Page 1
Multiprotokolový integrovaný multifunkčný tlačový server tlače
Ethernet
PRÍRUČKA SIEŤOVÝCH
APLIKÁCIÍ
Pred použitím tohto zariadenia vo vašej sieti, prečítajte si,
prosím, starostlivo tento manuál. Tento manuál si môžete
hocikedy vytlačiñ alebo si ho môžete pozrieñ z CD-ROM. Prosím,
odložte si CD-ROM na dostupné miesto, kde k nemu bude vždy
rýchly a ľahký prístup.
Zákaznícke centrum Brother (http
vaším zdrojom informácií pri akejkoľvek otázke týkajúcej sa
tlačenia. Tu si môžete prebrañ najnovšie ovládacie programy a
nástroje pre prístroj, hľadañ odpovede na často kladené otázky a
tipy na odstraňovanie problémov alebo sa dozvedieñ viac
informácií o špeciálnych riešeniach tlače.
://solutions.brother.com) je
Verzia 0
Page 2
Definície varovaní, upozornení a poznámok
V užívateľskej príručke používame nasledujúce ikony:
Poznámky vás upozornia, ako máte odpovedañ na situácie, ku ktorým môže
dôjsñ, alebo vám dávajú tipy ako operácia funguje s inými vlastnosñami.
Obchodné značky
Brother a Brother logo sú registrovanými obchodnými značkami a BRAdmin Professional je obchodnou
značkou spoločnosti Brother Industries, Ltd.
Apple a Macintosh sú registrované obchodné značky spoločnosti Apple Inc.
Microsoft a Windows sú registrované obchodné značky spoločnosti Microsoft Corporation.
Windows Vista je buď registrovaná obchodná značka alebo obchodná značka spoločnosti Microsoft
Corporation v USA a/alebo ďalších krajinách.
Všetky ostatné termíny, značky alebo názvy výrobkov uvedené v Užívateľskej príručke sú registrovanými
obchodnými značkami alebo obchodnými značkami ich príslušných spoločností.
Copyright and License
Part of the software embedded in this product is gSOAP software.
Portions created by gSOAP are Copyright (C) 2001–2004 Robert A. van Engelen, Genivia inc.
All Rights Reserved.THE SOFTWARE IN THIS PRODUCT WAS IN PART PROVIDED BY GENIVIA INC
AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE
DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT,
INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR
PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY,
WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
ARISING IN ANYWAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGE.
i
Page 3
Návod na zostavenie a publikáciu
Tento manuál bol zostavený a publikovaný pod dohľadom spoločnosti Brother Industries Ltd. a zahŕňa popisy
a špecifikácie najnovších výrobkov.
Výrobca si vyhradzuje právo meniñ obsah tohto manuálu, špecifikácie týchto výrobkov bez predchádzajúceho
upozornenia.
Spoločnosñ Brother si vyhradzuje právo urobiñ zmeny špecifikácii a materiálov, ktoré sa tu nachádzajú, bez
toho, aby vás upozornil, a nie je zodpovedná za žiadnu škodu (vrátane dôsledkov), ku ktorej dôjde tým, že
sa spoliehate na uvedené materiály, vrátane, ale nie výlučne typografických a iných chýb, ktoré súvisia s
touto publikáciou.
©2007 Brother Industries Ltd.
DÔLEŽITÁ POZNÁMKA
Windows® XP v tomto dokumente označuje operačné systémy Windows® XP Professional, Windows® XP
®
Professional x64 Edition a Windows
XP Home Edition.
ii
Page 4
Telefónne čísla spoločnosti Brother
DÔLEŽITÉ
Ak potrebujete technickú alebo funkčnú pomoc musíte zatelefonovañ do krajiny, kde ste si prístroj kúpili.
Telefonovañ musíte z krajiny, kde bol prístroj zakúpený.
Zákaznícke služby
V Európe Navštívte http://www.brother.com, ak potrebujete kontaktné informácie o
Brother zastúpení vo vašon okolí.
