Server de imprimantă multifuncţională Ethernet on-board
multiprotocol
GHIDUL UTILIZATORULUI
DE REŢEA
Vă rugăm să citiţi cu atenţie acest manual înainte de a utiliza
aparatul în reţea. Puteţi imprima sau consulta oricând acest
manual de pe CD-ROM; păstraţi CD-ROM-ul într-un loc accesibil
pentru consultare ulterioară rapidă şi facilă.
Brother Solutions Center (http
resurse complete pentru toate necesităţile dumneavoastră de
imprimare. Descărcaţi ultimele drivere şi utilitare pentru aparatul
dumneavoastră, citiţi Întrebările frecvente şi recomandările de
depanare sau aflaţi despre soluţii speciale de imprimare.
://solutions.brother.com) oferă
versiunea 0
Definiţiile avertizărilor, atenţionărilor şi observaţiilor
În acest Manualul utilizatorului, este utilizată următoarea pictogramă:
Observaţiile vă informează asupra modului în care trebuie să reacţionaţi în
anumite situaţii şi vă oferă indicaţii privind modul în care operaţiunea respectivă
afectează alte funcţii.
Mărci comerciale
Brother şi logo-ul Brother sunt mărci înregistrate, iar BRAdmin Professional este o marcă comercială a
Brother Industries, Ltd.
Macintosh şi Apple sunt mărci înregistrate ale Apple Inc.
Microsoft şi Windows sunt mărci înregistrate ale Microsoft Corporation.
Windows Vista este fie marcă înregistrată, fie marcă comercială a Microsoft Corporation din S.U.A. şi/sau alte
ţări.
Toţi ceilalţi termeni şi toate celelalte mărci şi nume de produse menţionate în acest Manualul utilizatorului
sunt mărci comerciale sau mărci înregistrate ale companiilor respective.
Copyright and License
Part of the software embedded in this product is gSOAP software.
Portions created by gSOAP are Copyright (C) 2001–2004 Robert A. van Engelen, Genivia inc.
All Rights Reserved.THE SOFTWARE IN THIS PRODUCT WAS IN PART PROVIDED BY GENIVIA INC
AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANYWAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.
i
Notă referitoare la compilare şi publicare
Acest manual, care include cele mai recente descrieri şi specificaţii ale produselor, a fost compilat şi publicat
sub supravegherea companiei Brother Industries Ltd.
Conţinutul acestui manual, precum şi specificaţiile acestui produs, pot fi modificate fără aviz prealabil.
Compania Brother îşi rezervă dreptul de a efectua modificări, fără aviz prealabil, ale specificaţiilor şi
materialelor conţinute în acest document şi nu poate fi considerată răspunzătoare pentru niciun fel de pagube
(inclusiv cele rezultate în mod direct) cauzate de utilizarea materialelor prezentate, pagube ce includ, fără a
se limita la, erorile tipografice şi alte erori aferente procesului de publicare.
©2007 Brother Industries Ltd.
OBSERVAŢIE IMPORTANTĂ
În acest document, termenul Windows® XP se referă la Windows® XP Professional, Windows® XP
®
Professional x64 Edition şi Windows
XP Home Edition.
ii
Numerele Brother
IMPORTANT
Pentru a primi asistenţă tehnică şi operaţională, trebuie să contactaţi distribuitorul din ţara în care aţi
achiziţionat aparatul. Apelurile trebuie efectuate din ţara respectivă.
Pentru Serviciul clienţi
În Europa Vizitaţi http://www.brother.com pentru informaţiile de contact ale distribuitorului
Brother local.
Dacă aveţi sugestii sau alte comentarii, scrieţi-ne la adresa:
În Europa European Product & Service Support
1 Tame Street
Audenshaw
Manchester, M34 5JE, UK
Adresa de Internet
Pagina de Internet globală Brother: http://www.brother.com
Pentru a consulta Întrebările frecvente, pentru a obţine informaţii despre asistenţa tehnică asociată
produselor sau pentru a descărca noi drivere şi utilitare, vizitaţi: http://www.brother.com
iii
Cuprins
1 Introducere 1
Prezentare.................................................................................................................................................1
Funcţii de lucru în reţea.............................................................................................................................2
2 Configurarea imprimantei în reţea 3
Setarea adresei IP şi a măştii subnet........................................................................................................3
Folosirea utilitarului BRAdmin Light pentru configurarea aparatului în vederea imprimării în reţea....3
Modificarea setărilor serverului de imprimare............................................................................................4
Folosirea utilitarului BRAdmin Light pentru a modifica setările serverului de imprimare.....................4
Utilizarea aplicaţiei Remote Setup (Setare la distanţă) pentru a modifica setările serverului de
imprimare (nu este disponibilă pentru modelele DCP) ...........................................................................5
Remote Setup pentru Windows
3 Configurarea cu ajutorul Panoului de control 6
Meniul LAN................................................................................................................................................6
TCP/IP.................................................................................................................................................6
Imprimarea listei configurărilor de reţea ....................................................................................................8
Restaurarea setărilor de reţea la valorile implicite.....................................................................................9
®
.........................................................................................................5
