Brother MFC-4820C Quick start guide [no]

Før du kan bruke MFC-maskinen, må du sette opp maskinvaren og installere driveren.
Som hjelp til å komme i gang med oppsetting av maskinen og installasjon av driver og
programvare, vennligst referer til “Oppsettguide” og følg de enkle instruksjonene.

Trinn 1

Sette opp MFC-maskinen

Sette opp

MFC-maskinen

MFC-4820C

Trinn 2

Installere driv eren og program vare n

Oppsettingen er fullført!

Hvis du vil ha den nyeste driveren og de beste løsninger og svar på eventuelle problemer og
spørsmål, besøk Brother Solutions Center direkte fra driveren eller gå til http://

solutions.brother.com

Oppbevar denne “Hurtigoppsettguide”, Brukermanualen og medfølgende CD-ROM på et
hensiktsmessig sted slik at du raskt kan slå opp i dem.

Installere driveren og programvaren

Mac

®

Windows

OS

®

10.1/

OS X

®

Mac

8.6-9.2

10.2.1 eller høyere

Hurtigoppsettguide

■

Komme i gang

Komponenter i esken

4

1. Kontrollpanel

2. Utløserhendel skannerdeksel

Utgangspapirstøtte Arkmater

Strømledning Telefonledning

3. Skannerdeksel

4. Dokumentdeksel

Hurtigoppsettguide

1

2

CD-ROM

3

Brukermanual

Blekkpatroner

(svart, cyan, gul, magenta)

Komponentene i esken kan variere fra land til land.
Oppbevar all emballasje og esken.

■ Du må bruke korrekt USB-k abel.

■

Grensesnittkabelen er ikke standardtilbehør. Du må selv besørge en korrekt USB-grensesnittkabel.

■ Bruk kun en USB-grensesnittkabel som ikke er mer enn 2 meter lang.

Kontrollpanel

1 2 3 4 5

. Display (vindu av flytende

2

. Telefon- og TADtaster

1

krystall)

. Navigasjonstaster

3

. Talltastatur

4

. Skann-, faks- og kopitaster

5

For nærmere detaljer om kontrollpanelet, se "MFC-4820C kontrollpanel, oversikt" i kapittel 1 i
Brukermanualen.

Innholdsfortegnelse

Trinn 1

Trinn 2

Sette opp MFC-maskinen

1. Fjerne beskyttelsesdelene ................................................................................2

2. Feste utgangspapirstøtten................................................................................2

3. Feste arkmateren ...............................................................................................2

4. Legge i papir...................................... .......................... .......................................3

5. Installere telefonledningen og nettstrømledningen........................................3

6. Angi landet ditt (ikke språket)...........................................................................4

7. Installere blekkpatronene..................................................................................5

8. Sjekke fargekvalitet og innretting.....................................................................6

9. Justere displayets kontrast... ............... .............................................................8

10. Stille inn lokalt språk.........................................................................................8

11. Velge en mottaksmodus........ ............................................................................9

12. Sette opp TAD ....................................................................................................9

13. Stille inn dato og klokkeslett............................................. ..............................10

14. Stille inn apparatets ID ....................................................................................10

Installere driveren og programvaren

Medfølgende CD-ROM (MFL-Pro Suite).............................................................12

For brukere av Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP ........................ 14

■

Gjelder bare brukere av Windows® 98/98SE/Me............ .......................... ........17

■

Gjelder bare brukere av Windows® 2000 Professional ...................................19

■

Gjelder bare brukere av Windows® XP.......................................... ...................20

For brukere av Mac® OS 8.6 - 9.2................. ..... ..... ................................ ..... ....... 22

For brukere av Mac® OS X 10.1 / 10.2.1 eller høyere........................................ 24

Advarsel Tips Brukermanual

Angir advarsler du må ta
hensyn til for å forebygge
eventuell personskade.

Angir forholdsregle r du
må ta for å kunne bruke
MFC-maskinen på riktig
måte eller forebygge
skader på MFC­maskinen.

Angir merknader og
nyttige tips du bør huske
på når du bruker MFC­maskinen.

Angir henvisninger til
Brukermanualen.

1

Trinn 1

Fjerne

1

beskyttelsesdelene

Sette opp MFC-maskinen

1

Fjern forseglingstapen.

USB-kabelen skal IKKE kobles til.
USB-kabelen kobles først til når du
installerer driveren.

Feste

2

utgangspapirstøtten

1

Trekk i utløserhendelen for skannerdekselet
og løft dekselet opp.

3

Sett utgangspapirstøtten i posisjon og lukk
skannerdekselet.

Utgangspapir­støtte

4

Trekk ut forlengelsen.

Forlengelse på
utgangspapirstøtten

Skanner­deksel

Utløserhendel

Skannerdeksel

2

Anbring utgangspapirstøtten i sporet ved
papirutmatningen.