Ak máte akékoľvek pripomienka alebo návrhy, napíšte nám, prosím, na adresu:
V Európe European Product & Service Support
1 Tame Street
Audenshaw
Manchester, M34 5JE, Veľká Británia
Internetová adresa
Svetová webovská stránka spoločnosti Brother: http://www.brother.com
Často kladené otázky, podpora pre výrobky, aktualizácie ovládacích programov a nástroje nájdete na:
http://www.brother.com
iii
Page 5
Obsah
1Úvod 1
Prehľad......................................................................................................................................................1
Vlastnosti sieñových funkcií .......................................................................................................................2
2 Konfigurácia vašej tlačiarne v sieti 3
Nastavenie IP adresy a masky podsiete....................................................................................................3
Konfigurácia zariadenia pre sieñovú tlač pomocou nástroja BRAdmin Light.......................................3
Zmena nastavení tlačového servera..........................................................................................................4
Zmena nastavení tlačového servera pomocou nástroja BRAdmin Light.............................................4
Zmena nastavení tlačového servera pomocou aplikácie Vzdialené nastavenie
(nie je k dispozícii pre modely DCP).......................................................................................................5
Vzdialené nastavenie pre Windows
3 Nastavenie ovládacieho panelu 6
LAN menu..................................................................................................................................................6
TCP/IP.................................................................................................................................................6
Tlač zoznamu konfigurácie siete ...............................................................................................................8
Obnovenie sieñových nastavení na z výroby prednastavené hodnoty ......................................................9
®
..................................................................................................5
4Sieñová tlač z operačného systému Windows® základná TCP/IP Peer-to-Peer tlač 10
Pre užívateľov operačného systému Windows® 2000/XP a Windows Vista™........................................10
Konfigurovanie štandardného portu TCP/IP......................................................................................10
5 Riešenie problémov 12
Všeobecné problémy...............................................................................................................................12
Problémy pri inštalácii softvéru pre sieñovú tlač ......................................................................................14
Problémy pri tlačení.................................................................................................................................15
Problémy so skenovaním a s funkciou PC faxu ......................................................................................16
A Príloha A 18
Inštalácia pri používaní fronty sieñovej tlače alebo zdielania (iba pre ovládacie programy tlačiarne) .....18
Inštalácia pomocou webových služieb (pre používateľov operačného systému Windows Vista™) ........19
B Príloha B 20
Technické údaje tlačového servera .........................................................................................................20
Pevná sieñ Ethernet...........................................................................................................................20
Tabuľka funkcií a prednastavené výrobné nastavenia ............................................................................22
CIndex 23
iv
Page 6
1
Úvod 1
Prehľad 1
1
Operačné systémy
10/100 BASE-TX káblový
Eternet (TCP/IP)
Tlač rr
BRAdmin Light rr
BRAdmin Professional
Web BRAdmin
Skenovanie rr
Odosielanie PC faxu
Príjem PC faxu
PhotoCapture Center™ rr
Vzdialené nastavenie
Sledovanie stavu rr
Sprievodca zavedením
ovládacieho programu
1
2
1
2
2
Windows® 2000
®
Windows
Windows
Professional x64
Edition Windows
Vista™
XP
®
XP
rr
r
r
rr
r
rr
r
Mac OS® X 10.2.4 alebo
vyššie.
1
Programy BRAdmin Professional a Web Admin je možné prevziañ z webovskej adresy http://solutions.brother.com.
2
Nie je k dispozícii pre DCP modely.
1
Page 7
Úvod
Vlastnosti sieñových funkcií 1
Vaše zariadenie Brother má nasledujúce základné sieñové funkcie.
Sieñová tlač
Sieñové skenovanie
Sieñový PC-FAX (nie je k dispozícii pre DCP modely)
Sieñové PhotoCapture Center™
1
2
Page 8
2
Konfigurácia vašej tlačiarne v sieti 2
Nastavenie IP adresy a masky podsiete 2
Konfigurácia zariadenia pre sieñovú tlač pomocou nástroja BRAdmin Light 2
Konfigurácia zariadenia použitím nástroja BRAdmin Light 2
a Spustite nástroj BRAdmin Light.
1
Kliknite na Štart / Všetky programy
1
Programy pre užívateľov operačného systému Windows® 2000
b BRAdmin Light bude automaticky hľadañ nové zariadenia.
c Dvakrát kliknite na nenakonfigurované zariadenie.
/ Brother / BRAdmin Light / BRAdmin Light.
2
d Pre položku Boot Method (Metóda nabootovania) zvoľte Static (Statická). Zadajte
IP Address (IP adresa), Subnet Mask (Maska pomocnej siete) a Gateway (Vstupná brána) (ak je to
potrebné) vášho tlačového servera.
e Kliknite na tlačidlo OK.
f Ak správne naprogramujete IP adresu, na zozname zariadení budete vidieñ tlačový server Brother.
3
Page 9
Konfigurácia vašej tlačiarne v sieti
Zmena nastavení tlačového servera 2
Zmena nastavení tlačového servera pomocou nástroja BRAdmin Light 2
a Spustite nástroj BRAdmin Light.
1
Kliknite na Štart / Všetky programy
1
Programy pre užívateľov operačného systému Windows® 2000
b Vyberte tlačový server, pre ktorý chcete zmeniñ nastavenia.
c Z ponuky Control (Ovládanie) vyberte Network Configuration (Konfigurácia siete).
d Ak ste si nastavili heslo, tak ho zadajte.
e Teraz môžete zmeniñ nastavenia servera tlače.
Poznámka
Ak chcete zmeniñ pokročilejšie nastavenia, použite nástroj BRAdmin Professional, ktorý je možné prevziañ
z webovských stránok http
://solutions.brother.com.
/ Brother / BRAdmin Light / BRAdmin Light.
2
4
Page 10
Konfigurácia vašej tlačiarne v sieti
Zmena nastavení tlačového servera pomocou aplikácie Vzdialené nastavenie (nie je k dispozícii pre modely DCP)
Vzdialené nastavenie pre Windows
Aplikácia Vzdialené nastavenie vám umožňuje nakonfigurovañ nastavenia siete z aplikácie Windows®. Keď
aplikáciu otvoríte, nastavenia vášho zariadenia sa automaticky stiahnu do vášho PC a zobrazia sa na
monitore. Ak zmeníte nastavenia, môžete ich poslañ priamo do zariadenia.
a Kliknite na tlačidlo Štart, Všetky programy, Brother, MFC-XXXX, Remote Setup
(Vzdialené nastavenie) (kde XXXX je názov vášho modelu).
b Ak ste si nastavili heslo, tak ho zadajte.
c Kliknite na položku TCP/IP (Wired) alebo Setup Misc.
d Teraz môžete zmeniñ nastavenia servera tlače.
®
2
2
2
5
Page 11
3
Nastavenie ovládacieho panelu 3
LAN menu 3
Možnosti ponuky LAN v ovládacom paneli vám umožnia nastaviñ zariadenie Brother pre konfiguráciu siete.
Stlačením tlačidla Menu, potom a alebo b, vyberiete LAN. Pokračujte k výberu menu, ktoré chcete
konfigurovañ. Pozri Tabuľka funkcií a prednastavené výrobné nastavenia na strane 22.
