Brother MFC-465CN User's Guide

BRUGSANVISNING

MFC-465CN

Hvis du har brug for at kontakte

kundeservice

Udfyld følgende oplysninger til senere brug:

Modelnummer: MFC-465CN

1

Serienummer:

Købsdato:

Købsdato:

1

Serienummeret findes bag på enheden. Opbevar
denne brugsanvisning sammen med kvitteringen,
som et permanent købsbevis i tilfælde af tyveri,
brand eller garantiservice.

Registrer dit produkt online på

http://www.brother.com/registration/

Ved at registrere dit produkt hos Brother vil du blive registreret som den
originale ejer af produktet. Din registrering hos Brother:

 kan tjene som bekræftelse på produktets købsdato, hvis du skulle gå

hen og miste din kvittering, og

 kan understøtte erstatningskrav fremsat af dig i tilfælde af produkttab,

der er dækket af garantien.

© 2007 Brother Industries, Ltd.

Bemærkning om godkendelsesoplysninger, kompilering og publikation

DETTE UDSTYR ER DESIGNET TIL AT FUNGERE MED EN TOTRÅDET ANALOG
TELEFONLEDNING MONTERET I ET PASSENDE STIK.

GODKENDELSESOPLYSNINGER

Brother meddeler, at dette produkt muligvis ikke vil fungere korrekt i andre lande end det,
produktet oprindeligt er købt i, og der gives ikke nogen garanti i tilfælde af, at dette produkt
anvendes til offentlige telefonlinjer i et andet land.

Bemærkning om kompilering og publikation

Denne brugsanvisning er kompileret og udgivet under tilsyn af Brother Industries Ltd., og den
indeholder de nyeste produktbeskrivelser og specifikationer.

Indholdet af denne brugsanvisning og specifikationerne for dette produkt er underlagt ændringer
uden varsel.

Brother forbeholder sig ret til at foretage ændringer uden varsel i specifikationerne og materialet
indeholdt heri og vil ikke være ansvarlig for nogen skade (inklusive følgeskade) som følge af tillid
til det præsenterede materiale, inklusive, men ikke begrænset til, typografiske fejl og andre fejl i
forbindelse med publikationen.

i

EU-overensstemmelseserklæring under R & TTE­direktivet

ii

EU-overensstemmelseserklæring

Producent
Brother Industries Ltd.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya 467-8561, Japan

Fabrik
Brother Industries (Shen Zhen) Ltd.

G02414-1, Bao Chang Li Bonded Transportation Industrial Park,
Bao Long Industrial Estate, Longgang, Shenzhen, Kina

Erklærer herved, at:
Produktbeskrivelse : Faxmaskine
Type : Gruppe 3
Modelnavn : MFC-465CN

er i overensstemmelse med bestemmelserne i R & TTE-direktivet (1999/5/EU), og vi erklærer
overensstemmelse med følgende standarder:

Anvendte standarder:
Harmoniseret: Sikkerhed EN60950-1: 2001+A11: 2004

EMC EN55022: 1998 +A1: 2000 +A2: 2003 Klasse B

EN55024: 1998 +A1: 2001 +A2: 2003
EN61000-3-2: 2006
EN61000-3-3: 1995 +A1: 2001

Det år, hvor CE-mærket første gang blev påsat: 2007

Udstedt af : Brother Industries, Ltd.
Dato : 28. april 2007
Sted : Nagoya, Japan

iii

Indholdsfortegnelse

Afsnit I Generelt

1 Generelle oplysninger 2

Brug af dokumentationen.......................................................................................2

Symboler og regler, der bruges i dokumentationen.........................................2

Adgang til softwarebrug-sanvisningen og netværksbrug-sanvisningen.................2

Sådan får du vist dokumentation .....................................................................3

Kontrolpaneloversigt ..............................................................................................6

LCD-skærmindikationer ...................................................................................8

Grundlæggende funktioner..............................................................................8

2 Ilægning af dokumenter og papir 9

Ilægning af dokumenter.........................................................................................9

Brug af ADF.....................................................................................................9

Brug af scannerglaspladen..............................................................................9

Scanningsområde..........................................................................................10

Acceptabelt papir og andre medier......................................................................11

Anbefalede medier ........................................................................................11

Håndtering og brug af medier........................................................................11

Valg af det rigtige medie................................................................................12

Ilægning af papir og andre medier.......................................................................14

Ilægge konvolutter og postkort ......................................................................16

Ilægning af fotopapir......................................................................................17

Fjernelse af små udskrifter fra maskinen.......................................................18

Printbart område............................................................................................19

3 Generel opsætning 20

Strømsparetilstand...............................................................................................20

Sæt din maskine i strømsparetilstand ...........................................................20

Sæt din maskine ud af strømsparetilstand ....................................................20

Strømspareindstilling .....................................................................................20

Mode timer...........................................................................................................21

Papirindstillinger ..................................................................................................22

Papirtype .......................................................................................................22

Papirstørrelse ................................................................................................22

Lydstyrkeindstillinger ...........................................................................................23

Ringelydstyrke ...............................................................................................23

Bipperlydstyrke ..............................................................................................23

Højttalerlydstyrke...........................................................................................23

Automatisk ændring til sommertid .......................................................................24

LCD-skærm .........................................................................................................24

LCD-kontrast .................................................................................................24

Indstilling af baggrundsbelysningens lysstyrke..............................................24

Indstilling af dæmpningstimer for baggrundsbelysning ................................25

Indstilling af Timer Fra...................................................................................25

Indstilling af tapetet........................................................................................25

iv

4 Sikkerhedsfunktioner 26

TX lås ..................................................................................................................26

Opsætning og ændring af TX lås-adgangskoden..........................................26

Slå TX lås til/fra .............................................................................................27

Afsnit II Fax

5 Afsendelse af en faxmeddelelse 30

Indtastning af faxfunktion.....................................................................................30

Afsendelse af en faxmeddelelse fra ADF'en .................................................30

Afsendelse af faxmeddelelse fra scannerglaspladen ....................................30

Sådan faxer du dokumenter i Letter-format fra scannerglaspladen .............31

Farvefaxtransmission ....................................................................................31

Annullering af en fax, der er i gang................................................................31

Rundsendelse (kun sort-hvid)..............................................................................32

Annullering af en rundsendelse, der er i gang...............................................32

Ekstra afsendelsesfunktioner...............................................................................33

Afsendelse af faxmeddelelser ved hjælp af flere indstillinger........................33

Kontrast.........................................................................................................33

Ændring af faxopløsningen............................................................................33

Dobbelt adgang (kun sort/hvid) .....................................................................34

Realtidstransmission .....................................................................................34

Oversøisk ......................................................................................................35

Forsinket faxmeddelelse (kun sort-hvid)........................................................35

Forsinket batchafsendelse (kunsort-hvid)......................................................35

Kontrol og annullering af ventende jobs .......................................................35

Indstilling af dine ændringer som en ny standard..........................................36

Nulstilling af alle indstillinger til fabriksindstilling............................................36

Manuel afsendelse af faxmeddelelse ............................................................36

Hukommelse fuld-meddelelse .......................................................................36

6 Modtagelse af en faxmeddelelse 37

Modtagetilstande .................................................................................................37

Valg af modtagetilstand .................................................................................37

Brug af modtagetilstande.....................................................................................38

Kun fax ..........................................................................................................38

Fax/Tlf............................................................................................................38

Manuel...........................................................................................................38

Ekstern TAD..................................................................................................38

Indstillinger i modtage-tilstand .............................................................................39

Forsinket opkald ............................................................................................39

F/T ringetid (kun Fax/Tlf-tilstand)...................................................................39

Faxregistrering...............................................................................................40

Ekstra modtagefunktioner....................................................................................40

Udskrivning af en reduceret indgående faxmeddelelse.................................40

Modtagelse af faxmeddelelser i hukommelsen (kun sort-hvid) .....................41

Udskrivning af en faxmeddelelse fra hukommelsen ......................................41

v

7 Telefon og eksterne enheder 42

Stemmefunktioner................................................................................................42

Fax/Tlf-tilstand ..............................................................................................42

Fax/Tlf-tilstand i Strømsparetilstand..............................................................42

Telefontjenester ...................................................................................................42

Opkalds-ID (nummervisning).........................................................................42

Indstilling af telefonlinjetype...........................................................................44

Indstille Funktionen Nummerbestemt Ringning .............................................44

Tilslutning af en ekstern TAD (Telephone Answering Device) ............................45

Tilslutninger ...................................................................................................46

Indspilning af udgående meddelelse (OGM) på en ekstern TAD ..................46

Multi-linjetilslutninger (PBX)...........................................................................46

Eksterne telefoner og ekstratelefoner..................................................................47

Tilslutning af en ekstern telefon eller ekstratelefon .......................................47

Anvendelse fra ekstratelefoner ......................................................................47

Brug af en trådløs ekstern telefon .................................................................47

Brug af fjernkoder ..........................................................................................47

8 Opkald til og lagring af numre 49

Sådan kalder du op..............................................................................................49

Manuelt opkald ..............................................................................................49

Hurtigopkald ..................................................................................................49

Søg ................................................................................................................49

Faxgenopkald ................................................................................................49

Udgående opkald ..........................................................................................50

Samtalehistorik..............................................................................................50

Lagring af numre..................................................................................................51

Lagring af en pause.......................................................................................51

Lagring af hurtigopkaldsnumre ......................................................................51

Ændring af hurtigopkaldsnavne eller -numre.................................................52

Indstilling af grupper til rundsendelse ............................................................53

Kombinering af hurtigopkaldsnumre..............................................................55

9 Avancerede faxbetjeninger (kun sort-hvid) 56

Fax-videresendelse .............................................................................................56

Faxlager...............................................................................................................57

PC Fax-modtagelse .............................................................................................57

Ændring af destinations-pc'en .......................................................................58

Slå de avancerede faxbetjeninger fra ..................................................................59

Ændring af faxbetjeninger....................................................................................59

Fjernmodtagelse..................................................................................................60

Indstilling af en fjernadgangskode .................................................................60

Brug af din fjernadgangskode........................................................................60

Fjernkommandoer til fax................................................................................61

Modtagelse af faxmeddelelser.......................................................................62

Ændring af dit faxvideresendelsesnummer ...................................................62

vi

10 Udskrivning af rapporter 63

Faxrapporter ........................................................................................................63

Transmissionsbekræftelsesrapport ...............................................................63

Faxjournal (aktivitetsrapport) .........................................................................63

Rapporter.............................................................................................................64

Sådan udskrives en rapport...........................................................................64

11 Polling 65

Pollingoversigt .....................................................................................................65

Pollingmodtagelse ...............................................................................................65

Indstille til at modtage polling ........................................................................ 65

Indstille til at modtage polling med sikkerhedskode ......................................65

Indstille til at modtage forsinket polling..........................................................66

Sekventiel polling (kun sort-hvid)...................................................................66

Pollingafsendelse (kun sort-hvid).........................................................................67

Indstille til pollingafsendelse ..........................................................................67

Indstille til pollingafsendelse med sikkerhedskode........................................67

Afsnit III Kopi

12 Tage kopier 70

Hvordan man kopierer .........................................................................................70

Indtastning af kopifunktion.............................................................................70

Tage en enkelt kopi .......................................................................................70

Tage mange kopier........................................................................................ 70

Stop kopiering................................................................................................70

Kopiindstillinger.................................................................................................... 71

Ændring af kopieringshastighed og kopikvalitet............................................71

Forstørrelse eller formindskelse af det kopierede billede ..............................72

Tage N i 1 kopier eller en plakat (sidelayout) ...............................................72

Sortering af kopier ved hjælp af ADF'en........................................................74

Justering af lysstyrke, kontrast og farve ........................................................74

Papirindstillinger............................................................................................75

Indstilling af ændringer som en ny standard..................................................75

Gendannelse af alle indstillinger til fabriksindstillinger ..................................76

‘Hukommelse fuld’-meddelelse............................................................................76

vii

Afsnit IV Direkte fotoudskrivning

13 Udskrivning af foto fra et hukommelseskort eller USB

flash-hukommelsesdrev 78

PhotoCapture Center™-funktioner ......................................................................78

Udskrivning fra et hukommelseskort eller USB flash-hukommelsesdrev

uden en pc.................................................................................................78

Scanning til et hukommelseskort eller USB flash-hukommelsesdrev

uden en pc.................................................................................................78

Brug af PhotoCapture Center™ fra din computer .........................................78

Brug af et hukommelseskort eller USB flash-hukommelsesdrev...................78

Hukommelseskort eller mappestruktur til et USB flash-hukommelsesdrev ...79

Kom godt i gang...................................................................................................80

Gå til PhotoCapture-tilstand ..........................................................................81

Udskrivning af billeder .........................................................................................81

Se foto(s).......................................................................................................81

Udskrivning af index (miniaturebilleder) ........................................................ 82

Udskrivning af fotos.......................................................................................82

Fotoeffekter ...................................................................................................83

Søgning efter dato .........................................................................................85

Udskrivning af alle fotos ................................................................................86

Dias-show......................................................................................................86

Beskæring .....................................................................................................87

DPOF-udskrivning .........................................................................................87

PhotoCapture Center™-udskriftsindstillinger.......................................................88

Udskrivningshastighed og udskriftskvalitet....................................................89

Papirindstillinger ............................................................................................89

Justering af lysstyrke, kontrast og farve ........................................................90

Beskæring .....................................................................................................91

Print til kant....................................................................................................91

Indstilling af dine ændringer som en ny standard..........................................91

Nulstilling af alle indstillinger til fabriksindstilling............................................91

Scan til et hukommelseskort eller USB flash-hukommelsesdrev.........................92

Gå til scannetilstand ......................................................................................92

Sådan scannes til et hukommelseskort eller USB

flash-hukommelsesdrev.............................................................................92

Forstå fejlmeddelelserne .....................................................................................93

14 Udskrivning af fotos fra et kamera 94

Udskrivning af fotos direkte fra et PictBridge-kamera..........................................94

PictBridge-krav ..............................................................................................94

Indstilling af dit digitalkamera ........................................................................94

Udskrivning af billeder ...................................................................................95

DPOF-udskrivning .........................................................................................95

Udskrivning af fotos direkte fra et digitalkamera (uden PictBridge) .....................95

Udskrivning af billeder ...................................................................................96

Forstå fejlmeddelelserne .....................................................................................96

viii

Afsnit V Software

15 Software-og netværksfunktioner 98

Afsnit VI Appendiks

A Sikkerhed og lovmæssige oplysninger 100

Valg af placering................................................................................................100

Sådan bruges maskinen sikkert.........................................................................101

Vigtige sikkerhedsinstruktioner ....................................................................104

VIGTIGT – For din sikkerhed.......................................................................106

LAN-tilslutning .............................................................................................106

Radiointerferens ..........................................................................................106

EU-direktiv 2002/96/EØF og EN50419........................................................106

Lovmæssige begrænsninger for kopiering ........................................................107

Varemærker.......................................................................................................108

B Fejlfinding og regelmæssig vedligeholdelse 109

Fejlfinding .........................................................................................................109

Hvis du har problemer med maskinen.........................................................109

Fejlmeddelelser .................................................................................................115

Fejlanimation ...............................................................................................118

Overførsel af dine faxmeddelelser eller fax-journalrapport..........................118

Dokumentstop ............................................................................................120

Printerstop eller papirstop............................................................................120

Opkaldstone registrering .............................................................................122

Telefonlinjeinterferens .................................................................................123

Regelmæssig vedligeholdelse...........................................................................123

Udskiftning af blækpatronerne.....................................................................123

Rengøring af maskinens overflade..............................................................125

Rengøring af scanneren ..............................................................................126

Rengøring af maskinens printerplade..........................................................127

Rengøring af papiroptagningsrullen ............................................................127

Rensning af printhovedet.............................................................................128

Kontrol af udskriftskvaliteten........................................................................128

Kontrol af udskriftsjusteringen .....................................................................129

Kontrol af blækmængden ............................................................................130

Maskininformation..............................................................................................130

Kontrol af serienummeret ............................................................................130

Pakning og forsendelse af maskinen.................................................................131

ix

C Menu og funktioner 133

Programmering på skærmen.............................................................................133

Menutabel ....................................................................................................133

Hukommelseslagring ...................................................................................133

Funktions- og menutaster ..................................................................................133

Menutabel ....................................................................................................134

Indtastning af tekst ......................................................................................145

D Specifikationer 146

Generelt.............................................................................................................146

Udskriftsmedier..................................................................................................147

Fax.....................................................................................................................148

Kopi....................................................................................................................149

PhotoCapture Center™ .....................................................................................150

PictBridge ..........................................................................................................151

Scanner .............................................................................................................152

Printer ................................................................................................................153

Interfaces ...........................................................................................................154

Computerkrav ....................................................................................................155

Forbrugsstoffer ..................................................................................................156

Netværk (LAN)...................................................................................................157

E Ordliste 158

F Indeks 162

x

Afsnit I

Generelt I

Generelle oplysninger 2
Ilægning af dokumenter og papir 9
Generel opsætning 20
Sikkerhedsfunktioner 26

1

Generelle oplysninger 1

Brug af dokumentationen

Tak for dit køb af en Brother-maskine! Læs
dokumentationen for at få hjælp til at få det
bedste ud af din maskine.

Symboler og regler, der bruges i dokumentationen 1

De følgende symboler og regler bruges i hele
dokumentationen.

Fed Fed skrift identificerer

bestemte taster på maskinens
kontrolpanel.

Kursiv Kursiv skrift fremhæver et

vigtigt punkt eller henviser til et
relateret emne.

Courier
New

Skrifttypen Courier New
identificerer meddelelser på
maskinens LCD-skærm.

Adgang til

1

softwarebrug­sanvisningen og
netværksbrug­sanvisningen

Denne brugsanvisning indeholder ikke alle
oplysninger om maskinen, såsom brug af de
avancerede funktioner til fax, printer,
scanner, PC Fax og netværk. Når du er parat
til at lære de detaljerede oplysninger om
disse funktioner, kan du gennemlæse

softwarebrugsanvisningen og
netværksbrugsanvisningen.

1

Advarsler giver dig besked om,
hvordan du undgår personskade.

Ikoner for elektrisk fare giver dig
besked om, hvordan du undgår
elektrisk stød.

Forsigtighedsforanstaltninger
angiver procedurer, du skal følge
eller undgå, for at forhindre eventuel
beskadigelse af maskinen eller
andre anordninger.

Bemærkninger fortæller, hvordan du
skal reagere i en situation, der kan
opstå, eller giver tip om, hvordan
funktionen virker sammen med
andre faciliteter.

Ikoner for forkert opsætning gør
opmærksom på enheder og
funktioner, der ikke er kompatible
med maskinen.

2

Generelle oplysninger

Sådan får du vist dokumentation 1

Sådan får du vist dokumentation
(til Windows

For at få vist dokumentationen skal du i
menuen Start pege på Brother, MFC-XXXX
(hvor XXXX er modelnavnet) fra
programgruppen og derefter vælge
brugsanvisninger i HTML-format.

Hvis ikke du har installeret softwaren, kan du
finde dokumentationen ved at følge
instruktionerne nedenfor:

®

) 1

a Tænd pc'en. Indsæt Brother cd-rom’en i

dit cd-rom-drev.

b Hvis du får vist skærmbilledet med

modelnavnet, skal du klikke på din
modelbetegnelse.

c Hvis du får vist sprogskærmbilledet, skal

du klikke på dit sprog. Cd-rom’ens
hovedmenu vises.

d Klik på Dokumentation.
e Klik på den dokumentation, du vil læse.

 HTML-dokumenter:

softwarebrugsanvisning og
netværksbrugsanvisning i HTML-

format.
Dette format anbefales til visning på

din pc.

 PDF-dokumenter: brugsanvisning

til stand-alone-betjeninger,

softwarebrugsanvisning og
netværksbrugsanvisning i PDF-

format.
Dette format anbefales til

udskrivning af brugsanvisningerne.
Klik for at gå til Brother Solutions
Center, hvor du kan få vist eller
indlæst PDF-dokumenterne.
(Internetadgang og PDF Reader­software er et krav.)

1

Bemærk!

Hvis ikke dette vindue vises, skal du bruge

®

Windows
start.exe fra rodmappen på Brother cd­rom'en.

Stifinder til at køre programmet

3

Kapitel 1

Sådan finder du scanningsinstruktioner

Der er adskillige måder, du kan scanne
dokumenter på. Du kan finde instruktionerne
på følgende måde:

Softwarebrugsanvisning

 Scanning (Til Windows

Professional/Windows
Windows Vista™)

 ControlCenter3 (Til Windows

Professional/Windows
Windows Vista™)

 Netværksscanning

Scansoft™ PaperPort™ 11SE med OCR
How-to-Guides

 Den komplette ScanSoft™ PaperPort™

11SE med anvisninger til at bruge OCR
kan du få vist i Hjælp i ScanSoft™
PaperPort™ 11SE med OCR-program.

®

2000

®

XP og

®

XP og

®

2000

Sådan får du vist dokumentation

1

(Til Macintosh

a Tænd for din Macintosh

cd-rom'en i cd-rom-drevet. Følgende
vindue vises.

®

) 1

®

b Dobbeltklik på ikonet Documentation.
c Dobbeltklik på mappen med det

ønskede sprog.

d Dobbeltklik på filen øverst på siden for at

få vist softwarebrugsanvisningen og
netværksbrugsanvisningen i HTML-

format.

