Brother FAX-1820C User's Guide [es]
FAX-1815C
FAX-1820C
GUÍA DEL USUARIO DEL SOFTWARE
Tabla de contenido
1
Uso del aparato como impresora ....................................... 1-1
Uso del controlador de impresora Brother .......................1-1
Características..................................................................1-1
Cómo escoger el tipo adecuado de papel........................1-2
Cómo imprimir documentos............................................. . 1-2
Impresión y envío simultáneos de faxes ..........................1-3
Borrado de datos de la memoria......................................1-3
Comprobación de la calidad de impresión ....................... 1-3
Configuración del controlador de impresión
(Sólo Windows
Cómo acceder a la configuración
del controlador de impresora........... ... ... ... .... ... .................1-4
Ficha Básica.....................................................................1-5
Tipo de Soporte.......................................................... 1-6
Calidad .......................................................................1-6
Impresión bidireccional...............................................1-7
Tamaño del papel.......................................................1-8
Formato página .......................................................... 1-8
Línea del borde ..................................... .................1-8
Orientación.................................................................1-9
Copias ........................................................................1-9
Intercalar ................................................................1-9
Orden inverso..................... ... ... ... ... ........................1-9
Ficha Avanzada..............................................................1-10
Color.........................................................................1-11
Color/Escala de grises .........................................1-11
Tipo de imagen.....................................................1-11
Tipo de imagen Personalizado.............................1-12
Patrón de semitonos ................................ ... .... .....1-13
Mejora del color....................................................1-14
Escala.......................................................................1-16
Estampilla.............................................................1-17
Como fondo..........................................................1-17
Texto en contorno
(sólo Windows
Imprimir estampilla ...............................................1-17
Estilo de la estampilla......... ... ... ... ... .... ... ... ... .... ... .. 1-18
®
)............................................................1-4
®
2000 Professional/XP) ... ... .... .....1-17
i
Opciones de dispositivo.................................. ... ... ... .1 -1 9
Imprimir fecha y hora............................................1-19
Configuración rápida de impresión................ ... ....1-20
Ficha Asistencia....................... ... ..............................1-21
Centro de Soluciones de Brother .........................1-21
Web Actualizar .....................................................1-21
Comprobar configuración .....................................1-21
2
Uso del software PC-FAX de Brother .................................2-1
Envío por PC-FAX ............................................................2-1
Configuración de la información del usuario...............2-2
Configuración de Envío .............. .... ... .........................2-3
Número de acceso a línea externa.............................2-4
Incluir encabezamiento...............................................2-4
Archivo Libreta de direcciones....................................2-4
Interfaz de usuario......................................................2-5
Estilo simple ...........................................................2-5
Estilo Fax................................................................2-5
Configuración de Marcación rápida..................................2-6
La Libreta de direcciones............................................2-7
Configuración de un miembro
en la Libreta de direcciones........................................2-8
Configuración de un grupo para multienvío s..............2-9
Modificación de la información de los miembros......2-10
Eliminación de un miembro o de un grupo ...............2-10
Exportación de la Libreta de direcciones..................2-10
Importación a la Libreta de direcciones....................2-12
Configuración de una portada ..................................2-14
Introducción de la información de la portada............2-15
Envío de un archivo como PC-FAX empleando
la interfaz de usuario de estilo Facsímil....................2-16
Remarcación ........................................................2-17
Envío de un archivo como PC-FAX empleando
la interfaz de usuario de estilo simple.......................2-17
ii
3
Uso del equipo con un Macintosh® .................................... 3-1
Configuración del ordenador Apple
®
Macintosh®
equipado con USB . ... ... .... .................................................3-1
Uso del controlador de impresora Brother con el ordenador
®
Apple
Macintosh® (Mac OS® 8.6-9.2).......................... 3-2
Uso del controlador de impresora Brother con el ordenador
®
Apple
Macintosh® (Mac OS® X)............... ... .................3-4
Opciones de configuración de página........................3-4
Opciones de impresión................................. ... .... ... ... . 3-5
Envío de un fax desde una aplicación de Macintosh
Para usuarios de Mac OS
Para los usuarios de Mac OS
®
8.6 - 9.2 ..........................3-6
®
X ...............................3-8
®
......3-6
Arrastre de formulario a vCard desde la aplicación
Libreta de direcciones de Mac OS
®
X................ .. 3-10
Índice ..................................................................................... Í-1
iii
1
Uso del aparato como impresora
Uso del controlador de impresora Brother
El controlador de impresora es un programa de software que trad uce
datos desde el formato utilizado por un ordenador al formato
específico de determinada impresora, empleando para ello un
lenguaje de comandos de impresora o de descripción de página.
