MFC-4820C
Antes de utilizar el equipo MFC, deber á confi gu rar el hardware e instalar el controlador.
Consulte en esta “Guía de configu ración rápida” las instruccione s para una correcta
configuración del multifunción e instalación del controlador.
Paso 1
Configuración del equipo MFC
Paso 2
Instalación del contr olador y el software
Configuración
®
del equipo MFC
Mac
Windows
¡Ha terminado la configuración!
Para descargar el controlador más reciente y encontrar la solución óptima a su problema o
consulta, puede acc eder al Centro de S oluc iones Brother directament e des de el co ntrolador, o
bien visitar el siti o Web http://solutions.brother.com
Tenga siempre a mano esta “Guía de configuración rápida”, el Manual del usuario y el CD-ROM
adjunto para poder consultarlos cuando sea necesario.
OS
®
8.6-9.2
Instalación del controlador y el software
10.1/
OS X
®
10.2.1 o sup erior
Mac
Guía de configuración rápida
■Introducción
Contenido de la caja
4
1. Panel de control
2. Palanca de desbloqueo
Soporte del papel de salida Bandeja de papel
Cable de alimentación Cable de la línea telefónica
3. Cubierta del escáner
4. Cubierta de documentos
Guía de configuración rápida
1
2
CD-ROM
3
Manual del usuario
Cartuchos de tinta
(negro/cián/amarillo/magenta)
El contenido de la caja puede variar se gún el país.
Recomendamos guardar to dos los mater iales de em balaje y la caja.
■ Utilice el cable USB adecuado.
■
El cable de interfaz no se incluye. Utilice un cable de interfaz USB adecuado.
■ Utilice únicame nt e un c able de int er faz USB de 2 metr os com o m áx im o.
Panel de control
1 2 3 4 5
2
1
. Teclado del teléfono y del
Administrador de mensajes
. Pantalla de cristal líquido (LCD)4. Teclado de marcar
3
. Teclas de navegación
5
. Teclas de escáner, fax y
copiadora
Consulte informaci ón detallada acerca del panel de control en la sección "Información general del
panel de control de MFC-4820C", en el Capít ulo 1 del Ma nual del us uar io.
Tabla de contenido
Paso 1
Paso 2
Configuración del equipo MFC
1. Retirada de las piezas de protección...............................................................2
2. Fijación del soporte del papel de salida..........................................................2
3. Fijación de la bande ja d e pape l................... ............... ............... .............. .........2
4. Carga del pape l................ .... .............. ............... ............... ... ............... ............... .3
5. Instalación de la línea telefónica y del cable de alimentación eléctrica.......3
6. Instalación de los cartuchos de tinta...............................................................4
7. Comprobación de la calidad de los bloques de color y de la alineación .....6
8. Ajuste del contraste de la pantalla LCD...........................................................7
9. Selección del modo de Recepción...................................................................8
10. Configuración del Contestador automático....................................................8
11. Ajuste de la fecha y la hora...............................................................................9
12. Configuración de la identificación de la estación...........................................9
Instalación del controlador y el software
CD-ROM adjunto (MFL-Pro Suite)...................................................................... 10
Para usuarios de Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP .................... 12
Sólo para usuarios de Windows® 98/98SE/Me.................................................15
■
Sólo para usuarios de Windows® 2000 Professional......................................17
■
Sólo para usuarios de Windows® XP................................................................18
■
Para usuarios de Mac® OS 8.6 - 9.2................................................................... 20
Para usuarios de Mac® OS X 10.1 / 10.2.1 o superior......................................22
Advertencia Sugerencia
Indica precauciones que
deben observarse para
evitar posibles lesiones
físicas.
Indica precauciones que
deben adoptarse para
utilizar correctamente el
equipo MFC o evitar
dañarlo.
Indica notas y
sugerencias útiles que
conviene recordar para
utilizar el equipo MFC.
Indica una referencia al
Manual del usuario.
Manual del
usuario
1
Paso 1
1
Configuración del equipo MFC
Retirada de las piezas de protección
Quite la cinta de protección.
1
NO conecte el cable USB. La
conexión del cable USB debe
realizarse al instalar el controlador.
Fijación del soporte del
2
papel de sa lid a
Tire de la palanca d e desbloqueo del
1
escáner, levant e la cubier ta del esc áner y
déjel a en la po si c ión abierta.
Cierre el soporte del papel de salida y la
3
cubierta del escáner
Soporte del
papel de
salida
Extraiga la extensión.
4
Extensión del soporte
del papel de salida
Cubierta del
escáner
Cubierta del escáner
Fije el soporte de papel de s alida en la
2
ranura de salida del papel.
Soporte del
papel de salida
Palanca de
desbloqueo de
la cubierta del
escáner
Fijación de la bandeja de
3
papel
Desde arriba, inserte la bandeja de papel en
1
la parte posterio r de l equ ip o M F C.