. Sæt Brother

e Klik på den dokumentation, du vil læse:

 Softwarebrugsanvisning

 Netværksbrugsanvisning

4

Sådan finder du scanningsinstruktioner

Der er adskillige måder, du kan scanne
dokumenter på. Du kan finde instruktionerne
på følgende måde:

Softwarebrugsanvisning

 Scanning

(Til Mac OS

 ControlCenter2

(Til Mac OS

 Netværksscanning

(Til Mac OS

Brugsanvisning til Presto!
PageManager

 Den komplette Presto!® PageManager®

brugsanvisning kan ses fra Hjælp-valget i
Presto!

®

X 10.2.4 eller nyere)

®

X 10.2.4 eller nyere)

®

X 10.2.4 eller nyere)

®

®

®

PageManager®-programmet.

Generelle oplysninger

1

1

5

Kapitel 1

Kontrolpaneloversigt 1

98

28.12.2007

12 : 45

12

Fax

Huk.

1 Opkaldstastatur

Brug disse taster til opkald til telefon- og
faxnumre og som tastatur til indtastning af
information i maskinen.

2 Fax- og telefontaster

 Speed Dial

Gør det muligt at søge og kalde op til
numre, der er gemt i hukommelsen.

 Redial/Pause

Foretager genopkald til de sidste
30 opkaldte nummer. Den indsætter også
en pause, når du programmerer
hurtigopkaldsnumre.

 Tel/R

Denne tast benyttes til at gå ind i en
telefonsamtale efter at have løftet røret på
den eksterne telefon under F/T pseudo­ringning.

Med denne tast kan du også opnå
forbindelse til en bylinje eller viderestille et
opkald til en anden ekstratelefon, hvis der
er forbindelse til en PBX.

3 Tilstandstaster:

 Fax

Giver adgang til faxfunktion.

 Scan

Giver adgang til scannetilstand.

 Copy

Giver adgang til kopitilstand.

 PhotoCapture

Giver adgang til funktionen PhotoCapture
Center™.

4 Menutaster:

 Lydstyrketast

d c

Du kan trykke på disse taster i faxfunktion
for at justere ringelydstyrken.

 d eller c

Tryk for at rulle tilbage eller frem til et
menuvalg.

 a eller b

Tryk for at rulle gennem menuerne og
indstillingerne.

 Menu

Åben hovedmenuen.

 OK

Giver dig mulighed for at vælge en
indstilling.

 Clear/Back

Tryk for at annullere den aktuelle indstilling.

6

876

28.12.2007

12 : 45

5 Start-taster:

 Colour Start

Giver dig mulighed for at sende
faxmeddelelser eller lave farvekopier.
Giver også mulighed for at starte en
scanning (i farve eller sort/hvid, afhængigt
af scanningsindstillingen i ControlCenter­softwaren).

 Mono Start

Giver dig mulighed for at begynde at sende
faxmeddelelser eller tage kopier i sort/hvid.
Giver også mulighed for at starte en
scanning (i farve eller sort/hvid, afhængigt
af scanningsindstillingen i ControlCenter­softwaren).

6 Power Save

Du kan indstille maskinen til
strømsparetilstand.

Fax

Huk.

Generelle oplysninger

1

34 5

7 Stop/Exit

Stopper en funktion eller afslutter en menu.

8 LCD (Liquid Crystal Display)

Viser meddelelser på skærmen som hjælp til
opsætning og brug af maskinen.

Du kan desuden indstille vinklen på LCD­skærmen ved at løfte den.

9 Ink Management

Gør det muligt at rense printhovedet og
kontrollere udskriftskvaliteten og den
tilgængelige mængde blæk.

7

Kapitel 1

LCD-skærmindikationer 1

LCD'et viser den aktuelle maskinstatus, når
maskinen er ledig.

28.12.2007

12 : 45

Huk.

24

1 Aktuel modtagetilstand

Du kan se den aktuelle modtagetilstand.

 Fax (kun Fax)
 F/T (Fax/Tlf)
 TAD (Ekstern TAD)
 Man (Manuel)

2 Faxmeddelelser i hukommelsen

Viser hvor mange modtagne faxmeddelelser,
der findes i hukommelsen.

3 Hukommelsesstatus

Du kan se den tilgængelige hukommelse i
maskinen.

4 Blækindikator

Du kan se den aktuelle mængde blæk.

Fax

1

3

Grundlæggende funktioner 1

De følgende trin viser, hvordan du kan ændre
en indstilling i maskinen. I dette eksempel er
Mode timer-indstillingen ændret fra 2 minutter
til 30 sekunder.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge

Gen. opsætning.

MENU

Gen. opsætning

Fax
LAN
Print rapport
Maskin-info

OKVælg & Tryk

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Mode timer.

MENU

Gen. opsætning

Mode timer 2 Min

Papirtype
Papirstørrelse
Volume

Vælg & Tryk

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge 30 Sek.

MENU

Mode timer

30 Sek

1 Min
2 Min
5 Min

Almindl
A4

OK

OKVælg & Tryk

Tryk på OK.
Du kan se den nuværende indstilling på
LCD'et.

MENU

Gen. opsætning

Mode timer

Papirtype
Papirstørrelse
Volume

30 Sek

Almindl
A4

OKVælg & Tryk

e Tryk på Stop/Exit.

8

2

Ilægning af dokumenter og papir2

Ilægning af dokumenter

Du kan sende en fax, kopiere og scanne fra
ADF'en (automatisk dokumentfremfører) og
fra scannerglaspladen.

Brug af ADF 2

ADF’en kan indeholde op til 10 sider og
fremfører hvert ark enkeltvis. Brug standard

80 g/m
lægger dem i ADF'en.

Anbefalet miljø 2

Understøttede dokumentformater 2

2

papir, og luft altid siderne, før du

Temperatur: 20 til 30 °C
Fugtighed: 50% til 70%
Papir:

Højde: 148 til 355,6 mm
Bredde: 148 til 215,9 mm
Vægt:

2

80 g/m

64 til 90 g/m2

A4

 Sørg for, at dokumenter, der er skrevet

med blæk, er helt tørre.

2

a Luft siderne godt. Sørg for at anbringe

dokumenterne med forsiden nedad og
øverste kant forrest i ADF’en, indtil du

kan mærke, at de berører
fremføringsrullen.

b Indstil papirstyrene, indtil de passer til

dokumenternes bredde.

c Fold ADF-outputstøtteklappen ud (1).

Lad IKKE tykke dokumenter ligge på
scannerglaspladen. Hvis du gør det, kan
ADF'en blokere.

FORSIGTIG

2

1

Sådan ilægges dokumenter 2

Træk IKKE i dokumentet, mens det
fremføres.

Brug IKKE papir, der er krøllet, rynket,
foldet, skævt, hæftet, forsynet med
papirclips, sammenklistret eller forsynet
med tape.

Brug IKKE karton, avispapir eller stof.

FORSIGTIG

Brug af scannerglaspladen 2

Du kan bruge scannerglaspladen til at sende
en faxmeddelelse, kopiere eller scanne en
eller flere sider i en bog.

Understøttede dokumentformater 2

Højde: Op til 297 mm
Bredde: Op til 215,9 mm
Vægt: Op til 2 kg

9

Kapitel 2

Sådan ilægger du dokumenter 2

Bemærk!

Når scannerglaspladen skal anvendes,
skal ADF’en være tom.

a Løft dokumentlåget.
b Centrér dokumentet med forsiden

nedad på scannerglaspladen ved hjælp
af dokumentstyrene til venstre.

Scanningsområde 2

Scanningsområdet afhænger af
indstillingerne i det program, du bruger.
Nedenstående tal viser de områder, du ikke
kan scanne på papir.

3

1

Brug af Dokumen

tformat

Fax Letter 3 mm 4 mm

A4 3 mm 1 mm

Kopi Letter 3 mm 3 mm

A4 3 mm 3 mm

Scanning Letter 3 mm 3 mm

A4 3 mm 0 mm

4

Top (1)
Bund (2)

2

Venstre (3)
Højre (4)

c Luk dokumentlåget.

Hvis du scanner en bog eller et tykt
dokument, må du IKKE smække låget ned
eller trykke på det.

10

FORSIGTIG

Ilægning af dokumenter og papir

Acceptabelt papir og andre medier

Udskriftskvaliteten kan påvirkes af den type
papir, du anvender i maskinen.

Du opnår den bedste udskriftskvalitet for de
valgte indstillinger, hvis du altid indstiller
papirtypen til at passe til den type papir, du
lægger i.

Du kan bruge almindeligt papir, inkjet-papir
(papir med belægning), glittet papir,
transparenter og konvolutter.

Det anbefales at teste de forskellige
papirtyper før indkøb af store mængder.

De bedste resultater opnås ved at brug papir
fra Brother.

 Når du udskriver på inkjetpapir (papir med

belægning), transparenter og fotopapir,
skal du sørge for at vælge det rigtige
medie under fanen ’Grundlæggende’ i
printerdriveren eller i menuen til
indstillingen af papirtype.
(Se Papirtype på side 22.)

 Når du udskriver på Brother-fotopapir,

skal arket med instruktionerne, der følger
med fotopapiret, lægges i papirmagasinet
først, og derefter placeres fotopapiret
oven på arket med instruktioner.

 Når du bruger transparenter eller

fotopapir, skal du fjerne hvert ark med det
samme for at forhindre udtværing eller
papirstop.

 Undgå at berøre den udskrevne overflade

af papiret lige efter udskrivning.
Overfladen kan stadig være fugtig, og du
kan få blæk på fingrene.

Brother-papir

2

Papirtype Element

A4 almindeligt BP60PA
A4 glittet foto BP61GLA
A4 Inkjet (Matte) BP60MA
10 x 15 cm glittet BP61GLP

Håndtering og brug af medier2

 Opbevar papir i originalemballagen, og

hold denne lukket. Opbevar papiret fladt
og væk fra fugt, direkte sollys og varme.

 Den belagte side af fotopapiret er

skinnende. Undgå at berøre den
skinnende (belagte) side. Ilæg fotopapiret
med den skinnende side nedad.

 Undgå at berøre begge sider af

transparenter, da de let absorberer vand
og sved, hvorved der kan forekomme
forringet udskriftskvalitet. Transparenter
designet til laserprintere/kopimaskiner
kan plette dit næste dokument. Brug kun
transparenter, der er anbefalet til inkjet­udskrivning.

Brug IKKE følgende slags papir:

Forkert opsætning

• Beskadiget, krøllet, rynket eller
uregelmæssigt formet papir

1

2

Anbefalede medier 2

For at få den bedste udskriftkvalitet,
anbefaler vi, at du bruger papir fra Brother.
(Se tabellen herunder.)

Hvis du ikke kan få Brother-papir i dit land,
anbefaler vi, at du tester forskellige typer
papir, før du køber større mængder.

Vi anbefaler brug af “3M Transparency Film”,
når du udskriver på transparenter.

1

1 2 mm eller længere

• Meget skinnende eller struktureret papir

• Papir, der allerede er udskrevet på en
printer

• Papir, der ikke kan arrangeres ensartet
ved stakning

• Papir, der er fremstillet med korte fibre

11

Kapitel 2

Papirkapaciteten i udgangspapirmagasinet

2

 Transparenter og fotopapir skal tages ud

af udgangspapirmagasinet én side ad
gangen for at undgå udtværing.

Op til 50 ark Letter eller 80 g/m2 A4-papir.

Valg af det rigtige medie 2

Papirtype og -størrelse for hver funktion 2

Papirtype Papirstørrelse Brug af

Fax Kopi Photo

Capture

Klip papirark Letter 216 × 279 mm Ja Ja Ja Ja

A4 210 × 297 mm Ja Ja Ja Ja
Legal 216 × 356 mm Ja Ja – Ja
Executive 184 × 267 mm – – – Ja
JIS B5 182 × 257 mm – – – Ja
A5 148 × 210 mm – Ja – Ja
A6 105 × 148 mm – – – Ja

Kort Foto 10 × 15 cm – Ja Ja Ja

Foto L 89 × 127 mm – – – Ja
Photo 2L 13 × 18 cm – – Ja Ja
Indekskort 127 × 203 mm – – – Ja
Postkort 1 100 × 148 mm – – – Ja
Postkort 2

(Dobbelt)

Konvolutter C5

Konvolut
DL

Konvolut
COM-10 105 × 241 mm – – – Ja
Monarch 98 × 191 mm – – – Ja
JE4

Konvolut

Transparenter Letter 216 × 279 mm – Ja – Ja

A4 210 × 297 mm – Ja – Ja

148 × 200 mm – – – Ja

162 × 229 mm – – – Ja

110 × 220 mm – – – Ja

105 × 235 mm – – – Ja

Printer

12

Ilægning af dokumenter og papir

Papirvægt, tykkelse og kapacitet 2

Papirtype Vægt Tykkelse Antal ark

Klip
papirark

Almindeligt
papir

Inkjet-papir

Glittet papir

Kort Fotokort

Indekskort

Postkort

Konvolutter

64 til 120 g/m

64 til 200 g/m

Op til 220 g/m

Op til 220 g/m

Op til 120 g/m

Op til 200 g/m

75 til 95 g/m

2

2

2

2

2

2

2

0,08 til 0,15 mm

0,08 til 0,25 mm 20

Op til 0,25 mm

Op til 0,25 mm

Op til 0,15 mm 30

Op til 0,23 mm 30

Op til 0,52 mm 10

Transparenter – – 10

1

Op til 50 ark for papir i Legal-format 80 g/m2.
Du kan ilægge op til 100 ark af kvaliteten A4 80 g/m

2

Til foto 10 x 15 cm og Foto L papir, brug fotopapirmagasinet. (Se Ilægning af fotopapir på side 17.)

2

papir.

100

20

20

1

2

2

2

13

Kapitel 2

Ilægning af papir og andre medier

Bemærk!

Se Ilægning af fotopapir på side 17 for at
udskrive på Foto L eller 10 x 15 cm papir.

a Hvis papirholderklappen er åben, lukkes

den, og derefter trækkes
papirmagasinet helt ud af maskinen.
Luk udgangspapirmagasinets låg (1).

1

b Tryk på og og lad papirstyrerne (1) og

papirlængdestyret (2) glide ind, så de

2

passer til papirstørrelsen.

1

c Luft papirstakken godt for at undgå

papirstop og fremføringsfejl.

2

14

Bemærk!

Sørg altid for, at papiret ikke er krøllet.

Ilægning af dokumenter og papir

d Sæt forsigtigt papiret i papirmagasinet

med udskriftssiden nedad og
overkanten først.
Sørg for at papiret ligger fladt i
magasinet.

Bemærk!

Når du bruger papir i Legal-format, skal du
trykke på udløserknappen til
universalstyret og holde den nede. mens
papirmagasinets front glider ud.

e Juster forsigtigt papirsidestyrene med

begge hænder, så de passer til papiret.
Sørg for, at papirstyrene rører papirets
sider.

Bemærk!

Pas på ikke at skubbe papiret for langt ind,
da det kan løfte sig bag i magasinet og
medføre fremføringsproblemer.

f Luk udgangspapirmagasinets låg.

2

g Skub langsomt papirmagasinet helt ind i

maskinen.

15

Kapitel 2

h Mens du holder papirmagasinet på

plads, skal du trække papirstøtten
ud (1), indtil det siger klik og folde
papirholderklappen (2).

Bemærk!

Brug ikke papirstøtteklappen til Legal­papir.

Ilægge konvolutter og postkort 2

Konvolutter 2

 Brug konvolutter, der vejer fra 75 til

95 g/m

2

.

Lim Dobbelt klap

Af og til kan det være, at du oplever
fremføringsproblemer pga. tykkelse,
størrelse og flapformen på de konvolutter,
du bruger.

Sådan ilægges konvolutter og postkort

a Tryk konvolutternes eller postkortenes

hjørner og sider sammen for at gøre
dem så flade som muligt, før du lægger
dem i.

Bemærk!

Hvis konvolutterne eller postkortene
fremføres dobbelt, skal du lægge én
konvolut i papirbakken ad gangen.

2

 Nogle konvolutter kræver

margenindstillinger i programmet. Sørg
for, at der først foretages en testudskrift.

FORSIGTIG

Du må IKKE bruge nogle af de følgende
konvoluttyper, da de kan medføre
fremføringsproblemer:

• Hvis de har en poset udformning.

• Hvis de er præget (er forsynet med
hævet skrift).

• Hvis de har lukkeanordninger eller clips.

• Der er fortrykte på indersiden.

16

Ilægning af dokumenter og papir

b Læg forsigtigt konvolutterne eller

postkortene i papirbakken med
adressesiden nedad og overkanten
(toppen af konvolutterne) først. Skyd
papirstyrerne (1) og
papirlængdestyrerne (2) så de passer til
størrelsen af konvolutterne eller
postkortene.

1

2

Hvis der er problemer med udskrivning på
konvolutter, kan du prøve følgende
muligheder:

Ilægning af fotopapir 2

Brug fotopapirbakken, der er monteret oven
på låget til udgangspapirbakken til at udskrive
foto 10 x 15 cm og foto L-papirformat. Når du
bruger fotopapirmagasinet, behøver du ikke
at tage det papir ud, som ligger i magasinet
nedenunder.

a Tryk på udløserknappen til

fotopapirmagasinet med venstre
tommelfinger, og skub
fotopapirmagasinet tilbage til
fotoudskrivningspositionen.

1

2

2

a Åbn konvoluttens flap.
b Sørg for, at den åbne flap enten er i

siden af konvolutten eller på
konvoluttens bagkant, når der
udskrives.

c Juster størrelsen og margen i dit

program.

1 Fotopapirbakke

b Tryk, og lad papirsidestyrerne (1) og

papirlængdestyrerne (2) glide ind, så de
passer til papirstørrelsen.

1

2

17

Kapitel 2

c Læg fotopapiret i fotopapirmagasinet,

og juster forsigtigt papirstyrerne efter
papiret.
Sørg for, at papirstyrene rører papirets
sider.

Bemærk!

• Pas på ikke at skubbe papiret for langt ind,
da det kan løfte sig bag i magasinet og
medføre fremføringsproblemer.

• Sørg altid for, at papiret ikke er krøllet.

d Når du har afsluttet udskrivningen af

fotos, sættes fotopapirmagasinet tilbage
til den normale udskrivningsposition.
Tryk på udløserknappen til
fotopapirmagasinet med venstre
tommelfinger, og skub
fotopapirmagasinet fremad, indtil det
siger klik.

Fjernelse af små udskrifter fra maskinen 2

Når maskinen sender småt papir ud i
udgangspapirbakken, er det muligt, du ikke
kan nå det. Sørg for, at udskrivningen er
afsluttet og træk derefter bakken helt ud af
maskinen.

18

Ilægning af dokumenter og papir

Printbart område 2

Det printbare område afhænger af indstillingerne i det program, du bruger. Nedenstående tal viser
områder på papirark og konvolutter, som der ikke kan skrives på. Maskinen kan kun udskrive i de
skraverede områder, når funktionen til udskrivning uden kant er tilgængelig og slået til.

Papirark Konvolutter

3

4

1

3

1

4

2

2

Top (1) Bund (2) Venstre (3) Højre (4)

Klip papirark 3 mm 3 mm 3 mm 3 mm
Konvolutter 12mm 24mm 3mm 3mm

2

Bemærk!

Funktionen for kant til kant-udskrivning er ikke tilgængelig for konvolutter.

19

3

Generel opsætning 3

Strømsparetilstand 3

Når maskinen er ledig, kan du indstille den til
strømsparetilstand ved at trykke på tasten
Power Save. Du kan fortsat modtage
telefonopkald i strømsparetilstanden. Se
tabellen på side 21 for at få yderligere
oplysninger om modtagelse af
faxmeddelelser i strømsparetilstand. De
forsinkede faxmeddelelser, der er blevet
indstillet, sendes. Du kan også modtage
faxmeddelelser ved hjælp af
fjernmodtagelse, hvis du ikke er ved din
maskine. Hvis du vil udføre andre funktioner,
skal du tage maskinen ud af
strømsparetilstand.

Bemærk!

Hvis du har tilsluttet en ekstratelefon eller
TAD, er den altid tilgængelig.

Sæt din maskine i strømsparetilstand 3

Bemærk!

• Selvom du har sat maskinen til
strømsparetilstand, vil den med jævne
mellemrum rense printhovedet for at
bevare udskriftskvaliteten.

• Hvis du trækker netstikket ud, kan
maskinens funktioner ikke benyttes.

• Du kan brugertilpasse strømsparetilstand således, at ingen af maskinfunktionerne er tilgængelige, bortset fra den automatiske rensning af printhovedet. (Se Strømspareindstilling på side 20.)

Strømspareindstilling 3

Du kan tilpasse maskinens Power Save-tast.
Fabriksindstillingen er Faxmodt:Til.
Maskinen kan modtage faxmeddelelser eller
opkald, selvom den er i strømsparetilstand.
Hvis du ikke ønsker, at maskinen skal
modtage faxmeddelelser eller opkald, skal du
sætte denne indstilling til Faxmodt:Fra.

a Tryk på tasten Power Save, og hold

den nede, indtil LCD'et viser
Lukker ned.
LCD'et forbliver tændt i nogle få
sekunder, før det slukker.

Sæt din maskine ud af strømsparetilstand 3

a Tryk på tasten Power Save .

LCD'et viser dato og klokkeslæt.

