Bitte führen Sie die folgenden Schritte zur schnellen Installation des Gerätes wie in dieser
Installationsanleitung beschrieb en aus , um das Faxgerät rich tig zu installieren.
Schritt 1
FAX-1815C
FAX-1820C
Tipps und Hilfen für eventuell auftretende Probleme finden Sie unter oder
www.brother.ch
Bewahren Sie die Installationsanleitung und das Benutzerhand buch griffbereit auf, damit Sie jederzeit schnell alle Informationen nutzen können.
Inbetriebnahme des Faxgerätes
Installation abgeschlossen!
oder http://solutions.brother.com
Mitgelieferte Dokumentationen
Informationen zum Auspacken und zur Installation des Faxgerätes finden Sie in der vorliegenden
Installationsanleitung.
Im Benutzerhandbuch sind die F ax- und Kopierfunktionen ausführlich beschrieben. Am Anfang
dieses Handbuches finden Sie eine Kurzanleitung, die Sie herausschneiden und griffbereit für
alle Benutzer neben das Faxgerät legen können. Nehmen Sie sich jedoch auch ein wenig Zeit und
lesen Sie die restlichen Kapitel des Handbuches, um alle Fax- und Kopierer-Funktionen optimal
nutzen zu können.
Installationsanleitung
■Allgemeines
Lieferumfang
5
3
2
4
Installationsanleitung
Benutzerhandbuch
(FAX-1820C)
6
1
. Funktionstastenfeld 2. Gehäuseabdeckung
1
3 4
Dokumentenstütze Papierzufuhr
Beschriftungsstreifen für
Zielwahltasten
5 6
Dokumentenablage Papierablage Netzkabel
Hörer
(nur FAX-1820C)
Telefonhörer-Kabel
(nur FAX-1820C)
Faxanschlusskabel
Schwarz (Black)
(LC800BK)
Magenta
(LC800M)
Gelb (Yellow)
(LC800Y)
Cyan
(LC800C)
Tintenpatronen
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial und den Karton auf, damit Sie das Gerät später für einen Transport wieder sorgfältig verpacken können.
Benutzer-
Warnung Hinweis
Warnhinweise und Vorsichtsmassnahmen zur
Vermeidung von Verletzungen und Gefahren
Das Gerät arbeitet nicht
richtig oder kann beschädigt werden, wenn Sie
diese Hinweise nicht beachten
Anmerkungen, Tipps
oder zusätzliche Informationen
Verweise auf das Benutzerhandbuch
handbuch
1
Funktionstastenfeld
8
(FAX-1820C)
12 3 4 5 6
1. Zielwahltasten 5. Stop/Exit-Taste 9. Betriebsarten-Tasten
2. Shift-Taste 6. Start-Tasten 10. LC- D is play
3. Fax- und T elefontasten 7. Power -Save-Tas te 11. Kopiertasten (t em p. Einst.)
9101112
7
4. Zifferntasten 8. Navigationstasten 12. Tinte-/Berichte-Taste
Weitere Informationen erhalten Sie im Benutzerhandbuch im Abschnitt „Tasten und ihre Funktionen“ in
Kapitel 1.
8
(FAX-1815C)
9101112
12 3 4 5 6
7
1. Zielwahltasten 5. Stop/Exit-Taste 9. Betriebsarten-Taste
2. Shift-Taste 6. Start-Tasten 10. LC- D is play
3. Fax- und T elefontasten 7. Power -Save-Tas te 11. Kopiertasten (t em p. Einst.)
4. Zifferntasten 8. Navigationstasten 12. Tinte-/Berichte-Taste
Weitere Informationen erhalten Sie im Benutzerhandbuch im Abschnitt „Tasten und ihre Funktionen“ in
Kapitel 1.