Utgangspapirstøtte

skannerdeksel

Feste arkmateren

3

1

Sett inn arkmateren ovenfra og inn i bakkant
på MFC-maskinen.

Arkmater

2

Legge i papir

4

Du kan legge inn opptil 100 ark med 80g/

2

m

papir.
Les mer om dette i kapittel 2
“Papirkapasitet i arkmateren” i
Brukermanualen.

1

Luft papirbunken godt for å unngå
papirstans og feilinnmating.

Installere

5

telefonledningen og
nettstrømledningen

1

Koble til strømledningen.

Strømledning

Sette opp

MFC-maskinen

2

Brett ut papirstøtten og trykk og skyv
papirføreren slik at den tilpasses papirets
bredde.

Papirstøtte

Papirfører

3

Legg papiret forsiktig inn.
Påse at trykksiden vender mot deg og at
papirbunken er under merket for maks.
papirkapasitet.

Maks.
papirkapasitet

Papir

2

Koble til telefonledningen.
Koble den ene enden av telefonledningen til
kontakten merket LINE på MFC-maskinen,
og koble den andre til en modulær
veggkontakt.

USB-kabelen skal IKKE kobles til
ennå.

Advarsel

■ MFC-maskinen må være utstyrt med en jordet
strømplugg.

■ Fordi MFC-maskinen er jordet via strømledningen,
kan du beskytte deg mot eventuelle farlige
elektriske forhold på telefonnettet ved å la
strømmen til MFC-maskinen være på mens du
kobler den til en telefonlinje. Du kan beskytte deg
på tilsvarende måte hvis du vil flytte MFC­maskinen; koble fra telefonlinjen først og
strømledningen sist.

Mac

®

Windows

OS

®

10.1/

OS X

®

Mac

8.6-9.2

10.2.1 eller høyere

Trykkside

Fortsetter

3

Trinn 1

Sette opp MFC-maskinen

Hvis du deler telefonlinjen med en ekstern
telefon, kobler du som vist nedenfor.

Angi landet ditt

6

(ikke språket)

Du må angi hvilket land du er i, for at maskinen skal
kunne fungere som den skal på de lokale
telekomlinjene i hvert enkelt land.

1

Sjekk at strømmen er slått på (ved å plugge
inn strømledningen).

I displayet vises:

SET COUNTRY
TRYKK SET

2

Trykk

Menu/Set

I displayet vises:

NORGE
VELG & SET

.

Hvis du deler telefonlinjen med en ekstern
telefonsvarer (TAD), kobler du som vist
nedenfor.

Sett mottaksmodus til
benytter en ekstern telefonsvarer. Les mer
om dette i kapittel 1 “Koble til MFC­maskinen” i Brukermanualen.

MANUELL

hvis du

Telefonsvarer

Telefonsvarer

3

Trykk for å velge landet (NORWAY,
SWEDEN, FINLAND eller DENMARK).

(Pass på å angi landet, ikke språket ditt)

4

Trykk

Menu/Set

displayet.

5

Ledeteksten i displayet ber deg bekrefte
hvilket land du er i.

når riktig land vises i

NORWAY?

1.JA 2.NEI

6

Hvis det riktige landet vises i displayet, tast

for å gå til trinn
—ELLER—
Tast for å gå tilbake til trinn

land igjen.

7

I displayet vises nå ACCEPTED i to sekunder,
og deretter VENNLIGST VENT. Etter cirka 30
sekunder, vises:

7

.

1

KONTROLLER BLEKK
Lukk opp dekselet, ...

og velge

8

Gå til trinn 7 “Installere blekkpatronene”.

4

Installere

e

7

blekkpatronene

1

Påse at strømmen er slått på.
I displayet vises:

KONTROLLER BLEKK
Lukk opp dekselet, ...

2

Trekk i utløserhendelen for skannerdekselet
og løft dekselet opp.

Utløserhendel
skannerdeksel

Skannerdeksel

3

Løft opp utgangspapirstøtten og åpne
blekkpatronlokket.

5

Sett blekkpatronene inn i sporet for hver
enkelt farge til de klikker på plass. Ikke fjern
beskyttelsesfilmen på blekkpatronen.

Blekkpatron

6

Lukk blekkpatronlokket, sett
utgangspapirstøtten i posisjon og lukk
skannerdekselet. Når MFC-maskinen settes
opp for første gang, vil maskinen forberede
Brothers unike blekkrørsystem til bruk for første
gang. Denne prosessen utføres kun én gang;
den første gangen blekkpatronene blir
installert. Forberedelsesprosessen kan ta
opptil fire minutte r.

Sette opp

®

MFC-maskinen

Mac

Windows

Utgangspapir­støtte

4

Fjern de gule plastforseglingene.

Plastforsegling

Ikke kast de gule plastforseglingene. Du vil
trenge dem ved fremtidig transport av
maskinen.