Podrá descargar la versión más reciente de los controladores de
impresora desde el Centro de Soluciones de Brother, en el sitio Web:
http://solutions.brother.com
Características
Este equipo ofrece muchas características típicas de las impresoras
de chorro de tinta de alta calidad.
—
Alta velocidad de impresión
posible imprimir hasta 12 páginas por minuto (a todo color), y hasta
14 páginas por minuto (en blanco y negro).
Excelente calidad de impresión
papel satinado a una resolución optimizada de 4800 x 1200 ppp le
permitirá obtener impresiones de la máxima calidad. (Consulte
Resolución en la página E-6 del Manual del usuario.)
Detalles de alto nivel estético
permitirán obtener detalles de alta calidad merecen mencionarse 2
en 1, impresión de estampilla (sólo para Windows
Mejora del color.
Bajo coste de impresión
determinado color, sólo tendrá que sustituir el cartucho vacío.
USB
—
Interfaz USB, que agiliza las comunicaciones con el ordenador.
Diversidad de tipos de papel—El equipo puede imprimir sobre
diversos tipos de papel. Papel normal, papel para chorro de tinta,
papel satinado, transparencias y sobres. Utilice el tipo apropiado
para evitar atascos de papel.
Para mayor información sobre los tipos de papel que se pued en
utilizar con el equipo, véase el Capítulo 2 Papel en e l Manual del
usuario.
Mediante el modo Rápido, es
—
La posibilidad de imprimir sobre
—
Entre otras funciones que le
®
) y la tecnología
—
Si se agota el cartucho de tinta de
1 - 1
USO DEL APARATO COMO IMPRESORA
Cómo escoger el tipo adecuado de papel
Para obtener unas impresiones de alta calidad, es muy importante
seleccionar el tipo correcto de papel. Asegúrese de lee r el Capítulo
2 del Manual del usuario antes de adquirir papel para el equipo.
Cómo imprimir documentos
Cuando el aparato recibe datos del ordenador, empieza a coger
papel de la bandeja. La bandeja de papel admite una gran diversid ad
de tipos de papel y sobres.
1
Seleccione desde su ordenador el comando Imprimir.
Si el equipo está también conectado a otras impresoras,
seleccione Brother FAX-XXXX USB Printer (donde XXXX es
el nombre de su modelo) como el controlador de su impresora
desde el menú Imprimir o Configuración de la impresora en la
aplicación de software y, a continuación, haga clic sobre
Aceptar para iniciar la impresión. (Sólo Windows
Para usuarios de Macintosh®, consulte Uso del controlador de
impresora Brother con el ordenador Apple® Macintosh® (Mac
OS® X) en la página 3-4.
2
El ordenador envía el comando y los datos de impresión al
equipo.
En la pantalla LCD aparece el mensaje Recibiendo datos
3
Cuando el aparato acaba de imprimir todos los datos, en la
pantalla LCD se visualiza la fecha y la hora.
®
)
El tamaño del papel y la orientación del mismo se pueden
seleccionar desde la aplicación.
Si la aplicación no admite el tamaño de papel personalizado
escogido, seleccione el tamaño inmediatamente superior.
A continuación, ajuste el área de impresión cambiando los
márgenes izquierdo y derecho desde el software de aplicación.
USO DEL APARATO COMO IMPRESORA
1 - 2
Impresión y envío simultáneos de faxes
El aparato puede imprimir desde el ordenador mientras envía o recibe
faxes mediante la memoria, o mientras digitaliza documentos hacia
el ordenador. El envío de faxes no se detiene durante la impresión
desde el PC.
No obstante, cuando el aparato está copiando o recibiendo un fax
sobre papel, detiene la operación de impresión por PC, y a
continuación continúa imprimiendo al acabar la copia o recepción del
fax.
Borrado de datos de la memoria
Si en la pantalla LCD aparece el mensaje Quedan datos, podrá
borrar todos los datos que queden en la memoria de impresión. Para
ello, pulse
Detener/Salir.
Comprobación de la calidad de impresión
Si desea comprobar la calidad de impresión y obtener información
sobre cómo mejorarla, Consulte Cómo mejorar la calidad de
impresión en la página 12-11 del Manual del usuario.
1 - 3
USO DEL APARATO COMO IMPRESORA
Configuración del controlador de impresión (Sólo Windows®)
Para usuarios de Macintosh® , consulte Uso del controlador de
impresora Brother con el ordenador Apple® Macintosh® (Mac
OS® X) en la página 3-4.