Bandeja de papel
2
Carga del papel
4
El equipo tiene una capacidad máxim a de
100 hojas de papel de 80 g/m
Si desea información más detallada,
consulte la sección “Capacidad de la
bandeja de papel”, en el Capítulo 2 del
Manual del usuario.
Avente bien la pila de papel para evitar que
1
se produzcan atascos y problemas de
alime ntación de papel.
2
.
Instalación de la lí nea
5
telefónica y del cable de
alimentación eléctrica
Conect e el cable de alimentación eléctrica.
1
Cable de
alimentación
Configuración
del equipo MFC
Despliegue el soporte de l papel y, a
2
continuación, empuje y deslice la guía de
papel para ajustarla al ancho del papel
cargado.
Soporte del papel
Papel con guía
Inserte el papel con cuidado.
3
Asegúrese de que la cara de impresión esté
orientada hacia usted, y de que el nivel
superior del papel no supere la marca.
Marca máxima
de papel
Papel
Conecte el cable de la línea telefónica.
2
Conecte uno de los extremos del cable
telefónico a la toma del equipo MFC que
lleva la marca LINE, y el otro extremo a la
toma modular de pared.
No conecte toda vía el cable USB.
Advertencia
■ El equipo MFC debe estar equipado con un
enchufe con puesta de tierra.
■ Dado que la conexión a tierra del equipo MFC es a
través del cable de alimentación eléctrica,
recomendamos que para protegerse contra una
posible descarga eléctrica a través de la línea
telefónica, mantenga conectado el equipo MFC en
el momento de conectarlo a una línea telefónica.
De la misma manera, para protegerse en caso de
cambiar del lugar el equipo MFC, desconecte
primero el cable telefónico y sólo después el cable
de alimentación.
Mac
®
Windows
OS
®
OS X
®
Mac
8.6-9.2
10.1/10.2.1 o superior
Cara de
impresión
Continuación
3
Pal
Paso 1
Configuración del equipo MFC
Si tiene compartida la línea telefónica con un
teléfono externo, conéc telo tal y como se
indica en la ilustración.
Instalación de los
6
cartuchos de tinta
Asegúr ese de que el equipo esté
1
encendido.
En la pantalla LCD aparecerá el texto:
CHEQU. CARTUCHO
Abrir cubierta,...
Tire de la palanca de desbloqueo del
2
escáner, levante la cubierta del escáner y
déjela en la posición abierta.
desbloqueo de
la cubierta del
escáner
anca de
Si tiene compartida la línea telefónica con un
contestador automático externo, conéctelo
tal y como se indica en la ilustración.
Si tiene un contestador telefónico externo,
configure el modo de Recepción co mo
MANUAL .
detallada, consulte la se cción “Conexión
del equipo MFC”, en el Capítulo 1 del
Manual del usuario.
Si desea información más
TAD
TAD
Cubierta del escáner
Levante el soporte de salida del papel y
3
abra la cubierta de los cartuchos de tinta.
Soporte del
papel de
salida
Cubierta de los
cartuchos de tinta
Retire los cartuchos de protecci ón de
4
plástico amarillo.
Cartucho de protección
4
No tire los cartuchos de protección de
plástico amarillo. Deberá volver a colocarlos
cuando traslade el equipo.
Inserte los cartuchos de tinta en la ranura
5
correspondiente a cada color hasta oír un
‘clic’. NO pele la capa de plástico del
cartucho.
Cartucho de tinta
Cierre la cubierta de los cartuchos de tinta,
6
el soporte del papel de salida y la cubierta
del escáner. La primera vez que instale el
equipo MFC, la máquina pre parará el
exclusivo sistema de tu bo de tinta para su
primer uso. Este proceso se realizará una
sola vez, la primera vez que instale los
cartuchos de tinta. El proceso de
preparación puede tardar hasta unos 4
minutos.
Soporte del
papel de
salida
Cubierta del
escáner
• NO agite los cartuchos de tinta.
Si se mancha la piel o la ropa con
la tinta, lave de inmediato con
jabón o detergente.
• Brother recomienda
encarecidamente no rellenar los
cartuchos de tinta incluidos con
el equipo. Asimismo,
recomienda utilizar
exclusivamente recambios
originales Brother. El utilizar, o
intentar utilizar, tintas y/o
cartuchos potencialmente
incompatibles puede dañar el
aparato o dar lugar a
impresiones de calidad
deficiente. La garantía no cubre
los problemas derivados del uso
de tintas y/o cartuchos no
autorizados. Para proteger el
aparato y ga ranti zar l a calid ad de
impresión, utilice
exclusivamente cartuchos
originales Brother.
• NO inserte y re t ire los cart uchos
repetidamente. De lo contrario, la
tinta podría derramarse fuera del
cartucho.
Configuración
Mac
®
Windows
OS
®
del equipo MFC
8.6-9.2
Cubierta de los
cartuchos de tinta
En la pantalla LCD aparecerá el texto:
PREPARA SISTEMA
APROX. 4 MINUTOS
PREPARA SISTEMA
POR FAVOR,ESPERE
• NO EXTRAIGA los cartuchos de
tinta si no necesita sustituirlos.