Zariadenie je dodávané s programom BRAdmin Light a programom Vzdialené nastavenie, ktoré je možné
taktiež použiñ na konfiguráciu sieñových nastavení.
TCP/IP 3
Toto ponuka má 9 sekcií: BOOT metoda, IP Adresa, Maska podsiete, Vstupna brana, Meno uzla,
WINS Konfig, WINS Server, DNS Server a APIPA.
IP Adresa 3
a Stlačte tlačidlo Menu.
3
b Stlačením tlačidla a alebo b zvoľte LAN.
Stlačte tlačidlo OK.
c Stlačením tlačidla a alebo b zvoľte TCP/IP.
Stlačte tlačidlo OK.
d Stlačením tlačidla a alebo b zvoľte IP Adresa.
Stlačte tlačidlo OK.
e Stlačením tlačidla a alebo b zvoľte Zmenit.
Stlačte tlačidlo OK.
f Zadajte IP adresu.
Stlačte tlačidlo OK.
Poznámka
Pri DCP modeloch opakovane stláčajte a alebo b aby ste zadali prvé trojciferné číslo IP adresy. Stlačte c,
aby ste zadali druhé trojciferné číslo. Tento krok opakujte, až kým nezadáte štvrté trojciferné číslo, aby
bola IP adresa úplná. Stlačte tlačidlo OK.
g Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).
6
Page 12
Nastavenie ovládacieho panelu
Maska podsiete 3
a Stlačte tlačidlo Menu.
b Stlačením tlačidla a alebo b zvoľte LAN.
Stlačte tlačidlo OK.
c Stlačením tlačidla a alebo b zvoľte TCP/IP.
Stlačte tlačidlo OK.
d Stlačením tlačidla a alebo b zvoľte Maska podsiete.
Stlačte tlačidlo OK.
e Stlačením tlačidla a alebo b zvoľte Zmenit.
Stlačte tlačidlo OK.
f Zadajte adresu masky podsiete.
Stlačte tlačidlo OK.
Poznámka
Pri DCP modeloch opakovane stláčajte a alebo b, aby ste zadali prvé trojciferné číslo masky podsiete.
Stlačte c, aby ste zadali druhé trojciferné číslo. Tento krok opakujte, až kým nezadáte štvrté trojciferné
číslo, aby bola maska podsiete úplná. Stlačte tlačidlo OK.
g Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).
Vstupná brána 3
a Stlačte tlačidlo Menu.
b Stlačením tlačidla a alebo b zvoľte LAN.
Stlačte tlačidlo OK.
3
c Stlačením tlačidla a alebo b zvoľte TCP/IP.
Stlačte tlačidlo OK.
d Stlačením tlačidla a alebo b zvoľte Vstupna brana.
Stlačte tlačidlo OK.
e Stlačením tlačidla a alebo b zvoľte Zmenit.
Stlačte tlačidlo OK.
f Zadajte adresu brány.
Stlačte tlačidlo OK.
Poznámka
Pri DCP modeloch opakovane stláčajte tlačidlo a alebo b , aby ste zadali prvé trojciferné číslo adresy
brány. Stlačte c, aby ste zadali druhé trojciferné číslo. Tento krok opakujte, až kým nezadáte štvrté
trojciferné číslo, aby bola adresa brány úplná. Stlačte tlačidlo OK.
g Stlačte tlačidlo Stop/Exit (Stop/Koniec).
7
Page 13
Nastavenie ovládacieho panelu
Tlač zoznamu konfigurácie siete 3
Poznámka
Názov uzla: Názov uzla je sa zobrazí na zozname konfigurácie siete. Pre pevnú sieñ je prednastavený
1
názov uzla “BRNxxxxxxxxxxxx”
1
Pre model DCP-560CN je prednastavený názov uzla BRN_xxxxxx (kde "xxxxxx" je posledných šesñ číslic Ethernet adresy).
Aplikácia Zoznam konfigurácie siete tlačí úplnú aktuálnu konfiguráciu, vrátane nastavení sieñového tlačového
servera.
a Stlačte tlačidlo Menu.
b Stlačením tlačidla a alebo b zvoľte Tlacove spravy.
Stlačte tlačidlo OK.
c Stlačením tlačidla a alebo b zvoľte Konfig. siete.
Stlačte tlačidlo OK.
d Stlačte tlačidlo Mono Start (Start ČB) alebo Colour Start (Start Farba).
(kde “xxxxxxxxxxxx” je ethernetová adresa prístroja).
3
8
Page 14
Nastavenie ovládacieho panelu
Obnovenie sieñových nastavení na z výroby prednastavené
hodnoty 3
Ak chcete znova nastaviñ tlačový server na výrobne prednastavené nastavenia (vymazañ všetky informácie
ako heslo a informácia o IP adrese) a pokračujte, prosím, podľa nasledujúcich krokov:
Poznámka
Táto funkcia zmení všetky nastavenia siete na z výroby prednastavené hodnoty.
a Stlačte tlačidlo Menu.
b Stlačením tlačidla a alebo b zvoľte LAN.
Stlačte tlačidlo OK.
c Stlačením tlačidla a alebo b zvoľte Tovar. nast..
Stlačte tlačidlo OK.
d Stlačením tlačidla 1 Tovar. nast..
e Stlačte 1 na opätovné spustenie.
Poznámka
Pri DCP modeloch stlačte + na Reset od výrobcu a potom stlačte + na opätovné spustenie.
f Prístroj sa reštartuje. Teraz môžete znova pripojiñ sieñový kábel a nakonfigurovañ nastavenia siete, aby
ste mohli pracovañ vo svojej sieti.
