatokat
tartalmazza.
A jelen kézikönyv tartalma és a termékek műszaki adatai előzetes bejelentés nélkül is megváltozhatnak.
A Brother fenntartja magának a jogot, hogy bejelentés nélkül módosítsa a kézikönyvben foglalt műszaki jellemzőket és anyagokat, és nem
vállal felelősséget az olyan (akár közvetett) károkért, amelyek a bemutatott anyagokba vetett bizalom miatt következnek be – ideértve a
felsorolás kizárólagossága nélkül a nyomdai és egyéb hasonló hibákat is.

Szerzői jog és licenc

©2008 Brother Industries, Ltd.
Ez a termék a következő eladók által kifejlesztett szoftvereket tartalmazza:
©1983–1998 PACIFIC SOFTWORKS, INC.
Ez a termék a „KASAGO TCP/IP” szoftvert is tartalmazza, amit az ELMIC WESCOM, Inc. vállalat fejlesztett ki.
©2008 Devicescape Software, Inc.