4 Imprimarea în reţea din Windows® – operaţiuni de bază pentru imprimarea TCP/
IP Peer-to-Peer 10
Pentru utilizatorii de Windows® 2000/XP şi Windows Vista™.................................................................10
Configurarea portului TCP/IP standard .............................................................................................10
5 Depanarea 12
Probleme generale ..................................................................................................................................12
Probleme cu instalarea software-ului de imprimare în reţea ...................................................................14
Probleme de imprimare ...........................................................................................................................15
Probleme de scanare şi PC Fax..............................................................................................................16
A Anexa A 18
Instalarea când utilizaţi lista de aşteptare pentru imprimare în reţea sau partajarea aparatului
(numai driverul de imprimantă).............................................................................................................18
Instalarea când folosiţi Servicii web (pentru utilizatorii Windows Vista™)...............................................19
B Anexa B 20
Specificaţiile serverului de imprimare ......................................................................................................20
Reţea Ethernet prin cablu..................................................................................................................20
Tabelul de funcţii şi setările implicite .......................................................................................................22
CIndex 23
iv
1
Introducere 1
Prezentare 1
1
Sistemele de operare
Placă de reţea Wired Ethernet
10/100BASE-TX (TCP/IP)
Imprimarea rr
BRAdmin Light rr
BRAdmin Professional
Web BRAdmin
Scanarea rr
Trimiterea PC Fax
Primirea PC Fax
PhotoCapture Center™ rr
Remote Setup
Monitorul de stare rr
Programul asistent pentru
instalarea driverelor
1
2
2
1
2
Windows® 2000
®
Windows
Windows
Professional x64
Edition Windows
Vista™
XP
®
XP
rr
r
r
rr
r
rr
r
Mac OS® X 10.2.4 sau o
versiune ulterioară
1
Aplicaţiile BRAdmin Professional şi Web Admin pot fi descărcate la adresa http://solutions.brother.com.
2
Nu este disponibil pentru modelele DCP.
1
Introducere
Funcţii de lucru în reţea 1
Aparatul dumneavoastră Brother are următoarele funcţii de bază în reţea.
Imprimarea în reţea
Scanarea în reţea
PC-FAX în reţea (Nu este disponibil pentru modelele DCP)
PhotoCapture Center™ în reţea
1
2
2
Configurarea imprimantei în reţea 2
Setarea adresei IP şi a măştii subnet 2
Folosirea utilitarului BRAdmin Light pentru configurarea aparatului în vederea
imprimării în reţea 2
Cum să configuraţi aparatul folosind utilitarul BRAdmin Light 2
a Porniţi utilitarul BRAdmin Light.
1
Faceţi click pe Start / Toate programele
1
Programe pentru utilizatorii Windows® 2000
b BRAdmin Light va căuta automat dispozitivele noi.
c Faceţi dublu click pe dispozitivul neconfigurat.
/ Brother / BRAdmin Light / BRAdmin Light.
2
d Alegeţi Static din lista Boot Method (Metodă pornire). Introduceţi IP Address (Adresă IP), Subnet Mask
(Mască subnet) şi Gateway (Poartă acces, dacă este cazul) pentru serverul de imprimare.
e Faceţi click pe OK.
f Dacă adresa IP este setată corect, serverul de imprimare Brother va fi afişat în lista de dispozitive.
3
Configurarea imprimantei în reţea
Modificarea setărilor serverului de imprimare 2
Folosirea utilitarului BRAdmin Light pentru a modifica setările serverului de
imprimare 2
a Porniţi utilitarul BRAdmin Light.
1
Faceţi click pe Start / Toate programele
1
Programe pentru utilizatorii Windows® 2000
b Selectaţi serverul de imprimare pentru care doriţi să modificaţi setările.
c Selectaţi Network Configuration (Configurare reţea) din meniul Control.
d Introduceţi parola dacă este cazul.
e Acum, puteţi modifica setările serverului de imprimare.
Nota
Dacă doriţi să modificaţi setări mai avansate, folosiţi utilitarul BRAdmin Professional, disponibil pentru
descărcare la adresa http
://solutions.brother.com.
/ Brother / BRAdmin Light / BRAdmin Light.
2
4
Configurarea imprimantei în reţea
Utilizarea aplicaţiei Remote Setup (Setare la distanţă) pentru a modifica setările serverului de imprimare (nu este disponibilă pentru modelele DCP)
Remote Setup pentru Windows
Aplicaţia Remote Setup (Setare la distanţă) permite configurarea setărilor de reţea dintr-o aplicaţie
®
Windows
calculatorul dumneavoastră şi afişate pe ecran. După modificarea setărilor, acestea pot fi încărcate direct în
aparat.
. Atunci când accesaţi această aplicaţie, setările aparatului vor fi descărcate automat în
a Faceţi click pe butonul Start, Toate programele, Brother, MFC-XXXX LAN, apoi Remote Setup
(Setare la distanţă) (unde XXXX este numele modelului dumneavoastră).
b Introduceţi parola dacă este cazul.
c Faceţi click pe TCP/IP (Wired) (Prin cablu) sau pe Setup Misc (Setare diverse).
d Acum, puteţi modifica setările serverului de imprimare.
®
2
2
2
5
Configurarea cu ajutorul Panoului de
3
control
Meniul LAN 3
Opţiunile din meniul LAN al Panoului de control vă permit să configuraţi aparatul Brother potrivit configuraţiei
reţelei dvs. Apăsaţi Menu (Meniu), apoi apăsaţi a sau b pentru a selecta LAN. Mergeţi la opţiunea de meniu
pe care doriţi să o configuraţi. Consultaţi Tabelul de funcţii şi setările implicite la pagina 22.