Lokk på blekkpatron

Utgangspapir­støtte

Lokk på
blekkpatroner

I displayet vises:

KLARGJØR SYSTEM
TID CA.4 MIN

KLARGJØR SYSTEM
VENNLIGST VENT

• TA IKKE UT blekkpatroner hvis
det ikke er behov for å bytte dem
ut. Hvis du gjør det, reduseres
blekkmengden og MFC­maskinen vil ikke vite hvor mye
blekk det er igjen i patronen.

Skanner­deksel

OS

®

10.1/

OS X

®

Mac

8.6-9.2

10.2.1 eller høyere

Fortsetter

5

Trinn 1

Sette opp MFC-maskinen

Sjekke fargekvalitet og

8

innretting

1

• DU MÅ IKKE riste blekkpatronen.
Hvis du søler blekk på huden
eller klærne, må du øyeblikkelig
vaske det av med såpe eller et
vaskemiddel.

• Brother anbefaler på det
sterkeste at du aldri etterfyller
blekkpatronene som ble levert
sammen med maskinen. Vi
anbefaler deg absolutt fortsatt å
kun bruke orginale Brother­blekkpatroner ved utskiftning.
Hvis du bruker, eller prøver å
bruke, blekk og/eller patroner
som potensielt ikke er
kompatible, kan det resultere i at
maskinen skades og/eller at
utskriftskvaliteten blir
utilfredsstillende. Vår
garantidekning gjelder ikke for
problemer som oppstår på grunn
av bruk av tredjeparts blekk og/
eller patroner. For å beskytte
investeringen din og garantere
god utskriftskvalitet, bruk da
vennligst utelukkende originalt
Brother-forbruksmateriell ved
utskifting av brukte
blekkpatroner.

• IKKE sett inn og ta ut
blekkpatronene gjentatte ganger.
Hvis du gjør det, kan det lekke
blekk ut av blekkpatronene.

Etter at rengjøringssyklusen er utført, viser
følgende tekst i displayet:

SETT PAPIR OG
TRYKK FAX START

2

Forsikre deg om at det er papir i
arkmateren.

Trykk

Fax Start

3

Maskinen begynner å skrive ut en
TESTSIDE (kun ved førstegangs
installasjon av blekkpatron).

-tasten.

Kontroll i trinn A

Kontroll i trinn B

Hvis du blander fargene ved å sette inn en
blekkpatron i feil fargeposisjon, må du
rengjøre skrivehodet flere ganger etter at du
har rettet opp feilplasseringen. (Se kapittel
23 “Rengjøre skrivehodet” i
Brukermanualen.)

6

Trinn A:Fargeblokk,

kvalitetskontroll

1

I displayet vises:

ER TRINN "A" OK?

1.JA 2.NEI

Sjekk kvaliteten på de fire fargeblokkene
bestående av korte linjer som er skrevet ut
på arket.
(SVART/CYAN/GUL/MAGENTA)

2

Hvis alle linjer er klare og synlige, tast
på talltastaturet for å gå til TRINN B:
Innretning kontroll.

---ELLER--­Hvis du ser at det mangler korte linjer, tast

på talltastaturet og gå til TRINN

3

Trinn B:Innretning kontroll

1

I displayet vises:

Sette opp

ER TRINN "B" OK?

1.JA 2.NEI

Sjekk utskriften for 600 DPI og 1200 DPI for
å se om Nr. 5 matcher OK-eksempelet (Nr.

0) best. Tast hvis Nr. 5 passer best.

Nr. 5

.

MFC-maskinen

Mac

®

Windows

OK

3

I displayet får du for hver farge spørsmål om
utskriftskvaliteten er OK. Tast eller
på talltasta turet.

Dårlig

ER SORT OK?

1.JA 2.NEI

Når du har valgt (JA) eller (NEI) for
hver av fargene, vises følgende i displayet:

START RENSING?

1.JA 2.NEI

Tast (JA), og MFC-maskinen starter å
rense fargene.

Når rensingen er ferdig, trykk
MFC-maskinen begynner å skrive ut en
TESTSIDE igjen, og går tilbake til første del
av TRINN A.

Fax Start

600 DPI

Hvis et annet utskriftsnummer er en bedre
match for enten 600 DPI eller 1200 DPI, tast

for å velge NEI og gå til trinn

2

For 600 DPI, velg det nummeret fra 1 til 8
som matcher Nr. 0-prøven best og angi det
ved hjelp av talltastaturet.

600DPI JUSTERING
VELG BESTE #

3

For 1200 DPI, tast inn det nummeret fra 1 til
8 som matcher Nr. 0-prøven best.

.

1200DPI JUST

1200 DPI

2

OS

®

8.6-9.2

.

10.1/

OS X

®

Mac

10.2.1 eller høyere

VELG BESTE #

Kvalitetskontrollen er nå fullført.