3
9
Page 15
4
Sieñová tlač z operačného systému
Windows
®
základná TCP/IP Peer-to-Peer
tlač
Pre užívateľov operačného systému Windows® 2000/XP a Windows Vista™
Operačné systémy Windows® 2000/XP a Windows Vista™ automaticky nainštalujú potrebný tlačový softvér,
ktorý vám umožní tlačiñ. Táto časñ popisuje najčastejšie používanú konfiguráciu, tlač prostredníctvom
štandardného portu TCP/IP.
Ak ste už nainštalovali ovládací program tlačiarne, prejdite na Ovládací program tlačiarne je už nainštalovaný
na strane 11.
Konfigurovanie štandardného portu TCP/IP 4
Ovládací program tlačiarne ešte nie je nainštalovaný 4
a Podľa Stručného návodu na obsluhu spustite program inštalačného menu z CD-ROM.
b Zvoľte si názov modelu a váš jazyk (ak je to potrebné) a potom kliknite na
Install Other Drivers or Utilities (Nainštalovañ iné ovládače alebo programy)
4
4
4
c Kliknite na Printer Driver (Only) (Ovládač tlačiarne (Iba)).
d Kliknite na Next (Ďalej), aby ste odpovedali na privítaciu správu. Postupujte podľa pokynov na
obrazovke.
e Zvoľte si Standard Installation (Štandardná inštalácia) a kliknite na Next (Ďalej).
f Zvoľte si Brother Peer-to-Peer Network Printer (Sieñová tlačiareň Peer-to-Peer) a potom kliknite na
Next (Ďalej).
g Postupujte podľa pokynov na obrazovke a potom kliknite na OK.
Poznámka
Ak ste si nie istí o lokalizácii a názve vašej tlačiarne v sieti, kontaktujte vášho administrátora.
h Ďalej prechádzajte pomocou pomocníka a keď je ukončený, kliknite na Finish (Dokončiñ).
10
Page 16
Sieñová tlač z operačného systému Windows® základná TCP/IP Peer-to-Peer tlač
Ovládací program tlačiarne je už nainštalovaný 4
Ak ste už nainštalovali ovládací program tlačiarne a chcete ho nakonfigurovañ na tlačenie v sieti, postupujte
podľa nasledujúcich krokov:
a Pre operačný systém Windows Vista™:
Kliknite na tlačidlo Štart, na položku Ovládací panel, Hardvér a zvuk a potom na Tlačiarne.
®
Pre operačný systém Windows
Kliknite na tlačidlo Start (Štart) a vyberte Printers and Faxes (Tlačiarne a faxy).
Pre operačný systém Windows
Kliknite na tlačidlo Start (Štart) a vyberte Settings (Nastavenia) a potom Printers (Tlačiarne).
XP:
®
2000.
b Pravým tlačidlom kliknite na ovládací program tlačiarne, ktorý chcete konfigurovañ a potom vyberte
Properties (Vlastnosti).
c Kliknite na záložku Ports (Porty) a potom kliknite na Add Port (Pridañ port).
d Zvoľte si port, ktorý chcete používañ. Typicky to bude
Standard TCP/IP Port (Štandardný TCP/IP port). Potom kliknite na tlačidlo New Port... (Nový port).
e Standard TCP/IP Port Wizard (Sprievodca štandardným TCP/IP portom) sa spustí.
4
f Zadajte adresu IP tlačiarne v sieti. Kliknite na tlačidlo Next (Ďalej).
g Kliknite na Finish (Dokončiñ).
h Zatvorte dialógové okno Printer Ports (Porty tlačiarní) a Properties (Vlastnosti).
11
Page 17
5
Riešenie problémov 5
Všeobecné problémy 5
CD-ROM je vložené, ale sa automaticky nespustí 5
Ak váš počítač nepodporuje Autorun, menu sa nezobrazí automaticky po vložení CD-ROM. V tomto prípade
urobte setup.exe v root adresári (základnom adresári) CD-ROM.
Ako nastaviñ tlačový server Brother na výrobné prednastavenia 5
Tlačový server môžete vynulovañ na jeho z výroby prednastavené hodnoty (vynulovaním všetkých informácií
ako je heslo a informácie o IP adrese). Pozri Obnovenie sieñových nastavení na z výroby prednastavené
hodnoty na strane 9.
Môj počítač nemôže nájsñ prístroj/tlačový server
Môj prístroj/môj tlačový server sa neobjaví v okne Vzdialeného nastavenia, BRAdmin Light alebo
BRAdmin Professional 5
Pre Windows
Brána firewall môže na počítači blokovañ potrebné sieñové pripojenie k prístroju. V tomto prípade musíte
zrušiñ bránu na vašom počítači a preinštalovañ ovládacie programy.
®
5
®
Užívatelia Windows
XP SP2 5
a Kliknite na tlačidlo Štart, Ovládací panel, Sieñ a Internet.
b Dvakrát kliknite na Windows Firewall (Brána firewall systému Windows).
c Kliknite na záložku General (Všeobecné). Skontrolujte, či je zvolené Off (not recommended)
(Vypnuté (neodporúča sa)).
d Kliknite na tlačidlo OK.
Poznámka
Keď nainštalujete balík softvérov Brother, znova aktivujte váš Firewall.
12
Page 18
Riešenie problémov
Užívatelia Windows Vista™: 5
a Kliknite na tlačidlo Štart, Ovládací panel, Sieñ a Internet, Brána Firewall systému Windows a
kliknite na Zmeniñ nastavenie.
b Keď sa zobrazí obrazovka Kontrola používateľských kont, vykonajte nasledujúce.