20

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge

Gen. opsætning.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

P. Gem Indstl..
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Faxmodt:Fra (eller Faxmodt:Til).
Tryk på OK.

e Tryk på Stop/Exit.

Generel opsætning

Til/Fra­indstilling

Faxmodt:

1

Til

(fabriksin
dstilling)

Faxmodt:
Fra

1

Du kan ikke modtage en faxmeddelelser med
Mono Start eller Colour Start.

2

Du kan ikke modtage en faxmeddelelse automatisk,
hvis du har sat modtagetilstanden til Fax/Tlf.

3

Indstilles før du slukker for maskinen.

Modtagetils
tand

Kun fax

Ekstratlf
/Tad

Manuel

Fax/Tlf

— Der er ikke andre

Tilgængelige
funktioner

Fax-modtagelse
Fax-registrering

Forsinket fax
Fax-videresendelse
Faxlager3
PC Fax-modtagelse
Fjernmodtagelse

Fax-registrering
Forsinket fax

2

tilgængelige
maskinfunktioner
end rensning af
printhovedet.

Mode timer 3

Maskinen har fire midlertidige tilstandstaster
på kontrolpanelet: Fax, Scan, Copy og

3

3

3

3

3

PhotoCapture. Du kan ændre den tid,
maskinen skal bruge efter den sidste
scanning-, kopi- eller PhotoCapture-funktion,
før den går tilbage til faxfunktion. Hvis du
vælger Fra, forbliver maskinen i den sidst
anvendte tilstand.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge

Gen. opsætning.
Tryk på OK.

3

c Tryk på a eller b for at vælge

Mode timer.
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge 0 Sek,

30 Sek, 1 Min, 2 Min, 5 Min eller
Fra.

Tryk på OK.

e Tryk på Stop/Exit.

21

Kapitel 3

Papirindstillinger 3

Papirtype 3

Indstil maskinen til den type papir, du bruger,
for at opnå den bedste udskriftskvalitet.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge

Gen. opsætning.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Papirtype.
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Alm.papir, Inkjet papir,
Brother Photo, Øvrige Foto eller
Transparent.

Tryk på OK.

e Tryk på Stop/Exit.

Bemærk!

Maskinen sender papiret ud med
udskriftssiden opad i papirbakken foran
på maskinen. Når du bruger transparenter
eller glittet papir, skal du fjerne hvert ark
med det samme for at forhindre udtværing
eller papirstop.

Papirstørrelse 3

Du kan bruge fire papirstørrelser til
udskrivning af kopier: Letter, Legal, A4, A5 og
10 × 15 cm (4 × 6 tommer), og disse
størrelser til udskrivning af faxmeddelelser:
Letter, Legal og A4. Når du ændrer størrelsen
på det papir, du lægger i maskinen, skal du
samtidigt ændre indstillingen af
papirstørrelse, så din maskine kan tilpasse
sig en indkommende faxmeddelelse på
siden.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge

Gen. opsætning.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Papirstørrelse.
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge Letter,

Legal, A4, A5 eller 10x15cm.

Tryk på OK.

e Tryk på Stop/Exit.

22

Generel opsætning

Lydstyrkeindstillinger 3

Ringelydstyrke 3

Du kan vælge en række
ringelydstyrkeniveauer fra Høj til Fra.

I faxfunktion skal du trykke på d
eller c for at justere lydstyrkeniveauet.

LCD'et viser den aktuelle indstilling, og hvert
tryk på tasten vil ændre lydstyrken til det
næste niveau. Maskinen beholder den nye
indstilling, indtil du ændrer den. Du kan også
ændre lydstyrken via menuen ved at følge
nedenstående vejledning:

Sådan indstilles ringelydstyrken fra menuen

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge

Gen. opsætning.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Volume.

Tryk på OK.

Bipperlydstyrke 3

Når bipperen er slået til, bipper maskinen, når
du trykker på en tast eller begår en fejl, eller
når du sender eller modtager en
faxmeddelelse.

Du kan vælge en række lydstyrkeniveauer fra
Høj til Fra.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge

Gen. opsætning.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Volume.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge Bipper.

3

Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge Lav, Med,

Høj eller Fra

Tryk på OK.

f Tryk på Stop/Exit.

Højttalerlydstyrke 3

3

d Tryk på a eller b for at vælge Ring.

Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge Lav, Med,

Høj eller Fra.

Tryk på OK.

f Tryk på Stop/Exit.

Du kan vælge en række
højttalerlydstyrkeniveauer fra Høj til Fra.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge

Gen. opsætning.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Volume.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Højttaler.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge Lav, Med,

Høj eller Fra.

Tryk på OK.

f Tryk på Stop/Exit.

23

Kapitel 3

Automatisk ændring til sommertid

Du kan indstille maskinen til automatisk at
skifte til sommertid. Maskinen stiller selv uret
én time frem om foråret og én time tilbage om
efteråret. Sørg for, at du har indstillet den
korrekte dato og klokkeslæt i indstillingen
Dato&Klokkslæt.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge

Gen. opsætning.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Auto sommertid.
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge Fra (eller

Til).

Tryk på OK.

e Tryk på Stop/Exit.

LCD-skærm 3

3

LCD-kontrast 3

Du kan indstille LCD-kontrasten for at opnå
en skarpere og mere klar visning. Hvis du har
problemer med at læse LCD’et, kan du prøve
at ændre kontrastindstillingen.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge

Gen. opsætning.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

LCD-indstill..
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

LCD Kontrast.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge Lys, Med

eller Mørk.
Tryk på OK.

f Tryk på Stop/Exit.

Indstilling af baggrundsbelysningens lysstyrke 3

Hvis du har problemer med at læse LCD’et,
kan du prøve at ændre lysstyrkeindstillingen.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge

Gen. opsætning.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

LCD-indstill..
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Baggrundslys.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge Lys eller

Mørk.

Tryk på OK.

f Tryk på Stop/Exit.

24

Generel opsætning

Indstilling af dæmpningstimer for baggrundsbelysning 3

Du kan fastlægge, hvor længe LCD­baggrundslyset skal være tændt efter det
sidste tastetryk.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge

Gen. opsætning.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

LCD-indstill..
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Dæmp Timer.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge 10 Sek,

20 Sek, 30 Sek eller Fra.

Tryk på OK.

f Tryk på Stop/Exit.

Indstilling af Timer Fra 3

Bemærk!

Når skærmen er slukket, kan du trykke på
en hvilken som helst tast for at tænde den
igen.

Indstilling af tapetet 3

Du kan ændre tapetet.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge

Gen. opsætning.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

LCD-indstill..
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge Baggrund.

Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge et tapet.

Tryk på OK.

3

Du kan fastlægge, hvor lang tid LCD'et skal
være tændt efter sidste tastetryk. Dette er en
strømsparefunktion. Maskinen kan udskrive,
scanne og modtage faxmeddelelser og
samtaleopkald fra computeren, når LCD’et er
slukket.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge

Gen. opsætning.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

LCD-indstill..
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Timer Fra.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge 1 Min,

2 Min, 3 Min, 5 Min, 10 Min,
30 Min eller Fra.

Tryk på OK.

f Tryk på Stop/Exit.

f Tryk på Stop/Exit.

25

4

Sikkerhedsfunktioner 4

TX lås 4

TX lås gør det muligt at forhindre uautoriseret
adgang til maskinen. Du vil ikke kunne
fortsætte med at planlægge forsinkede
faxmeddelelser eller polling af job. Imidlertid
sendes alle forudplanlagte forsinkede
faxmeddelelser, selv om du slår TX lås til, så
de ikke går tabt.

Når TX lås er Til, er de følgende funktioner
tilgængelige:

 Modtagelse af faxmeddelelser
 Fax-videresendelse

(hvis Fax-modtagelse allerede er slået til)

 Fjernmodtagelse

(hvis Faxlager allerede er slået til)

 PC Fax-modtagelse (hvis PC Fax-

modtagelse allerede er slået til)

Når TX lås er Til, er de følgende funktioner
IKKE tilgængelige:

 Afsendelse af faxmeddelelser
 Kopiering
 Pc-udskrivning
 Scanning
 PhotoCapture
 Betjening fra kontrolpanelet

Opsætning og ændring af TX lås-adgangskoden 4

Bemærk!

Hvis du allerede har angivet
adgangskoden, behøver du ikke angive
den igen.

Opsætning af adgangskoden 4

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Diverse.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge TX lås.

Tryk på OK.

e Indtast et firecifret tal som

adgangskode.
Tryk på OK.

f Når LCD'et viser Bekræft:, skal du

indtaste adgangskoden igen.
Tryk på OK.

g Tryk på Stop/Exit.

Bemærk!

Hvis du glemmer adgangskoden til TX lås,
skal du kontakte Brother-forhandleren for
at få assistance.

26

Sikkerhedsfunktioner

Ændring af TX lås-adgangskoden 4

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Diverse.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge TX lås.

Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge

Sæt passwd.
Tryk på OK.

f Indtast et firecifret tal som den aktuelle

adgangskode.
Tryk på OK.

g Indtast et firecifret tal som en ny

adgangskode.
Tryk på OK.

h Når LCD'et viser Bekræft:, skal du

indtaste adgangskoden igen.
Tryk på OK.

Slå TX lås til/fra 4

Slå TX lås til 4

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Diverse.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge TX lås.

Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge

Sæt TX lås.
Tryk på OK.

f Indtast den registrerede firecifrede

adgangskode.
Tryk på OK.
Maskinen går offline, og LCD'et viser
TX lås mode.

Slå TX lås fra 4

4

i Tryk på Stop/Exit.

a Tryk på Menu.
b Indtast den registrerede firecifrede

adgangskode.
Tryk på OK.
TX lås deaktiveres automatisk.

Bemærk!

Hvis du indtaster den forkerte
adgangskode, viser LCD'et
Forkert password, og forbliver offline.
Maskinen forbliver i TX lås-tilstand, indtil
den registrerede adgangskode indtastes.

27

Kapitel 4

28

Afsnit II

Fax II

Afsendelse af en faxmeddelelse 30
Modtagelse af en faxmeddelelse 37
Telefon og eksterne enheder 42
Opkald til og lagring af numre 49
Avancerede faxbetjeninger (kun sort-hvid) 56
Udskrivning af rapporter 63
Polling 65

5

Afsendelse af en faxmeddelelse 5

Indtastning af faxfunktion

Når du vil sende en faxmeddelelse eller
ændre indstillingerne for faxafsendelse og ­modtagelse, skal du trykke på tasten

(Fax) for at få den til at lyse grønt.

LCD’et viser:

FAX

09012345689

Fax opløsning Standard

AutoKontrast
Totast opkald
Udgående opk.

Fax start

Tryk på a eller b for at rulle gennem Fax-
tastefunktionerne. Nogle funktioner er kun
tilgængelige ved afsendelse af
faxmeddelelser i sort-hvid.

 Fax opløsning (Se side 33.)
 Kontrast (Se side 33.)
 Totast opkald (Se side 49.)
 Udgående opk. (Se side 50.)
 Samtale historik (Se side 50.)
 Rundsending (Se side 32.)
 Forsinket fax (Se side 35.)
 Batch afs (Se side 35.)
 Realtid TX (Se side 34.)
 Polling Afs. (Se side 67.)
 Polling Modt. (Se side 65.)
 Oversøisk fax (Se side 35.)
 Scannermål (Se side 31.)
 Indst. ny std. (Se side 36.)
 Fabrik.nulst. (Se side 36.)

Tryk

Når den ønskede funktion fremhæves, skal
du trykke på OK.

5

Afsendelse af en faxmeddelelse fra ADF'en 5

a Tryk på (Fax).
b Læg dokumentet i ADF’en med forsiden

nedad. (Se Brug af ADF på side 9.)

c Indtast faxnummeret ved hjælp af

opkaldstastaturet, tasten til hurtigopkald
eller søgetasten.

d Tryk på Mono Start eller Colour Start

Maskinen påbegynder scanning af
dokumentet.

Bemærk!

• Tryk på Stop/Exit for at annullere.

• Hvis du sender en faxmeddelelse i sort­hvid, når hukommelsen er fuld, vil den
blive sendt i realtid.

Afsendelse af faxmeddelelse fra scannerglaspladen 5

Du kan bruge scannerglaspladen til at faxe
sider i en bog eller én side ad gangen.
Dokumenterne kan være op til Letter- eller
A4-format.

Du kan ikke afsende flere sider ved
faxmeddelelser i farver.

Bemærk!

Da du kun kan scanne én side ad gangen,
er det nemmere at bruge ADF'en, hvis du
sender et dokument på flere sider.

a Tryk på (Fax).
b Læg dokumentet med forsiden nedad

på scannerglaspladen. (Se Brug af
scannerglaspladen på side 9.)

30

Afsendelse af en faxmeddelelse

c Indtast faxnummeret ved hjælp af

opkaldstastaturet, tasten til hurtigopkald
eller søgetasten.

d Tryk på Mono Start eller Colour Start

 Hvis du trykker på Mono Start,

begynder maskinen at scanne den
første side. Gå til trin e.

 Hvis du trykker på Colour Start,

begynder maskinen at sende
dokumentet.

e Gør et af følgende:

 Hvis du vil sende en enkelt side skal

du trykke på 2 for at vælge Nej (eller
trykke på Mono Start igen).

Maskinen påbegynder afsendelse af
dokumentet.

 Hvis du vil sende mere end én side:

Tryk på 1 for at vælge Ja, og fortsæt
til trin f.

f Læg den næste side på

scannerglaspladen.
Tryk på OK.
Maskinen begynder scanning af siden.
(Gentag trin e og f for hver ekstra
side.)

Farvefaxtransmission 5

Din maskine kan sende en
farvefaxmeddelelse til maskiner, der
understøtter denne funktion.

Farvefaxmeddelelser kan ikke gemmes i
hukommelsen. Når du sender en
farvefaxmeddelelse, sender maskine den i
realtid (selvom Realtid TX er indstillet til
Fra).

Annullering af en fax, der er i gang 5

Hvis du vil annullere en fax, mens maskinen
scanner, kalder op eller sender, skal du
trykke på Stop/Exit.

5

Sådan faxer du dokumenter i Letter-format fra scannerglaspladen 5

Når dokumenter er i Letter-format, skal du
sætte scanningsformatet til Letter. Hvis du
ikke gør det, vil der mangle noget i siden af
faxmeddelelserne.

a Tryk på (Fax).
b Tryk på a eller b for at vælge

Scannermål.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Letter.

Tryk på OK.

Bemærk!

Du kan gemme den indstilling, du bruger
mest, ved at indstille den som standard.
(Se side 36.)

31

Kapitel 5

Rundsendelse (kun sort-hvid)

Rundsendelse betyder, at den samme
faxmeddelelse automatisk sendes til mere
end ét faxnummer. Du kan medtage grupper,
hurtigopkaldsnumre og op til 50 manuelt
opkaldte numre i samme rundsendelse.

Når rundsendelsen er afsluttet, udskrives en
rundsendelsesrapport.

a Tryk på (Fax).
b Ilæg dokumentet.

c Tryk på a eller b for at vælge

Rundsending.
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Tilføj nummer.
Tryk på OK.

e Indtast et nummer ved hjælp af

Hurtigopkald, en gruppe eller
opkaldstastaturet.
Tryk på OK.

f Når du har indtastet alle faxnumrene

ved at gentage trin d og e, skal du
trykke på a eller b for at vælge
Komplet.
Tryk på OK.

g Tryk på Mono Start.

Bemærk!

• Hvis du ikke brugte nogen af numrene for
grupper, kan du ‘rundsende’
faxmeddelelser til 210 forskellige numre.

• Den tilgængelige hukommelse vil variere
afhængigt af den type job, der er i
hukommelsen, og det antal modtagere, du
rundsender til. Hvis du rundsender til det
maksimale antal tilgængelige numre, vil
du ikke være i stand til at bruge dobbelt
adgang og forsinket faxmeddelelse.

• Hvis hukommelsen er fuld, skal du trykke
på Stop/Exit for at stoppe jobbet. Hvis
mere end én side er blevet scannet, skal
du trykke på Mono Start for at sende den
del, som er i hukommelsen.

Annullering af en rundsendelse, der er i gang 5

5

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Mgl.jobs.

Tryk på OK.
LCD'et viser det faxnummer, der kaldes
op til, og rundsendelsens jobnummer.

d Tryk på OK.

LCD'et giver dig følgende meddelelse:

Annuller Job?
Ja i Tryk 1
Nej i Tryk 2

e Tryk på 1 for at annullere det nummer,

der kaldes op til.
LCD’et viser derefter rundsendelsens
jobnummer.

f Tryk på OK.

LCD'et giver dig følgende meddelelse:

Annuller Job?
Ja i Tryk 1
Nej i Tryk 2

g Tryk på 1 for at annullere

rundsendelsen.

h Tryk på Stop/Exit.

32

Afsendelse af en faxmeddelelse

Ekstra afsendelsesfunktioner

Afsendelse af faxmeddelelser ved hjælp af flere indstillinger5

Når du sender en faxmeddelelse, kan du
vælge en kombination af disse indstillinger:
opløsning, kontrast, oversøisk, forsinket fax
timer, pollingtransmission og
realtidstransmission.

a Tryk på (Fax).

LCD’et viser:

FAX

09012345689

Fax opløsning Standard

AutoKontrast
Totast opkald
Udgående opk.

Fax start

b Tryk på a eller b for at vælge de

indstillinger, du vil ændre.
Tryk på OK.

Tryk

Kontrast 5

5

Hvis dokumentet er meget lyst eller meget
mørkt, ønsker du måske at ændre
kontrasten. Til de fleste dokumenter kan
fabriksindstillingen Auto anvendes.
Maskinen vælger automatisk den relevante
kontrast til dokumentet.

Brug Lys, når du sender et lyst dokument.
Brug Mørk, når du sender et mørkt dokument.

a Tryk på (Fax).

b Tryk på a eller b for at vælge Kontrast.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Auto, Lys

eller Mørk.
Tryk på OK.

Bemærk!

Selvom du vælger Lys eller Mørk, sender
maskinen faxmeddelelsen ved hjælp af
indstillingen Auto i enhver af følgende
situationer:

• Når du afsender en
farvefaxmeddelelse.

5

c Når alle indstillinger er accepteret, kan

du fortsætte med at ændre flere
indstillinger.

Bemærk!

• De fleste indstillinger er midlertidige, og
maskinen vender tilbage til
standardindstillingerne, når du har sendt
en faxmeddelelse.

• Du kan gemme nogle af de indstillinger,
du bruger mest, ved at indstille dem som
standard. Disse indstillinger bevares, indtil
du ændrer dem igen. (Se

ændringer som en ny standard på side 36

Indstilling af dine

.)

• Når du vælger Foto som
faxopløsning.

Ændring af faxopløsningen 5

Du kan forbedre kvaliteten i en fax ved at
ændre faxopløsningen.

a Tryk på (Fax).

b Tryk på a eller b for at vælge

Fax opløsning.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge den

opløsning du ønsker.
Tryk på OK.

33

Kapitel 5

Bemærk!

Du kan vælge fire forskellige
opløsningsindstillinger for sort/hvide­faxmeddelelser og to for farve.

Sort/hvid

Standard Egnet til de fleste

maskinskrevne dokumenter.

Fin God til lille skrift og

transmitterer lidt langsommere
end Standard-opløsningen.

S.Fin God til lille skrift eller

stregtegning og transmitterer
lidt langsommere end Fin­opløsningen.

Foto Bruges, når dokumentet har

varierede gråtoner, eller hvis
det er et fotografi. Den har den
længste transmissionstid.

Farve

Standard Egnet til de fleste

maskinskrevne dokumenter.

Fin Bruges, når dokumentet er et

fotografi. Transmissionstiden
er længere end ved
standardopløsningen.

Hvis du vælger S.Fin eller Foto og
derefter bruger tasten Colour Start til at
sende en faxmeddelelse, sender
maskinen faxmeddelelsen ved hjælp af
indstillingen Fin.

Dobbelt adgang (kun sort/hvid) 5

Du kan kalde op til et nummer og begynde at
scanne faxmeddelelsen ind i hukommelsen ­også selvom maskinen sender fra
hukommelsen, modtager faxmeddelelser
eller udskriver pc-data. LCD’en viser det nye
jobnummer og den tilgængelige
hukommelse.

Bemærk!

Hvis meddelelsen Hukommelse fuld
vises, mens et sort-hvidt dokument
scannes, skal du trykke på Stop/Exit for
at annullere eller Mono Start for sende de
scannede sider.

Realtidstransmission 5

Når du sender en faxmeddelelse, scanner
maskinen dokumenterne ind i hukommelsen,
før den sender dem. Derefter starter
maskinen opkald og afsendelse, så snart
telefonlinjen er ledig.

Hvis hukommelsen er fuld, eller du sender en
farvefaxmeddelelse, sender maskinen
dokumentet i realtid (selvom Realtid TX er
indstillet til Fra).

Sommetider ønsker du måske at sende et
vigtigt dokument med det samme uden at
vente på transmission fra hukommelsen. Du
kan slå Realtid TX til.

a Tryk på (Fax).

b Tryk på a eller b for at vælge

Realtid TX.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Til.

Tryk på OK.

Bemærk!

I realtidstransmission virker den
automatiske genopkaldsfunktion ikke i
forbindelse med brug af
scannerglaspladen.