Para imprimir desde el ordenador, es posible modificar las
siguientes opciones de impresora:
■ Tipo de Soporte/Calidad (Velocidad)
■ Formato página
■ Ajuste de colores/Semitonos
■ Mejora del color
■ Escala
■ Estampilla
■ Imprimir fecha y hora
■ Configuración rápida de impresión
Cómo acceder a la configuración del controlador de impresora
1
Seleccione Imprimir en el menú Archivo de la aplicación.
2
Seleccione Brother FAX-XXXX USB Printer (donde XXXX es
el nombre de su modelo) como el controlador de su impresora
y haga clic sobre Propiedades. De este modo se abrirá el
cuadro de diálogo Impresora.
■ La forma de acceder a la configuración del controlador de
impresora dependerá del sistema operativo y de las
aplicaciones de software.
■ Las pantallas que aparecen en esta sección han sido
extraídas de un sistema operativo Windows
pantallas de su ordenador pueden ser distintas en función
del sistema operativo Windows que utilice.
■ Las descripciones de este capítulo están basadas en el
modelo FAX-1820C. Estas descripciones también se
aplican a los demás modelos.
USO DEL APARATO COMO IMPRESORA
®
XP. Las
1 - 4
Ficha Básica
*
1
Seleccione Tipo de Soporte y Calidad.
2
Seleccione el Tamaño del papel, Formato página, Línea del
borde (si procede), Orientación, número de Copias y el orden
de las páginas.
3
Haga clic sobre el botón Aplicar para aplicar la configuración
seleccionada.
Para volver a los valores predeterminados, haga clic sobre el
botón Predeterminado y, a continuación, haga clic sobre el
botón Aplicar.
1
2
3
Esta área muestra la configuración actual de las opciones
*
Calidad, Tamaño del papel, Formato página, Orientación,
Intercalar/Orden inverso y Color/Escala de grises.
1 - 5
USO DEL APARATO COMO IMPRESORA
Tipo de Soporte
Para obtener resultados óptimos, el medio de impresión debe
seleccionarse desde el controlador. El aparato cambia el
procedimiento de impresión en función del tipo de soporte
seleccionado.
Papel normal
Papel para chorro de tinta
Papel satinado (4 colores)
Papel satinado (3 colores)
Transparencias
La calidad de impresión de la tinta negra dependerá del tipo de
papel satinado que esté utilizando. La tinta negra se utiliza
cuando se selecciona la opción Papel satinado (4 colores). Si el
papel satinado que utiliza repele la tinta negra, seleccione
Papel satinado (3 colores), que simula la tinta negra
combinando los tres colores distintos.
Calidad
La opción Calidad permite seleccionar la resolución de impresión
más adecuada para el documento. La calidad y la velocidad de
impresión están relacionadas. Cuanto mayor sea la calidad, menor
será la velocidad de impresión del documento. Las opciones de
calidad disponibles dependerán del tipo de soporte seleccionado.
■ Foto: Hasta 4800 x 1200 ppp optimizados. (Consulte Resolución
en la página E-6 del Manual del usuario.) Utilice este modo para
imprimir imágenes de gran nitidez, como por ejemplo fotografías.
Esta opción tiene la resolución más alta y la velocidad más lenta.
■ S.Fina (Superfina): 1200 x 1200 ppp. Utilice esta opción para
imprimir texto y fotografías con gran nitidez. Debido a que los
datos de impresión son mucho más voluminosos que en el modo
normal, el tiempo de procesamiento, el tiempo de transferencia
de datos y el tiempo de impresión serán también más
prolongados.
■ Fina: 600 x 600 ppp. Mejor calidad de impresión que Normal, y
velocidad de impresión más rápida que Superfina.
■ Normal: 600 x 300 ppp. Buena calidad de impresión a velocidad
normal.
■ Rápida: 600 x 150 ppp. Es el modo de impresión más rápido,
con un consumo de tinta mínimo. Utilice este modo para imprimir
documentos muy voluminosos o borradores.
USO DEL APARATO COMO IMPRESORA
1 - 6
Tipo de Soporte Color/Escala de
grises
Papel normal Color/Escala de
grises
Papel para chorro de tinta Color Fina, S.Fina, Foto
Escala de grises Fina, S.Fina, Foto
Papel satinado (4 ó 3
colores)
Transparencias Color/Escala de
Color S.Fina, Foto
Escala de grises S.Fina, Foto
grises
Selección de la calidad de
impresión
Rápida, Normal, Fina, S.Fina
Fina, S.Fina
La configuración predeterminada aparece indicada en negrita.
Impresión bidireccional
Si se selecciona la opción Impresión bidireccional, los cabezales
de impresión imprimirán en ambas direcciones, obviamente a una
velocidad más alta. Si no se selecciona esta opción , los cabezales
de impresión imprimirán en una sola dirección para generar copias
impresas de mayor calidad.