Používatelia, ktorí majú oprávnenia správcu: Kliknite na tlačidlo Pokračovañ.
Používatelia, ktorí nemajú oprávnenia správcu: Zadajte heslo správcu a kliknite na tlačidlo OK.
c Kliknite na záložku General (Všeobecné). Skontrolujte, či je zvolené Off (not recommended)
(Vypnuté (neodporúča sa)).
d Kliknite na tlačidlo OK.
Poznámka
Keď nainštalujete balík softvérov Brother, znova aktivujte váš Firewall.
5
13
Page 19
Riešenie problémov
Problémy pri inštalácii softvéru pre sieñovú tlač 5
Tlačový server Brother sa nenašiel počas inštalácie softvéru pre sieñovú tlač alebo ovládacieho
®
programu zariadenia Brother vo Windows
Pre sieñ s pripojením cez ethernetový kábel
Pred nainštalovaním softvéru pre sieñovú tlač alebo ovládacieho programu tlačiarne sa ubezpečte, či ste
urobili nastavenie IP adresy tlačového servera Brother podľa kapitoly 2 Užívateľskej príručky.
Skontrolujte nasledujúce body:
a Ubezpečte sa, či je prístroj zapojený v elektrickej sieti, či je on-line a či je pripravený na tlač.
b Skontrolujte, či sa na LCD displeji po pripojení k sieti na okamih zobrazí LAN aktivne.
Na LCD displeji sa zobrazí LAN aktivne: Tlačový server je pripojený k sieti.
Na LCD displeji sa nezobrazí správa LAN aktívna: Tlačový server nie je pripojený k sieti.
c Vytlačte Zoznam konfigurácii siete a skontrolujte, či sú nastavenia, ako nastavenia IP adresy, správne
pre vašu sieñ. Problém mohol vzniknúñ z nesprávnej IP adresy alebo z jej zdvojenia. Skontrolujte, či je
IP adresa správne zadaná v tlačovom serveri. A ubezpečte sa, že žiaden iný uzol nemá túto IP adresu.
Informácie o tom ako vytlačiñ zoznam konfigurácie siete nájdete na Tlač zoznamu konfigurácie siete
na strane 8.
. 5
5
d Podľa nasledovných pokynov skontrolujte, či tlačový server je na vašej sieti takto:
Pre Windows
Nasledujúcim príkazom skúste z príkazového okna hlavného operačného systému skontrolovañ
pripojenie tlačového servera:
ping ipaddress
Kde ipaddress je IP adresa tlačového servera (zapamätajte si, že niekedy môže trvañ aj dve minúty,
kým tlačový server po nastavení IP adresy natiahne IP adresu).
®
e Ak ste bez úspechu vyskúšali kroky a až d vyššie, obnovte východiskové nastavenia tlačového servera
a vykonajte znovu počiatočné nastavenie. Informácie o tom, ako vynulovañ prednastavené výrobné
nastavenia nájdete na Obnovenie sieñových nastavení na z výroby prednastavené hodnoty na strane 9.
f Skontrolujte nasledujúce body:
Ak inštalácia zlyhala, brána na vašom počítači môže blokovañ potrebné sieñové pripojenie k prístroju. V
tomto prípade musíte zrušiñ firewall na vašom počítači a preinštalovañ ovládacie programy. Pre viac
informácií pozri Všeobecné problémy na strane 12. Ak používate osobnú bránu firewall, vyhľadajte
ďalšie pokyny v Užívateľskej príručke k programu alebo sa obráñte na výrobcu programu.
14
Page 20
Riešenie problémov
Problémy pri tlačení 5
Dokumenty, ktoré sa majú vytlačiñ, sa nevytlačia 5
Skontrolujte stav a konfiguráciu tlačového servera. Skontrolujte nasledujúce body:
a Ubezpečte sa, či je prístroj zapojený v elektrickej sieti, či je on-line a či je pripravený na tlač.
b Vytlačte Zoznam konfigurácii siete prístroja a skontrolujte, či sú nastavenia ako nastavenia IP adresy
správne pre vašu sieñ. Problém mohol vzniknúñ z nesprávnej IP adresy alebo z jej zdvojenia.
Skontrolujte, či je IP adresa správne zadaná v tlačovom serveri. A ubezpečte sa, že žiaden iný uzol
nemá túto IP adresu.
c Podľa nasledovných pokynov skontrolujte, či tlačový server je na vašej sieti takto:
Pre Windows
1 Nasledujúcim príkazom skúste z príkazového okna hlavného operačného systému skontrolovañ
pripojenie tlačového servera:
ping ipaddress
Kde ipaddress je IP adresa tlačového servera (zapamätajte si, že niekedy môže trvañ aj dve
minúty, kým tlačový server po nastavení IP adresy natiahne IP adresu).
2 Ak dostanete úspešnú odozvu, potom pokračujte s riešením problémov s tlačou Peer-to-Peer v
systéme Windows® (LPR). V opačnom prípade pokračujte ku kroku d.
®
d Ak ste bez úspechu vyskúšali kroky a až c vyššie, obnovte východiskové nastavenia tlačového servera
a vykonajte znovu počiatočné nastavenie. Informácie o tom, ako vynulovañ prednastavené výrobné
nastavenia nájdete na Obnovenie sieñových nastavení na z výroby prednastavené hodnoty na strane 9.