2
Inhaltsverzeichnis
Schritt 1
Inbetriebnahme des Faxgerätes
1. Transportschutz entfernen................................................................................4
2. Telefonhörer anschliessen (nur FAX-1820C) ........ ...................... ....................4
3. Papierzufuhr und Dokumentenstütze befestigen ...........................................5
4. Papier einlegen............. ...................... ...................... ................................. .........5
5. Netz- und Faxanschluss......... ...................... ...................... .... ........... ................6
6. Displaysprache wählen .....................................................................................7
7. Tintenpatronen installieren...............................................................................7
8. Druckqualität und vertikale Ausrichtung.........................................................9
9. Datum und Uhrzeit einstellen..........................................................................11
10. Absenderkennung eingeben.......... ...................... ...................... .....................12
11. Empfangsmodus wählen (nur FAX-1815C).................................................... 13
12. Empfangsmodus wählen (nur FAX-1820C).................................................... 14
13. Faxgerät als Drucker benutzen.................................................. .....................15
3
Schritt 1
Inbetriebnahme des Faxgerätes
Transportschutz
1
entfernen
1 Entferne n Sie die Tran sp ortschut z -Klebe-
bänder un d nehmen S ie das Papier aus
dem Vorlageneinzug.
2 Klappen Sie das Funktionstastenfeld auf
(1), öffnen Sie dann die Gehäuseabdeckun g (2).
Gehäuseabdeckung
Funktionstastenfeld
Telefonhörer
2
anschliessen
(nur FAX-1820C)
1 Schliessen Sie das Telefo nhörer-Kabel am
Faxger ät und am Telef onhörer a n.
3 Nehmen Sie die gelbe T ransport schutz-
schiene au s dem Faxge r ät .
Gelbe Transportschutzschiene
Werfen Sie die Transportschutzschiene
nicht weg. Sie benötigen sie, wenn Sie das
Faxgerät erneut transportieren müssen.
4 Schliessen Sie die Gehäuseabdeckung und
das Funkt ionstastenf eld.
4
Papierzufuh r un d D oku-
3
mentens tütze bef es tigen
1 Setzen Sie die Papierzufuhr wie gezeigt an
der Rückseite des Faxgerät es ein.
Papierzufuhr
2 Befestigen Sie die Dokum entenstüt z e.
Dokumentenstütze
4 Pa pier einlegen
Sie können bis zu 100 Blatt Papier (80 g/
2
m
) einlegen.
Weitere Informationen zum verwendbaren
Papier finden Sie im Benutzerhandbuch in
Kapitel 2 „Dokumente und Papier einlegen“.
1 Fächern Sie das Papier gut auf, um
Papierstaus zu vermeiden.
2 Klappen Sie die Papierstütze aus. Drücken
Sie die bei den Teile de r rec hten Papi erf ührung zusammen und verschieben Sie die
Führungen entsprechend der Breite des Papiers.
3 Befestigen Sie die Papierablage am Ausga-
befach und ziehen S ie die Verlängerung
heraus.
Papierablage
Verlängerung der
Papierablage
4 Befestigen Sie die Dokumentenablage.
Dokumentenablage
Papierstütze
Papierführung
3 Legen Sie das Papier vorsichtig ein.
Vergewis s ern Sie sich, dass die zu bedruckende Seite nach oben zeigt und dass das
Papier die Markierung für die maximale Stapelhöhe nic ht überschreitet.
Markierung f ür die maximale Stapelhöhe
Papier
Zu bedruckende
Seite
5
Schritt 1
Netz- und
5
Faxanschluss
Inbetriebnahme des Faxgerätes
1 Schliessen Sie das Netzkabel an.
Netzkabel
2 Schliessen Sie das Faxanschlusskabel an
die mit LINE beschriftete Buchse des Fax-
gerätes un d an die Telefonsteckdose an.
Paralleles Telefon
Kupplungsstück
Serielle
Dose
Wenn Sie an derselben Leitung auch einen
externen Anrufbeantworter verwenden
möchten, schliessen Sie diesen entweder an
der gleichen seriellen Dose wie das Faxgerät oder an der EXT.-Buchse des Faxgerätes
an. Beachten Sie, dass zum Anschluss an
die EXT.-Buchse ein Kupplungsstück notwendig ist.
Verwenden Sie an der Telefonsteckdose
keine parallelen Doppelstecker, weil dadurch Probleme beim Faxempfang auftreten können.
Zur Verwendung des externen Anrufbeantworters stellen Sie den Empfangsmodus
TAD:Anrufbeantw.
mationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch im Abschnitt „Empfangsmodus
wählen“ in Kapitel 6.