Si lo hace puede reducir la
cantidad de tinta, y el equipo
MFC no sabrá la cantidad de tinta
que queda en el cartucho.
Si mezcla los colores instalando un cartucho
en la posición incorrecta , deberá lim piar el
cabezal de impresión ejecut ando v ar ios
ciclos de limpieza (obviamente, después de
corregir la instalación del cartucho).
(Consulte la sección “Limpieza del cabezal
de impresión”, en el Capítulo 23 del Manual
del usuario.)
OS X
®
Mac
10.1/10.2.1 o superior
5
Paso 1
7
1
Configuración del equipo MFC
Comprobación de la calidad d e los bloques de color y de la alineación
Una vez finalizado el ciclo de limpieza, en la
pantalla LCD aparecerá el mensaje:
Paso A: Comprobación de la
calidad del bloque de
colores
En la pantalla LCD aparecerá el texto:
1
PONER PAPEL Y
PULSE INICIO FAX
Asegúr ese de que ha ya papel en la
2
bandeja.
Pulse la tecla
El equip o M FC comenzará a impri mir la
3
HOJA COMPROBACIÓN DE LA CALIDAD
DE IMPRESIÓN (sólo durante la instalación
inicial de los cartuchos de tinta).
Inicio Fax
.
Comprobación
del Paso A
Comprobación
del Paso B
CORRECTO "A"?
1.SI 2.NO
Compruebe la calidad de los cuatro bloques
de colores formados por las líneas cortas
impres as en la ho ja .
(NEGRO/CIÁN/AMARILLO/MAGENTA)
Si todas las líneas son nítidas y visibles,
2
pulse la tecla del teclado de marcación
para ir al P ASO B: Comprobación de la
alineación
---O BIEN--Si observa que faltan líneas cortas, pulse la
tecla d el te clad o de mar ca ción para i r a
.
3
Bien Mal
En la pantalla LCD aparecerá, por cada
3
color, un mensaje preguntando si la calidad
de impresión es buena. Pulse la tecla , o
bien l a tecla del teclado de marcac ión.
CORRECTO NEGRO?
1.SI 2.NO
Una vez que haya finalizado de seleccionar
la tecla (SÍ) o la tecla (NO) para
cada c olor, en la pan tall a LC D ap are cerá el
mensaje:
LIMPIAR AHORA?
1.SI 2.NO
Pulse la t ecla (SÍ ), tr as lo cu al el equ ipo
MFC comenzará a limpiar los col ores.
Una vez concluida la limpieza, pulse la tecla
Inicio Fax
imprimir nuevamente la HOJA
COMPROBACIÓN DE LA CALIDAD DE
IMPRESIÓN, y volverá al primer punto del
PASO A.
6
. El equip o MFC comenzará a
Paso B: Comprobación de la
alineación
En la pantalla LCD aparecerá el texto:
1
CORRECTO "B"?
1.SI 2.NO
Compruebe las pruebas de impresión a 600
2
PPP y a 1200 PPP para ver si N° 5 es la que
más se as emeja a la muestra correcta (N°
0). Pulse la tecla si la N° 5 es la que m ás
se asemej a .
Ajuste del contrast e de
8
la pantalla LCD
Si lo desea, puede ajustar el contraste de la pantalla
LCD para ver su contenido de manera más nítida. Si
tiene dificultades para ver el contenido de la pantalla
LCD desde su posición, recomendamos el siguiente
ajuste de contraste par a una m ejor nitidez.
1
Pulse
Menú/Fijar
CONFIG. GRAL.
7.CONTRASTE LCD
Pulse para aumentar el contraste.
2
---O BIEN--Pulse para reducir el contraste.
3
Pulse
Menú/Fijar
, , .
.
Configuración
®
del equipo MFC
Mac
600 DPI
Si es otro número de prueba de impresión el
que más se asemeja a la de 600 PPP o
1200 PPP, pulse la tecla para
seleccionar NO e ir a
Para 600 PPP, seleccione el número (del 1
3
al 8) que m ás se asemeja a la prue ba N° 0
e introdúzcalo utiliz ando el teclado de
marcación.
1200 DPI
.
2
AJUSTE 600 PPP
NUM. ALINEACION
N° 5
Pulse
4
SEL Y SET
SEL Y SET
Detener/Salir
.
-+
-+
Windows
OS
®
OS X
®
Mac
8.6-9.2
10.1/10.2.1 o superior
Para 1200 PPP, seleccione el número (del 1
4
al 8) que más se asemeja a la prueba
AJUSTE 1.200 PPP
NUM. ALINEACION
De este m odo habrá concluido la
comprobación de calidad.
N° 0
.
SEL Y SET
-+
7
Paso 1
Configuración del equipo MFC
Menu/Fijar Detener/Salir Teclado de
Selección del modo de
9
Recepción
Seleccione el modo de Recepción más acorde con
sus necesidades.
Pulse la tecla
1
Pulse la tecla .
2
Pulse la tecla .