Det antal sider, du kan scanne ind i
hukommelsen, vil variere afhængigt af de
data, som er trykt på dem.

34

Afsendelse af en faxmeddelelse

Oversøisk 5

Hvis du har problemer med at sende en
faxmeddelelse til en oversøisk destination på
grund af mulig interferens på telefonlinjen,
anbefaler vi, at du slår Oversøisk tilstand til.
Når du sender en faxmeddelelse ved hjælp af
denne funktion, slår den selv fra.

a Tryk på (Fax).
b Ilæg dokumentet.

c Tryk på a eller b for at vælge

Oversøisk fax.
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge Til (eller

Fra).

Tryk på OK.

Forsinket faxmeddelelse (kun sort-hvid) 5

I løbet af dagen kan du gemme op til
50 faxmeddelelser i hukommelsen, der skal
sendes inden for 24 timer. Disse
faxmeddelelser vil blive sendt på det
tidspunkt på dagen, som du indtastede i trin
e.

Forsinket batchafsendelse (kunsort-hvid) 5

Før du sender forsinkede faxmeddelelser, vil
din maskine forsøge at spare ved at sortere
alle faxmeddelelserne i hukommelsen efter
modtager og planlagt tid. Alle forsinkede
faxmeddelelser, som er til det samme
faxnummer på det samme tidspunkt, sendes
som én transmission for at spare
transmissionstid.

a Tryk på (Fax).
b Tryk på a eller b for at vælge

Batch afs.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Til.

Tryk på OK.

d Tryk på Stop/Exit.

Kontrol og annullering af ventende jobs 5

Du kan checke, hvilke job der fortsat venter i
hukommelsen på at blive sendt, og annullere
et job. (Hvis der ingen jobs er, viser LCD'er
Ingen jobkø.)

5

a Tryk på (Fax).
b Ilæg dokumentet.

c Tryk på a eller b for at vælge

Forsinket fax.
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge Til.

Tryk på OK.

e Indtast det klokkeslæt (i 24-timers

format), hvor faxmeddelelsen skal
sendes.
(Indtast f.eks. 19:45 for 7:45 PM).
Tryk på OK.

Bemærk!

Det antal sider, du kan scanne ind i
hukommelsen, afhænger af mængden af
data, som er trykt på hver side.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Mgl.jobs.

Tryk på OK.
Alle ventende jobs vises på LCD’et.

d Tryk på a eller b for at rulle gennem

jobbene, og vælg det job, du ønsker at
annullere.
Tryk på OK.

e Gør et af følgende:

 Hvis du vil annullere, skal du trykke

på 1 for at vælge Ja.
Hvis ud vil annullere et andet job,

skal d gå til trin d.

 Hvis du vil afslutte uden at annullere,

skal du trykke på 2 for at vælge Nej.

35

Kapitel 5

f Når du er færdig, skal du trykke på

Stop/Exit.

Indstilling af dine ændringer som en ny standard 5

Du kan gemme de faxindstillinger for
Fax opløsning, Kontrast, Realtid TX
og Scannermål, du bruger mest, ved at
indstille dem som standard. Disse
indstillinger bevares, indtil du ændrer dem
igen.

a Tryk på (Fax).
b Tryk på a eller b for at vælge din nye

indstilling.
Tryk på OK.
Gentag dette trin for hver indstilling, du
vil ændre.

c Når du har ændret den sidste indstilling,

skal du trykke på a eller b for at vælge
Indst. ny std..
Tryk på OK.

Manuel afsendelse af faxmeddelelse 5

Manuel transmission gør det muligt at høre
opkald, ringning og faxmodtagelsestoner
under afsendelse af en faxmeddelelse.

a Tryk på (Fax).

b Ilæg dokumentet.
c Hvis du vil lytte efter en opkaldstone,

skal du løfte røret på den eksterne
telefon.

d Kald op til faxnummeret.
e Når du hører faxtonen, skal du trykke på

Mono Start eller Colour Start.
Hvis du bruger scannerglaspladen, skal
du trykke på 1 på maskinen for at sende
en faxmeddelelse.

f Læg telefonrøret på igen.

d Tryk på 1 for at vælge Ja.
e Tryk på Stop/Exit.

Nulstilling af alle indstillinger til fabriksindstilling 5

Du kan sætte alle de indstillinger, du har
ændret, tilbage til fabriksindstillingerne. Disse
indstillinger bevares, indtil du ændrer dem
igen.

a Tryk på (Fax).

b Tryk på a eller b for at vælge

Fabrik.nulst..
Tryk på OK.

c Tryk på 1 for at vælge Ja.
d Tryk på Stop/Exit.

Hukommelse

Hvis du får en meddelelse
Hukommelse fuld, under scanning af den
første side i faxmeddelelsen, skal du trykke
på Stop/Exit for at annullere
faxmeddelelsen.

Hvis du får en meddelelse
Hukommelse fuld, under scanning af en
efterfølgende side skal du trykke på
Mono Start for at sende de sider, der er
scannet indtil nu, eller trykke på Stop/Exit for
at annullere operationen.

Bemærk!

Hvis du får en meddelelse
Hukommelse fuld under faxafsendelse
og ikke ønsker at slette dine gemte
faxmeddelelser for at rydde
hukommelsen, kan du sende
faxmeddelelsen i realtid. (Se
Realtidstransmission på side 34.)

fuld-meddelelse 5

36

Modtagelse af en faxmeddelelse 6

6

Modtagetilstande 6

Du skal vælge en modtagetilstand afhængigt af den eksterne enhed og den telefontjeneste, du
har på linjen.

Valg af modtagetilstand 6

Som standard vil din maskine automatisk modtage enhver faxmeddelelse, der sendes til den.
Diagrammet herunder vil hjælpe dig med at vælge den korrekte tilstand.

Se Brug af modtagetilstande på side 38 for at få flere oplysninger om modtagetilstandene.

Vi du bruge telefonfunktionerne på din maskine (hvis de findes) eller en ekstern
telefon eller en ekstern telefonsvarer, der er tilsluttet på samme linje som
maskinen?

6

Ja

Bruger du en talemeddelelsesfunktion i en
eksterne telefonsvarer?

Nej

Ønsker du, at maskinen skal besvare fax- og
telefonopkald automatisk?

Følg instruktionerne herunder for at indstille modtagetilstand.

Nej

Ja

Ja

Nej

Kun fax

Manuel

Fax/Tlf

Ekstratlf/Tad.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Grundindst..

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Svar mode.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge Kun fax, Fax/Tlf, Ekstratlf/Tad eller Manuel.

Tryk på OK.

e Tryk på Stop/Exit.

LCD'et viser den aktuelle modtagetilstand.

37

Kapitel 6

Brug af modtagetilstande

Nogle modtagetilstande svarer automatisk
(Kun fax og Fax/Tlf). Hvis du kunne
tænke dig at ændre det udskudte opkald, før
du bruger disse tilstande. Se Forsinket
opkald på side 39.

Kun fax 6

Kun fax-tilstand svarer automatisk alle opkald
som faxopkald.

Fax/Tlf 6

Fax/Tlf-tilstand hjælper dig med automatisk
at håndtere indgående opkald ved at
genkende, om de er faxmeddelelser eller
samtaleopkald og håndterer dem på en af
følgende måder:

 Faxmeddelelser bliver modtaget

automatisk.

Ekstern TAD 6

6

Ekstern TAD-tilstand lader en ekstern
telefonsvarer håndtere dine indgående
opkald. Indgående opkald vil blive håndteret
på en af følgende måder:

 Faxmeddelelser bliver modtaget

automatisk.

 Samtalepartnere kan optage en

meddelelse på den eksterne TAD.

Yderligere oplysninger, se Tilslutning af en

ekstern TAD (Telephone Answering
Device) på side 45.

 Samtaleopkald vil starte F/T-ringningen

for at fortælle, at du skal svare på
opkaldet. F/T-ringning er en hurtig
dobbeltringning, foretaget af din maskine.

Se også F/T ringetid (kun Fax/Tlf-

tilstand) på side 39 og Forsinket
opkald på side 39.

Manuel 6

Manuel tilstand slår alle automatiske
svarfunktioner fra.

Hvis du vil modtage en faxmeddelelse i
manuel tilstand, skal du løfte håndsættet på
en ekstern telefon. Når du hører faxtoner
(korte gentagne bip), skal du trykke på
Mono Start eller Colour Start. Du kan også
bruge funktionen Faxregistrering til at
modtage faxmeddelelser ved at løfte
telefonrøret på samme linje som maskinen.

Se også Faxregistrering på side 40.

38

Modtagelse af en faxmeddelelse

Indstillinger i modtage­tilstand

Forsinket opkald 6

Forsinket opkald indstiller antallet af gange,
som maskinen ringer, før den svarer i
tilstanden Kun fax eller Fax/Tlf. Hvis du
har eksterne telefoner eller ekstratelefoner på
samme linje som maskinen, skal du vælge
det maksimale antal ringninger.

(Se Anvendelse fra

ekstratelefoner på side 47 og
Faxregistrering på side 40.)

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Modtageindst..
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Fors. opk..
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge, hvor

mange gange linjen skal ringe, før
maskinen svarer (0-5)
Tryk på OK.
Hvis du vælger 0, ringer linjen
overhovedet ikke.

f Tryk på Stop/Exit.

F/T ringetid (kun Fax/Tlf-tilstand) 6

6

Hvis du indstiller modtagetilstand til
Fax/Tlf, skal du beslutte, hvor længe
maskinen skal give signal med den specielle
pseudo-/dobbeltringning, når der kommer et
samtaleopkald. Hvis opkaldet er en
faxmeddelelse, modtager maskinen
faxmeddelelsen.

Denne pseudo-/dobbeltringning forekommer
efter den første ringning fra telefonselskabet.
Det er kun maskinen, der ringer, og ingen
andre telefoner på den samme linje ringer
med den specielle pseudo-/dobbeltringning.
Men du kan fortsat besvare telefonopkaldet
på en vilkårlig telefon.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Modtageindst..
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

F/T ringetid.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge, hvor

længe maskinen ringer for at gøre dig
opmærksom på, at du har et taleopkald
(20, 30, 40 eller 70 sekunder).
Tryk på OK.

f Tryk på Stop/Exit.

6

Bemærk!

Selvom den, der kalder op, lægger på
under en pseudo-/dobbeltringning,
fortsætter maskinen med at ringe i det
angivne tidsrum.

39

Kapitel 6

Faxregistrering 6

Hvis Faxregistrering er Til: 6

Maskinen modtager automatisk et faxopkald,
selvom du besvarer opkaldet. Når du ser
Modtager på LCD'et, eller når du hører
"hyletoner" i det telefonrør, du bruger, skal du
bare udskifte telefonrøret. Maskinen gør
resten.

Hvis Faxregistrering er Fra: 6

Hvis du er ved maskinen og svarer et
faxopkald ved at løfte telefonrøret, skal du
trykke på Mono Start eller Colour Start og
derefter trykke på 2 for at modtage
faxmeddelelsen.

Hvis du svarede på en ekstratelefon, skal du
trykke på l 5 1. (Se Anvendelse fra
ekstratelefoner på side 47.)

Bemærk!

• Hvis denne funktion er sat til Til, men
maskinen ikke modtager et faxopkald, når
du løfter røret på en ekstratelefon eller en
ekstern telefon, skal du taste fjernkoden
l 5 1.

• Hvis du sender faxmeddelelser fra en
computer på den samme telefonlinje, og
maskinen opfanger dem, skal du sætte
faxregistreringen til Fra.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

Ekstra modtagefunktioner

Udskrivning af en reduceret indgående faxmeddelelse 6

Hvis du vælger Til, reducerer maskinen
automatisk hver side på en indgående
faxmeddelelse, så den passer på en side på
et ark i A4-, Letter- eller Legal-format.
Maskinen beregner reduktionsforholdet ved
hjælp af faxmeddelelsens papirstørrelse og
din indstilling af Papirstørrelse.
(Se Papirstørrelse på side 22.)

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Modtageindst..
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Auto reduktion.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge Til (eller

Fra).

Tryk på OK.

f Tryk på Stop/Exit.

6

c Tryk på a eller b for at vælge

Modtageindst..
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Fax detekt.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge Til (eller

Fra).

Tryk på OK.

f Tryk på Stop/Exit.

40

Modtagelse af en faxmeddelelse

Modtagelse af faxmeddelelser
i hukommelsen (kun sort­hvid) 6

Så snart papirbakken bliver tom under
faxmodtagelse, viser LCD'et Check papir
og beder dig om at lægge papir i papirbakken.
(Se Ilægning af papir og andre medier på side

16.) Hvis ikke du er i stand til at lægge papir i
papirbakken, sker følgende:

Hvis Huk.modtagelse er Til: 6

Maskinen vil fortsætte med at modtage
faxmeddelelsen med de resterende sider
gemt i hukommelsen, hvis der er
tilstrækkeligt med hukommelse. Yderligere
indgående faxmeddelelser vil også blive
gemt i hukommelsen, indtil denne er fuld. Når
hukommelsen er fuld, stopper maskinen
automatisk med at besvare opkald. Læg
papir i bakken for at udskrive faxmeddelelser.

Hvis Huk.modtagelse er Fra: 6

Maskinen vil fortsætte med at modtage
faxmeddelelsen med de resterende sider
gemt i hukommelsen, hvis der er
tilstrækkeligt med hukommelse. Maskinen
stopper derefter automatisk med at besvare
opkald, indtil der lægges papir i papirbakken.
Læg papir i bakken for at udskrive den sidste
faxmeddelelse.

Udskrivning af en faxmeddelelse fra hukommelsen 6

Hvis du har valgt faxlager, kan du fortsat
udskrive en faxmeddelelse fra hukommelsen,
når du er ved maskinen.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Avanc. faxbetj..
Tryk på OK.

6

d Tryk på a eller b for at vælge

Print dokument.
Tryk på OK.

e Tryk på Mono Start.

Bemærk!

Når du udskriver en faxmeddelelse fra
hukommelsen, slettes faxdataene.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Modtageindst..
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Huk.modtagelse.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge Til (eller

Fra).

Tryk på OK.

f Tryk på Stop/Exit.

41

7

Telefon og eksterne enheder 7

Stemmefunktioner 7

Stemmeopkald kan foretages enten med en
ekstratelefon eller ekstern telefon, ved
manuelt opkald eller ved at bruge
hurtigopkaldsnumre.

Fax/Tlf-tilstand 7

Når maskinen er i Fax/Tlf-tilstand, bruger den
F/T ringetid (pseudo-/dobbeltringning) til at
advare dig om, at du skal løfte røret.

Hvis du befinder dig ved en ekstern telefon,
skal du løfte røret på den eksterne telefon og
derefter trykke på Tel/R for at besvare.

Hvis du befinder dig ved en ekstratelefon,
skal du løfte røret under F/T ringningen og
derefter trykke på #51 mellem pseudo-
dobbeltringningerne. Hvis der ikke er nogen
på linjen, eller hvis nogen ønsker at sende en
faxmeddelelse til dig, skal du sende opkaldet
tilbage til maskinen ved at trykke på l 51.

Fax/Tlf-tilstand i Strømsparetilstand 7

Fax/Tlf-tilstanden fungerer ikke i
strømsparetilstanden. Maskinen vil ikke
besvare telefon- eller faxopkald og vil
vedblive med at ringe. Hvis du befinder dig
ved en ekstern telefon eller en ekstratelefon,
skal du løfte røret og tale. Hvis du hører
faxtoner, holdes røret, indtil Faxregistrering
aktiverer din maskine. Hvis den anden
person siger, at han/hun vil sende dig en
faxmeddelelse, skal du aktivere maskinen
ved at trykke på l 51.

Telefontjenester 7

Når maskinen er i strømsparetilstand, kan du
modtage faxmeddelelser, hvis
strømspareindstillinger er Faxmodt:Til
(Se Strømspareindstilling

Din maskine understøtter den
nummervisningstjeneste, som nogle
telefonselskaber tilbyder.

Funktioner som talebesked, banke på, banke
på/nummervisning, telefonsvarertjeneste,
alarmsystemer eller en anden tilpasset
funktion på en enkelt telefonlinje kan give
problemer med betjeningen af din maskine.

Opkalds-ID (nummervisning) 7

Med nummervisningsfunktionen kan du
bruge den nummervisningstjeneste, som du
kan abonnere på hos dit telefonselskab.
Kontakt dit telefonselskab for yderligere
oplysninger. Denne tjeneste viser
telefonnummeret eller navnet, hvis det er
tilgængeligt på den, der kalder op.

Efter et par ringninger, viser LCD'et
telefonnummeret på den, der kalder op (og
navn, hvis det er tilgængeligt). Når du
besvarer et opkald, forsvinder opkalds-id
(nummervisningsoplysningerne) fra LCD­skærmen, men de bliver lagret i
nummervisningshukommelsen.

 Du kan se de første 15 tegn i nummeret

(eller navnet).

 ID Ukendt-meddelelsen betyder, at

opkaldet kommer fra et område udenfor
dit nummervisningsområde.

 Skjult nr.-meddelelsen betyder, at

den, der kalder op, med vilje har blokeret
informationsoverførselen.

Du kan udskrive en oversigt over de opkalds­id (nummervisningsoplysninger), der er
modtaget af din maskine.

nummervisningsliste (opkalds-id)

på side 20

(Se Udskrivning af

.)

på side 43

.)

42

Telefon og eksterne enheder

Bemærk!

Nummervisningstjenesten varierer for de
forskellige udbydere. Kontakt dit lokale
telefonselskab for at finde ud af den
tilgængelige tjenestetype i dit område.

Indstilling af nummervisningen til Til 7

Hvis du har nummervisning på linjen, bør
denne funktion indstilles til Til for at vise
opkalderens telefonnummer på LCD'et, når
telefonen ringer.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Diverse.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Opkalds-ID.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge Til (eller

Fra).

Tryk på OK.

f Tryk på Stop/Exit.

Visning af opkalds-id (nummervisningsliste)

Hvis nummervisningen er sat til Til, gemmer
maskinen oplysninger for de seneste tre
opkald i nummervisningslisten. Du kan få vist
eller udskrive denne liste. Når opkald
nummer 31 kommer ind i maskinen, erstatter
det oplysningerne til det første opkald.

e Tryk på a eller b for at vælge Vis ID.

Tryk på OK.
Nummervisningslisten vises på
displayet. Hvis der ikke gemmes nogen
ID, afgiver den et bip og
Ingen opkalds-ID vises på
skærmen.

f Tryk på a eller b for at rulle gennem

nummervisningshukommelsen for at få
vist nummervisningsoplysningen.
LCD'et viser nummeret (eller navnet,
hvis det findes) på den, der kalder op,
samt dato og klokkeslæt for opkaldet.

g Tryk på Stop/Exit for at få afslutte

visningen.

Udskrivning af nummervisningsliste (opkalds-id)

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Diverse.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Opkalds-ID.

7

Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge

Udskriv rapport.
Tryk på OK.
Hvis der ikke gemmes nogen ID, afgiver
den et bip, og Ingen opkalds-ID
vises på LCD'et.

7

7

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Diverse.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Opkalds-ID.
Tryk på OK.

f Tryk på Mono Start eller Colour Start.
g Tryk på Stop/Exit, når udskrivningen er

afsluttet.

43

Kapitel 7

Indstilling af telefonlinjetype 7

Hvis du tilslutter maskinen til en linje med
PBX eller ISDN for at sende og modtage
faxmeddelelser, er det også nødvendigt at
ændre telefonlinjetypen derefter ved at
udføre følgende trin.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge

Grundindst..
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Linie Indstil..
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge PBX, ISDN

(eller Normal).
Tryk på OK.

e Tryk på Stop/Exit.

PBX og viderestilling 7

Maskinen er oprindeligt indstillet til Normal,
hvilket gør den i stand til at oprette
forbindelse til en standard PSTN-linje (Public
Switched Telephone Network). Mange
kontorer anvender imidlertid en telefoncentral
eller PBX (Private Branch Exchange).
Maskinen kan tilsluttes de fleste typer PBX.
Maskinens genopkaldsfunktion understøtter
kun TBR (Timed Break Recall – tidsindstillet
afbrydelse-genopkald). TBR fungerer med de
fleste PBX-systemer, der tillader dig at få
adgang til en bylinie eller overføre opkald til
en anden linje. Funktionen virker, når der er
trykket på Tel/R.

Bemærk!

Du kan programmere en Tel/R-tast ved at
rykke en del af et nummer, der er gemt i en
hurtigopkaldsdestination. Når du
programmerer hurtigopkaldsnummeret,
skal du først trykke på Tel/R (LCD'et viser
“!”) og derefter indtaste telefonnummeret.
Hvis du gør dette, behøver du ikke at
trykke på Tel/R hver gang, før du kalder
op ved hjælp af en
hurtigopkaldsdestination. (Se Lagring af
numre på side 51.) Hvis PBX imidlertid
ikke er valgt i indstillingen for
telefonlinjetype, kan du ikke bruge
hurtigopkaldsnummeret, som et tryk på

Tel/R er programmeret under.

Indstille Funktionen Nummerbestemt Ringning 7

Denne funktion er en engangsprocedure,
hvor du indstiller Nummerbestemt ringning
samt Ringemønster 1 eller
Ringemønster 2 på din maskine.
Maskinen vil besvare det specielle
nummerbestemte ringesignal og påbegynde
faxmodtagelse.