Externes Telefon
ein. Weitere Infor-
Warnung
■ Das Faxgerät muss an eine geerdete, jederzeit
leicht zugängliche Netzsteckdose angeschloss en
werden, damit es im Notfall schnell vom Netz getrennt werden kann.
■ Das Faxgerät wird über den Netzanschluss geerdet. Deshalb sollten Sie zum Schutz vor Spannungsspitzen über die Telefonleitung zuerst die
Stromversorgung und dann den Faxanschluss herstellen. Aus demselben Grund sollten Sie vor dem
Verstellen oder dem Transportieren des Gerätes
stets zuerst den Faxanschluss lösen, bevor Sie
den Netzstecker ziehen.
Sie können ein externes Telefon an eine Telematik-Steckdose oder an die EXT.-Buchse
des Faxgerät anschliessen. Beachten Sie,
dass zum Anschluss an die EXT.-Buchse ein
Kupplungsstück notwendig ist.
Kupplungsstück
Serielle
Dose
Hauptanschluss/Nebenstellenanlage
Das Faxgerät kann sowohl an einem Hauptanschluss
als auch an einer Nebenstellenanlage angeschlossen
werden.
Werkseitig ist das Gerät für den Betrieb an einem
Hauptanschluss voreingestellt. Wenn Sie das Faxgerät an eine Nebenstellenanlage anschliessen, muss
der Nebenstellenbetrieb eingeschaltet werden.
Weitere Informationen hierzu finden Sie im
Benutzerhandbuch im Abschnitt „Hauptanschluss/Nebenstellenanlage“ in Kapitel 1.
Externer
Anrufbeantworter
Falls Probleme beim Anschluss innerhalb einer Nebenstellenanlage auftreten sollten, wenden Sie sich
bitte an den Hersteller der Nebenstellenanlage.
6
6 Displays prache wählen
Sie können wählen, in welcher Sprache die Displayanzeigen erscheinen sollen.
1 Drücken Sie Menu/Set.
2 Drücken Sie , .
3 Wählen Sie mit oder die
gewünschte Sprache aus (Deutsch,
Franzö s is c h oder Englis c h).
4 Drücken Sie Menu/Set.
Tintenpatr one n in sta llie-
7
ren
Warnung
Falls Tinte in Ihre Augen gelangt, spülen Sie diese sofort mit Wasser aus und suchen Sie im Zweifelsfalle
einen Arzt auf.
4 Entfernen Sie den weissen Druckkopf-
schutz.
Weisser Druckkopfschutz
■ An der Unterseite des Druckkopfschutzes
befindet sich Tinte. Wischen Sie die Tinte
ab, bevor Sie den Druckkopfschutz hinlegen, um Verschmutzungen zu vermeiden.
■ Bewahren Sie den Druckkopfschutz gut
auf. Sie benötigen ihn wieder, wenn Sie
das Gerät für einen Transport verpacken
müssen.
5 Nehmen Sie die schw arz e Tintenpat rone
aus der Verpackung.
1 Vergewissern Sie sich, dass das Gerät mit
Strom versorgt ist. Das Display zeigt:
Patrone prüfen
2 Kla ppen Sie das Fu nk t i onstastenfeld auf
(1) und öffnen Sie dann die Gehäuseabdeckung (2).
Die Druckköpfe fahren automatisch in die
Position zum Einsetzen oder Wechseln der
Tintenpatronen.
Gehäuseabdeckung
Funktionstastenfeld
3 Drücken Sie nacheinander auf die vier farbi-
gen Tintenpatronen-Abdeckungen, so dass
diese aufspringen.
Farbige TintenpatronenAbdeckungen
PUSH
PUSH
PUSHPUSH
6 Ziehen Sie vorsichtig das Kleb eband von
der Unterseite der Tintenpatrone ab.
Um zu vermeiden, dass Tinte auf Ihre
Hände oder Ihre Kleidung spritzt, entfernen Sie das Klebeband vorsichtig und
langsam.
Öffnung
Berühren Sie weder die Öffnung
an der Unterseite der Patrone
noch das abgezogene Klebeband.
Weiter au f d er
nächst en Seite
7
Schritt 1
7 Setz en Si e die s c hwa rze T int en pa tr one v or -
sichtig in die Position fü r die schwar ze Tintenpatron e ein.