Reţineţi că aparatul este livrat cu aplicaţiile software BRAdmin Light şi Remote Setup, care pot fi, de
asemenea, utilizate pentru a configura numeroase opţiuni de reţea.
TCP/IP 3
Aceste meniu are nouă secţiuni: Metoda BOOT, Adresa IP, Masca Subnet, Poarta Acces,
Nume Nod, Config WINS, Server WINS, Server DNS şi APIPA.
Adresa IP 3
a Apăsaţi Menu (Meniu).
b Apăsaţi a sau b pentru a selecta LAN.
Apăsaţi OK.
3
3
c Apăsaţi a sau b pentru a selecta TCP/IP.
Apăsaţi OK.
d Apăsaţi a sau b pentru a selecta Adresa IP.
Apăsaţi OK.
e Apăsaţi a sau b pentru a selecta Schimba.
Apăsaţi OK.
f Introduceţi adresa IP.
Apăsaţi OK.
Nota
Pentru modelele DCP, apăsaţi a sau b de mai multe ori pentru a introduce primele trei cifre ale adresei IP.
Apăsaţi c pentru a introduce următoarele trei cifre. Repetaţi această operaţiune până ce aţi introdus şi
ultimele trei cifre ale adresei IP. Apăsaţi OK.
g Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).
6
Configurarea cu ajutorul Panoului de control
Masca subnet 3
a Apăsaţi Menu (Meniu).
b Apăsaţi a sau b pentru a selecta LAN.
Apăsaţi OK.
c Apăsaţi a sau b pentru a selecta TCP/IP.
Apăsaţi OK.
d Apăsaţi a sau b pentru a selecta Masca Subnet.
Apăsaţi OK.
e Apăsaţi a sau b pentru a selecta Schimba.
Apăsaţi OK.
f Introduceţi adresa pentru masca subnet.
Apăsaţi OK.
Nota
Pentru modelele DCP apăsaţi a sau b de mai multe ori pentru a introduce primele trei cifre ale adresei
pentru masca subnet. Apăsaţi c pentru a introduce următoarele trei cifre. Repetaţi această operaţiune
până aţi introdus şi ultimele trei cifre ale adresei pentru masca subnet. Apăsaţi OK.
g Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).
Poarta acces 3
a Apăsaţi Menu (Meniu).
b Apăsaţi a sau b pentru a selecta LAN.
Apăsaţi OK.
3
c Apăsaţi a sau b pentru a selecta TCP/IP.
Apăsaţi OK.
d Apăsaţi a sau b pentru a selecta Poarta Acces.
Apăsaţi OK.
e Apăsaţi a sau b pentru a selecta Schimba.
Apăsaţi OK.
f Introduceţi adresa pentru Poarta acces.
Apăsaţi OK.
Nota
Pentru modelele DCP, apăsaţi a sau b de mai multe ori pentru a introduce primele trei cifre ale adresei
pentru Poarta acces. Apăsaţi c pentru a introduce următoarele trei cifre. Repetaţi această operaţiune până
aţi introdus şi ultimele trei cifre ale adresei pentru Poarta acces. Apăsaţi OK.
g Apăsaţi Stop/Exit (Stop/Ieşire).
7
Configurarea cu ajutorul Panoului de control
Imprimarea listei configurărilor de reţea 3
Nota
Nume nod: Numele de nod apare în lista configurărilor de reţea. Numele implicit de nod este
1
„BRNxxxxxxxxxxxx”
1
Pentru modelul DCP-560CN, numele de nod implicit este BRN_xxxxxx („xxxxxx” sunt ultimele şase cifre ale adresei Ethernet).
Lista configurărilor de reţea imprimă un raport care listează toate configurările curente ale reţelei, inclusiv
setările serverului de imprimare al reţelei.
a Apăsaţi Menu (Meniu).
b Apăsaţi a sau b pentru a selecta Print Rapoarte.
Apăsaţi OK.
c Apăsaţi a sau b pentru a selecta Config.retea.
Apăsaţi OK.
d Apăsaţi Mono Start (Start Mono) sau Colour Start (Start Color).
pentru o reţea prin cablu („xxxxxxxxxxxx” este adresa Ethernet a aparatului).
3
8
Configurarea cu ajutorul Panoului de control
Restaurarea setărilor de reţea la valorile implicite 3
Dacă doriţi să readuceţi setările serverului de imprimare la valorile implicite (resetând toate informaţiile, ca
de exemplu parola şi adresa IP), urmaţi instrucţiunile de mai jos:
Nota
Această funcţie readuce toate setările de reţea prin cablu la valorile implicite.
a Apăsaţi Menu (Meniu).
b Apăsaţi a sau b pentru a selecta LAN.
Apăsaţi OK.
c Apăsaţi a sau b pentru a selecta Setari Init..
Apăsaţi OK.
d Apăsaţi 1 pentru Setari Init..
e Apăsaţi 1 pentru Repornire.
3
Nota
Pentru modelele DCP, apăsaţi + pentru revenirea la setările implicite şi apoi apăsaţi + pentru Repornire.
f Aparatul va reporni. Acum, puteţi reconecta cablul de reţea şi configura setările de reţea pentru a lucra
în reţeaua dumneavoastră.