Man skal kun slå Nummerbestemt Ringning
til, hvis man abonnerer på Nummerbestemt
Ringning hos et teleselskab
(Nummerbestemt Ringning findes kun på det
analoge telefonnet, det kan ikke benyttes i
forbindelse med ISDN).

Når Nummerbestemt Ringning er slået Set,
vises Fra som modtagetilstand i LCD'et.

a Tryk på Menu.

44

b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Diverse.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Nummerbestemt.
Tryk på OK.

Telefon og eksterne enheder

e Tryk på a eller b for at vælge Set.

Tryk på OK.

f Tryk på a eller b for at vælge

Ringemønster 1 eller
Ringemønster 2.

Tryk på OK.

g Tryk på Stop/Exit for at gå ud.

Sluk for nummerbestemt ringning 7

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Diverse.

Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Nummerbestemt.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge Fra.

Tryk på OK.

f Tryk på Stop/Exit.

Bemærk!

Hvis du slukker for Nummerbestemt
ringning, vil maskine blive i Manuel
modtagetilstand. Du er nødt til at indstille
modtagetilstanden igen. (Se
Modtagetilstande på side 37.)

Tilslutning af en ekstern TAD (Telephone Answering Device)

Du kan vælge at tilslutte en ekstern
telefonsvarer. Når du har en ekstern TAD på
den samme telefonlinje som maskinen,
besvarer TAD'en imidlertid alle opkald, og
maskinen “lytter” efter faxopkaldstoner
(CNG-toner). Hvis den hører dem, overtager
maskinen opkaldet og modtager
faxmeddelelsen. Hvis den ikke hører CNG­toner, lader maskinen TAD'en fortsætte med
at afspille din udgående meddelelse, så den,
der ringer op, kan lægge en talebesked.

TAD'en skal svare inden for fire ringninger
(den anbefalede indstilling er to ringninger).
Maskinen kan ikke høre CNG-toner, før
TAD'en har besvaret opkaldet, og med fire
ringninger er der kun 8 til 10 sekunder CNG­toner tilbage til faxens “handshake”. Sørg for
omhyggeligt at følge instruktionerne i denne
vejledning til optagelse af den udgående
meddelelse. Vi kan ikke anbefale brug af den
takstbesparende funktion på den eksterne
telefonsvarer, hvis den overstiger fem
ringninger.

Bemærk!

Hvis du ikke modtager alle dine
faxmeddelelser, skal du reducere
indstillingen Forsinket opkald på din
eksterne TAD.

7

7

1

1

1TAD

Når TAD'en besvarer et opkald, viser LCD'et
Telefon.

45

Kapitel 7

Tilslut IKKE en TAD et andet sted på den
samme telefonlinje.

Forkert opsætning

Tilslutninger 7

Den eksterne TAD skal tilsluttes som vist i
den forrige illustration.

a Indstil din eksterne TAD til en eller to

ringninger. (Maskinens Forsinket
opkald-indstilling er ikke relevant.)

b Optag den udgående meddelelse i din

eksterne TAD.

c Indstil TAD’en til at besvare opkald.
d Indstil modtagetilstanden til

Ekstratlf/Tad. (Se Valg af
modtagetilstand på side 37.)

Indspilning af udgående meddelelse (OGM) på en ekstern TAD 7

Timing er vigtigt ved optagelse af denne
meddelelse. Meddelelsen indstiller den
måde, som både manuel og automatisk
faxmodtagelse foregår på.

a Optag 5 sekunders stilhed i

begyndelsen af din meddelelse. (Dette
gør det muligt for maskinen at lytte til
fax-CNG-tonerne ved automatiske
transmissioner, før de stopper.)

Bemærk!

Vi anbefaler, at du begynder din OGM
med 5 sekunders tavshed, da maskinen
ikke kan høre faxtoner samtidig med en
stemme med genlyd eller en høj stemme.
Du kan forsøge at udelade denne pause,
men hvis maskinen har besvær med at
modtage, skal du genindspille din OGM
med denne pause.

Multi-linjetilslutninger (PBX) 7

Vi foreslår, at du beder det selskab, der
installerede din PBX, om at tilslutte din
maskine. Hvis du har et multi-linjesystem,
foreslår vi, at du beder installatøren om at
tilslutte enheden til den sidste linje på
systemet. Det forhindrer maskinen i at blive
aktiveret, hver gang systemet modtager
telefonopkald. Hvis alle indgående opkald
besvares af en telefonomstilling, anbefales
det, at du indstiller modtagetilstanden til
Manuel.

Vi kan ikke garantere, at din maskine vil
fungere ordentligt under alle
omstændigheder, når den er tilsluttet til en
PBX. Problemer med at sende og modtage
faxmeddelelser skal først rapporteres til det
selskab, der håndterer din PBX.

Bemærk!

Kontroller, at telefonlinjetypen er indstillet
til PBX. (Se Indstilling af
telefonlinjetype på side 44.)

b Begræns din tale til 20 sekunder.

46

Telefon og eksterne enheder

Eksterne telefoner og ekstratelefoner

Tilslutning af en ekstern telefon eller ekstratelefon 7

Du kan tilslutte en separat telefon direkte til
maskinen som vist i nedenstående diagram.

1

2

1 Ekstratelefon
2 Ekstern telefon

Når du bruger en ekstern telefon eller
ekstratelefon, viser LCD'et Telefon.

Anvendelse fra ekstratelefoner 7

Bemærk!

7

Du kan også bruge
faxregistreringsfunktionen med henblik på
at få maskinen til automatisk at modtage
opkaldet. (Se Faxregistrering på side 40.)

Brug af en trådløs ekstern telefon 7

Hvis din trådløse telefon er tilsluttet
telefonledningen (se Eksterne telefoner og
ekstratelefoner på side 47), og du normalt
tager det trådløse telefonrør med et andet
sted hen, er det nemmere at besvare opkald
under Forsinket opkald.

Hvis du lader maskinen svare først, skal du
gå hen til maskinen, så du kan trykke på
Tel/R for at sende opkaldet til det trådløse
telefonrør.

Brug af fjernkoder 7

Fjernkode 7

7

Hvis du besvarer et faxopkald fra en
ekstratelefon eller en ekstern telefon , der
sidder i det rigtige stik i maskinen, kan du få
din maskine til at modtage opkaldet ved hjælp
af fjernkoden. Når du trykker på Fjernkode
l 51, begynder maskinen at modtage
faxmeddelelsen.

Hvis maskinen besvarer et samtaleopkald og
udsender pseudo-/dobbeltringninger, fordi du
skal overtage opkaldet, skal du bruge
Fjerndeaktiveringskode # 5 1 for at modtage
opkaldet ved en ekstratelefon. (Se F/T
ringetid (kun Fax/Tlf-tilstand) på side 39.)

Hvis du besvarer et opkald, og der ikke er nogen på linjen:

Du kan antage, at du modtager en manuel
faxmeddelelse.

Tryk på l 51, og vent på hyletonen, eller
vent, indtil LCD-skærmen viser Modtager,
og læg derefter røret på.

Hvis du besvarer et faxopkald på en
ekstratelefon eller ekstern telefon, kan du
lade din maskine tage opkaldet ved hjælp af
fjernaktiveringskoden. Efter hyletonerne kan
du lægge røret på igen. Se
Faxregistrering på side 40. Den, der kalder
op, skal trykke på Start for at sende
faxmeddelelsen.

Fjerndeaktiveringskode 7

Hvis du modtager et samtaleopkald, og
maskinen er i F/T-tilstand, vil den starte med
at afgive F/T (dobbelt) ringning efter det
indledende forsinkede opkald. Hvis du tager
opkaldet på en ekstratelefon, kan du afbryde
F/T ringningen ved at trykke på #51 (sørg

7

for, at du trykker på denne mellem
ringningerne).

47

Kapitel 7

Ændring af fjernkoderne 7

Hvis du vil bruge funktionen Fjernaktivering,
skal du aktivere fjernkoderne. Den
forudindstilledeFjernkode er l 51. Den
forudindstillede Fjerndeaktiveringskode er
#51. Hvis du ønsker det, kan du udskifte
dem med dine egne koder.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Modtageindst..
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Fjernkode.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge Til (eller

Fra).

Tryk på OK.

f Indtast den nye Fjernkode.

Tryk på OK.

g Indtast den nye Fjerndeaktiveringskode.

Tryk på OK.

h Tryk på Stop/Exit.

Bemærk!

• Hvis forbindelsen altid bliver afbrudt, når
du har fjernadgang til din eksterne TAD,
kan du prøve at ændre fjernkoden og
fjerndeaktiveringskoden til en anden
trecifret kode via numrene 0-9, l, #.

• Fjernkoder virker muligvis ikke sammen
med visse telefonsystemer.

48

8

Opkald til og lagring af numre 8

Sådan kalder du op 8

Manuelt opkald 8

Tryk alle cifrene i fax- eller telefonnummeret.

Hurtigopkald 8

a Tryk på Speed Dial.

8

Du kan også vælge Totastopkald
ved at trykke på (Fax).

Søg 8

Du kan søge efter navne, der er gemt i
hukommelserne med hurtigopkaldsnumre.

a Tryk på Speed Dial.

Du kan også vælge Totastopkald
ved at trykke på (Fax).

b Tryk på a eller b for at vælge Søg.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Alfabetisk orden eller
Numerisk orden.

Tryk på OK.

Bemærk!

• Tryk på l for at gøre LCD'ets skrifttype
større.

• Tryk på # for at gøre LCD'ets skrifttype
mindre.

d Hvis du vælger Alfabetisk orden i

trin c, skal du bruge opkaldstastaturet
til at indtaste det første bogstav i navnet
og derefter trykke på a eller b for at
vælge det navn og nummer, du vil kalde
op til.
Tryk på OK.

8

b Tryk på a eller b for at vælge Søg.

Tryk på OK.

c Tryk på det tocifrede

hurtigopkaldsnummer. (Se Lagring af
hurtigopkaldsnumre på side 51.)

d Hvis du har to numre i destinationen,

skal du trykke på a eller b for at vælge
det nummer, du vil kalde op til.
Tryk på OK.

Bemærk!

Hvis LCD'et viser Ikke registr., når
du indtaster eller søger efter et
hurtigopkaldsnummer, er nummeret ikke
blevet gemt på denne destination.

Faxgenopkald 8

Hvis du sender en faxmeddelelse manuelt,
og linjen er optaget, skal du trykke på

Redial/Pause og derefter trykke på
Mono Start eller Colour Start for at prøve

igen. Hvis du vil foretage endnu et opkald til
et nummer, som du for nyligt har kaldt op til,
skal du trykke på Redial/Pause og vælge ét
af de sidste 30 numre fra den udgående
opkaldshistorik.

Redial/Pause virker kun, hvis du har kaldt
opfra kontrolpanelet. Hvis du sender en
faxmeddelelse automatisk, og linjen er
optaget, kalder maskinen automatisk op igen
tre gange med fem minutters intervaller.

49

Kapitel 8

a Tryk på Redial/Pause.
b Tryk på a eller b for at vælge det

nummer, du vil kalde op til igen.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Send fax.

Tryk på OK.

d Tryk på Mono Start eller Colour Start.

Bemærk!

I realtidstransmission virker den
automatiske genopkaldsfunktion ikke i
forbindelse med brug af
scannerglaspladen.

Udgående opkald 8

De sidste 30 numre, du sendte en
faxmeddelelse til, gemmes i udgående
opkald-historikken. Du kan vælge ét af disse
numre at sende faxmeddelelse til, tilføje til
hurtigopkald eller slette fra historikken.

a Tryk på Redial/Pause.

Du kan også vælge Udgående opk.
ved at trykke på (Fax).

b Tryk på a eller b for at vælge det

nummer, du vil kalde op til.
Tryk på OK.

c Gør et af følgende:

 Hvis du vil sende en faxmeddelelse,

skal du trykke på a eller b for at
vælge Send fax.

Tryk på OK.
Tryk på Mono Start eller

Colour Start.

 Hvis du vil gemme nummeret, skal

du trykke på a eller b for at vælge
Tilf. til totastopk..

Tryk på OK.
(Se Lagring af hurtigopkaldsnumre

fra udgående opkald på side 51.)

 Tryk på a eller b for at vælge Slet.

Tryk på OK.
Tryk på 1 for at bekræfte.

Samtalehistorik 8

Funktionen kræver en
nummervisningstjeneste, som du kan
abonnere på hos mange telefonselskaber.
(Se Opkalds-ID
(nummervisning) på side 42.)

De sidste 30 numre, som du modtog
faxmeddelelser fra, gemmes i
samtalehistorikken. Du kan vælge ét af disse
numre at sende faxmeddelelse til, tilføje til
hurtigopkald eller slette fra historikken.

a Tryk på (Fax).
b Tryk på a eller b for at vælge

Samtale historik.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge det

nummer, du vil kalde op til.
Tryk på OK.

d Gør et af følgende:

 Hvis du vil sende en faxmeddelelse,

skal du trykke på a eller b for at
vælge Send fax.

Tryk på OK.
Tryk på Mono Start eller

Colour Start.

 Hvis du vil gemme nummeret, skal

du trykke på a eller b for at vælge
Tilf. til totastopk..

Tryk på OK.
(Se Lagring af hurtigopkaldsnumre

fra udgående opkald på side 51.)

 Tryk på a eller b for at vælge Slet.

Tryk på OK.
Tryk på 1 for at bekræfte.

e Tryk på Stop/Exit.

Bemærk!

Du kan udskrive nummervisningslisten.
(Se Udskrivning af nummervisningsliste
(opkalds-id) på side 43.)

d Tryk på Stop/Exit.

50

Opkald til og lagring af numre

Lagring af numre 8

Du kan indstille din maskine til følgende typer
af nemme opkald: Hurtigopkald og Grupper til
rundsendelse af faxmeddelelser. Når du
taster et hurtigopkaldsnummer, viser LCD’en
navnet, hvis du har gemt det, eller nummeret.

Bemærk!

Hvis der sker en strømafbrydelse, går
hurtigopkaldsnumrene i hukommelsen
ikke tabt.

Lagring af en pause 8

Tryk på Redial/Pause for at indsætte en
pause på 3,5 sekunder mellem numrene.
Hvis du kalder op til et oversøisk nummer,
kan du trykke på Redial/Pause så mange
gange, det er nødvendigt, for at forlænge
pausen.

Lagring af hurtigopkaldsnumre

e Indtast fax- eller telefonnummeret (op til

20 cifre).
Tryk på OK.

f Gør et af følgende:

 Indtast det andet fax- eller

telefonnummer (op til 20 cifre).
Tryk på OK.

 Hvis du ikke vil lagre et andet

nummer, skal du trykke på OK.

g Gør et af følgende:

 Gå til trin c, for at gemme et andet

hurtigopkaldsnummer.

 Tryk på Stop/Exit for at afslutte

indstillingen.

Lagring af hurtigopkaldsnumre fra udgående opkald 8

Du kan også lagre hurtigopkaldsnumre fra
udgående opkald-historikken.

8

8

Du kan lagre op til 80 tocifrede
hurtigopkaldsdestinationer med et navn, og
hvert navn kan have to numre. Når du ringer
op, skal du kun trykke på nogle få taster
(f.eks.: Speed Dial, Søg, OK, det tocifrede
nummer og Mono Start eller Colour Start).

a Tryk på Speed Dial.
b Tryk på a eller b for at vælge

Indstil Hurtigopkald.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge den

hurtigopkaldsdestination, hvor du vil
lagre nummeret.
Tryk på OK.

d Gør et af følgende:

 Indtast navnet (op til 16 tegn) ved

hjælp af opkaldstastaturet.
Tryk på OK.
(Hjælp til indtastning af bogstaver:

se Indtastning af tekst på side 145.)

 Tryk på OK, for at gemme nummeret

uden et navn.

a Tryk på Redial/Pause.

Du kan også vælge Udgående opk.
ved at trykke på (Fax).

b Tryk på a eller b for at vælge det navn

eller nummer, du vil lagre.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Tilf. til totastopk..
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge den

hurtigopkaldsdestination, hvor du vil
lagre nummeret.
Tryk på OK.

e Gør et af følgende:

 Indtast navnet (op til 16 tegn) ved

hjælp af opkaldstastaturet.
Tryk på OK.
(Hjælp til indtastning af bogstaver: se

Indtastning af tekst på side 145.)

 Tryk på OK, for at gemme nummeret

uden et navn.

51

Kapitel 8

f Tryk på OK for at bekræfte fax- og

telefonnummeret.

g Gør et af følgende:

 Indtast det andet fax- eller

telefonnummer (op til 20 cifre).
Tryk på OK.

 Hvis du ikke vil lagre et andet

nummer, skal du trykke på OK.

h Tryk på Stop/Exit.

Lagring af hurtigopkaldsnumre fra samtalehistorikken

Hvis du har abonneret på
nummervisningstjenesten hos dit
telefonselskab, kan du også lagre
hurtigopkaldsnumre fra indgående opkald i
samtalehistorikken. (Se Opkalds-ID
(nummervisning) på side 42.)

a Tryk på (Fax).

b Tryk på a eller b for at vælge

Samtale historik.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge det

nummer, du vil lagre.
Tryk på OK.

g Tryk på OK for at bekræfte fax- og

telefonnummeret.

h Gør et af følgende:

 Indtast det andet fax- eller

telefonnummer (op til 20 cifre).
Tryk på OK.

 Hvis du ikke vil lagre et andet

nummer, skal du trykke på OK.

i Tryk på Stop/Exit.

Ændring af

8

hurtigopkaldsnavne eller ­numre 8

Du kan ændre et hurtigopkaldsnavn eller ­nummer, der allerede er lagret.

a Tryk på Speed Dial.
b Tryk på a eller b for at vælge

Indstil Hurtigopkald.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge den

tocifrede hurtigopkaldsdestination, du vil
ændre.
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Tilf. til totastopk..
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge den

tocifrede hurtigopkaldsdestination, hvor
du vil lagre nummeret.
Tryk på OK.

f Gør et af følgende:

 Indtast navnet (op til 16 tegn) ved

hjælp af opkaldstastaturet.
Tryk på OK.
(Hjælp til indtastning af bogstaver: se

Indtastning af tekst på side 145.)

 Tryk på OK, for at gemme nummeret

uden et navn.

52

d Gør et af følgende:

 Tryk på a eller b for at vælge Ændr.

Tryk på OK.

 Tryk på a eller b for at vælge Slet.

Tryk på OK.
Tryk på 1 for at bekræfte.
Gå til trin h.

Opkald til og lagring af numre

Bemærk!

Sådan ændrer du det lagrede navn eller
nummer:

Hvis du vil ændre et tegn, skal du trykke
på d eller c for at anbringe markøren
under det tegn, du vil ændre, og derefter
trykke på Clear/Back. Indtast tegnet igen.

e Gør et af følgende:

 Indtast navnet (op til 16 tegn) ved

hjælp af opkaldstastaturet.
Tryk på OK.
(Se Indtastning af tekst på side 145.)

 Hvis du ikke vil ændre navnet, skal

du trykke på OK.

f Gør et af følgende:

 Indtast det nye fax- eller

telefonnummer (op til 20 cifre).
Tryk på OK.

 Hvis du ikke vil ændre nummeret,

skal du trykke på OK.

g Gør et af følgende:

 Indtast det andet nye fax- eller

telefonnummer (op til 20 cifre).
Tryk på OK.

 Hvis du ikke vil ændre nummeret,

skal du trykke på OK.

h Tryk på Stop/Exit.

Indstilling af grupper til rundsendelse 8

Med grupper, der kan lagres i en
hurtigopkaldsdestination, har du mulighed for
at sende samme faxmeddelelse til mange
faxnumre ved kun at trykke på Speed Dial,

Søg, OK, det tocifrede destination og
Mono Start. Først skal du lagre hvert

faxnummer i en hurtigopkaldsdestination.
Derefter kan du inkludere dem som numre i
gruppen. Hver gruppe anvender en
hurtigopkaldsdestination. Du kan have op til
seks grupper, eller du kan knytte op til 158
numre til en stor gruppe, hvis du har 2 numre
i hver destination.

(Se Lagring af

hurtigopkaldsnumre på side 51 og
Rundsendelse (kun sort-hvid) på side 32.)

a Tryk på Speed Dial.
b Tryk på a eller b for at vælge

Indst.Grupper.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge GRUPPE1,

GRUPPE2, GRUPPE3, GRUPPE4,
GRUPPE5 eller GRUPPE6 til det

gruppenavn, hvor du vil lagre
faxnumrene.
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge den

tocifrede destination, hvor du vil tilføje
gruppen.
Tryk på OK.

8

e Tryk på a eller b for at vælge

Tilføj nummer.
Tryk på OK.

f Tryk på a eller b for at vælge det

nummer, du vil tilføje.
Tryk på OK.
(Se Søg på side 49.)

53

Kapitel 8

g Når du er færdig med at tilføje numre

ved at gentage trin e og f, skal du
trykke på a eller b for at vælge
Komplet.
Tryk på OK.

h Tryk på Stop/Exit.

Bemærk!

Du kan udskrive en liste med alle
hurtigopkaldsnumrene. Gruppenumre
markeres i GRUPPE-kolonnen. (Se
Rapporter på side 64.)

Ændring af gruppenavn 8

a Tryk på Speed Dial.
b Tryk på a eller b for at vælge

Indst.Grupper.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge det

gruppenavn, du vil ændre.
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Skift gruppenavn.
Tryk på OK.