8 Drücken Sie die Abdec k ung herunt er, bis
sie hörbar einrastet.
9 Wiederholen Sie die Schritte 5 bis 8, um
die anderen Tintenpatronen einzusetzen.
Setzen Sie jede Tintenpatrone an die Position ihrer Farbe ein.
0 Nachdem Sie alle Patr onen eing es et z t und
die Patronenabdeckungen geschlossen haben, schliessen Sie die Gehäuseabdeckung
und das Fu nk t ionstastenf eld.
Das Faxgerät beginnt nun, die Druckköpfe
zu reinigen. Dies dauert ungefähr vier Minuten.
Reinigen
Bitte warten
Inbetriebnahme des Faxgerätes
• Versu ch en Sie nich t, le er e T intenpatronen wieder aufzufüllen
und verwenden Sie keine wieder
aufgefüllten Tintenpatronen. Verwenden Sie nur original Brother
Tintenpatronen. Die Verwendung
von Verbrauchsmaterial, das
nicht den Spezifikationen von
Brother entspricht und/oder
nicht von gleicher Qualität und
Eignung wie das von Brother gelieferte oder freigegebene ist,
kann zu Schäden am Gerät und
zum Verlust von Gewährleistungsansprüchen führen.
• Nehmen Sie die Tintenpatronen
nur heraus, wenn sie gewechselt
werden mü ssen. Andernfalls
kann sich die Tintenqualität verschlechtern und das Faxgerät
kann den Tintenvorrat nicht
mehr richtig erkennen.
• Schütteln Sie die Tintenpatronen
nicht. Falls Tinte auf Ihre Haut
gelangt, waschen Sie diese sofort mit Seife oder ei n em Waschmittel ab.
■ Falls eine Tintenfarbe an der falschen Position eingesetzt wurde, muss die Patrone
wieder entfernt und an der richtigen Position eingesetzt werden. Weil sich die Farben wahrscheinlich vermischt haben,
müssen Sie die Druckköpfe mehrmals reinigen, bevor Sie den nächsten Ausdruck
starten. Lesen Sie dazu im Benutzerhandbuch den Abschnitt „Druckköpfe reinigen“
in Kapitel 14.
■ Setzen Sie eine neue Patrone direkt nach
dem Öffnen in das Faxgerät ein und verbrauchen Sie sie innerhalb von 6 Monaten. Eine ungeöffnete Patrone sollte bis
zum aufgedruckten Verfallsdatum verbraucht werden.
■ Falls im Display nach der Installation der
Tintenpatronen Tinte leer angezeigt
wird, vergewissern Sie sich , das s die Patronen richtig eingesetzt sind.
8
Druckqualität und
8
vertikale Ausrich t ung
1 Nac h Beendigung des Reinigungsvorgan-
ges erscheint im Display:
Schritt A:Farbqualität
prüfen
1 Das Display zeigt:
Schritt A OK?
Papier einlegen
START drücken
2 Vergewissern Sie sich, dass sich Papier in
der Papi erzufuhr be f i ndet.
Drücken Sie Colour Start.
3 Das Faxge rät dru ckt eine T estsei te aus (n ur
bei der E rs ti ns t allation der Tin t enpatrone n).
Schritt A
Schritt B
1.Ja 2.Nein
Prüfen Sie die Druck qualität der v ier
Farbblöc k e (Schwarz / C ya n/ Gelb/M agenta)
im Testdruck.
2 Wenn alle kurzen, gestrichelten Linien klar
und deutlic h zu sehen s ind, ist die D ruc k qualität gut.
Drücken Sie in diese m F all , um mit
Schritt B : Vertikale Ausrichtung prüfen
fortzufahren
— oder —
falls einig e St riche fehlen, drücke n Sie
, um mit Schrit t
OK
3 fortzufahren.
Schlecht
3 Sie werden für jede Farbe gefragt, ob die
Druckqualität gut ist . Dr üc k en Sie je nach
Druckqualität die Z ifferntaste oder
.
Schwarz OK?