7

Trinn 1

Justere displayets

9

kontrast

Du kan justere displayets kontrast for å få et skarpere
og mer fargesterkt bilde. Hvis du har problemer med
å lese displayet fra din posisjon, anbefaler vi følgende
kontrastinnstillinger for bedre lesbarhet.

1

Trykk

Menu/Set

Sette opp MFC-maskinen

Meny/Sett Stopp/ Avslutt Talltastatur Start faks

, , .

HOVEDOPPSETT

7.LCD KONTRAST

2

Trykk for å øke kontrasten.

---ELLER--­Trykk for å redusere kontrasten.

3

Trykk

Menu/Set

4

Trykk

Stop/Exit

VELG & SET

-+

.

.

VELG & SET

-+

Stille inn lokalt språk

10

Du kan endre skjermspråket til norsk, svensk, dansk
og finsk.

1

Trykk

Menu/Set

2

Trykk for å velge språk og trykk så

Menu/Set

, , .

.

VELG & SET

-+

8

Velge en mottaksmodus

11

Sette opp TAD

12

Velg den mottaksmodus som passer best for dine
behov.

1

Trykk

Menu/Set

2

Trykk -tasten.

3

Trykk -tasten.

4

Trykk -tasten.

5

Trykk for å velge modus.

6

Trykk

Menu/Set

7

Trykk

Stop/Exit

Du kobler en
ekstern telefon til
MFC.

Ja

Du vil at MFC skal
besvare faksanrop
automatisk.

Nei

-tasten.

-tasten.

-tasten.

KUN FAX

Nei

MFC besvarer automatisk
alle anrop som en faks.

FAX/TEL

Ja

MFC kontrollerer linjen og
besvarer automatisk all e
anrop. Hvis anropet ikke er
en faks, ringer maskinen og
varsler deg om at du må
svare selv.

MANUELL

Du må ha spilt inn en utgående beskjed for å kunne
bruke TADmodus.

1

Spill inn utgående beskjed for TAD
(SVARERBESKJED).

Les mer om dette i kapittel 9 “Spille inn
utgående beskjed for TAD i
Brukermanualen.

2

Aktiver TADmodus.
Trykk og hold inntil den lyser og
følgende tekst vises i displa ye t:

TAD:BESKJ SENTER

Lyser

Hvis TADmodus er PÅ, overstyrer den
innstillingene dine for mottaksmodus. Det
innebygde, digitale TADet besvarer
taleanrop. Hvis anropet er en faks, kan du
motta faksen automatisk.
Les mer om dette i kapittel 9 “TAD” i
Brukermanualen.

Sette opp

Mac

®

Windows

OS

®

MFC-maskinen

8.6-9.2

Du kontrollerer telefonlinjen og
må besvare alle anrop selv.

Les mer om dette i kapittel 5 “Oppsett for
mottak” i Brukermanualen.

10.1/

OS X

®

Mac

10.2.1 eller høyere

9

Trinn 1

Sette opp MFC-maskinen

Stille inn dato og

13

klokkeslett

MFC-maskinen viser dato og klokkeslett, og skriver
dem ut på hver faks du sender.

1

Trykk

Menu/Set

2

Trykk -tasten.

3

Trykk -tasten.

4

Tast inn de to siste sifrene i årstallet ved
hjelp av talltastaturet og trykk

DATO/TID
ÅR:2003

(f.eks. tast

5

Tast inn de to sifrene for måneden ved hjelp
av talltastaturet og trykk

DATO/TID
MND:09

(f.eks. tast

6

Tast inn de to sifrene for dagen ved hjelp av
talltastaturet og trykk

DATO/TID
DAG:06

(f.eks. tast

7

Tast inn klokkeslettet i 24 timers format fra
talltastaturet og trykk

DATO/TID
TID:15:25

(f.eks. tast
ettermiddagen.)

8

Trykk

Stop/Exit

-tasten.

for 2003.)

0, 3

for september.)

0, 9

.)

0, 6

1, 5, 2, 5

for kl. 3:25 på

-tasten.

Menu/Set

Menu/Set

Menu/Set

Menu/Set

.

.

.

Stille inn apparatets ID

14

Du bør lagre ditt navn og faksnummer slik at de blir
skrevet ut på alle fakssidene du sender.

1

Trykk

Menu/Set

2

Trykk -tasten.

3

Trykk -tasten.

4

Tast inn faksnummeret ditt (opptil 20 sifre)

.

fra talltastaturet og trykk

Menu/Set

APPARATETS ID
FAX:908XXXXXXXX

5

Bruk talltastaturet og tast inn navnet ditt
(opptil 20 tegn), og trykk deretter

Menu/Set

APPARATETS ID
NAVN:ANDY

Se tabellen nedenfor, som forklarer hvordan
du taster inn navnet.