Bemærk!

Sådan ændrer du det lagrede navn eller
nummer:

Hvis du vil ændre et tegn, skal du trykke
på d eller c for at anbringe markøren
under det tegn, du vil ændre, og derefter
trykke på Clear/Back. Indtast tegnet igen.

e Indtast det nye navn (op til 16 tegn) ved

hjælp af opkaldstastaturet.
Tryk på OK.
(Se Indtastning af tekst på side 145.
Skriv f.eks. NYE KUNDER.)

Sletning af en gruppe 8

a Tryk på Speed Dial.
b Tryk på a eller b for at vælge

Indst.Grupper.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge den

gruppe, du vil slette.
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge Slet.

Tryk på OK.
Tryk på 1 for at bekræfte.

e Tryk på a eller b for at vælge Komplet.

Tryk på OK.

f Tryk på Stop/Exit.

Sletning af et nummer i gruppen 8

a Tryk på Speed Dial.
b Tryk på a eller b for at vælge

Indst.Grupper.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge den

gruppe, du vil ændre.
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge det

nummer, du vil slette.
Tryk på OK.
Tryk på 1 for at bekræfte.

e Tryk på a eller b for at vælge Komplet.

Tryk på OK.

f Tryk på Stop/Exit.

f Tryk på a eller b for at vælge Komplet.

Tryk på OK.

g Tryk på Stop/Exit.

54

Opkald til og lagring af numre

Kombinering af hurtigopkaldsnumre 8

Nogle gange ønsker du måske at vælge
mellem flere teleoperatører af
langdistanceopkald, når du vil foretage et
opkald. Taksterne kan variere, afhængigt af
tid og destination. Hvis du vil have fordel af de
lave takster, kan du lagre adgangskoderne til
teleoperatør af langdistanceopkald og
kreditnumre som hurtigopkaldsnumre. Du
kan lagre disse langeopkaldssekvenser ved
at dele dem og opsætte dem som separate
hurtigopkaldsnumre i en kombination. Du kan
også inkludere manuelt opkald ved hjælp af
opkaldstastaturet. (Se Lagring af
hurtigopkaldsnumre på side 51.)

Du har f.eks. gemt ‘555’ på
hurtigopkaldstasten: 03 og‘7000’ på
hurtigopkaldstasten: 02. Du kan bruge dem
begge til at trykke ‘555-7000’, hvis du trykker
på følgende taster:

a Tryk på Speed Dial.

g Tryk på Mono Start eller Colour Start

Du vil kalde op til ‘555-7000’.

Hvis du midlertidigt vil ændre et nummer, kan
du erstatte en del af nummeret med manuelt
opkald ved hjælp af opkaldstastaturet. F.eks.
for at ændre nummeret til 555-7001, kunne
du trykke på Speed Dial, vælge Søg, trykke
på 03 og derefter trykke på 7001 ved hjælp af
opkaldstastaturet.

Bemærk!

Hvis du skal vente på en anden
opkaldstone eller signal på noget
tidspunkt i opkaldssekvensen, kan du
oprette en pause i nummeret ved at trykke
på Redial/Pause. Hvert tastetryk tilføjer
en 3,5-sekunders forsinkelse.

8

b Tryk på a eller b for at vælge Søg.

Tryk på OK.

c Indtast 03.

Bemærk!

Hvis du lagrede to numre i én
hurtigopkaldsdestination, vil du blive
spurgt om, hvilket nummer du vil sende til.

d Tryk på a eller b for at vælge

Totastopkald.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge Søg.

Tryk på OK.

f Indtast 02.

55

Avancerede faxbetjeninger

9

Du kan kun bruge én avanceret
faxbetjening ad gangen:

 Fax-videresendelse
 Faxlager
 PC Fax-modtagelse
 Fra

Du kan til enhver tid ændre det valg. Hvis
modtagne faxmeddelelser fortsat findes i
maskinens hukommelse, når du ændre de
avancerede faxbetjeninger, vises et
spørgsmål på LCD'et. (Se Ændring af
faxbetjeninger på side 59.)

(kun sort-hvid)

Fax-videresendelse 9

Når du vælger faxvideresendelse, gemmer
maskinen de modtagne faxmeddelelser i
hukommelsen. Maskinen vil derefter kalde
det faxnummer op, som du har
programmeret, og videresende
faxmeddelelsen.

9

g Tryk på a eller b for at vælge

Backup udsk.:Til eller
Backup udsk.:Fra.

Tryk på OK.

Bemærk!

• Hvis vælger Backup udsk.:Til,
udskriver maskinen også faxmeddelelsen
på din maskine, så du har en kopi. Dette
er sikkerhedsfunktionen i tilfælde af
strømsvigt, inden faxmeddelelsen er
videresendt, eller hvis der er et problem
med den modtagende maskine.

• Når faxvideresendelsen er slået til,
modtager maskinen kun sort-hvide
faxmeddelelser i hukommelsen.
Farvefaxmeddelelser modtages ikke,
medmindre den maskine, der sender
faxmeddelelserne konverterer dem til
sort-hvid før afsendelsen.

h Tryk på Stop/Exit.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Avanc. faxbetj..
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Videresend/Gem.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge Send fax.

Tryk på OK.

f Indtast nummeret til videresendelse (op

til 20 cifre).
Tryk på OK.

56

Avancerede faxbetjeninger (kun sort-hvid)

Faxlager 9

Hvis du vælger faxlager, gemmer maskinen
de modtagne faxmeddelelser i
hukommelsen. Du vil kunne hente
faxmeddelelser fra andre destinationer ved
hjælp af fjernmodtagelseskommandoerne.

Hvis du har indstillet Faxlager, udskriver
maskinen automatisk en backupudskrift.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Avanc. faxbetj..
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Videresend/Gem.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge

Fax lager.
Tryk på OK.

f Tryk på Stop/Exit.

Bemærk!

Hvis faxlager er slået fra, kan din maskine
ikke modtage en farvefaxmeddelelse,
medmindre den maskine, der sender,
konverterer den til sort-hvid.

PC Fax-modtagelse 9

Hvis du slår PC Fax-modtagelsesfunktionen
til, vil maskinen gemme modtagne
faxmeddelelser i hukommelsen og
automatisk sende med til din pc. Derefter kan
du bruge din pc til at se og gemme disse
faxmeddelelser.

Selv om du har slået din pc fra (f.eks. om
natten eller i weekenden), modtager din
maskine faxmeddelelser og gemmer dem i
sin hukommelse. Antallet af modtagne
faxmeddelelser, der gemmes i
hukommelsen, vises nederst til venstre på
LCD'et.

Når du starter pc'en, og PC FAX­modtagelsessoftwaren kører, overfører din
maskine automatisk faxmeddelelserne til
pc'en.

Hvis du vil overføre de modtagne
faxmeddelelser til pc'en, skal du have PC
FAX-modtagelsessoftware kørende på din
pc. (Angående oplysninger kan du se PC-
FAX-modtagelse i softwarebrugsanvisningen
på cd-rom'en.)

Hvis du vælger Backup udsk.:Til
udskriver maskinen også faxmeddelelsen.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Avanc. faxbetj..
Tryk på OK.

9

d Tryk på a eller b for at vælge

Videresend/Gem.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge

PC fax modtag.
Tryk på OK.

f Tryk på a eller b for at vælge <USB> eller

den pc, der skal modtage.
Tryk på OK.

57

Kapitel 9

g Tryk på a eller b for at vælge

Backup udsk.:Til eller
Backup udsk.:Fra.

Tryk på OK.

h Tryk på Stop/Exit.

Bemærk!

• PC Fax-modtagelses understøttes ikke i
Mac OS

• Før du kan indstille PC Fax-modtagelse,
skal du installere MFL-Pro Suite­softwaren på din pc. Kontroller, at din pc
er tilsluttet og tændt. (Angående
oplysninger kan du se PC-FAX-
modtagelse i softwarebrugsanvisningen
på cd-rom'en.)

• Hvis du får en fejlmeddelelse, og
maskinen ikke kan udskrive
faxmeddelelserne i hukommelsen, kan du
bruge denne indstilling til at overføre
faxmeddelelserne til din pc. (Angående
oplysninger, kan du se
Fejlmeddelelser på side 115.)

• Når PC Fax-modtagelse er aktiveret, kan
kun sort-hvide faxmeddelelser modtages i
hukommelsen og sendes til pc'en.
Farvefaxmeddelelser modtages i realtid
og udskrives i farver.

®

.

Ændring af destinations­pc'en 9

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Avanc. faxbetj..
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Videresend/Gem.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge

PC fax modtag.
Tryk på OK.

f Tryk på a eller b for at vælge Ændr.

Tryk på OK.

g Tryk på a eller b for at vælge <USB> eller

den pc, der skal modtage.
Tryk på OK.

h Tryk på a eller b for at vælge

Backup udsk.:Til eller
Backup udsk.:Fra.

Tryk på OK.

i Tryk på Stop/Exit.

58

Avancerede faxbetjeninger (kun sort-hvid)

Slå de avancerede faxbetjeninger fra

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Avanc. faxbetj..
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Videresend/Gem.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge Fra.

Tryk på OK.

f Tryk på Stop/Exit.

Bemærk!

LCD'et giver dig flere
betjeningsmuligheder, hvis der fortsat er
modtagne faxmeddelelser i maskinens
hukommelse. (Se Ændring af
faxbetjeninger på side 59.)

Ændring af

9

faxbetjeninger

Hvis der er modtagne faxmeddelelser tilbage
i maskinens hukommelse, når du ændrer de
avancerede faxbetjeninger, vil LCD'et stille
dig ét af følgende spørgsmål:

 Slet alle dok?

Ja i Tryk 1

Nej i Tryk 2

 Print alle fax?

Ja i Tryk 1

Nej i Tryk 2

• Hvis du trykker på 1, slettes
faxmeddelelser i hukommelsen eller
udskrives, før indstillingen ændres.
Hvis der allerede er udskrevet en
sikkerhedskopi, udskrives den ikke
igen.

• Hvis du trykker på 2,vil
faxmeddelelserne i hukommelsen ikke
blive slettet eller udskrevet, og
indstillingen vil være uændret.

Hvis der er modtagne faxmeddelelser tilbage
i maskinens hukommelse, når du skifter til
PC fax modtag fra et andet valg
[Send fax, Fax lager], skal du trykke på
a eller b for at vælge pc'en.

9

9

LCD'et stiller dig følgende spørgsmål:

 Send fax til PC?

Ja i Tryk 1

Nej i Tryk 2

• Hvis du trykker på 1, bliver
faxmeddelelser i hukommelsen sendt
til din pc, inden indstillingen ændres.
Du vil blive spurgt, om du ønsker
sikkerhedsudskrivning. (Angående
oplysninger, kan du se PC Fax-
modtagelse på side 57.)

• Hvis du trykker på 2, vil faxmeddelelser
i hukommelsen ikke blive slettet eller
overført til din pc, og indstillingen vil
være uforandret.

59

Kapitel 9

Fjernmodtagelse 9

Du kan kalde op til maskinen fra enhver
telefon eller faxmaskine med
trykknaptonesystem og derefter bruge
fjernadgangskoden og fjernkommandoer til at
hente dine faxmeddelelser.

Indstilling af en fjernadgangskode 9

Fjernadgangskoden giver dig adgang til
fjernmodtagelsesfunktionerne, når du er væk
fra maskinen. Før du kan bruge
fjernadgangs- og modtagelsesfunktionerne,
skal du have indstillet din egen kode.
Fabriksstandardkoden er en inaktiv kode
(---l).

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Avanc. faxbetj..
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Fjernkontrol.
Tryk på OK.

Bemærk!

Du kan ændre din kode når som helst ved
at indtaste en ny. Hvis du vil gøre din kode
inaktiv, skal du trykke på Clear/Back i trin
e for at gendanne den inaktive indstilling
(---l) og derefter trykke på OK.

Brug af din fjernadgangskode9

a Kald op til dit faxnummer fra en telefon

eller en anden faxmaskine med
trykknaptonesystem.

b Når maskinen svarer, skal du straks

indtaste din fjernadgangskode (3 cifre
efterfulgt af l).

c Maskinen signalerer, om den har

modtaget faxmeddelelser:

 1 langt bip — Faxmeddelelser
 Ingen bip — Ingen faxmeddelelser

d Når maskinen giver to korte bip, skal du

indtaste en kommando.
Maskinen lægger på, hvis du ikke
indtaster en kommando, inden der er
gået 30 sekunder.
Maskinen bipper tre gange, hvis du
indtaster en ugyldig kommando.

e Indtast en trecifret kode ved hjælp af

tallene 0-9, l eller #.
Tryk på OK. (Den forudindstillede ‘l’
kan ikke ændres.)

Bemærk!

Brug ikke den samme kode, som din
Fjernaktiveringskode (l 5 1) eller
Fjerndeaktiveringskode (# 5 1).
(Se Anvendelse fra
ekstratelefoner på side 47.)

f Tryk på Stop/Exit.

60

e Tryk på 9 0 for at stoppe fjernadgang,

når du er færdig.

f Læg på.

Bemærk!

Hvis maskinen er indstillet til funktionen

Manuel

fjernmodtagelsesfunktionerne, skal du
vente i ca. 2 minutter, efter at den
begynder at ringe og derefter indtaste
fjernadgangskoden inden for 30 sekunder.

, og du vil bruge

Avancerede faxbetjeninger (kun sort-hvid)

Fjernkommandoer til fax 9

Følg nedenstående kommandoer for at få adgang til funktioner, når du er væk fra maskinen. Når
du kalder op til maskinen og indtaster fjernadgangskoden (3 cifre efterfulgt af l), giver systemet
to korte bip, hvorefter du skal indtaste en fjernkommando.

Fjernkommandoer Betjeningsoplysninger
95 Ret indstillingerne til fax-

videresendelse eller faxlager

1 FRA Du kan vælge Fra, når du har hentet eller slettet alle

meddelelserne.
2 Fax-videresendelse Et langt bip betyder, at ændringen er accepteret. Hvis du
4 Faxvideresendelsesnummer
6 Faxlager

96 Hente en faxmeddelelse

2 Hente alle faxmeddelelser Indtast nummeret på den eksterne faxmaskine, der skal

3 Slette faxmeddelelser fra
hukommelsen

97 Kontroller modtagestatus

1 Fax Du kan kontrollere, om din faxmaskine har modtaget

98 Ret modtagefunktion

1 Ekstern TAD Hvis du hører ét langt bip, er ændringen accepteret.
2 Fax/Tlf
3 Kun Fax

90 Afslut Ved at trykke på 9, 0 har du mulighed for at afslutte

hører tre korte bip, kan du ikke foretage en ændring, fordi

noget ikke er indstillet (f.eks. er et

faxvideresendelsesnummer ikke blevet registreret). Du kan

registrere dit faxvideresendelsesnummer ved at indtaste 4.

(Se Ændring af dit faxvideresendelsesnummer på side 62.)

Når du har registreret nummeret, vil fax-videresendelse

fungere.

modtage den eller de gemte faxmeddelelser. (Se

Modtagelse af faxmeddelelser på side 62.)

Hvis du hører et langt bip, er faxmeddelelserne blevet slettet

fra hukommelsen.

faxmeddelelser. Hvis den har, hører du ét langt bip. Hvis

den ikke har, hører du tre korte bip.

fjernmodtagelsen. Vent på det lange bip, og læg derefter

telefonrøret på plads.

9

61

Kapitel 9

Modtagelse af faxmeddelelser9

Du kan kalde op til maskinen fra enhver
telefon, og få dine faxmeddelelser sendt til en
maskine. Før du anvender denne funktion,
skal du slå faxlager fra.

a Kald op til dit faxnummer.
b Når maskinen svarer, skal du straks

indtaste din fjernadgangskode (3 cifre
efterfulgt af l). Hvis du hører ét langt
bip, har du meddelelser.

c Når du hører to korte bip, skal du trykke

på 962.

d

Vent på det lange bip, indtast nummeret
(op til 20 cifre) på den eksterne
faxmaskine, som du vil sende dine
faxmeddelelser til ved hjælp af
opkaldstastaturet, og indtast derefter

Bemærk!

Du kan ikke bruge l og # som
opkaldsnumre. Imidlertid kan du trykke på

#, hvis du ønsker at oprette en pause.

# #

e Læg på, når du hører maskinen bippe.

Maskinen kalder op til den anden
faxmaskine, som derefter udskriver dine
faxmeddelelser.

Ændring af dit faxvideresendelsesnummer 9

Du kan ændre standardindstillingen af dit
faxvideresendelsesnummer fra en anden
telefon eller faxmaskine ved hjælp af et
trykknaptonesystem.

a Kald op til dit faxnummer.
b Når maskinen svarer, skal du straks

indtaste din fjernadgangskode (3 cifre
efterfulgt af l). Hvis du hører ét langt
bip, har du meddelelser.

c Når du hører to korte bip, skal du trykke

på 954.

d

Vent på det lange bip, indtast det nye
nummer (op til 20 cifre) på den eksterne

.

faxmaskine, som du vil videresende dine
faxmeddelelser til ved hjælp af
opkaldstastaturet, og indtast derefter

Bemærk!

Du kan ikke bruge l og # som
opkaldsnumre. Imidlertid kan du trykke
på #, hvis du ønsker at oprette en pause.

# #

.

e Tryk på 9 0, når du er færdig.
f Læg på, når du hører maskinen bippe.

62

10

Udskrivning af rapporter 10

Faxrapporter 10

Du er nødt til at opsætte
transmissionsbekræftelsesrapporten og
journalperioden ved hjælp af Menu-tasterne.

Transmissionsbekræftelsesra pport 10

Du kan bruge
transmissionsbekræftelsesrapporten som
bevis på, at du har sendt en faxmeddelelse.
Denne rapport viser klokkeslæt og dato for
transmissionen og om transmissionen
lykkedes (OK). Hvis du vælger Til eller
Til+Image, udskrives rapporten for alle de
faxmeddelelser, du sender.

Hvis du sender mange faxmeddelelser til den
samme modtager, kan det være nødvendigt
at kende andet end jobnumrene for at finde
ud af, hvilke faxmeddelelser der skal sendes
igen. Hvis du vælger Til+Image eller
Fra+Image, udskrives en del af
faxmeddelelsens første side i rapporten, så
du kan huske den.

Hvis transmissionsbekræftelsesrapporten er
indstillet til Fra eller Fra+Image, udskrives
rapporten kun, hvis der er en
transmissionsfejl med ERROR i kolonnen
RESULT.

Faxjournal (aktivitetsrapport) 10

Du kan indstille maskinen til at udskrive en
journal med bestemte intervaller (for hver 50
faxmeddelelser, 6, 12 eller 24 timer, 2 eller
7 dage). Hvis du har indstillet intervallet til
Fra, kan du stadig udskrive rapporten ved at
følge trinene på Sådan udskrives en
rapport på side 64. Fabriksindstillingen er
For hver 50 fax.

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Rapportindst..
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Journal Interv.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge et interval.

Tryk på OK.
(Hvis du vælger 7 dage, anmoder
LCD’et dig om at vælge den første dag i
7-dages nedtællingen.)

 6, 12, 24 timer, 2 eller 7 dage

10

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge Fax.

Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

Rapportindst..
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Bekræftelse.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge Til,

Til+Image, Fra eller Fra+Image.

Tryk på OK.

f Tryk på Stop/Exit.

Maskinen vil udskrive rapporten på
det valgte tidspunkt og derefter slette
alle jobs fra hukommelsen. Hvis
maskinens hukommelse fyldes op
med 200 jobs, før det valgte tidsrum
er forløbet, udskriver maskinen
journalen tidligere, og derefter
slettes alle job fra hukommelsen.
Hvis du vil udskrive en ekstra rapport
før tiden, kan du udskrive den uden
at slette job i hukommelsen.

 For hver 50 faxmeddelelser

Maskinen udskriver journalen, når
den har gemt 50 job.

63

Kapitel 10

f Indtast klokkeslættet for start på

udskrivningen i 24-timers format.
Tryk på OK.
(Indtast f.eks. 19:45 for 7:45 PM.)

g Tryk på Stop/Exit.

Rapporter 10

Følgende rapporter er tilgængelige:

 Afs bekræft

Udskriver en
transmissionsbekræftelsesrapport for den
sidste transmission.

 Hjælpeliste

En hjælpeliste om, hvordan du hurtigt
programmerer din maskine.

 Hurtigopkald

Giver en oversigt over de navne og
numre, der er gemt i
hurtigopkaldshukommelsen, i alfabetisk
rækkefølge.

 Fax Journal

Giver oplysninger om de sidst indgående
og udgående faxmeddelelser.
(TX: Transmit.) (RX: Receive.)

 Brugerindstil.

Udskriver dine indstillinger

 Netværkskonfig

Viser dine netværksindstillinger.

Sådan udskrives en rapport 10

a Tryk på Menu.
b Tryk på a eller b for at vælge

Print rapport.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge den

ønskede rapport.
Tryk på OK.

d Tryk på Mono Start.
e Tryk på Stop/Exit.

64

11

Polling 11

Pollingoversigt 11

Polling giver dig mulighed for at indstille din
maskine, så andre personer kan modtage
faxmeddelelser fra dig, men de betaler for
opkaldet. Den giver dig også mulighed for at
kalde op til en anden persons faxmaskine og
modtage en faxmeddelelse fra den, så du
betaler for opkaldet. Pollingfunktionen skal
indstilles på begge maskiner for at dette
fungerer. Polling understøttes ikke af alle
maskiner.