Chyba počas tlače 5
Ak sa pokúsite o tlač v okamihu, kedy ostatní používatelia tlačia veľký objem dát (napr. veľký počet stránok
alebo farebné stránky s vysokým rozlíšením), tlačiareň nebude môcñ prijañ vašu tlačovú úlohu až do okamihu,
než tlač dokončí. Ak čakací čas vašej tlačovej úlohy prekročí určitý čas, objaví sa chybové hlásenie
spôsobené vypršaním času. V takom prípade počkajte, než sú ostatné tlačové úlohy dokončené a znovu
odošlite tlačovú úlohu.
5
15
Page 21
Riešenie problémov
Problémy so skenovaním a s funkciou PC faxu 5
Nastavenie brány firewall na vašom počítači môže zamietnuñ sieñové pripojenie potrebné pre sieñovú tlač,
®
sieñové skenovanie a PC fax. Ak používate bránu firewall systému Windows
nainštalovali balík MFL-Pro Suite, boli potrebné nastavenia brány firewall už vykonané. Ak ste z disku
CD-ROM neinštalovali, pokračujte pri konfigurácii brány firewall systému Windows podľa pokynov nižšie. Ak
používate osobnú bránu firewall, vyhľadajte ďalšie pokyny v Užívateľskej príručke k programu alebo sa
obráñte na výrobcu programu.
, a ak ste z disku CD-ROM
Číslo portu UDP pre konfiguráciu brány firewall
Port UDP Sieñové
skenovanie
Číslo externého portu 54925 54926 137
Číslo interného portu 54925 54926 137
1
Ak aj po pridaní portov číslo 54925 a 54926 problémy so sieñovým pripojením pretrvávajú, pridajte port číslo 137. Port číslo 137 podporuje taktiež
tlač, PhotoCapture Center™ a Vzdialené nastavenie cez sieñ.
Užívatelia Windows® XP SP2 5
Sieñový PC fax Sieñové skenovanie a
sieñový PC fax
1
a Kliknite na tlačidlo Štart, Ovládací panel, Sieñ a Internet a potom na Windows Firewall. Uistite sa, že
Windows Firewall (Brána firewall systému Windows) na karte General (Všeobecné) je nastavená
na Zap.
b Kliknite na záložku Advanced (Rozšírené) a tlačidlo Settings (Nastavenia).
c Kliknite na tlačidlo Pridañ.
d Zadaním nasledujúcich údajov pridajte port číslo 54925 pre sieñové skenovanie:
1. V poli Popis služby: Zadajte ľubovoľný popis, napríklad “Skener Brother”.
2. V poli Názov alebo IP adresa sieñového počítača, ktorý je hostiteľom tejto služby (napríklad
192.168.0.12): Zadajte “Localhosñ”.
3. V poli Číslo externého portu pre túto službu: Zadajte “54925”.
4. V poli Číslo interného portu pre túto službu: Zadajte “54925”.
5. Uistite sa, že je vybratá možnosñ UDP.
6. Kliknite na tlačidlo OK.
5
5
e Kliknite na tlačidlo Pridañ.
f Zadaním nasledujúcich údajov pridajte port číslo 54926 pre sieñový PC fax:
1. V poli Popis služby: Zadajte ľubovoľný popis, napríklad “PC fax Brother”.
2. V poli Názov alebo adresa IP sieñového počítača, ktorý je hostiteľom tejto služby (napríklad
192.168.0.12): Zadajte “Localhosñ”.
3. V poli Číslo externého portu pre túto službu: Zadajte “54926”.
4. V poli Číslo interného portu pre túto službu: Zadajte “54926”.
5. Uistite sa, že je vybratá možnosñ UDP.
6. Kliknite na tlačidlo OK.
16
Page 22
Riešenie problémov
g Ak máte aj naďalej problémy so sieñovým pripojením, kliknite na tlačidlo Pridañ.
h Zadaním nasledujúcich údajov pridajte port číslo 137 pre sieñové skenovanie a príjem sieñového PC
faxu:
1. V poli Popis služby: Zadajte ľubovoľný popis, napríklad “Príjem PC faxu Brother”.
2. V poli Názov alebo IP adresa sieñového počítača, ktorý je hostiteľom tejto služby (napríklad
192.168.0.12): Zadajte “Localhosñ”.
3. V poli Číslo externého portu pre túto službu: Zadajte “137”.
4. V poli Číslo interného portu pre túto službu: Zadajte “137”.
5. Uistite sa, že je vybratá možnosñ UDP.
6. Kliknite na tlačidlo OK.
i Skontrolujte, či bolo nové nastavenie pridané a či je označené, potom kliknite na tlačidlo OK.
Užívatelia Windows Vista™:
a Kliknite na tlačidlo Štart, Ovládací panel, Sieñ a Internet, Brána Firewall systému Windows a kliknite
na Zmeniñ nastavenie.
b Keď sa zobrazí obrazovka Kontrola používateľských kont, vykonajte nasledujúce.
Používatelia, ktorí majú oprávnenia správcu: Kliknite na tlačidlo Pokračovañ.