Hvis du har behov for å legge inn et tegn
tilordnet den samme tasten som det forrige
tegnet, trykk
høyre.

Trykk tast Én

gang

2 ABC2
3 DEF3
4 GH I 4
5 JKL5
6 MNO6
7 PQRS
8 TUV8
9 WXYZ

-tasten.

-tasten.

-tasten.

for å flytte markøren mot

To

ganger

Tre

ganger

Fire

ganger

10

Hvis du vil gjenta fra trinn 1, trykk

Stop/Exit

.

6

Les mer om dette i kapittel 4 “Stille inn
apparatets ID” i Brukermanualen.

Trykk

Stop/Exit

Hvis du vil gjenta fra trinn 1, trykk

Stop/Exit

Gå til side 13
for å installere driveren

-tasten.

.

Trinn 2

Medfølgende CD-ROM (MFL-Pro Suite)

Du finner en mengde informasjon på CD-ROMen.

Installere driveren og programvaren

Installere programvare

Du kan installere driverne for skriver, PC-FAX Send
og skanner samt de ulike hjelpeprogrammene,
inklusive PaperPort, TextBridge

Dokumentasjon

Vise Brukermanualen og annen dokumentasjon i
PDF-format (PDF-leser inkludert).

Brother Solutions Center

Du kan få tilgang til Brother Solutions Center sitt
nettsted på Internett med informasjon om
Brother-produktet ditt - vanlige spørsmål (FAQ),
brukerhåndbøker, driveroppdateringer og tips om
bruk av maskinen.

®

og PhotoPrinter® 4.

Hjelp

Nyttige tips.

MFL-Pro Suite Driver Installer

Du kan installere driverne for skriver, PC-FAX Send
og skanner for OS 8.6 - 9.2.

Dokumenter

Les brukermanualen og annen dokumentasjon i
PDF-format.

®

PhotoPrinter

Programvaren ArcSoft PhotoPrinter
redigere og skrive ut bilder, inkludert maler, og hjelper
deg til å skrive ut flere bilder på én side. I tillegg gir
den deg muligheten til å beskjære, rotere og legge til
spesialeffekter på bildet.

Mac OS X (bare for Native Mac OS X 10.1/

10.2.1)

Du kan installere skriver- og skannerdriveren samt
fjernoppsettprogrammet for Mac OS X.

4

®

4 er for å

12

Brother Solutions Center

Du kan få tilgang til Brother Solutions Center sitt
nettsted på Internett med informasjon om
Brother-produktet ditt - vanlige spørsmål (FAQ),
brukerhåndbøker, driveroppdateringer og tips om
bruk av maskinen.

ReadMe!

Her kan du få viktig informasjon og tips om feilsøking.

Trinn 2

Installere driveren og programvaren

Følg instruksjonene på denne siden for operativsystemet.

Sette opp

MFC-maskinen

For Windows® 98/98SE/Me/2000

Brukere av Professional/XP ..................................Gå til side 14

For brukere av Mac

For brukere av Mac

®

OS 8.6 - 9.2..........................Gå til side 22

®

OS X 10.1 / 10.2.1 eller høyereGå til side 24

Mac

®

Windows

OS

®

10.1/

OS X

®

Mac

8.6-9.2

10.2.1 eller høyere

13

Trinn 2

For brukere av Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP

Påse at du har fulgt alle instruksjonene i trinn 1 under “Sette opp
MFC-maskinen” på sidene 2 til 10.

Installere driveren og programvaren

Hvis du kjører Windows® 2000 Professional:

Hvis du vil ha tilgang til funksjonene i
PhotoCapture Center
først installere en oppdatering for Windows

2000.
Installer oppdateringen for Windows

installasjonsprogrammet for MFL-Pro Suite.
Du kan installere den ved å følge trinnene
nedenfor:

1.Følg installasjonsprosedyren fra

2.Klikk OK for å installere oppdateringen.

3.Klikk OK for å starte datamaskinen på nytt.

4.Når datamaskinen har startet opp igjen,
fortsetter installasjonen automatisk.

Hvis installasjonen ikke fortsetter
automatisk, må du starte
installasjonsmenyen for MFL-Pro Suite på
nytt ved å dobbeltklikke setup.exe på
Brothers CD-ROM og fortsette fra trinn
for å installere MFL-Pro Suite.

™

fra datamaskinen, må du

®

2000 fra

1

til 6.

4

®

Kontroller at ingen mediekort er satt inn i
kortsporene på MFC-mask inen.

1

Trekk MFC-maskinens strømplugg ut av
veggkontakten og koble MFC-maskinen fra
PCen hvis du allerede har koblet til en
USB-kabel.

2

Slå datamaskinen på.
(For Windows
du være logget på som administrator.)

3

Sett den medfølgende CD-ROMen inn i
CD-ROM-stasjonen.