1.Ja 2.Nein
Nachdem Sie die Frage für jede Farbe mit
Ja oder Nein beantw ortet ha-
ben, zeigt das Display:
Reinigen starten
1.Ja 2.Nein
Drücken Sie für Ja, um den Reinigungsv organg zu sta rt en.
Nachde m der Reinigu ngsvorgang abgeschlossen ist, drücken Sie
Colour Start
mals die Testseite aus. Wiederholen Sie
Schritt A.
. Das Faxgerät druck t no c h-
9
Schritt 1
Schritt B:Vertikale Ausrichtung
1 Das Display zeigt:
Schritt B OK?
1.Ja 2.Nein
Überprüf en Sie anhand der Tes tmuster für
600 dpi und 1200 dpi, ob d as M us t er Nr. 5
am besten dem Beispiel 0 entspr ic ht . Wenn
ja, drücken Sie die Tast e .
Beispiel 0 (gut)
Inbetriebnahme des Faxgerätes
prüfen
Nr. 5
600 DPI
Falls ein an deres Testm us t er dem Beis piel
für 600 dpi oder 1200 dpi eher entspricht,
drücken S ie für Nein un d fa hren Sie
mit Schritt
wählen.
2 fort, um dieses Testmuster zu
1200 DPI
2 Geben Sie für 600 dpi mit den Zifferntasten
die Num me r des Test mu ste rs ein, das dem
Beispiel 0 am bes t en entsprich t (1-8).
Ausricht 600 dpi
Beste: Nr. eing.
3 Geben Sie fü r 1200 dpi die N um mer des
Testmust ers ein, das dem Beispiel 0 am
besten en tspricht (1-8).
Ausricht 1200dpi
Beste: Nr. eing.
4 Der Qualit ät s te s t ist nun abgeschlossen.
10
(FAX-1820C)
Menu/Set
Ziffferntasten
9 Datum und Uhrzeit einstellen
Datum und Uhrzeit werden im Display angezeigt und
auf jedes versendete Fax gedruckt.
1 Drücken Sie Menu/Set.
2 Drücken Sie .
3 Drücken Sie .
4 Geben Sie die Jahreszahl zweistellig ein (z.
B. 0, 4 für 2004) und drücken Sie dann
Menu/Set.
Jahr:2004
5 Geben Sie den Monat zweistellig ein (z. B.
0, 3 für März) und drücken Sie dann Menu/
Set.
Monat:03
Stop/Exit-Taste
6 Geben S ie den Tag zw eis t ellig ein (z. B. 0,
1) und drück en Sie dann Menu/Set.
Tag:01
7 Geben S ie die Uhrzeit im 24-Stunde n-F or-
mat ein (z. B. 1, 5, 2, 5 für 15:25) und drücken Si e dann Menu/Set.
Uhrzeit:15:25
8 Drücken Sie Stop/Exit.
Um eine falsche Eingabe abzubrechen und
zu Schritt
Stop/Exit.
1 zurückzukehren, drüc ken Sie
11
Schritt 1
Inbetriebnahme des Faxgerätes
(FAX-1820C)
10 Absenderke nnung eingeben
Die Absenderkennung, d. h. die Rufnummer des Faxgerätes und Ihr Name bzw. Firmenname, wird am Anfang jeder gesendeten Seite gedruckt.
1 Drücken Sie Menu/Set.
2 Drücken Sie .
3 Drücken Sie .
4 Geben Sie m it den Zifferntas t en Ihre Fa x-
nummer (bis zu 20 Zeichen) im internationalen Standardformat ein (z. B. +41 56 1234)
und drück en Sie dann
Fax:_
Zur Eingabe des „+“-Zeichens drücken Sie
die Taste .
5 Geben Sie m it den Zifferntas t en Ihren N a-
men (bis zu 20 Zeichen) ein und d rüc k en
Sie da nn
Menu/Set.
Menu/Set.
Menu/Set-Taste
Stop/Exit-TasteZifferntasten
Taste 1-mal 2-mal 3-mal 4-mal
2 ABC2
3 DEF3
4 GH I 4
5 JKL5
6 MNO6
7 PQRS
8 TUV8
9 WXYZ
Um zweimal hintereinander denselben
Buchstaben oder zwei auf derselben Tast e
liegende Buchstaben einzugeben (z. B. „LL“
oder „TU“), geben Sie den ersten Buchstaben ein, drücken dann und wählen den
nächsten Buchstaben.