9
4
Imprimarea în reţea din Windows® –
operaţiuni de bază pentru imprimarea
TCP/IP Peer-to-Peer
Pentru utilizatorii de Windows® 2000/XP şi Windows Vista™ 4
Sistemele de operare Windows® 2000/XP şi Windows Vista™ instalează implicit software-ul necesar pentru
imprimare. Acest capitol descrie cea mai des utilizată configuraţie – imprimarea la un port TCP/IP standard.
Dacă aţi instalat deja driverul de imprimantă, treceţi la pasul Driverul imprimantei este deja
instalat la pagina 10.
Configurarea portului TCP/IP standard 4
Driverul de imprimantă nu a fost încă instalat 4
a Porniţi programul meniului de instalare de pe CD-ROM, conform Ghidului de instalare rapidă.
b Selectaţi numele modelului şi limba preferată (dacă este necesar), apoi faceţi click pe
Instalaţi alte drivere sau utilităţi.
c Faceţi click pe Driver imprimantă (Numai pentru reţea).
4
4
d Faceţi click pe Următor la afişarea ecranului de întâmpinare. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
e Alegeţi Instalare standard, apoi faceţi click pe Următor.
f Selectaţi Imprimantă de reţea Peer-to-Peer Brother şi apoi faceţi click pe Următor.
g Urmaţi instrucţiunile de pe ecran şi apoi faceţi click pe OK.
Nota
Contactaţi administratorul de reţea dacă nu sunteţi sigur de numele şi localizarea imprimantei în reţea.
h Continuaţi instalarea cu ajutorul programului asistent şi faceţi click pe Sfârşit la finalizarea acesteia.
Driverul imprimantei este deja instalat 4
Dacă aţi instalat deja driverul imprimantei şi doriţi să îl configuraţi pentru imprimarea în reţea, urmaţi paşii de
mai jos:
a Pentru Windows Vista™:
Faceţi click pe butonul Start, Panou de control, Hardware şi sunete şi apoi Imprimante.
®
Pentru Windows
Faceţi click pe butonul Start şi selectaţi fereastra Imprimante şi faxuri.
Pentru Windows
Faceţi click pe butonul Start şi selectaţi Settings (Setări) şi apoi Printers (Imprimante).
XP:
®
2000.
b Faceţi click dreapta pe driverul de imprimantă pe care doriţi să îl configuraţi şi apoi selectaţi Proprietăţi.
10
Imprimarea în reţea din Windows® – operaţiuni de bază pentru imprimarea TCP/IP Peer-to-Peer
c Faceţi click pe tabulatorul Porturi şi pe butonul Adăugare port.
d Alegeţi portul pe care doriţi să îl utilizaţi. În mod normal este vorba de Port TCP/IP Standard. Apoi faceţi
click pe butonul Port nou....
e Va fi lansat programul Asistent port TCP/IP standard.
f Introduceţi adresa IP a imprimantei de reţea. Faceţi click pe Următor.
g Faceţi click pe Sfârşit.
h Închideţi Porturi de imprimantă şi caseta de dialog Proprietăţi.
4
11
5
Depanarea 5
Probleme generale 5
CD-ROM-ul este introdus, dar nu porneşte automat 5
În cazul în care calculatorul dumneavoastră nu suportă funcţia Autorun (Lansare automată), meniul nu va
porni automat la introducerea discului CD-ROM. În acest caz, rulaţi programul setup.exe din directorulrădăcină al CD-ROM-ului.
Cum să readuceţi setările serverului de imprimare Brother la valorile implicite 5
Puteţi readuce setările serverului de imprimare la valorile implicite (resetând toate informaţiile, cum ar fi
parola sau adresa IP). Consultaţi Restaurarea setărilor de reţea la valorile implicite la pagina 9.
Calculatorul meu nu poate găsi aparatul/serverul de imprimare
Aparatul/serverul meu de imprimare nu apare în fereastra Remote Setup, BRAdmin Light sau
BRAdmin Professional 5
Pentru Windows
Protecţia Firewall a calculatorului dumneavoastră poate bloca conexiunea de reţea către aparat. În acest
caz, va fi necesar să dezactivaţi protecţia Firewall a calculatorului dumneavoastră şi să reinstalaţi
driverele.
®
5
®
Utilizatorii Windows
XP SP2: 5
a Faceţi click pe butonul Start, Panou de control, Conexiuni de reţea şi Internet.
b Faceţi dublu click pe Windows Firewall.
c Faceţi click pe tabulatorul General. Verificaţi dacă este selectată opţiunea
Dezactivat (nerecomandat).
d Faceţi click pe OK.
Nota
După ce pachetul software Brother a fost instalat, activaţi din nou protecţia Firewall.
12
Depanarea
Utilizatorii Windows Vista™: 5
a Faceţi click pe butonul Start, Panou de control, Reţea şi Internet, Windows Firewall şi apoi faceţi
click pe Modificare setări.
b La afişarea ecranului Control cont utilizator, urmaţi instrucţiunile de mai jos:
Utilizatorii care au drepturi de administrator: Faceţi click pe Continuare.
Utilizatorii care nu au drepturi de administrator: Introduceţi parola de administrator şi faceţi click pe
OK.
c Faceţi click pe tabulatorul General. Verificaţi dacă este selectată opţiunea
Dezactivat (nerecomandat).
d Faceţi click pe OK.
Nota
După ce pachetul software Brother a fost instalat, activaţi din nou protecţia Firewall.