®

2000 Professional/XP, må

4

Klikk på ditt språk.

5

CD-ROMens hovedmeny vises.
Klikk Installasjonsprogram.

Hvis dette vinduet ikke vises, bruk
Windows
setup.exe fra rotkatalogen på
CD-ROM-platen fra Brother.

®

Utforsker for å kjøre programmet

14

Trinn

6

Klikk MFL-Pro Suite i Hovedapplikasjon.

MFL-Pro Suite inkluderer skriverdriver,
skannerdriver, ScanSoft
ScanSoft
fjernoppsett samt True Type-sk rifer .
PaperPort
dokumentbehandlingsprogram for visning av
skannede dokumenter. ScanS oft
TextBridge
PaperPort
konverterer et bilde til en tekstfil og setter
den inn i ditt standard
tekstbehandlingsprogram.

7

Klikk Installer.

®

TextBridge®, PC-FAX program,

®

er et

®

, som er innebygd i

®

, er en OCR-applikasjon som

®

PaperPort®,

8

Når installasjonsmenyen for PaperPort® 8.0
SE vises, klikker du Neste.

9

Etter at du har lest og godtatt Lisensavtalen,

Sette opp

®

MFC-maskinen

klikk Neste og tast inn brukerinformasjonen.

Windows

®

0

Velg Vanlig og klikk Neste.

Hvis følgende dialogboks vises, klikk OK for
å installere oppdateringene for Windows
Når oppdateringene er installert, utfører
datamaskinen en ny oppstart og fortsetter
installasjonen automatisk.

Hvis installasjonen ikke fortsetter
automatisk, må du åpne
installasjonsmenyen igjen ved å
dobbeltklikke setup.exe på Brothers
CD-ROM og fortsette fra trinn

4

.

®

.

A

Klikk Installer, og programmet PaperPort®
installeres på datamaskinen.

Fortsetter

Installere driveren og pro gramv ar en

15

Trinn 2

For brukere av Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP

Installere driveren og programvaren

B

Når registreringsskjermbildet vises, klikk på
valget ditt og følg anvisningene på
skjermen.

C

Klikk Fullfør for å fullføre installasjonen.

E

I dialogboksen for Programvarelisensen
klikker du Ja.

F

Velg Standard, og klikk Neste.
Programfilene blir nå kopiert til
datamaskinen.

D

Når installasjonsmenyen for Brother
MFL-Pro Suite vises, klikk Neste.

Hvis du får en feilmelding under installasjonen,
eller hvis du har installert MFL-Pro Suite
allerede, må du avinstallere den først. Fra

Start-menyen, velg Programmer, Brother,
Broth e r MFL-Pro S u it e , Avinstaller , og følg

anvisningene på skjermen.

Brukere av Windows® 98/98SE/Me

➝

Gå til side 17

Brukere av Windows

➝

Gå til side 19

Brukere av Windows

➝

Gå til side 20

®

2000 Professional

®

XP

16

Trinn

Gjelder bare brukere av Windows® 98/98SE/Me

Forsikre deg om at du har fulgt instruksjon ene fra 1 til F på sidene 14 til 16.

G

Koble USB-grensesnittkabelen til PCen og
koble den deretter til MFC-maskinen.
Når denne dialogboksen vises, slå
MFC-maskinen på ved å plugge
strømpluggen inn i veggkontakten.

.

I

Godkjenn standard skrivernavn ved å klikke
Ja, og klikk så Neste.

J

Velg Ja (anbefales), og klikk så Fullfør. Det
blir skrevet ut en testside slik at du kan
sjekke utskriftskvaliteten.

Sette opp

®

MFC-maskinen

Windows

Det tar noen få sekunder før
installasjonsmenyen vises.
Installasjonen av Brother-driveren starter
automatisk. Følg anvisningene på
skjermen.

H

Velg BRUSB: USB Printer Port og klikk
Neste.

K

Hvis testsiden er korrekt, klikk Ja. Hvis ikk e,
klikk Nei, og følg ledetekstene på skjermen
for å løse problemet.

L

Filen READ ME.WRI vise s.
Les dette dokumentet for informasjon om
feilsøking og lukk deretter filen for å fortsette
installasjonen.

Installere driveren og pro gramv ar en

Fortsetter

17

Trinn 2

For brukere av Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP

M

Klikk Fullfør for å starte datamaskinen på
nytt.

N

Når datamaskinen har startet opp igjen,
klikk Ja for at Kontrollsenteret skal
lastes inn hver gang Windows
Kontrollsenteret vises som et ikon på
oppgavelinjen.
Hvis du velger Nei, deaktiveres

til

Installere driveren og programvaren

-tastene på MFC-maskinen.

®

starter.

Skann

Selv om du har valgt Nei, kan du starte Brother
Kontrollsenter senere for å bruke

Skann til

Kontrollsenter automatisk, kapittel 16 i den
elektroniske dokumentasjonen
(Brukermanualen) på CD-ROMen.