Používatelia, ktorí nemajú oprávnenia správcu: Zadajte heslo správcu a kliknite na tlačidlo OK.
c Uistite sa, že Windows Firewall (Brána firewall systému Windows) na karte General (Všeobecné)
je nastavená na Zap.
d Kliknite na kartu Výnimky.
e Kliknite na tlačidlo Pridañ port....
f Zadaním nasledujúcich údajov pridajte port číslo 54925 pre sieñové skenovanie:
1. V poli Názov: Zadajte ľubovoľný popis, napríklad “Skener Brother”.
2. V poli Číslo portu: Zadajte “54925”.
3. Uistite sa, že je vybratá možnosñ UDP.
4. Kliknite na tlačidlo OK.
5
5
g Kliknite na tlačidlo Pridañ port....
h Zadaním nasledujúcich údajov pridajte port číslo 54926 pre sieñový PC fax:
1. V poli Názov: Zadajte ľubovoľný popis, napríklad “PC fax Brother”.
2. V poli Číslo portu: - Zadajte “54926”.
3. Uistite sa, že je vybratá možnosñ UDP.
4. Kliknite na tlačidlo OK.
i Skontrolujte, či bolo nové nastavenie pridané a či je označené, potom kliknite na tlačidlo Použiñ.
j Ak máte aj naďalej problémy so sieñovým pripojením, ako napríklad so sieñovým skenovaním alebo
tlačou, označte na karte Výnimky pole Zdieľanie súborov a tlačiarní a potom kliknite na Použiñ.
17
Page 23
A
Príloha A A
Inštalácia pri používaní fronty sieñovej tlače alebo zdielania
(iba pre ovládacie programy tlačiarne)
Poznámka
• Predtým ako začnete postupovañ podľa tejto sekcie, musíte na vašom zariadení nakonfigurovañ IP adresu.
Ak ste nenakonfigurovali IP adresu, najprv si prečítajte časñ Konfigurácia vašej tlačiarne v sieti
na strane 3.
• Skontrolujte, či hostiteľský počítač a tlačový server sú na tej istej podsieti alebo či je ruter správne
nakonfigurovaný, aby prenášal dáta medzi týmito dvoma zariadeniami.
• Ak používate osobnú ochrannú bránu firewall (napr. Internet Connection Firewall vhodný pre Windows®
XP), pred inštaláciou ju vypnite. Keď ste si istý, že môžete tlačiñ, reštartujte osobnú ochrannú bránu
firewall.
a Podľa Stručného návodu na obsluhu spustite program inštalačného menu z CD-ROM.
b Zvoľte si názov modelu a váš jazyk (ak je to potrebné) a potom kliknite na
Install Other Drivers or Utilities (Nainštalovañ iné ovládače alebo programy).
c Kliknite na Printer Driver (Only) (Ovládací program tlačiarne (iba)).
d Kliknite na Next (Ďalej), aby ste odpovedali na uvítaciu správu. Postupujte podľa pokynov na
obrazovke.
A
A
e Zvoľte si Standard Installation (Štandardná inštalácia) a kliknite na Next (Ďalej).
f Zvoľte si Network Shared Printer (Tlačiareň zdieľaná v sieti) a potom kliknite na Next (Ďalej).
g Vyberte si frontu vašej tlačiarne a potom kliknite na OK.
Poznámka
Ak ste si nie istí o lokalizácii a názve vašej tlačiarne v sieti, kontaktujte vášho administrátora.
h Kliknite na Finish (Dokončiñ).
18
Page 24
Príloha A
Inštalácia pomocou webových služieb
(pre používateľov operačného systému Windows Vista™) A
Poznámka
• Nie je k dispozícii pre DCP model -560CN.
• Predtým ako začnete postupovañ podľa tejto sekcie, musíte na vašom zariadení nakonfigurovañ IP adresu.
Ak ste nenakonfigurovali IP adresu, najprv si prečítajte časñ Konfigurácia vašej tlačiarne v sieti
na strane 3.
• Skontrolujte, či hostiteľský počítač a tlačový server sú na tej istej podsieti alebo či je ruter správne
nakonfigurovaný, aby prenášal dáta medzi týmito dvoma zariadeniami.
a Kliknite na Štart, potom vyberte položku Sieñ.
b Názov webových služieb prístroja bude zobrazený ako ikona tlačiarne. Pravým tlačidlom myši kliknite na
prístroj, ktoré chcete nainštalovañ.
Poznámka
Názov webových služieb prístroja Brother je názov modelu a Ethernet adresa prístroja (napr. Brother
MFC-XXXX [XXXXXXXXXXXX]).
c V rozbaľovacej ponuke kliknite na položku Inštalovañ.
A
d Keď sa zobrazí obrazovka Kontrola používateľských kont, vykonajte nasledujúce.
Používatelia, ktorí majú oprávnenia správcu: Kliknite na tlačidlo Pokračovañ.
Používatelia, ktorí nemajú oprávnenia správcu: Zadajte heslo správcu a kliknite na tlačidlo OK.
e Vyberte možnosñ Vyhľadañ a nainštalovañ softvér ovládača.
f Vložte Brother CD-ROM.
g V počítači vyberte Nehľadañ online, a potom Vyhľadañ softvér ovládača v tomto počítači.
h Vyberte jednotku CD-ROM, potom driver (ovládací program) a priečinok win2kxpvista.
i Vyberte požadovaný jazyk a potom kliknutím na tlačidlo OK spustíte inštaláciu.
19
Page 25
B
Príloha B B
Technické údaje tlačového servera B
Pevná sieñ Ethernet B
Názov modelu
Podpora operačných
systémov
NC-150h
Windows
Mac OS
1
®
2000/XP/XP Professional x64 Edition, Windows Vista™
®
X 10.2.4 alebo vyššie.
Podpora protokolov TCP/IP ARP, RARP, BOOTP, DHCP, APIPA (auto IP), rozlíšenie názvov
NetBIOS, WINS, DNS Resolver, LPR/LPD, Custom Raw
Port/Port9100, FTP server, mDNS, TELNET, SNMP, TFTP,
LLTD
2
, webové služby
2
Typ siete 10/100BASE-TX sieñ Eternet
Sieñová tlač
Faxovanie zo
sieñového PC
Sieñové skenovanie
Sieñové
PhotoCapture
Center™
Požiadavky na
®
počítač Windows
(pre ovládacie
programy, BRAdmin
Light, Peer-to-Peer
software, atď.)