3
Pulse la tecla .
4
Pulse la tecla para seleccionar el
5
modo.
Pulse la tecla
6
Pulse la tecla
7
Si lo desea, puede
conectar un
teléfono externo al
equipo MFC.
Sí
Desea que el
equipo MFC
conteste
automáticamente
las llamadas de fax.
No
Menú/Fijar
Menú/Fijar
Detener/Salir
SÓLO FAX
No
El equipo MFC contestará
automáticamente todas las
llamadas como si fueran de
fax.
FAX/TEL
Sí
El equipo MFC controla la
línea y contesta todas las
llamadas automáticamen te.
Si la llamada no es de fax,
sonará un timbre para
indicarle que conteste la
llamada.
.
.
.
marcación
Inicio Fax
Configu ración del
10
Contest ador automáti co
Para poder utilizar el modo TAD, deberá grabar un
mensaje saliente.
Grabe el mensaje saliente del
1
TAD(MENSAJE CONTESTADOR).
Consulte la sección “Grabación del
mensaje saliente del TAD”, en el Capítulo
9 del Manual del usuario.
Active el modo TAD
2
Pulse sin soltarla hasta que se
encienda y en la pantalla LCD aparezca el
texto:
CONTES:M.CTR MSJ
Luce
Si está activado el modo TAD, anulará el
modo de Recepción configu rado. El
TAD digital incorporado c ontesta las
llamadas de voz. Si la llamad a es de fax,
podrá recibirlo automáticamente.
Si desea información má s detallada,
consulte la sección “ Contestador
automático”, en el Capítulo 9 del Manual
del usuari o .
MANUAL
En este modo, usted controla la
línea telefónica y debe
contestar personalmente todas
las llamadas.
Si desea información más detallada,
consulte la sección “Configuración de la
recepción”, en el Capítulo 5 del Manual del
usuario.
8
Ajuste de la fecha y la
11
hora
Configuración de la
12
identi ficación de la
estación
El equipo MFC muestra la fecha y la hora, y las
imprime en cada una de las hojas de los faxes que
envíe.
Pulse la tecla
1
Pulse la tecla .
2
Pulse la tecla .
3
Introduzca los últimos dos dígitos del año
4
con el t eclado de marcació n y, a
continuación pulse la tecla
Menú/Fijar
.
Menu/Fijar
.
FECHA/HORA
AÑO:2003
(por ejemp l o, teclee
Introduzca los dos dígitos del mes con el
5
tecl ado de marcación y, a continua ción,
pulse la tecl a
Menu/Fijar
para 2003.)
0, 3
.
FECHA/HORA
MES:09
(por ejemp l o, teclee
Introduzca los dos dígitos del día con el
6
tecl ado de marcación y, a continua ción,
pulse la tecl a
Menu/Fijar
para septiembre.)
0, 9
.
FECHA/HORA
DIA:06
(por ejemp l o, teclee
Introduzca la hora en formato de 24 horas
7
con el t eclado de marcació n y, a
conti nuación, pulse la tecla
0, 6
.)
Menu/Fijar
.
FECHA/HORA
HORA:15:25
(por eje mplo, tecl ee
PM.)
1, 5, 2, 5
para las 3:25
Guarde su nom bre, o el de su or gan ización , y núm ero
de fax para que aparezcan impresos en toda s las
páginas de los fax es que envíe.
Pulse la tecla
1
Pulse la tecla .
2
Pulse la tecla .
3
Introduzca su número de fax (máximo 20
4
dígitos) con el teclado de marcación y, a
continuación, pulse la tecla
Menú/Fijar
.
Menu/Fijar
.
IDEN. ESTACION
FAX:908XXXXXXXX
Utilice el teclado de marcación para escribir
5
su nombre o el de su organización (máximo
20 caracteres) y, a continuación, pulse la
tecla
Menu/Fijar
.
IDEN. ESTACION
NOMB:ANDY
Consulte en la siguiente tabla el método
para introducir un nombre.
Si tiene que introducir un carácter incluido en la
misma tecla que el carácter precedente, pulse
para mover el cursor hacia la derecha.
Pulse la
tecla
2 ABC2
3 DEF3
4 GHI 4
5 JKL5
6 MNO6
7 PQRS
8 TUV8
9 WXYZ
Una
vez
Si desea información más detallada,
consulte la sección “Configuración de la
identific ación de la e staci ón”, en el Cap ítulo
4 del Manual del usuario.
Dos
veces
Tres
veces
Cuatro
veces
Configuración
Mac
®
Windows
OS
®
OS X
®
Mac
del equipo MFC
8.6-9.2
10.1/10.2.1 o superior
Pulse la tecla
8
Si desea repetir a partir de 1, pulse la tecla
Detener/Salir
Detener/Salir
.
.
Pulse la tecla
6
Si desea repetir a partir de 1, pulse la tecla
Detener/Salir
Detener/Salir
.
Vaya a la página 11
para instalar el controlador
.
9
Paso 2
En el CD-ROM encontrará gran cantidad de información diversa.