Driverne for Brother PC-FAX, skriver og
skanner er installert, og hele
installasjonen er nå fullført.

-tasten. Se Laste Brother

Gå til side 21

18

Gjelder bare brukere av Windows® 2000 Professional

Forsikre deg om at du har fulgt instruksjon ene fra 1 til F på sidene 14 til 16.

G

Koble USB-grensesnittkabelen til PCen og
koble den deretter til MFC-maskinen.
Når denne dialogboksen vises, slå
MFC-maskinen på ved å plugge
strømpluggen inn i veggkontakten.

.

I

Filen READ ME.WRI vise s.
Les dette dokumentet for informasjon om

feilsøking og lukk deretter filen for å fortsette
installasjonen.

J

Klikk Fullfør for å starte datamaskinen på nytt.

Sette opp

®

MFC-maskinen

Windows

Det tar noen få sekunder før
installasjonsmenyen vises.

Installasjonen av Brother-driveren starter
automatisk. Følg anvisningene på
skjermen.

H

Hvis dialogboksen Finner ikke digital
signatur vises, klikk Ja for å insta l lere

driveren.

K

Når datamaskinen har startet opp igjen,
klikk Ja for at Kontrollsenteret skal lastes

®

inn hver gang Windows

starter.
Kontrollsenteret vises som et ikon på
oppgavelinjen.

Hvis du velger Nei deaktiveres

.

Skann til

Selv om du har valgt
Kontrollsenter senere for å bruke

Skann til

Kontrollsenter automatisk, kapittel 16 i den
elektroniske dokumentasjonen
(Brukermanualen) på CD-ROMen

-tastene på MFC-maskinen.

, kan du starte Brother

Nei

-tasten. Se Laste Brother

.

Driverne for Brother PC-FAX, skriver og
skanner er installert, og hele
installasjonen er nå fullført.

Installere driveren og pro gramv ar en

Gå til side 21

19

Trin 2

For brukere av Windows® 98/98SE/Me/2000 Professional/XP

Forsikre deg om at du har fulgt instruksjonene fra 1 til F på sidene 14 til 16.

Installere driveren og programvaren

Gjelder bare brukere av Windows® XP

G

Koble USB-grensesnittkabelen til PCen og
koble den deretter til MFC-maskinen.
Når denne dialogboksen vises, slå
MFC-maskinen på ved å plugge
strømpluggen inn i veggkontakten.

.

H

Filen README.WRI vises.
Les dette dokumentet for informasjon om
feilsøking og lukk deretter filen fo r å fortsette
installasjonen.

I

Klikk Fullfør for å starte datamaskinen på
nytt.

Det tar noen få sekunder før
installasjonsmenyen vises.
Installasjonen av Brother-driveren starter
automatisk. Følg anvisningene på
skjermen.

Driverne for Brother PC-FAX, skriver og
skanner er installert, og hele
installasjonen er nå fullført.

Gå til side 21

20

Installere tilleggsprogrammet PhotoPrinter® 4 (valgfritt)

1

Sett den medfølgende CD-ROMen inn i
CD-ROM-stasjonen.

2

CD-ROMens hovedmeny vises.
Klikk Installasjonsprogram.

Hvis dette vinduet ikke vises, bruk
Windows
setup.exe fra rotkatalogen på
CD-ROM-platen fra Brother.

3

Klikk PhotoPrinter
applikasjoner og følg anvisningene på
skjermen for å fullføre installasjonen.

®

Utforsker fo r å kjør e prog ramme t

®

4 i menyen for Valgfrie

21

Trinn 2

For brukere av Mac® OS 8.6 - 9.2

Påse at du har fulgt alle instruksjonene i trinn 1 under “Sette opp
MFC-maskinen” på sidene 2 til 10.

Installere driveren og programvaren

1

Trekk MFC-maskinens strømplugg ut av
veggkontakten og koble MFC-maskinen fra
din Macintosh
til en grensesnittkabel.

2

Slå Macintosh®-maskinen på.

3

Sett den medfølgende CD-ROMen inn i
CD-ROM-stasjonen.

4

Dobbeltklikk ikonet MFL-Pro Suite Driver
Installer for å installere skriver- og

skannerdriverne.

®

hvis du allerede har koblet

6

Koble USB-grensesnittkabelen til din
Macintosh
MFC-maskinen.

7

Slå MFC-maskinen på ved å stikke
strømpluggen inn i veggkontakten.

®

, og koble den så til

Du må ikke koble MFC-maskinen til
en USB-port på et tastatur eller en
ikke-strømførende USB-hub.

5

Etter at installasjonen er fullført, start
Macintosh

®

-maskinen igjen.

8

Fra Apple®-menyen, åpne Velger.