5
13
Depanarea
Probleme cu instalarea software-ului de imprimare în reţea 5
Serverul de imprimare Brother nu este găsit în timpul instalării software-ului de imprimare în reţea
®
sau nu este găsit de către driverul aparatului Brother în Windows
Pentru o reţea cu conexiune Ethernet prin cablu
Înainte de a instala software-ul de imprimare în reţea sau driverul de imprimantă, verificaţi dacă aţi
configurat adresa IP a serverului de imprimare Brother conform indicaţiilor din Capitolul 2 din acest
manual.
Verificaţi următoarele:
. 5
a Asiguraţi-vă că aparatul este pornit, este conectat şi gata de imprimare.
b Verificaţi dacă ecranul LCD afişează pentru un moment LAN Activ după realizarea conexiunii la reţea.
Ecranul LCD afişează LAN Activ: Serverul de imprimare este conectat la reţea.
Ecranul LCD nu afişează LAN Activ: Serverul de imprimare nu este conectat la reţea.
c Imprimaţi lista configurărilor de reţea şi verificaţi dacă setările cum ar fi adresa IP sunt cele corecte
pentru reţeaua dumneavoastră. Problema poate fi rezultatul alegerii unei adrese IP greşite sau care a
fost deja aleasă de către altcineva. Verificaţi dacă adresa IP este corect încărcată în serverul de
imprimare. Asiguraţi-vă, de asemenea, ca niciun alt nod din reţea nu are aceeaşi adresă IP. Pentru
informaţii privind modul de imprimare a listei configurărilor de reţea, consultaţi Imprimarea listei
configurărilor de reţea la pagina 8.
d Verificaţi dacă serverul de imprimare se află în reţeaua dumneavoastră, după cum urmează:
Pentru Windows
Încercaţi să efectuaţi „ping” către serverul de imprimare din ecranul de comandă DOS (utilitar
Command prompt) al calculatorului-gazdă, prin intermediul comenzii:
ping ipaddress
Unde ipaddress este adresa IP a serverului de imprimare (nu uitaţi că, în anumite cazuri, pot trece
până la 2 minute până la încărcarea unei adrese IP de către serverul de imprimare după setarea
acesteia).
®
5
e Dacă aţi încercat paşii de la a la d de mai sus fără a obţine un rezultat, atunci resetaţi serverul de
imprimare la valorile implicite şi reluaţi procedura, începând cu instalarea iniţială. Pentru informaţii
referitoare la modul de resetare la valorile implicite, consultaţi Restaurarea setărilor de reţea la valorile
implicite la pagina 9.
f Verificaţi următoarele:
Dacă instalarea nu s-a încheiat cu succes, este posibil ca protecţia Firewall de pe calculatorul dvs. să
blocheze conexiunea de reţea către aparat. În acest caz, este necesar să dezactivaţi protecţia Firewall
de pe calculatorul dvs. şi să reinstalaţi driverele. Pentru mai multe informaţii, consultaţi Probleme
generale la pagina 12. Dacă folosiţi o protecţie Firewall personală, consultaţi Manualul utilizatorului
pentru software-ul dvs. sau contactaţi producătorul acestuia.
14
Depanarea
Probleme de imprimare 5
Lucrarea de imprimare nu este imprimată 5
Verificaţi statutul şi configuraţia serverului de imprimare. Verificaţi următoarele:
a Asiguraţi-vă că aparatul este pornit, este conectat şi gata de imprimare.
b Imprimaţi lista de configurare a reţelei de pe aparat şi verificaţi dacă setările cum ar fi adresa IP sunt cele
corecte pentru reţeaua dumneavoastră. Problema poate fi rezultatul alegerii unei adrese IP greşite sau
care a fost deja aleasă de către altcineva. Verificaţi dacă adresa IP este corect încărcată în serverul de
imprimare. Asiguraţi-vă, de asemenea, ca niciun alt nod din reţea nu are aceeaşi adresă IP.
c Verificaţi dacă serverul de imprimare se află în reţeaua dumneavoastră, după cum urmează:
Pentru Windows
1 Încercaţi să efectuaţi „ping” către serverul de imprimare din ecranul de comandă DOS (utilitar
Command prompt) al calculatorului-gazdă, prin intermediul comenzii:
ping ipaddress
Unde ipaddress este adresa IP a serverului de imprimare (nu uitaţi că, în anumite cazuri, pot
trece până la 2 minute până la încărcarea unei adrese IP de către serverul de imprimare după
setarea acesteia).
2 Dacă primiţi un răspuns pozitiv, efectuaţi procedura de depanare a imprimării Peer-to-Peer
Windows
®
®
(LPR). În caz contrar, mergeţi la pasul d.
d Dacă aţi încercat paşii de la a la c de mai sus fără a obţine un rezultat, atunci resetaţi serverul de
imprimare la valorile implicite şi reluaţi procedura, începând cu instalarea iniţială. Pentru informaţii
referitoare la modul de resetare la valorile implicite, consultaţi Restaurarea setărilor de reţea la valorile
implicite la pagina 9.