Instala ción del cont rolador y el so ftware
CD-ROM adjunto (MFL-Pro Suite)
Instalación del softwa re
Puede instalar los controladores de impresora, de
envío de PC-FAX y de escáner, así como diversa s
utilidades, incluyendo Paper Port, TextBridge
PhotoPrinter
El Manual del Usuario y demás documentación
puede consultarse en formato PDF. (visor incluido)
Si lo desea, puede acceder al Centro de Soluciones
de Brother, un sitio Web en el que encontrar á
información acerca de su produc to Br other,
incluyendo preguntas más frec uentes, manuales de
usuario, actualizaciones de controlador y
sugerencias para el uso del equipo.
®
Documentación
Brother Solutions Center
4.
®
y
Ayuda
Consejos útiles.
Instalador de co ntrolad or e s de MFL-Pro
Suite
Puede instalar los controladores de impresora, de
envío de PC-FAX y de escáner para OS 8.6 - 9.2.
Documentación
El Manual del Usuario y demás documentación
puede consultarse en formato PDF.
®
PhotoPrinter
El software Arcsoft PhotoPrinter
modificar e imprimir imágenes, e incluye plantillas
que le ayudarán a imprimir varias páginas en una, así
como las funciones de recortar, girar y agregar
efectos especiales a la imagen.
Mac OS X (sólo para Mac OS X 10.1/10.2.1
nativo)
Puede instalar los controladores de impresora y de
escáner, así como programa de configuración remota
para Mac SO X.
4
®
4 sirve para
10
Centro de Soluciones Brother
Si lo desea, puede acceder al Centro de Soluciones
de Brother, un sitio Web en el que encontrar á
información acerca de su produc to Br other,
incluyendo preguntas más frec uentes, manuales de
usuario, actualizaciones de controlador y
sugerencias para el uso del equipo.
¡Léame!
Aquí encontrará información importante y consejos
para la solución de problemas.
Paso 2
Instalación del controlador y el
software
Instalación del controlador y el software
Siga las instrucciones de esta página en lo referente al sistema operativo.
Configuración
del equipo MFC
Para usuarios de Windows® 98/98SE/Me/2000
Professional/XP........................................... Vaya a la página 12
®
Para usuarios de Mac
Para usuarios de Mac
OS 8.6 - 9.2........... Vaya a la página 20
®
OS X 10.1 / 10.2.1 o superior
......................................................................Vaya a la página 22
Mac
®
Windows
OS
®
10.1/
OS X
®
Mac
8.6-9.2
10.2.1 o sup erior
11
Paso 2
Para us ua r i os de W in do w s® 98/98SE/Me/2000 Profes sional/XP
Asegúrese de haber seguido las instrucciones a partir del Paso 1,
“Configuración del equipo MFC”, en las páginas 2 a 9.
Instala ción del cont rolador y el so ftware
Si está utilizando Windows® 2000
Professional:
Para tener acceso a las funciones de
Photo C apture Center
deberá instala r la actualización d e Wi ndows
2000.
Instale la actualización de Windows
desde el instalador de MFL-Pro Suite.
El procedimiento de instal ación es el sig ui e nt e:
1.Siga los pasos de instalación desde el 1 al 6.
2. Haga clic en Aceptar para iniciar la instalación
de la actualización.
3. Haga clic en Aceptar para reiniciar el PC.
4.Una vez reiniciado el PC, la instalación
continuará automáticamente.
Si la instalación no continúa
automáti camente, abra el menú del
instalador de MFL-Pro Suite haciendo doble
clic en el progr am a
de Brother. Seguidamente, para instalar
MFL-Pro Suite, continúe a part ir del paso
™
desde su PC, pri m er o
®
2000
setup.exe
del CD-ROM
®
4
Asegúrese de que no haya ninguna tarjeta
de soporte insertada en las unidad es de
soporte del equipo MFC.
Desenchufe el equipo MFC de la toma de
1
corriente CA y, en caso de haber conectado
ya un cable USB, desconéctelo también del
ordenador.
Encie nda el orde nador.
2
(Para Windows
deberá haber iniciado la sesión como
administrador.)
Inserte el CD-ROM adjunto en la unidad de
.
3
CD-ROM.
®
2000 Professional/XP,
Haga cli c en el idioma de su pr eferencia.
4
De este modo se ab rirá el menú principal
5
del CD-ROM.
Haga clic en Instalación del software.
Si esta ventana no se abre, utilice el
Explorador de Windows
programa setup.exe desde el directorio raíz
del CD-ROM de Brother.
®
para ejecutar el
12
Paso 2
En Aplicación principal, haga clic en
6
MFL-Pro Suite.
MFL-Pro Suite incluye contr oladores de
impresora y de escáner, así como el
software ScanSoftt
TextBridge
Configuración remota y fuentes True Type.
PaperPort
documentos para ver documentos
escaneados. ScanSoft
viene integrado en PaperPort
aplicación OCR que convierte las imágenes
en texto para poder editarlas en el
procesador de textos.