1 - 7
USO DEL APARATO COMO IMPRESORA
Tamaño del papel
La opción Tamaño del papel presenta una amplia variedad de
tamaños de papel estándar. Si lo desea, puede crear un tamaño
personalizado entre 88,9 × 101,6 mm a 215,9 × 355,6 mm. En el
cuadro desplegable, seleccione el Tamaño del papel que esté
utilizando.
Podrá especificar un tamaño personalizado seleccionando la opción
Personalizado. Seleccione el espesor del papel adecuado para
obtener copias impresas de mayor calidad.
Formato página
La opción Formato página permite reducir el tamaño de la imagen
de una página para imprimir varias en una sola hoja de papel, o bien
ampliar el tamaño de la imagen para imprimir una página en varias
hojas.
Si utiliza Windows® 98/98SE/Me, la opción 4 en 1 no estará
disponible.
Línea del borde
Al imprimir varias páginas en una misma hoja mediante la función
Formato página, puede optar por un borde continuo, discontinuo o
sin borde para cada página de la hoja.
USO DEL APARATO COMO IMPRESORA
1 - 8
Orientación
La opciónOrientación permite seleccionar la orientación del
documento impreso (Vertical u Horizontal).
Vertical Horizontal
Copias
La opción Copias permite seleccionar el número de copias que
desea imprimir (entre 1 y 999).
Intercalar
Activando la casilla de verificación Intercalar, se imprimirá una
copia completa del documento y, a continuación, se repetirá el
número de veces que se haya especificado. Si la casilla de
verificación Intercalar está desactivada, cada página se imprimirá el
número de veces especificado y, a continuación, se imprimirá la
siguiente página del documento.
Orden inverso
La opción
inverso.
1 - 9
Orden inverso
USO DEL APARATO COMO IMPRESORA
imprime las páginas del
documento
en orden
Ficha Avanzada
1 2 3 4
Para volver a la configuración predeterminada, haga clic en el
botón Predeterminado.
Cambie las opciones de configuración de la ficha seleccionando
cualquiera de los siguientes iconos:
1.Color
2.Escala
3.Estampilla
4.Opciones de dispositivo
USO DEL APARATO COMO IMPRESORA
1 - 10
Color
Color/Escala de grises
Esta opción permite imprimir en blanco y negro un documento en
color, utilizando la escala de grises.
Tipo de imagen
El controlador de impresora seleccionará el ajuste de color y el
método de semitonos idóneos, en función del tipo de imagen. En
general, el texto y los gráficos comerciales se imprimen con nitidez,
y las imágenes fotográficas con más suavidad.
■ Automático: El controlador de impresora selecciona
automáticamente el tipo de imagen.
■ Foto: Seleccione este modo para las imágenes fotográficas.
■ Gráficos: Seleccione este modo para los documentos que
contengan texto o gráficos comerciales (cuadros o galerías de
imágenes).
■ Personalizar: Seleccione manualmente este modo si desea
escoger el ajuste de colores y el método de semitonos.
1 - 11
USO DEL APARATO COMO IMPRESORA
Tipo de imagen Personalizado
Es posible seleccionar manualmente el método de ajuste de colores.
Seleccione el método óptimo para el documento que vaya a
imprimir.
Igualar monitor
El color se ajusta para obtener la tonalidad más parecida a la del
color del monitor del PC.
■ Natural: Opción idónea para imágenes fotográficas. El color se
ajusta para imprimirse en una tonalidad más natural.
■ Intenso: Opción idónea para los gráficos comerciales, como
gráficos y textos. El color se ajusta para hacerlo más intenso.
USO DEL APARATO COMO IMPRESORA
1 - 12
Patrón de semitonos
El aparato puede utilizar dos métodos (Difusión o Gradual) de
organización de ubicación de los puntos para expresar los
semitonos. Hay varias patrones predefinidos ya configurados, y
podrá seleccionar el más idóneo para el documento. Seleccione el
método apropiado.
■ Difusión: Los puntos se insertan aleatoriamente para crear los
semitonos. Este método de impresión es idóneo para imprimir
fotos con sombreados delicados y gráficos.
■ Gradual: Los puntos se sitúan en un patrón predefinido para
generar los semitonos. Este tipo de impresión es idóneo para
imprimir gráficos con bordes de color bien definidos, o bien para
gráficos comerciales.
Algunas configuraciones de semitonos no pueden
seleccionarse con determinadas combinaciones de opciones
de Tipo de Soporte y Calidad.
1 - 13
USO DEL APARATO COMO IMPRESORA
Loading...