Erori în timpul imprimării
Dacă încercaţi să imprimaţi în timp ce alţi utilizatori imprimă cantităţi mari de date (de ex. multe pagini sau
pagini color cu rezoluţie mare), imprimanta nu poate accepta lucrarea dvs. de imprimare înainte de finalizarea
lucrărilor curente de imprimare. Dacă timpul de aşteptare al lucrării dvs. depăşeşte o anumită limită, apare o
situaţie de expirare a timpului, situaţie în care este afişat mesajul de eroare. În astfel de situaţii, efectuaţi din
nou lucrarea de imprimare după finalizarea celorlalte lucrări.
5
5
15
Depanarea
Probleme de scanare şi PC Fax 5
Setările protecţiei Firewall a calculatorului dvs. pot respinge conexiunea de reţea necesară pentru
imprimarea în reţea, scanarea în reţea şi PC Fax. Dacă utilizaţi Windows Firewall şi aţi instalat MFL-Pro Suite
de pe CD-ROM, setările necesare pentru protecţia Firewall au fost deja efectuate. Dacă nu aţi instalat
software-ul de pe CD-ROM, urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a configura Windows Firewall. Dacă folosiţi
o altă protecţie Firewall personală, consultaţi Manualul utilizatorului pentru software-ul dvs. sau contactaţi
producătorul acestuia.
Informaţia despre numărul portului UDP pentru configurarea protecţiei Firewall 5
Port UDP Scanarea în reţea PC-Fax în reţea Scanare şi PC-Fax în
1
reţea
Număr port extern 54925 54926 137
Număr port intern 54925 54926 137
1
Adăugaţi portul numărul 137 dacă aveţi totuşi probleme cu conexiunea de reţea după ce aţi adăugat porturile 54925 şi 54926. Portul numărul 137
suportă, de asemenea, imprimarea, PhotoCapture Center™ şi Remote Setup (Setarea la distanţă) prin reţea.
Utilizatorii Windows® XP SP2: 5
a Faceţi click pe butonul Start, Panou de control, Conexiuni de reţea şi Internet şi apoi Windows
Firewall. Asiguraţi-vă că opţiunea Windows Firewall din tabulatorul General este activată.
b Faceţi click pe tabulatorul Complex şi butonul Setări....
c Faceţi click pe butonul Adăugare.
d Adăugaţi portul 54925 pentru scanarea de reţea, introducând informaţiile de mai jos:
1. În Descriere serviciu: Introduceţi orice descriere, de exemplu „Scaner Brother”.
2. În Numele sau adresa IP (de exemplu 192.168.0.12) ale computerului care găzduieşte serviciul
în reţea: Introduceţi „Localhost”.
3. În Număr port extern pentru acest serviciu: Introduceţi „54925”.
4. În Număr port intern pentru acest serviciu: Introduceţi „54925”.
5. Verificaţi dacă opţiunea UDP este selectată.
6. Faceţi click pe OK.
5
e Faceţi click pe butonul Adăugare.
f Adăugaţi portul 54926 pentru PC-Fax prin reţea, introducând informaţiile de mai jos:
1. În Descriere serviciu: Introduceţi orice descriere, de exemplu „PC Fax Brother”.
2. În Numele sau adresa IP (de exemplu 192.168.0.12) ale computerului care găzduieşte serviciul
în reţea: Introduceţi „Localhost”.
3. În Număr port extern pentru acest serviciu: Introduceţi „54926”.
4. În Număr port intern pentru acest serviciu: Introduceţi „54926”.
5. Verificaţi dacă opţiunea UDP este selectată.
6. Faceţi click pe OK.
16
Depanarea
g Dacă mai aveţi totuşi probleme cu conexiunea de reţea, faceţi click pe butonul Adăugare.
h Adăugaţi portul 137 pentru primire PC-Fax şi scanare în reţea, introducând informaţiile de mai jos:
1. În Descriere serviciu: Introduceţi orice descriere, de exemplu „Primire PC Fax Brother”.
2. În Numele sau adresa IP (de exemplu 192.168.0.12) ale computerului care găzduieşte serviciul
în reţea: Introduceţi „Localhost”.
3. În Număr port extern pentru acest serviciu: Introduceţi „137”.
4. În Număr port intern pentru acest serviciu: Introduceţi „137”.
5. Verificaţi dacă opţiunea UDP este selectată.
6. Faceţi click pe OK.
i Asiguraţi-vă că noile setări au fost adăugate şi căsuţa este selectată, apoi faceţi click pe OK.
Utilizatorii Windows Vista™:
a Faceţi click pe butonul Start, Panou de control, Reţea şi Internet, Windows Firewall şi apoi faceţi click
pe Modificare setări.
b La afişarea ecranului Control cont utilizator, urmaţi instrucţiunile de mai jos:
Utilizatorii care au drepturi de administrator: Faceţi click pe Continuare.
5
5
Utilizatorii care nu au drepturi de administrator: Introduceţi parola de administrator şi faceţi click pe
OK.
c Asiguraţi-vă că opţiunea Windows Firewall din tabulatorul General este activată.
d Faceţi click pe tabulatorul Excepţii.
e Faceţi click pe butonul Adăugare port....
f Pentru a adăuga portul 54925 pentru scanarea în reţea, introduceţi informaţiile de mai jos:
1. În Nume: Introduceţi orice descriere, de exemplu „Scaner Brother”.
2. În Număr port: Introduceţi „54925”.
3. Verificaţi dacă opţiunea UDP este selectată.
4. Faceţi click pe OK.
g Faceţi click pe butonul Adăugare port....
h Pentru a adăuga portul 54926 pentru PC Fax prin reţea, introduceţi informaţiile de mai jos:
1. În Nume: Introduceţi orice descriere, de exemplu „PC Fax Brother”.