Haga clic en Instalar.
7
®
®
es una aplicación de gestión de
®
PaperPort®, ScanSoft®
y PC-FAX, el programa
™
TextBridge®, que
®
, es una
Cuando se abra la ve ntana de con figuració n
8
de PaperPort
®
8.0 SE, haga clic en
Siguiente.
Tras leer y aceptar el Acuerdo de li cencia,
9
haga clic en Siguiente e introduzca su
información de usuario.
Seleccione Típica y, a continuaci ón, haga
0
clic en Siguiente.
Configuración
®
del equipo MFC
Windows
Si aparece la siguiente pantalla, haga clic en
Aceptar para instalar las actualizaciones de
Windows
actualizaciones , el PC se reiniciará y la
instalación continuará automáticamente.
Si la instalación no continúa
automáticamente, vuelva a abrir el menú del
instalador haciendo doble clic en el
programa setup.exe del CD-ROM de
Brother, y continúe a partir del paso
®
. Una vez instaladas las
4
.
Haga clic en Instalar, tras lo cual se iniciará
A
la inst alación de Pap er Port
®
en el
ordenador.
Continuación
Instalación del controlador y el software
13
Paso 2
Para us ua r i os de W in do w s® 98/98SE/Me/2000 Profes sional/XP
Instala ción del cont rolador y el so ftware
Cuando aparezca la ventana Registro,
B
seleccione las opciones de su preferencia y
siga las instrucciones que irán apareciendo
en la pantalla.
Haga clic en Finalizar para concluir el
C
proceso de instalación.
Cuando se abra la ventana del Acuerdo de
E
licencia del software, haga clic en Sí.
Seleccione Estándar y, a continuación,
F
haga clic en Siguiente.
De este modo, los archivos de la aplicación
se copiarán en el ordenador.
Cuando se abra la ve ntana Instalación de
D
MFL-Pro Suite de Br other, haga clic en
Siguiente.
Si durante el proceso de instalación aparece
un mensaje de error, o bien si ya ha instalado
anteriormente MFL-Pro Suite, primero tendrá
que desinstalarlo. En el menú Inicio,
seleccione sucesivamente Programas,
Brother, MFL-Pro Suite de Brother y
Desinstalar y, a continuación, siga las
instrucciones que irán apareciendo en la
pantalla.
Usuarios de Windows® 98/98SE/Me
Vaya a la página 15
➝
Usuarios de Windows
Vaya a la página 17
➝
Usuarios de Windows
Vaya a la página 18
➝
®
2000 Professional
®
XP
14
Paso 2
Sólo para usuarios de Windows® 98/98SE/Me
Asegúrese de haber seguido las instrucciones desde 1 hasta F de las
páginas 12 a 14.
Configuración
del equipo MFC
Conecte el cable de interfaz USB al PC y, a
G
continuación, conecte éste al equipo MFC.
Cuando aparezca esta pantalla, encienda el
equipo MFC ench ufando el c able de
alimentación.
.
La pant alla de instalación tardará unos
segundos en aparecer.
La instalación del controlador Brother se
iniciará automáticamente. Siga las
instru cc iones que irá n ap ar e c i en do en
pantalla.
Seleccione BRUSB: puerto de impresora
H
USB y, a continuación haga clic en
Siguiente.
Seleccione Sí (recomendado) y, a
J
continuación, haga clic en Finalizar.
Seguidamente se imprimirá una página de
prueba para que pueda comprobar la
calidad de la impresión.
Si la página se imprime correctamente,
K
haga clic en Sí. Si hace clic en No, siga las
indicac iones de la pantall a para corregir el
problema.
Seguidamente se abrirá el archivo
L
LEAME.WRI.
Consulte en este archivo la información
relativa a la solución de problemas y, a
continuación, ciérrelo para continuar el
proceso de instalación.
®
Windows
Instalación del controlador y el software
Acepte el nombre de impre sora
I
predeterminado seleccionando Sí y, a
continuación, haga clic en Siguiente.
Continuación
15
Paso 2
Para us ua r i os de W in do w s® 98/98SE/Me/2000 Profes sional/XP
M
Instala ción del cont rolador y el so ftware
Haga clic en Finalizar para reinic iar el
ordenador.
Una vez que el ordenador se haya
N
reiniciado, haga clic en Sí para que el
Centro de Contro l se cargue cada vez que
inicie Windows
aparecerá como un icono en la bandeja de
tareas.
Si hace clic en No, la tecla
equipo MFC quedará desactivada.
Incluso si selecciona No, podrá cargar más
tarde el Centro de Control de Brother para
utiliz a r la tecla
sección Carga automática del Centro de
Control Brother, en el Capítulo 16 de la
Documentación (Manual del usuario), que
encontrará en el CD-ROM .
De este modo habrán quedado
instalados los controladores de
PC-FAX de Brother, de impresora y de
escáner, con lo que concluye el
proceso de instalación.