Pollingmodtagelse 11

Med pollingmodtagelse kan du kalde op til en
anden faxmaskine for at hente en fax.

Indstille til at modtage polling11

a Tryk på (Fax).
b Tryk på a eller b for at vælge

Polling Modt..
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Standard.

Tryk på OK.

d Indtast det faxnummer, du vil polle.
e Tryk på Mono Start eller Colour Start

Indstille til at modtage polling med sikkerhedskode 11

Sikker polling giver dig mulighed for at
begrænse, hvem der kan få de dokumenter,
du har indstillet til polling.

Sikker polling fungerer kun med Brother­faxmaskiner. Hvis du vil modtage en
faxmeddelelse fra en sikret Brother-maskine,
skal du indtaste sikkerhedskoden.

11

a Tryk på (Fax).
b Tryk på a eller b for at vælge

Polling Modt..
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Sikker.

Tryk på OK.

d Indtast en firecifret sikkerhedskode.

Dette er det samme som
sikkerhedskoden for den faxmaskine,
du vil polle.
Tryk på OK.

e Indtast det faxnummer, du vil polle.
f Tryk på Mono Start eller Colour Start.

65

Kapitel 11

Indstille til at modtage forsinket polling 11

Med forsinket polling kan du indstille
maskinen til at begynde pollingmodtagelse
på et senere tidspunkt. Du kan kun indstille
én forsinket polling.

a Tryk på (Fax).

b Tryk på a eller b for at vælge

Polling Modt..
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge Timer.

Tryk på OK.

d Indtast det klokkeslæt (i 24-timers

format), hvor du vil begynde polling.
Indtast f.eks. 21:45 for 9:45 PM.
Tryk på OK.

e Indtast det faxnummer, du vil polle.
f Tryk på Mono Start eller Colour Start.

Maskinen foretager pollingopkaldet på
det tidspunkt, du har indtastet.

Sekventiel polling (kun sort-hvid) 11

Sekventiel polling giver dig mulighed for at
anmode om dokumenter fra adskillige
faxmaskiner på én gang.

a Tryk på (Fax).

b Tryk på a eller b for at vælge

Polling Modt..
Tryk på OK.

d Gør et af følgende:

 Hvis du vælger Standard, gå til e.
 Hvis du vælger Sikker, skal du

indtaste et firecifret nummer, trykke
på OK og gå til trin e.

 Hvis du vælger Timer, skal du

indtaste det klokkeslæt (24-timers
format), hvor du vil begynde polling,
trykke på OK og derefter gå til trin e.

e Tryk på a eller b for at vælge

Rundsending.
Tryk på OK.

f Tryk på a eller b for at vælge

Tilføj nummer.
Tryk på OK.

g Indtast et nummer ved hjælp af

Hurtigopkald, en gruppe eller
opkaldstastaturet.
Tryk på OK.

h Gentag trin f og g for alle de

faxnumre, som du vil polle, og tryk
derefter på a eller b for at vælge
Komplet.
Tryk på OK.

i Tryk på Mono Start.

Maskinen poller hvert nummer eller hver
gruppe efter tur for et dokument.

Tryk på Stop/Exit, mens maskinen kalder op,
for at annullere pollingen.

Der henvises til Kontrol og annullering af
ventende jobs på side 35, hvis du vil
annullere alle sekventielle
pollingmodtagelsesjob.

c Tryk på a eller b for at vælge Standard,

Sikker eller Timer.

Tryk på OK.

66

Polling

Pollingafsendelse (kun sort-hvid)

Med pollingafsendelse kan du indstille
maskinen til at vente med et dokument, så en
anden faxmaskine kan kalde op og hente det.

Dokumentet gemmes og kan hentes af
enhver faxmaskine, indtil du sletter
faxmeddelelsen i hukommelsen. (Se Kontrol
og annullering af ventende jobs på side 35.)

Indstille til pollingafsendelse 11

a Tryk på (Fax).

b Ilæg dokumentet.
c Tryk på a eller b for at vælge

Polling Afs..
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge Standard.

Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge de

indstillinger, du vil ændre.
Tryk på OK.
Når alle indstillinger er accepteret, kan
du fortsætte med at ændre flere
indstillinger.

f Tryk på Mono Start.

Indstille til pollingafsendelse

11

med sikkerhedskode 11

Sikker polling giver dig mulighed for at
begrænse, hvem der kan få de dokumenter,
du har indstillet til polling.

Sikker polling fungerer kun med Brother­faxmaskiner. Hvis en anden person vil hente
en faxmeddelelse fra din maskine, vil de
skulle indtaste sikkerhedskoden.

a Tryk på (Fax).

b Ilæg dokumentet.
c Tryk på a eller b for at vælge

Polling Afs..
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge Sikker.

Tryk på OK.

e Indtast et firecifret nummer.

Tryk på OK.

f Tryk på a eller b for at vælge de

indstillinger, du vil ændre.
Tryk på OK.
Når alle indstillinger er accepteret, kan
du fortsætte med at ændre flere
indstillinger.

11

g Tryk på Mono Start.

67

Kapitel 11

68

Afsnit III

Kopi III

Tage kopier 70

12

Tage kopier 12

Hvordan man kopierer 12

Indtastning af kopifunktion 12

Når du ønsker at tage en kopi, skal du trykke
på (Copy) for at få den til at lyse grønt.

LCD’et viser:

KOPI

Kvalitet

Forstr/Fmindsk

Papirtype
Papirstørrelse

Lysstyrke

Kopi start Tryk

1 Antal kopier

Du kan indtaste det ønskede antal kopier ved
hjælp af opkaldstastaturet.

Tryk på a eller b for at rulle gennem Copy-
tastefunktionerne.

01

Normal

100%

Almindl
A4

0

1

Når den ønskede funktion fremhæves, skal
du trykke på OK.

Bemærk!

Standardindstillingen er faxfunktion. Du
kan ændre det antal gange, som maskinen
forbliver i kopifunktionen efter den sidste
kopiering. (Se

Mode timer

på side 21.)

Tage en enkelt kopi 12

a Tryk på (Copy).

b Ilæg dokumentet.

(Se Ilægning af dokumenter på side 9.)

c Tryk på Mono Start eller Colour Start

Tage mange kopier 12

Du kan tage op til 99 kopier.

a Tryk på (Copy).

b Ilæg dokumentet.

(Se Ilægning af dokumenter på side 9.)

c Indtast det antal kopier, du vil have.

 Kvalitet (Se side 71.)
 Forstr/Fmindsk (Se side 72.)
 Papirtype (Se side 75.)
 Papirstørrelse (Se side 75.)
 Lysstyrke (Se side 74.)
 Kontrast (Se side 74.)
 Farvejustering (Se side 74.)
 Stak/Sortér (Se side 74.)
 Sidelayout (Se side 72.)
 Indst. ny std. (Se side 75.)
 Fabrik.nulst. (Se side 76.)

70

d Tryk på Mono Start eller Colour Start

Bemærk!

Hvis du vil sortere kopierne, skal du trykke
på a eller b for at vælge Stak/Sortér.
(Se Sortering af kopier ved hjælp af
ADF'en på side 74.)

Stop kopiering 12

Tryk på Stop/Exit for at stoppe kopieringen.

Tage kopier

Kopiindstillinger 12

Du kan ændre kopiindstillingerne midlertidigt
udelukkende for den næste kopi.

Maskinen vender tilbage til
standardindstillingerne efter 1 minut, eller
hvis Mode timeren returnerer maskinen til
faxfunktionen. (Se Mode timer på side 21.)

Tryk på Mono Start eller Colour Start, når
du er færdig med at vælge indstillinger.

Hvis du vil vælge flere indstillinger, skal du
trykke på a eller b.

Bemærk!

Du kan gemme nogle af de indstillinger,
du bruger mest, ved at indstille dem som
standard. Disse indstillinger bevares, indtil
du ændrer dem igen. (Se Indstilling af

ændringer som en ny
standard på side 75.)

Ændring af kopieringshastighed og kopikvalitet 12

Du kan vælge en række af
kvalitetsindstillinger. Fabriksindstillingen er
Normal.

 Hurtig

Hurtig kopihastighed med det laveste
blækforbrug. Brug denne indstilling for at
spare tid til dokumenter, der skal læses
korrektur på, store dokumenter eller
mange kopier.

 Normal

Normal er den anbefalede tilstand for
ordinære udskrifter. Det giver en god
kopikvalitet med en god kopihastighed.

 Bedste

Brug den bedste tilstand til at kopiere
præcise billeder, såsom fotografier. Dette
giver den højeste opløsning og den
laveste hastighed.

a Tryk på (Copy).

b Ilæg dokumentet.
c Indtast det antal kopier, du vil have.
d Tryk på a eller b for at vælge Kvalitet.

Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge Hurtig,

Normal eller Bedste.

Tryk på OK.

f Hvis du ikke ønsker at ændre flere

indstillinger, skal du trykke på

Mono Start eller Colour Start.

12

71

Kapitel 12

Forstørrelse eller formindskelse af det kopierede billede 12

Du kan vælge et forstørrelses- eller
formindskelsesforhold.

a Tryk på (Copy).

b Ilæg dokumentet.
c Indtast det antal kopier, du vil have.
d Tryk på a eller b for at vælge

Forstr/Fmindsk.
Tryk på OK.

e Gør et af følgende:

 Tryk på a eller b for at vælge den

ønskede forstørrelse eller
formindskelse. Tryk på OK.

 Tryk på a eller b for at vælge

Bruger(25-400%), og indtast
derefter et forstørrelses- eller
formindskelsesforhold fra 25% til
400%. Tryk på OK.

(Tryk f.eks. på 53 for at indtaste

53%.)

50%

69% A4iA5

78% LGLiLTR

83% LGLiA4

93% A4iLTR

97% LTRiA4

100%*

104% EXEiLTR

142% A5iA4

186% 10x15cmiLTR

198% 10x15cmiA4

200%

Bruger(25-400%)

f Hvis du ikke ønsker at ændre flere

indstillinger, skal du trykke på

Mono Start eller Colour Start.

Bemærk!

Sidelayoutfunktioner er ikke tilgængelige
med indstillingerne Forstr/Fmindsk

Tage N i 1 kopier eller en plakat (sidelayout) 12

N i 1-kopifunktionen kan hjælpe dig til at
spare papir ved at lade dig kopiere to eller fire
sider på én udskrevet side.

Du kan også fremstille en plakat. Når du
bruger plakatfunktionen, deler maskinen dit
dokument i dele, hvorefter delene forstørres,
så du kan samle dem til en plakat. Hvis du vil
udskrive en plakat, skal du bruge
scannerglaspladen.

Vigtigt

 Sørg for, at papirstørrelse er indstillet til

Letter eller A4.

 Du kan ikke bruge indstillingen

Forstør/Formindsk med N i 1 og plakat­funktionerne.

 Hvis du tager flere farvekopier, er N i 1

kopi ikke tilgængelig.

 (P) betyder Stående og (L) betyder

Liggende.

 Du kan kun fremstille én plakatkopi ad

gangen.

a Tryk på (Copy).

b Ilæg dokumentet.
c Indtast det ønskede antal kopier.
d Tryk på a eller b for at vælge

Sidelayout.
Tryk på OK.

72

Tage kopier

e Tryk på a eller b for at vælge Fra

(1i1), 2i1 (P), 2i1 (L), 4i1 (P),
4i1 (L)eller Poster (3x3).

Tryk på OK.

f Hvis du ikke ønsker at ændre flere

indstillinger, skal du trykke på
Mono Start eller Colour Start for at
scanne siden.
Hvis du fremstiller en plakat eller har
anbragt dokumentet i ADF’en, scanner
maskinen siderne og begynder at
udskrive.

Hvis du bruger scannerglaspladen,
skal du gå til trin g.

g Når maskinen scanner siden, skal du

trykke på 1 for at scanne den næste
side.

h Læg den næste side på

scannerglaspladen.
Tryk på OK.
Gentag trin g og h for hver side i
layoutet.

Anbring dokumentet med forsiden nedad i
retningen som vist herunder.

 2 i 1 (P)

 2 i 1 (L)

 4 i 1 (P)

 4 i 1 (L)

 Plakat (3 x 3)

Du kan tage en kopi af et fotografi i
plakatformat.

i Når alle siderne i dokumentet er blevet

scannet, skal du trykke på 2 for at
afslutte.

12

73

Kapitel 12

Sortering af kopier ved hjælp af ADF'en 12

Du kan sortere flere kopier. Siderne stakkes i
rækkefølgen 123, 123, 123 osv.

a Tryk på (Copy).
b Ilæg dokumentet.

c Indtast det ønskede antal kopier.
d Tryk på a eller b for at vælge

Stak/Sortér.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge Sorter.

Tryk på OK.

f Hvis du ikke ønsker at ændre flere

indstillinger, skal du trykke på

Mono Start eller Colour Start.

Bemærk!

Sidelayoutfunktioner er ikke tilgængelige
med indstillingerne Sorter.

Kontrast 12

Du kan justere kopikontrasten for at få et
billede til at se mere skarpt og livagtigt ud.

a Tryk på (Copy).

b Ilæg dokumentet.
c Indtast det antal kopier, du vil have.
d Tryk på a eller b for at vælge Kontrast.

Tryk på OK.

e Tryk på d eller c for at ændre kontrasten.

Tryk på OK.

f Hvis du ikke ønsker at ændre flere

indstillinger, skal du trykke på

Mono Start eller Colour Start.

Farvemætning 12

a Tryk på (Copy).

b Ilæg dokumentet.

Justering af lysstyrke, kontrast og farve 12

Lysstyrke 12

Du kan justere lysstyrken ved kopiering for at
gøre kopier mørkere eller lysere.

a Tryk på (Copy).
b Ilæg dokumentet.

c Indtast det antal kopier, du vil have.
d Tryk på a eller b for at vælge

Lysstyrke.
Tryk på OK.

e Tryk på d eller c for at få en mørkere

eller lysere kopi.
Tryk på OK.

f Hvis du ikke ønsker at ændre flere

indstillinger, skal du trykke på
Mono Start eller Colour Start.

c Indtast det antal kopier, du vil have.
d Tryk på a eller b for at vælge

Farvejustering.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge Rød, Grøn

eller Blå.
Tryk på OK.

f Tryk på d eller c for at ændre

farvejusteringen.
Tryk på OK.

g Gør et af følgende:

 Hvis du vil ændre mætningen til en

anden farve, skal du gå til trin e.

 Hvis du vil ændre yderligere

indstillinger, skal du trykke på a eller
b for at vælge Exit

Tryk på OK.

 Hvis du ikke ønsker at ændre flere

indstillinger, skal du trykke på

Mono Start eller Colour Start.

74

Tage kopier

Papirindstillinger 12

Papirtype 12

Hvis du kopierer på specielt papir, skal du
sætte maskinen til den papirtype, der giver
den bedste udskriftskvalitet.

a Tryk på (Copy).
b Ilæg dokumentet.

c Indtast det antal kopier, du vil have.
d Tryk på a eller b for at vælge

Papirtype.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge

Alm.papir, Inkjet papir,
Brother Photo, Øvrige Foto eller
Transparent.

Tryk på OK.

f Hvis du ikke ønsker at ændre flere

indstillinger, skal du trykke på

Mono Start eller Colour Start.

Papirstørrelse 12

Indstilling af ændringer som en ny standard 12

Du kan gemme de kopiindstillinger for

Kvalitet, Papirtype, Lysstyrke,
Kontrast og Farvejustering, som du

bruger mest, ved at indstille dem som
standardindstillinger. Disse indstillinger
bevares, indtil du ændrer dem igen.

a Tryk på (Copy).

b Tryk på a eller b for at vælge din nye

indstilling.
Tryk på OK.
Gentag dette trin for hver indstilling, du
vil ændre.

c Når du har ændret den sidste indstilling,

skal du trykke på a eller b for at vælge
Indst. ny std..
Tryk på OK.

d Tryk på 1 for at vælge Ja.
e Tryk på Stop/Exit.

Når der kopieres på andre papirstørrelser
end A4, skal indstillingen af papirstørrelse
ændres. Du kan kun kopiere på
papirformaterne Letter, Legal, A4, A5 eller
Foto[10 cm (B) × 15 cm (H)].

a Tryk på (Copy).
b Ilæg dokumentet.
c Indtast det antal kopier, du vil have.

d Tryk på a eller b for at vælge

Papirstørrelse.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at vælge Letter,

Legal, A4, A5 eller 10x15cm.

Tryk på OK.

f Hvis du ikke ønsker at ændre flere

indstillinger, skal du trykke på

Mono Start eller Colour Start.

12

75

Kapitel 12

Gendannelse af alle indstillinger til fabriksindstillinger 12

Du kan sætte alle de indstillinger, du har
ændret, tilbage til fabriksindstillingerne. Disse
indstillinger bevares, indtil du ændrer dem
igen.

a Tryk på (Copy).

b Tryk på a eller b for at vælge

Fabrik.nulst..
Tryk på OK.

c Tryk på 1 for at vælge Ja.
d Tryk på Stop/Exit.

‘Hukommelse fuld’­meddelelse

Hvis meddelelsen Hukommelse fuld vises,
mens dokumenter scannes, skal du trykke på
Stop/Exit for at annullere eller Mono Start
eller Colour Start for at kopiere de scannede
sider.

Du er nødt til at annullere nogle jobs i
hukommelsen, før du kan fortsætte.

Hvis du vil skaffe ekstra hukommelse, skal du
gøre følgende:

 Slå den avancerede faxbetjening fra.

(Se Slå de avancerede faxbetjeninger
fra på side 59.)

 Udskriv de faxmeddelelser, der findes i

hukommelsen. (Se Udskrivning af en
faxmeddelelse fra
hukommelsen på side 41.)

Når du får meddelelsen Hukommelse fuld,
kan du tage kopier, hvis du først udskriver
indgående faxmeddelelser i hukommelsen
for at gendanne hukommelsen til 100%.

12

76

Afsnit IV

Direkte fotoudskrivning

Udskrivning af foto fra et hukommelseskort
eller USB flash-hukommelsesdrev

Udskrivning af fotos fra et kamera 94

78

IV

Udskrivning af foto fra et

13

hukommelseskort eller USB
flash-hukommelsesdrev

PhotoCapture Center™-funktioner

Udskrivning fra et hukommelseskort eller USB flash-hukommelsesdrev uden en pc 13

Selvom maskinen ikke er tilsluttet
computeren, kan du udskrive fotos direkte fra
digitalkameramediet eller et USB flash­hukommelsesdrev. (Se Udskrivning af
billeder på side 81.)

Scanning til et hukommelseskort eller USB flash-hukommelsesdrev uden en pc 13

Du kan scanne dokumenter og gemme dem
direkte til et hukommelseskort eller USB
flash-hukommelsesdrev. (Se Scan til et

hukommelseskort eller USB flash­hukommelsesdrev på side 92.)

Brug af PhotoCapture Center™ fra din computer 13

Du kan få adgang til et hukommelseskort eller
USB flash-hukommelsesdrev, der er sat i
foran på maskinen, fra din pc.

(Se PhotoCapture Center™ til Windows
eller Fjernindstilling og PhotoCapture

Center™ til Macintosh
softwarebrugsanvisningen på cd-rom'en.)

®

i

®

13

Brug af et hukommelseskort

13

eller USB flash­hukommelsesdrev 13

Din Brother-maskine har mediedrev (slots) til
brug for de populære digitale kameramedier:

CompactFlash
Stick Pro™, SecureDigital,
MultiMediaCard™, xDPicture Card™ og USB
flash-hukommelsesdrev.

CompactFlash

SecureDigital

MultiMediaCard™

22 mm eller mindre

11 mm

USB flash-

hukommelsesdrev

 miniSD™ kan bruges med en miniSD™-

adapter.

 Memory Stick Duo™ kan bruges med en

Memory Stick Duo™-adapter.

 Memory Stick Pro Duo™ kan bruges med

Memory Stick Pro Duo™-adapteren.

 Adapterne følger ikke med maskinen.

Kontakt en leverandør af adaptere.

Med funktionen PhotoCapture Center™ kan
du udskrive digitale fotografier fra dit
digitalkamera ved høj opløsning for at få
fotokvalitet.

®

, Memory Stick®, Memory

®

eller mindre

Memory Stick

Memory Stick Pro™

xD-Picture Card™

®

78

Udskrivning af foto fra et hukommelseskort eller USB flash-hukommelsesdrev

Hukommelseskort eller mappestruktur til et USB flash-hukommelsesdrev 13

Din maskine er designet til at være
kompatibel med moderne
digitalkamerabilledfiler og hukommelseskort,
men det anbefales at læse nedenstående
punkter for at undgå fejl:

 Billedfilens filtype skal være .JPG (andre

billedfiltyper som .JPEG, .TIF, .GIF osv.
genkendes ikke).

 PhotoCapture Center™-udskrivning skal

udføres separat fra PhotoCapture
Center™-funktioner ved hjælp af pc'en.
(Funktionerne kan ikke udføres samtidig.)

 IBM Microdrive™ er ikke kompatibel med

maskinen.

 Maskinen kan læse op til 999 filer på et

hukommelseskort eller USB flash­hukommelsesdrev.

 CompactFlash
 Dette produkt understøtter xD-Picture

Card™ Type M / Type H.