2. În Număr port: Introduceţi „54926”.
3. Verificaţi dacă opţiunea UDP este selectată.
4. Faceţi click pe OK.
i Asiguraţi-vă că noile setări au fost adăugate şi căsuţa este selectată, apoi faceţi click pe Se aplică.
j Dacă mai aveţi totuşi probleme cu conexiunea de reţea, cum ar fi cele legate de scanarea sau
imprimarea în reţea, bifaţi caseta Partajare fişiere şi imprimante din tabulatorul Excepţii şi apoi faceţi
click pe Se aplică.
17
A
Anexa A A
Instalarea când utilizaţi lista de aşteptare pentru imprimare în reţea sau partajarea aparatului (numai driverul de imprimantă)
Nota
• Înainte de a efectua operaţiunile descrise în acest capitol, este necesar să configuraţi adresa IP a
aparatului dumneavoastră. Dacă nu aţi configurat adresa IP, consultaţi mai întâi Configurarea imprimantei
în reţea la pagina 3.
• Verificaţi dacă serverul de imprimare şi calculatorul-gazdă utilizează acelaşi subnet sau dacă router-ul
este configurat adecvat pentru ca datele să fie transmise liber între cele două dispozitive.
• Înainte de instalare, dacă folosiţi un software de tip Protecţie Firewall (de. ex. Internet Connection Firewall,
®
disponibil în Windows
de tip Protecţie Firewall.
a Porniţi meniul de instalare de pe CD-ROM, conform Ghidului de instalare rapidă.
b Selectaţi numele modelului şi limba preferată (dacă este necesar), apoi faceţi click pe
Instalaţi alte drivere sau utilităţi.
c Faceţi click pe Driver imprimantă (Numai).
d Faceţi click pe Următor la afişarea ecranului de întâmpinare. Urmaţi instrucţiunile de pe ecran.
e Alegeţi Instalare standard, apoi faceţi click pe Următor.
XP), dezactivaţi-l. După ce v-aţi asigurat că puteţi imprima, reporniţi software-ul
A
A
f Alegeţi Imprimantă partajată în reţea şi apoi faceţi click pe Următor.
g Alegeţi lista de aşteptare pentru imprimanta dumneavoastră, apoi faceţi click pe OK.
Nota
Contactaţi administratorul de reţea dacă nu sunteţi sigur de numele şi localizarea imprimantei în reţea.
h Faceţi click pe Sfârşit.
18
Anexa A
Instalarea când folosiţi Servicii web
(pentru utilizatorii Windows Vista™) A
Nota
• Nu este disponibilă pentru modelul DCP-560CN.
• Înainte de a efectua operaţiunile descrise în acest capitol, este necesar să configuraţi adresa IP a
aparatului dumneavoastră. Dacă nu aţi configurat adresa IP, consultaţi mai întâi Configurarea imprimantei
în reţea la pagina 3.
• Verificaţi dacă serverul de imprimare şi calculatorul-gazdă utilizează acelaşi subnet sau dacă router-ul
este configurat adecvat pentru ca datele să fie transmise liber între cele două dispozitive.
a Faceţi click pe Start, apoi alegeţi Reţea.
b Va fi afişat numele pentru servicii web al aparatului, împreună cu pictograma de imprimare. Faceţi click
dreapta pe aparatul pe care doriţi să îl instalaţi.
Nota
Numele pentru servicii web al aparatului Brother constă în numele modelului dvs. şi adresa Ethernet a
aparatului (de. ex. Brother MFC-XXXX [XXXXXXXXXXXX]).
c În meniul derulant, faceţi click pe Instalare.
A
d La afişarea ecranului Control cont utilizator, urmaţi instrucţiunile de mai jos:
Utilizatorii care au drepturi de administrator: Faceţi click pe Continuare.
Utilizatorii care nu au drepturi de administrator: Introduceţi parola de administrator şi faceţi click pe
OK.
e Selectaţi Identificare şi instalare software de driver.
f Introduceţi CD-ROM-ul Brother.
g Selectaţi Nu se caută online şi apoi Răsfoire computer pentru software de driver de pe calculatorul
dvs.
h Selectaţi unitatea de CD-ROM, apoi selectaţi driver (driver-ul) şi apoi directorul win2kxpvista.
i Selectaţi limba preferată şi apoi faceţi click pe OK pentru a începe instalarea.