®
. El Centro de Control
Explorar a
Explorar a
. Consulte la
del
16
Vaya a la página 19
Sólo para usuarios de Windows® 2000 Professional
Asegúrese de haber seguido las instrucciones desde 1 hasta F de las
páginas 12 a 14.
Conecte el cable de interfaz USB al PC y, a
G
continuación, conecte éste al equipo MFC.
Cuando aparezca esta pantalla, encienda el
equipo MFC ench ufando el c able de
alimentación.
Haga clic en Finalizar para reiniciar el
J
ordenador.
.
Configuración
®
del equipo MFC
Windows
La pant alla de instalación tardará unos
segundos en aparecer.
La instalación del controlador Brother se
iniciará automáticamente. Siga las
instru cc iones que irá n ap ar e c i en do en
pantalla.
Si aparece el cuadro de diá logo Firma
H
digital no encontrada, haga clic en Sí para
instalar el con trolador .
Seguida m en te s e ab r irá el archiv o
I
LEAME.WRI.
Consulte en este archi vo la infor mación
relativa a la solución de problemas y, a
continuación, ciérrelo para continuar el
proceso de instalación.
Una vez reiniciado el ordenador, ha ga clic
K
en Sí para que el Centro de control se
cargue cada vez que inicie Windows. El
Centro de Control aparecerá como un icono
en la bandeja de tareas.
Si hace clic en No, la tecla
equipo MFC quedará desact i vada.
.
Incluso si selecciona No, podrá cargar más
tarde el Centro de Control de Brother para utilizar
la tecla
Carga automática del Centro de Control Brother,
en el Capítulo 16 de la Documentación (Manual
del usuario), que encontrará en el CD-ROM.
De este modo habrán quedado
instalados los controladores de
PC-FAX de Brother, de impresora y de
escáner, con lo que concluye el
proceso de instalación.
Escanear a
Explor ar a
. Consulte la sección
Vaya a la página 19
del
Instalación del controlador y el software
17
Paso 2
Para us ua r i os de W in do w s® 98/98SE/Me/2000 Profes sional/XP
Asegúr es e de ha be r seg u ido l as ins tr u cci on es desd e 1 hasta F de las
páginas 12 a 14.
Instala ción del cont rolador y el so ftware
Sólo para usuarios de Windows® XP
Cuando aparezca esta pantalla, encienda el
G
equipo MFC enchufando el cab le de
alimentación.
Conecte el cable de interfaz USB al PC y, a
contin uación, conecte éste al equipo MFC.
.
Seguidamente se abrirá el archivo
H
LEAME.WRI.
Consulte en este archivo la información
relati va a la solución de problemas y, a
conti nuación, ciérrelo para continuar el
proceso de instalación.
Haga clic en Finalizar para reiniciar el
I
ordenador.
18
La panta l la de instalación tardará unos
segundos en aparec er.
La insta l ación del controlador Brother se
iniciará automáticamente. Siga las
instr u c ci on es qu e ir á n ap ar eciendo en
pantalla.
De este modo habrán quedado
instalados los controladores de
PC-FAX de Brother, de impresora y de
escáner, con lo que concluye el
proceso de instalación.
Vaya a la página 19
Instalación del software opcional PhotoPrinter® 4
Inserte el CD-ROM adjunto en la unidad de
1
CD-ROM.
De este modo se abrirá el menú principal
2
del CD-ROM.
Haga clic en In st alación del software.
Si esta ventana no se abre, utilic e el
Explorador de Windows
programa setup.exe desde el directorio raíz
del CD-ROM de Brother.
En el menú Aplicaciones opcionales, haga
3
clic en PhotoPrinter
siga las instrucciones que irán apareciendo
en la pantalla para concluir la instalación.
®
para ejecutar el
®
4 y, a continuación,
19
Paso 2
Para us ua r i os de M ac® OS 8.6 - 9.2
Asegúrese de haber seguido las instrucciones a partir del Paso 1,
“Configuración del equipo MFC”, en las páginas 2 a 9.
Instalación del controlador y el software
Desenc hufe el equipo MFC de la toma de
1
corr iente CA y, en caso de habe r conecta do
ya un cable de inte rfaz, desconéctelo
tambié n del Macintosh
Encienda el Macintosh®.
2
Inserte el CD-ROM en la unidad de
3
CD-ROM.
Haga doble clic en el i cono Instalador de
4
controladores de MFL-Pro Suite para
instalar los controladores de impresora y de
escáner.
®
.
Conecte el cable de interfaz USB al
6
Macintosh
al equip o MFC .
Encie nda el equi po M FC enchufando el
7
cable de alim e nt ac i ó n.
®
y, a continuación, conecte ést e
No conecte el equipo MFC al puerto
USB de un teclado ni a un hub USB
sin alim entación eléc t r ic a.
Una vez concluida la instalación, reinicie el
5
Macintosh
®
.
En el menú Apple®, abra el Selector.
8
20
9
Haga clic en el icono de l MFL-Pro Color
instalado. A la derecha del Selector, elija la
impresora desde la que vaya a imprimir.