Weitere Informationen dazu finden Sie im
Benutzerhandbuch in Kapitel 16 „Texteingabe im Funktionsmenü“.
6 Drücken Sie Stop/Exit.
12
Name:_
Um eine falsche Eingabe abzubrechen und
zu Schritt
1 zurückzukehren, drück e n Sie
Stop/Exit.
Empfangsmodus wählen
11
(nur FAX-1815 C)
Stellen Sie wie folgt den gewün sc hten Empfangsmodus ein .
1 Drücken Sie Menu/Set.
Ist ein externes Telefon oder ein Anrufbeantworter an derselben Leitung wie das Faxgerät angeschlossen?
Ja Nein
Möchten Sie Nachrichten vom
externen Anrufbeantworter aufzeichnen lassen?
Nein
Soll das Faxgerät alle
Anrufe (Faxe/Telefon)
automatisch annehmen?
Ja
Nein
Nur Fax
Das Faxgerät beant wortet automatisch jeden
Anruf und schaltet zum
Faxempfang um.
Fax/Tel
Das Faxgerät ni mmt alle
Anrufe an, empfängt
Faxe automatisch und
ruft Sie bei einem Tel efonanruf ans Tel efon
(Pseudoklingeln).
Manuell
2 Drücken Sie .
3 Drücken Sie .
4 Wählen Sie mit oder den ge-
wünschten Empfangsm odus.
5 Drücken Sie Menu/Set.
6 Drücken Sie Stop/Exit.
Weitere Informationen dazu finden Sie im
Benutzerhandbuch in Kapitel 6, „Empfangen“.
Ja
Sie müssen alle Anru fe
mit dem Telefon annehmen.
TAD:Anrufbeantw.
Der externe Anr ufbeant worter nimmt all e Anrufe
an und zeichnet Nachrichten auf, das Faxgerät druckt die
ankommende Faxe aus .
13
Schritt 1
Empfangsmodus wählen
12
(nur FAX-1820 C )
Ist ein externer Anrufbeantworte r an derselben Leitung wie das Faxgerät
angeschlossen?
Inbetriebnahme des Faxgerätes
Ja Nein
Möchten Sie Nachrichten vom externen Anrufbeantworter aufzeichnen
lassen?
Ja
Stellen Sie wie folgt den gewünschten Empfangsmodus ein:
Sollen Faxe automatisch
empfa ngen w erden
Ja
Soll das Faxgerät bei allen Anrufen
automatisch zum Faxempfang
umschalten?
Nein
?
Manuell
Nein
Sie müss e n alle A nr u fe mit de m T e le fo n
annehmen.
Nur Fax
Ja
Das Faxgerät beantwor tet automatisch
jeden Anruf und schaltet zum
Faxempfang um.
Fax/Tel
Das Faxgerät nimmt alle Anr ufe an,
empfängt Faxe automatisch und ruft Sie
bei einem Telefona nruf ans Telefon
(Pseudoklingeln).
TAD:Anrufbeantw.
Der externe Anrufbeantworter nimmt al le
Anrufe an und zeichnet Nachrichten auf,
das Faxgerät druckt die ankommende
Faxe aus.
1 Drücken Sie Menu/Set.
2 Drücken Sie .
3 Drücken Sie .
Weitere Informationen dazu finden Sie im Benutzerhandbuch in Kapitel 6, „Empfangen“.
4 Wählen Sie mit oder den ge-
wünschten Empfangsmodus.
5 Drücken Sie Menu/Set.
6 Drücken Sie Stop/Exit.
14
Faxgerät als
13
Drucker benutzen
Sie können Ihr Faxgerät auch als Drucker verwenden. Laden Sie dazu den entsprechenden Druckertreiber von der Brother Website herunter:
www.brother.ch
http://solutions.brother.com
■ Downloaden Sie erst den Druckertreiber,
bevor Sie das Faxgerät mit einem USBKabel an Ihren Computer anschliessen.
■ Sie müssen ein geeignetes USB-Kabel
verwenden, das nicht länger als zwei Meter ist.
15
SWI-GER
Loading...