22

9

Klikk MFL-Pro Color-ikonet som du
installerte. På høyre side av Velger, velger
du den skriveren du vil skrive ut til.
Lukk Velger.

Driverne for Brother PC-FAX, skriver og
skanner er installert, og hele
installasjonen er nå fullført.

Installere tilleggsprogrammet PhotoPrinter® 4

1

Sett den medfølgende CD-ROMen inn i
CD-ROM-stasjonen.

2

Dobbeltklikk ArcSoft-mappen.

3

Dobbeltklikk mappen for det aktuelle
språket.

Sette opp

OS

®

Mac

MFC-maskinen

8.6-9.2

4

Dobbeltklikk ikonet PhotoPrinter Installer
og følg anvisningene på skjermen for å
fullføre installasjonen.

Installere driveren og programvaren

23

Trinn 2

For brukere av Mac® OS X 10.1 / 10.2.1 eller høyere

Påse at du har fulgt alle instruksjonene i trinn 1 under “Sette opp
MFC-maskinen” på sidene 2 til 10.

Installere driveren og programvaren

1

Trekk MFC-maskinens strømplugg ut av
veggkontakten og koble MFC-maskinen fra
din Macintosh
en grensesnittkabel.

2

Slå Macintosh®-maskinen på.

3

Sett den medfølgende CD-ROMen inn i
CD-ROM-stasjonen.

4

Dobbeltklikk mappen Mac OS X for å
installere skriverdriveren og
Fjernoppsettprogrammet.

®

hvis du allerede har koblet til

6

Koble USB-grensesnittkabelen til din
Macintosh
MFC-maskinen.

7

Slå MFC-maskinen på ved å stikke
strømpluggen inn i veggkontakten.

®

, og koble den så til

Du må ikke koble MFC-maskinen til
en USB-port på et tastatur eller en
ikke-strømførende USB-hub.

5

Dobbeltklikk ikonet MFL-Pro_Color.pkg.
Følg anvisningene på skjermen.

8

Åpne Macintosh HD-ikonet.

9

Åpne mappen Applications.
Åpne mappen Utilities.

24

Trinn

0

Åpne Print Center-ikonet.

A

Klikk Add Printer....

B

Velg USB.

Installere
tilleggsprogrammet
PhotoPrinte r 4

®

1

Sett den medfølgende CD-ROMen inn i
CD-ROM-stasjonen.

2

Dobbeltklikk ArcSoft-mappen.

3

Dobbeltklikk mappen for det aktuelle
språket.

Sette opp

MFC-maskinen

C

Velg MFC-4820C, og klikk så Add.

D

Velg Quit Print Center fra menyen Print
Center.

Brother-skriverdriveren,
skannerdriveren og
fjernoppsettprogrammet er installert og
hele installasjonsprosessen er fullført.

4

Dobbeltklikk ikonet PhotoPrinter Installer
og følg anvisningene på skjermen for å
fullføre installasjonen.

Installere driveren og programvaren

10.1/

OS X

®

Mac

10.2.1 eller høyere

25

Varemerker

Brother-logoen er et registrert varemerke for Brother Industries, Ltd.
Brother er et registrert varemerke for Brother Industries, Ltd.
PhotoCapture Center er et registrert varemerke for Brother International Corporation.
© Copyright 2003 Brother Industries, Ltd. Med enerett.
Windows, Microsoft og MS-DOS er registrerte varemerker for Microsoft i USA og andre land.
Macintosh er et varemerke for Apple Computer, Inc.
PaperPort og TextBridge er registrerte varemerker for ScanSoft, Inc.
PhotoPrinter er et registrert varemerke for ArcSoft.
Smart Media er et varemerke for Toshiba Corporation.
CompactFlash er et varemerke for SunDisk Corporation.
Memory Stick er et varemerke for Sony Corporation.
Alle selskaper som har programvare nevnt ved navn i denne manualen, har en egen programvarelisens for de
programmer de har eiendomsretten til.

Alle andre merke- og produktnavn nevnt i denne manualen er registrerte varemerker for sine respektive
selskaper.

Kompilering og utgivelse

Denne manualen er kompilert og utgitt under overoppsyn av Brother Industries Ltd. og inneholder alle de nyeste
produktbeskrivel ser og spesifikasjoner.
Innholdet i denne manualen og spesifikasjonene for dette produktet kan endres uten varsel.
Brother forbeholder seg retten til å gjøre endringer uten varsel i spesifikasjonene og materialet heri og skal ikke
kunne holdes ansvarlig for eventuelle skader (inklusive følgeskader) som måtte oppstå på grunnlag av tillit til dette
materialet, inklusive, men ikke begrenset til, typografiske og andre feil relatert til publikasjonen.
Dette produktet er utviklet for bruk i et profesjonelt miljø.

©2003 Brother Industries, Ltd.

NOR