 DPOF-filen på hukommelseskortet skal

have et gyldigt format. (Se DPOF­udskrivning på side 87.)

®

Type II understøttes ikke.

Vær opmærksom på følgende:

 Ved udskrivning af INDEKS eller

BILLEDE udskriver PhotoCapture
Center™ alle gyldige billeder, også
selvom et eller flere af billederne er
ødelagt. De ødelagte billeder udskrives
ikke.

 (brugere af hukommelseskort)

Din maskine er designet til at læse
hukommelseskort, der er blevet
formateret af et digitalkamera.

Når et digitalkamera har formateret et
hukommelseskort, opretter det en speciel
mappe, hvortil det kopierer billeddata.
Hvis du er nødt til at ændre billeddata, der
er gemt i et hukommelseskort med din pc,
anbefaler vi, at du ikke ændrer den
mappestruktur, der er oprettet af
digitalkameraet. Når du gemmer nye eller
ændrede billedfiler til hukommelseskortet,
anbefaler vi også, at du bruger den
samme mappe, som dit digitalkamera
bruger. Hvis ikke dataene er gemt i den
samme mappe, kan maskinen ikke læse
filen eller udskrive billedet.

 (brugere af USB flash-hukommelsesdrev)

Denne maskine understøtter USB flash­hukommelsesdrev, som er formateret ved

hjælp af Windows

®

.

79

13

Kapitel 13

Kom godt i gang 13

Sæt et hukommelseskort eller USB flash­hukommelsesdrev i det rigtige slot.

1 2 3 4

1 USB flash-hukommelsesdrev

2 CompactFlash
3 SecureDigital, MultiMediaCard™

4 Memory Stick
5 xD-Picture Card™

FORSIGTIG

Det direkte USB-stik understøtter kun et
USB flash-hukommelsesdrev, et
PictBridge-kompatibelt kamera eller et
digitalkamera, som bruger USB Mass
Storage Standard. Andre USB-enheder
understøttes ikke.

®

®

, Memory Stick Pro™

5

PhotoCapture-tastindikationer

 PhotoCapture lyset er tændt,

hukommelseskortet eller USB flash­hukommelsesdrevet er sat rigtigt i.

 PhotoCapture lyset er slukket,

hukommelseskortet eller USB flash­hukommelsesdrevet er ikke sat rigtigt i.

 PhotoCapture lyset blinker, der læses fra

eller skrives til hukommelseskortet eller
USB flash-hukommelsesdrevet.

FORSIGTIG

Træk IKKE netledningen ud eller fjern ikke
hukommelseskortet eller USB flash­hukommelsesdrevet fra mediedrevet (slot)
eller det direkte USB-stik, mens maskinen
læser eller skriver til hukommelseskortet
eller USB flash-hukommelsesdrevet
(PhotoCapture-tasten blinker). Du kan

miste dine data, beskadige kortet eller
USB flash-hukommelsesdrevet.

80

Maskinen kan kun læse én enhed ad gangen,
så sæt ikke mere end ét medie i slotten.

Udskrivning af foto fra et hukommelseskort eller USB flash-hukommelsesdrev

Gå til PhotoCapture-tilstand 13

Når du har sat mediekortet eller USB flash­hukommelsesdrevet i, skal du trykke på

tasten (PhotoCapture) for at få den til
at lyse grønt og vise PhotoCapture­funktionerne på LCD'et.

LCD’et viser:

Tryk gentagne gange på a eller b for at rulle
gennem tastefunktionerne i PhotoCapture.

 Se foto(s) (Se side 81.)
 Udskriv Index (Se side 82.)
 Udskriv Fotos (Se side 82.)
 Foto Effekter (Se side 83.)
 Søg på dato (Se side 85.)
 Udskr alle fotos (Se side 86.)
 Dias-show (Se side 86.)
 Beskæring (Se side 87.)

Udskrivning af billeder13

Se foto(s) 13

Du kan se dine fotos på LCD'et, før du
udskriver dem. Hvis dine fotos er store filer,
kan der forekomme en forsinkelse, før hvert
foto vises på LCD'et.

a Kontroller, at du har sat

hukommelseskortet eller USB flash­hukommelsesdrevet i den rigtige slot.

Tryk på (PhotoCapture).

b Tryk på a eller b for at vælge

Se foto(s).
Tryk på OK.

c Tryk gentagne gange på d eller c for at

vælge dit foto.

Bemærk!

I stedet for at rulle gennem dine fotos, kan
du bruge opkaldstastaturet til at indtaste
billedets nummer fra indexsiden.
(Se Udskrivning af index
(miniaturebilleder) på side 82.)

d Tryk på a eller b for at forøge eller

formindske antallet af kopier.

Bemærk!

Hvis dit digitalkamera understøtter
udskrivning med DPOF, henvises der til
DPOF-udskrivning på side 87.

Når den ønskede funktion fremhæves, skal
du trykke på OK.

e Gentag trin c og trin d, indtil du har

valgt alle fotografierne.

Bemærk!

Tryk på Clear/Back for at gå tilbage til
forrige niveau.

f Når du har valgt alle fotografierne, skal

du gøre et af følgende:

 Tryk OK og ret

udskriftsindstillingerne. (Se side 88.)

 Hvis du ikke ønsker at ændre

indstillinger, skal du trykke på

Colour Start for at udskrive.

81

13

Kapitel 13

Udskrivning af index (miniaturebilleder) 13

PhotoCapture Center™ tildeler numre til
billeder (f.eks. Nr. 1, Nr. 2, Nr. 3 osv.).

PhotoCapture Center™ anvender disse
numre til at identificere hvert billede. Du kan
udskrive en side med miniaturebilleder
(indeksside med 5 billeder pr. linje). Herved
vises alle billederne på hukommelseskortet.

Bemærk!

Kun filnavne, der har 8 tegn eller mindre
udskrives rigtigt på indexarket.

a Kontroller, at du har sat

hukommelseskortet eller USB flash­hukommelsesdrevet i det rigtige slot.

Tryk på (PhotoCapture).

b Tryk på a eller b for at vælge

Udskriv Index.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge

papirindstillingerne: Papirtype eller
Papirstørrelse.

Gør et af følgende:

 Hvis du vælger Papirtype, skal du

trykke på OK og trykke på a eller b
at vælge den papirtype, du bruger

Alm.papir, Inkjet papir,
Brother Photo eller
Øvrige Foto.

Tryk på OK.
Hvis du vælger



skal du trykke på

b

for at vælge den Papirstørrelse,

eller
du bruger:

Tryk på OK.

 Hvis du ikke ønsker at ændre

papirindstillingerne, skal du gå til d.

Papirstørrelse

OK

og trykke på a

Letter

eller

A4.

for

:

,

d Tryk på Colour Start for at udskrive.

Udskrivning af fotos 13

Før du kan udskrive et enkelt billede, skal du
kende billednummeret.

a Kontroller, at du har sat

hukommelseskortet eller USB flash­hukommelsesdrevet i den rigtige slot.

Tryk på (PhotoCapture).

b Udskriv index'et. (Se Udskrivning af

index (miniaturebilleder) på side 82.)

c Tryk på a eller b for at vælge

Udskriv Fotos.
Tryk på OK.

d

Indtast nummeret på det billede, du vil
udskrive, fra indexsiden (miniaturebilleder)
Tryk på OK.

e Gentag trin d, iindtil du har indtastet

numrene på de billeder, du vil udskrive.

.

82

Bemærk!

• Du kan indtaste numrene på én gang ved
at bruge l-tasten til et komma eller #-
tasten til en tankestreg. Indtast f.eks. 1, l,
3, l, 6 for at udskrive billede nr. 1, nr. 3 og
nr. 6. Indtast 1, #, 5 for at udskrive billeder
fra nr. 1 til nr. 5.

Du kan indtaste op til 12 tegn (inkl. kommaer)

•
for de billednumre, som du vil udskrive

.

Udskrivning af foto fra et hukommelseskort eller USB flash-hukommelsesdrev

f Når du har valgt billednumrene, skal du

trykke på OK igen.

g Indtast det ønskede antal kopier ved

hjælp af opkaldstastaturet.

h Gør et af følgende:

 Ændring af udskriftsindstillingerne:

(Se side 88.)

 Hvis du ikke ønsker at ændre

indstillinger, skal du trykke på

Colour Start for at udskrive.

Fotoeffekter 13

Du kan redigere og tilføje effekter til dine fotos
og få dem vist på LCD'et, før de udskrives.

Bemærk!

• Når du har tilføjet hver effekt, kan du
forstørre visningen af billedet ved at trykke
på l. For at gå tilbage til den oprindelige
størrelse, skal du trykke på l igen.

• Funktionen Fotoeffekter understøttes af

teknologi fra Reallusion, Inc.

Auto justering 13

Auto justering er tilgængelige for de fleste
fotos. Maskinen bestemmer den passende
effekt til dit foto.

a Kontroller, at du har sat

hukommelseskortet eller USB flash­hukommelsesdrevet i den rigtige slot.

Tryk på (PhotoCapture).

b Tryk på a eller b for at vælge

Foto Effekter.
Tryk på OK.

c Tryk gentagne gange på d eller c for at

vælge dit foto.
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Auto justering.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at forøge eller

formindske antallet af kopier.

f Gør et af følgende:

 Tryk OK og ret

udskriftsindstillingerne. (Se side 88.)

 Hvis du ikke ønsker at ændre

indstillinger, skal du trykke på

Colour Start for at udskrive.

Bemærk!

Hvis Fjern Rød-øje vises på LCD'et,
skal du trykke på # for at fjerne røde øjne
fra dit foto.

Forbedring af hudtoner 13

Forbedre hudtoner anvendes bedst til
justering af portrætfotos. Det registrerer
personens hudtoner i dit fotos og justerer
billedet.

a Kontroller, at du har sat

hukommelseskortet eller USB flash­hukommelsesdrevet i den rigtige slot.

Tryk på (PhotoCapture).

b Tryk på a eller b for at vælge

Foto Effekter.
Tryk på OK.

c Tryk gentagne gange på d eller c for at

vælge dit foto.
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Forbedre hudtoner.
Tryk på OK.

e Gør et af følgende:

 Tryk på OK, hvis du ikke ønsker at

ændre indstillingerne.

 Tryk på a eller b for at justere

effektniveauet manuelt.
Tryk på OK, når du er færdig.

f Tryk på a eller b for at forøge eller

formindske antallet af kopier.

g Gør et af følgende:

 Tryk OK og ret

udskriftsindstillingerne. (Se side 88.)

 Hvis du ikke ønsker at ændre

indstillinger, skal du trykke på

Colour Start for at udskrive.

13

83

Kapitel 13

Forbedring af omgivelser 13

Forbedre omgivelser anvendes bedst til
justering af landskabsfotos. Det fremhæver
farven grøn og blå i dit foto, så landskabet ser
mere skarpt og livagtigt ud.

a Kontroller, at du har sat

hukommelseskortet eller USB flash­hukommelsesdrevet i det rigtige slot.

Tryk på (PhotoCapture).

b Tryk på a eller b for at vælge

Foto Effekter.
Tryk på OK.

c Tryk gentagne gange på d eller c for at

vælge dit foto.
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Forbedre omgivelser.
Tryk på OK.

e Gør et af følgende:

Fjernelse af Rød-øje 13

Maskinen registrerer øjnene i dine fotos og
fjerner røde øjne fra dit foto.

Bemærk!

Der er visse tilfælde, hvor røde øjne ikke
kan fjernes.

• Når ansigtet er for lille.

• Når ansigtet vender for meget op, ned,
mod venstre eller mod højre.

a Kontroller, at du har sat

hukommelseskortet eller USB flash­hukommelsesdrevet i den rigtige slot.

Tryk på (PhotoCapture).

b Tryk på a eller b for at vælge

Foto Effekter.
Tryk på OK.

c Tryk gentagne gange på d eller c for at

vælge dit foto.
Tryk på OK.

 Tryk på OK, hvis du ikke ønsker at

ændre indstillingen.

 Tryk på a eller b for at justere

effektniveauet manuelt.
Tryk på OK, når du er færdig.

f Tryk på a eller b for at forøge eller

formindske antallet af kopier.

g Gør et af følgende:

 Tryk OK og ret

udskriftsindstillingerne. (Se side 88.)

 Hvis du ikke ønsker at ændre

indstillinger, skal du trykke på
Colour Start for at udskrive.

d Tryk på a eller b for at vælge

Fjern Rød-øje.
Tryk på OK.

 Når Fjern Rød-øje er lykkedes,

vises fotoet efter, at funktionen er
blevet anvendt. Den justerede del
vises i en rød ramme.

 Når Fjern Rød-øje ikke er

lykkedes, vises
Kan ikke registrere..

Bemærk!

Tryk på # for at prøve Fjern Rød-øje
en gang til.

e Tryk på a eller b for at forøge eller

formindske antallet af kopier.

f Gør et af følgende:

 Tryk OK og ret

udskriftsindstillingerne. (Se side 88.)

 Hvis du ikke ønsker at ændre

indstillinger, skal du trykke på

Colour Start for at udskrive.

84

Udskrivning af foto fra et hukommelseskort eller USB flash-hukommelsesdrev

Sort-hvid 13

Du kan konvertere dit foto til sort-hvid.

a Kontroller, at du har sat

hukommelseskortet eller USB flash­hukommelsesdrevet i den rigtige slot.

Tryk på (PhotoCapture).

b Tryk på a eller b for at vælge

Foto Effekter.
Tryk på OK.

c Tryk gentagne gange på d eller c for at

vælge dit foto.
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge

Sort-hvid.
Tryk på OK.

e Tryk på a eller b for at forøge eller

formindske antallet af kopier.

f Gør et af følgende:

 Tryk OK og ret

udskriftsindstillingerne. (Se side 88.)

e Tryk på a eller b for at forøge eller

formindske antallet af kopier.

f Gør et af følgende:

 Tryk OK og ret

udskriftsindstillingerne. (Se side 88.)

 Hvis du ikke ønsker at ændre

indstillinger, skal du trykke på

Colour Start for at udskrive.

Søgning efter dato 13

Du kan finde dine fotos baseret på dato.

a Kontroller, at du har sat

hukommelseskortet eller USB flash­hukommelsesdrevet i den rigtige slot.

Tryk på (PhotoCapture).

b Tryk på a eller b for at vælge

Søg på dato.
Tryk på OK.

c Tryk på a eller b for at vælge den dato,

hvor du vil søge fra.
Tryk på OK.

 Hvis du ikke ønsker at ændre

indstillinger, skal du trykke på

Colour Start for at udskrive.

Sepia 13

Du kan konvertere farven i dit foto til sepia.

a Kontroller, at du har sat

hukommelseskortet eller USB flash­hukommelsesdrevet i den rigtige slot.

Tryk på (PhotoCapture).

b Tryk på a eller b for at vælge

Foto Effekter.
Tryk på OK.

c Tryk gentagne gange på d eller c for at

vælge dit foto.
Tryk på OK.

d Tryk på a eller b for at vælge Sepia.

Tryk på OK.

d Tryk gentagne gange på d eller c for at

vælge dit foto.

Bemærk!

Du kan se fotos med andre datoer ved
gentagne gange at trykke på d eller c.
Tryk på d for at få vist et ældre foto og c
for at få vist et nyere foto.

e Tryk på a eller b for at forøge eller

formindske antallet af kopier.

f Gentag trin d og trin e, indtil du har

valgt alle fotografierne.

g Når du har valgt alle fotografierne, skal

du gøre et af følgende:

 Tryk OK og ret

udskriftsindstillingerne. (Se side 88.)

 Hvis du ikke ønsker at ændre

indstillinger, skal du trykke på

Colour Start for at udskrive.

13

85

Kapitel 13

Udskrivning af alle fotos 13

Du kan udskrive alle fotos på dit
hukommelseskort.

a Kontroller, at du har sat

hukommelseskortet eller USB flash­hukommelsesdrevet i den rigtige slot.

Tryk på (PhotoCapture).

b Tryk på a eller b for at vælge

Udskr alle fotos.
Tryk på OK.

c Indtast det ønskede antal kopier ved

hjælp af opkaldstastaturet.

d Gør et af følgende:

 Ændring af udskriftsindstillingerne:

(Se side 88.)

 Hvis du ikke ønsker at ændre

indstillinger, skal du trykke på

Colour Start for at udskrive.

Dias-show 13

Du kan få vist alle dine fotos på LCD'et vha.
dias-show. Du kan også vælge et foto under
funktionen.

a Kontroller, at du har sat

hukommelseskortet eller USB flash­hukommelsesdrevet i den rigtige slot.

Tryk på (PhotoCapture).

b Tryk på a eller b for at vælge

Dias-show.
Tryk på OK.

c Tryk på Stop/Exit for at afslutte Dias-

show.

Udskrivning af et foto under et dias­show

a Tryk på OK for at stoppe ved et billede

under Dias-show-funktionen.

b Tryk på a eller b for at forøge eller

formindske antallet af kopier.

13

86

c Gør et af følgende:

 Tryk OK og ret

udskriftsindstillingerne. (Se side 88.)

 Hvis du ikke ønsker at ændre

indstillinger, skal du trykke på
Colour Start for at udskrive.

Udskrivning af foto fra et hukommelseskort eller USB flash-hukommelsesdrev

Beskæring 13

Du kan beskære dit foto og udskrive en del af
billedet.

Bemærk!

Hvis dit foto er meget lille eller har
uregelmæssige proportioner, kan du ikke
beskære fotoet. LCD'et viser

Billede for lille.eller
Billede for langt

a Kontroller, at du har sat

hukommelseskortet eller USB flash­hukommelsesdrevet i den rigtige slot.

Tryk på (PhotoCapture).

b Tryk på a eller b for at vælge

Beskæring.
Tryk på OK.

c Tryk gentagne gange på d eller c for at

vælge dit foto.
Tryk på OK.

d Juster den røde ramme på dit foto.

Den indvendige del af den røde ramme
udskrives.

 Tryk på l eller # for at forstørre eller

formindske rammestørrelsen.

 Tryk på hver piletast for at flytte

placeringen af rammen.

 Tryk på 0 for at rotere rammen.
 Tryk på OK, når du har afsluttet

rammeindstillingen.

DPOF-udskrivning 13

DPOF betyder Digital Print Order Format.
Hovedproducenterne af digitalkameraer

(Canon Inc., Eastman Kodak Company, Fuji
Photo Film Co. Ltd., Matsushita Electric
Industrial Co. Ltd. og Sony Corporation) har
oprettet denne standard for at gøre det
nemmere at udskrive billeder fra et
digitalkamera.

Hvis dit digitalkamera understøtter DPOF­udskrivning, kan du på digitalkameraets
display vælge de billeder og det antal kopier,
du vil udskrive.

Når hukommelseskortet (CompactFlash
Memory Stick

SecureDigital med DPOF-oplysninger er sat i
maskinen, kan du nemt udskrive det valgte
billede.

®

, Memory Stick Pro™,

®

,

a Kontroller, at du har sat

hukommelseskortet i den rigtige slot.
Tryk på (PhotoCapture).

Maskinen spørger, om du ønsker at
benytte DPOF-indstilling.

b Tryk på 1 for at vælge Ja.
c Gør et af følgende:

 Ændring af udskriftsindstillingerne:

(Se side 88.)

 Hvis du ikke ønsker at ændre

indstillinger, skal du trykke på

Colour Start for at udskrive.

13

e Tryk på a eller b for at forøge eller

formindske antallet af kopier.

f Gør et af følgende:

 Tryk OK og ret

udskriftsindstillingerne. (Se side 88.)

 Hvis du ikke ønsker at ændre

indstillinger, skal du trykke på

Colour Start for at udskrive.

87

Kapitel 13

PhotoCapture Center™-udskriftsindstillinger 13

Du kan ændre udskriftsindstillingerne midlertidigt for den næste udskrift.
Maskinen vender tilbage til standardindstillingerne efter 3 minutter, eller hvis Mode timeren

returnerer maskinen til faxfunktionen. (Se Mode timer på side 21.)

Bemærk!

Du kan gemme de udskriftsindstillinger, du bruger mest, ved at indstille dem som standard. (Se
Indstilling af dine ændringer som en ny standard på side 91.)

PHOTOCAPTURE

Print kvalitet Foto

Papirtype
Papirstørrelse

Lysstyrke
Kontrast

Udskr.start Tryk

1 Antal udskrifter

(For Se foto(s), Søg på dato, Dias-show)
Du kan se det samlede antal fotos, der bliver udskrevet.
(For Udskriv alle fotos, Udskriv fotos, Fotoeffekter, Beskæring)
Du kan se antallet af kopier, der bliver udskrevet for hvert foto.
(For DPOF-udskrivning) Dette vises ikke.

And.FOTO
10x15cm
0
0

0001

1

Menuvalg Funktioner 1 Funktioner 2 Side

Print kvalitet

(Vises ikke for DPOF­udskrivning)

Papirtype Alm.papir/Inkjet papir/

Papirstørrelse Letter/A4/10x15cm/13x18cm (Når A4 eller Letter vises)

Lysstyrke

(Vises ikke, når
Foto Effekter
vælges.)

Kontrast

(Vises ikke, når
Foto Effekter
vælges.)

88

Normal/Foto —89

—89

Brother Photo/Øvrige Foto

89

10x8cm/13x9cm/15x10cm/18x13cm
20x15cm/Max. størrelse

—90

—90

/