Cierre el Selector.
De este modo habrán quedado
instalados los controladores de
PC-FAX de Brother, de impresora y de
escáner, con lo que concluye el
proceso de instalación.
Instalación del software
opcional PhotoPrinter
1
Inserte el CD-ROM en la unidad de
CD-ROM.
2
Haga doble clic en la carpet a ArcSoft.
3
Haga doble cl i c en la ca rp eta del id i om a de
su preferencia.
®
4
Configuración
del equipo MFC
4
Haga doble clic en Instalador de
PhotoPrinter y, a continuación, siga las
instrucciones que irán ap areciendo en la
pantalla para realizar la instalación.
OS
®
8.6-9.2
Mac
Instalación del controlador y el software
21
Paso 2
Para us ua r i os de M ac® OS X 10.1 / 10.2.1 o superior
Asegúrese de haber seguido las instrucciones a partir del Paso 1,
“Configuración del equipo MFC”, en las páginas 2 a 9.
Instalación del controlador y el software
Desenc hufe el equipo MFC de la toma de
1
corr iente CA y, en caso de habe r conecta do
ya un cable de inte rfaz, desconéctelo
tambié n del Macintosh
Encienda el Macintosh®.
2
Inserte el CD-ROM en la unidad de
3
CD-ROM.
Haga doble clic en la carpeta Mac OS X
4
para instalar el controlador de imp resora y
el progr am a de Confi guración Remota.
®
.
Conecte el cable de interfaz USB al
6
Macintosh
al equipo MFC.
Encie nda el equi po M FC enchufando el
7
cable de alim e nt ac i ó n.
®
y, a continuación, conecte éste
No conecte el equipo MFC al puerto
USB de un teclado ni a un hub USB
sin alim entación eléc t r ic a.
Haga doble clic en el i cono
5
MFL-Pro_Color.pkg.
Siga las instrucciones que irán apareciendo
en pantalla.
Abra el i cono Macintosh HD.
8
Abra la carpeta Aplicaciones.
9
Abra la carpeta Utilidades.
22
Paso 2
0
Abra el icono Centro de impresión.
A
Haga clic en Agregar impresora....
Instalación del software
opcional PhotoPrinter
1
Inserte el CD-ROM en la unidad de
CD-ROM.
2
Haga doble clic en la carpet a ArcSoft.
®
4
Configuración
del equipo MFC
B
Seleccione USB.
C
Seleccione MFC-4820C y, a continuación,
haga clic en Agregar.
D
Seleccione Salir del Centro de impresión
en el me nú Centro de impresión.
3
Haga doble cl i c en la ca rp eta del id i om a de
su preferencia.
4
Haga doble clic en Instalador de
PhotoPrinter y, a continuación, siga las
instrucciones que irán ap areciendo en la
pantalla para realizar la instalación.
Instalación del controlador y el software
OS X
®
Mac
10.1/10.2.1 o superior
De este modo habrán quedado
instalados los controladores de
impresora y de escáner Brother y el
programa de Configuración remota,
con lo que concluye el proceso de
instalación.
23
Marcas comerciales
El logotipo de Brother es una marca com er ci al r egis trada de Brother Industries, Ltd.
Brother es una marca comercial r egis trada de Brother Industries, Ltd.
PhotoCapture Centre es una marca com er c ial r egis trada de Brother International Corporation.
© Copyright 2003 Brother Industries, Ltd. Todos los derechos reservados.
Windows, Microsoft y MS-DOS son marca s regis tradas de Microsoft en Estados Unido s y otros países .
Macintosh es una marca comercial o registradas de Apple Computer, Inc.
PaperPort y TextBridge son marcas comerciales registradas de ScanSoft, Inc.
PhotoPrinter 4 es una marca comercial registrada de ArcSoft.
Smart Media es una marca comercial de Toshiba Corporation.
Compact Flash es una marca comercial de SanDisk Corporation.
Memory Stick es una marca comercial de Sony Corporation.
Todas las empresas cuyos programas de software se mencionan en el presente manual cuentan con un Acuerdo
de Licencia de Software específico para sus programas patentados.
Todos los demás nombres de marcas y productos menc io nad os en el presente manual son marcas
comerciales registradas de sus respectivos titulares.
Compilación y publicación
Este manual ha sido compilad o y publi ca do bajo la s uper v is ión de B ro ther Industries Ltd., e incluye las
descripciones y espec ificaciones más recientes del produc to.
El contenido de este manual, as í como las especificaciones de este producto, están s ujetos a modificación sin
previo aviso.
Brother se reserva el derecho de modificar sin previo aviso las especificaciones y materiales descritos en el
presente manual, y no asume responsabilidad alguna por los daños (inc luy endo los daños consiguientes)
causados por el uso de los materiales pr es entados, incluyendo – entre otros – los erro res tipográficos y de otra
índole que pudiera contener esta publicación.
Este producto ha sido diseñado par a s er utilizado en un entorno profesional.
©2003 Brother Indust ri es , Ltd .
SPA
Loading...