19
B
Anexa B B
Specificaţiile serverului de imprimare B
Reţea Ethernet prin cablu B
Nume model
Sisteme de operare
suportate
Protocoale suportate TCP/IP ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (Auto IP), NetBIOS Name
Tipul reţelei Reţea Ethernet 10/100BASE-TX
Imprimarea în reţea
PC-FAX în reţea
Scanarea în reţea
PhotoCapture
Center™ în reţea
Cerinţe de sistem
®
Windows
drivere, BRAdmin
Light, aplicaţii Peerto-Peer)
(pentru
NC-150h
Windows
Mac OS
Windows
Imprimarea Macintosh
pentru TCP/IP)
Windows
Mac OS
Windows
Mac OS
Windows
Mac OS
Viteza minimă
a procesorului
Cantitate
minimă de
RAM
Cantitate
recomandată
de RAM
1
®
2000/XP/XP Professional x64 Edition, Windows Vista™
®
X 10.2.4 sau o versiune ulterioară
Resolution, WINS, DNS Resolver, LPR/LPD, Custom Raw
Port/Port9100, FTP Server, mDNS, TELNET, SNMP, TFTP,
2
LLTD
®
2000/XP/XP Professional x64 Edition, Windows Vista™
®
2000/XP/XP Professional x64 Edition, Windows Vista™
®
10.2.4 sau o versiune ulterioară (numai trimitere)
®
2000/XP/XP Professional x64 Edition, Windows Vista™
®
10.2.4 sau o versiune ulterioară
®
2000/XP/XP Professional x64 Edition, Windows Vista™
®
10.2.4 sau o versiune ulterioară
Pentium
Professional/XP
AMD Opteron™, AMD Athlon™64, Intel® Xeon™ cu Intel®
EM64T, Intel
Professional x64 Edition, procesor de 1 GHz la 32 biţi (x86) sau
64 biţi (x64) pentru Windows Vista™
64MB pentru Windows
128MB pentru Windows
256MB pentru Windows
512MB pentru Windows Vista™
256MB pentru Windows
256MB pentru Windows
512MB pentru Windows
1GB pentru Windows Vista™
, Web Services
®
(Mac OS® 10.2.4 sau o versiune ulterioară, ce oferă suport
®
II sau echivalent pentru Windows® 2000
®
Pentium® 4 cu Intel® EM64T pentru Windows® XP
2
®
2000 Professional
®
XP
®
XP Professional x64 Edition
®
2000 Professional
®
XP
®
XP Professional x64 Edition
B
20
Anexa B
Cerinţe de sistem
pentru Macintosh
®
Calculator
Viteza minimă
Ethernet ready Power Macintosh
Toate modelele de bază îndeplinesc cerinţele minime
a procesorului
Cantitate
128MB pentru Mac OS
minimă de
RAM
Cantitate
160MB pentru Mac OS
recomandată
de RAM
Utilitare de
administrare
BRAdmin Light
Web
BRAdmin
3
Windows
Vista™
Mac OS
Windows® 2000 Professional / Server / Advanced Server,
Windows
®
2000/XP/XP Professional x64 Edition, Windows
®
X 10.2.4 sau o versiune ulterioară
®
XP Professional
Windows Vista™
1
NC-130h pentru DCP-560CN.
2
LLTD şi Web Services nu sunt disponibile pentru modelul DCP-560CN.
3
Aplicaţiile Web BRAdmin pot fi descărcate la adresa http://solutions.brother.com.
®
®
X 10.2.4 sau o versiune ulterioară
®
X 10.2.4 sau o versiune ulterioară
B
21
Anexa B
Tabelul de funcţii şi setările implicite B
Nivel 1 Nivel 2 Nivel 3 Opţiuni
LAN TCP/IP Metoda BOOT Auto/Static/RARP/BOOTP/DHCP
Adresa IP
Masca Subnet
[000-255].[000-255].[000-255].[000-255]*
[000-255].[000-255].[000-255].[000-255]*
Poarta Acces [000-255].[000-255].[000-255].[000-255]
Nume Nod
BRNxxxxxxxxxxxxx= (adresa Ethernet a aparatului dvs.)
(până la 15 caractere)
Config WINS Auto/Static
Server WINS (Primar)
[000-255].[000-255].[000-255].[000-255]
(Secundar)
[000-255].[000-255].[000-255].[000-255]
Server DNS (Primar)
1
1
2
B
[000-255].[000-255].[000-255].[000-255]
(Secundar)
[000-255].[000-255].[000-255].[000-255]
APIPA Pornit/Oprit
Setare Diverse
Ethernet Auto/100B-FD/100B-HD/10B-FD/10B-HD
Setari Init.
Setările implicite sunt afişate în caractere aldine.
1
La conectarea la reţea, aparatul va seta automat adresa IP şi masca subnet la valorile adecvate pentru reţeaua dvs.
2
Pentru modelul DCP560CN, numele de nod implicit este BRN_xxxxxx (unde xxxxxx sunt ultimele şase cifre ale adresei Ethernet).
22
C
Index
A
Adresa IP .................................................................... 6
B
BRAdmin Light ................................................... 1, 3, 4
BRAdmin Professional
................................................ 1
I
Imprimarea în reţea ................................................... 10
Imprimarea în Windows Vista™
Imprimarea în Windows
Imprimarea TCP/IP
®
................................................... 10
................................ 10
2000/XP ........................... 10
L
Lista configurărilor de reţea ........................................ 8
M
Masca subnet .............................................................. 7
Mărci comerciale
Monitorul de stare
.......................................................... i
.......................................................1
W
Windows Vista™ ....................................................... 10
Windows
Windows
®
2000 ........................................................ 10
®
XP ........................................................... 10
C
P
Ping .....................................................................14, 15
Poarta acces
Programul asistent pentru instalarea driverelor
Protecţia Firewall
............................................................... 7
.......... 1
......................................... 12, 14, 16
R
Remote Setup ......................................................... 1, 5
Restaurarea setărilor de reţea
....................................9
S
Servicii web ...............................................................19
Setări Init.
Setările serverului de imprimare
Sistemele de operare
Specificaţii
.................................................................... 9
.................................4
.................................................. 1
................................................................. 20
T
TCP/IP ........................................................................6
23
Loading...