Windows
Macintosh
Windows
Mac OS
Windows
Mac OS
Windows
Mac OS
Minimálna
rýchlosñ
procesora
Minimálna
RAM
®
2000/XP/XP Professional x64 Edition, Windows Vista™
®
tlač (Mac OS® 10.2.4 alebo vyšší s podporou protokolu TCP/IP)
®
2000/XP/XP Professional x64 Edition, Windows Vista™
®
10.2.4 alebo novší (iba odosielanie)
®
2000/XP/XP Professional x64 Edition, Windows Vista™
®
X 10.2.4 alebo vyššie.
®
2000/XP/XP Professional x64 Edition, Windows Vista™
®
X 10.2.4 alebo vyššie.
®
Pentium
II alebo ekvivalent pre systém Windows® 2000
Professional/XP
®
AMD Opteron™, AMD Athlon™64, Intel
®
Pentium® 4 s Intel® EM64T pre systém Windows® XP
Intel
Xeon™ s Intel® EM64T,
Professional x64 Edition, 1GHz 32-bitový (x86) alebo 64-bitový
(x64) procesor pre systém Windows Vista™
®
64 MB pre systém Windows
128 MB pre systém Windows
256 MB pre systém Windows
2000 Professional
®
XP
®
XP Professional x64 Edition
512 MB pre systém Windows Vista™
Odporúčaná
RAM
256 MB pre systém Windows
256 MB pre systém Windows
512 MB pre systém Windows
®
2000 Professional
®
XP
®
XP Professional x64 Edition
1 GB pre systém Windows Vista™
B
20
Page 26
Príloha B
Požiadavky na
počítač Macintosh
®
Počítač
Minimálna
Eternet pripravený pre Power Macintosh
Všetky základné modely spĺňajú minimálne požiadavky
rýchlosñ
procesora
Minimálna
128 MB pre Mac OS
pamäñ RAM
Odporúčaná
160 MB pre Mac OS
RAM
Nástroje na správu BRAdmin Light
Windows
®
2000/XP/XP Professional x64 Edition, Windows
Vista™
®
X 10.2.4 alebo vyššie.
®
XP Professional
Web
BRAdmin
Mac OS
Windows® 2000 Professional/Server/Advanced Server,
3
Windows
Windows Vista™
1
NC-130h pre model DCP-560CN.
2
LLTD a webové služby nie sú dostupné pre model DCP-560CN.
3
Program Web BRAdmin je možné prevziañ z webovskej adresy http://solutions.brother.com.
®
X 10.2.4 alebo novší
®
X 10.2.4 alebo novší
®
B
21
Page 27
Príloha B
Tabuľka funkcií a prednastavené výrobné nastavenia B
Úroveň 1Úroveň 2Úroveň 3 Možnosti
LAN TCP/IP BOOT metoda Auto/Static/RARP/BOOTP/DHCP
IP Adresa
Maska podsiete
[000-255].[000-255].[000-255].[000-255]*
[000-255].[000-255].[000-255].[000-255]*
Vstupna brana [000-255].[000-255].[000-255].[000-255]
Meno uzla BRNxxxxxxxxxxxxx= (ethernetová adresa vášho
prístroja)
2
(do 15 znakov)
WINS Konfig Auto/Static
WINS Server (Primarne)
[000-255].[000-255].[000-255].[000-255]
(Sekundarne)
[000-255].[000-255].[000-255].[000-255]
DNS Server (Primarne)
1
1
B
[000-255].[000-255].[000-255].[000-255]
(Sekundarne)
[000-255].[000-255].[000-255].[000-255]
APIPA Zapnute/Vypnute
Nastav rozne Ethernet Auto/100B-FD/100B-HD/10B-FD/10B-HD
Tovar. nast.
Prednastavené výrobné nastavenia sú vyznačené tučným písmom.
1
Po pripojení do siete prístroj automaticky nastaví IP adresu a masku podsiete na hodnoty zodpovedajúce vašej sieti.
2
Pre model DCP560CN je prednastavený názov uzla BRN_xxxxxx (kde xxxxxx je posledných šesñ číslic Ethernet adresy).
22
Page 28
C
Index
B
BRAdmin Light ................................................... 1, 3, 4
BRAdmin Professional
Brána
.......................................................................... 7
................................................ 1
F
Firewall ......................................................... 12, 14, 16
I
IP adresa .....................................................................6
M
Maska podsiete ........................................................... 7
N
Nastavenie tlačového servera ..................................... 4
O
Obchodné značky ........................................................ i
Obnovenie sieñových nastavení
Operačné systémy
...................................................... 1
..................................9
W
Webové služby .......................................................... 19
Windows Vista™
Windows
Windows
®
®
.......................................................10
2000 ........................................................ 10
XP ...........................................................10
Z
Z výroby prednastavené nastavenie ........................... 9
Zoznam konfigurácie siete
..........................................8
C
P
Príkaz ping ..........................................................14, 15
S
Sieñová tlač ...............................................................10
Sledovanie stavu
Sprievodca zavedením ovládacieho programu
......................................................... 1
........... 1
T
TCP/IP ........................................................................ 6
Technické údaje
Tlač pomocou protokolu TCP/IP
Tlač v systéme Windows Vista™
Tlač v systéme Windows
........................................................20
............................... 10
®
..............................10
2000/XP .........................10
V
Vzdialené nastavenie ..............................................1, 5
23
Loading...