FAX-1355
FAX-1360
FAX-1460
Ennen laitteen käyttöä on laite on asetettava käyttövalmiiksi.
Lue tämän Pika-asennusoppaan valmisteluohjeet huolellisesti.
Pika-asennusopas
Laitteen asettaminen käyttökuntoon
Asennus on valmis!
Pidä tämä Pika-asennusopas ja Käyttöopas tallessa, jotta voit katsoa niistä ohjeita tarvittaessa.
1
Oppaassa käytetyt merkinnät
Varoitus
Noudata näitä varoituksia mahdollisten
henkilövahinkojen välttämiseksi.
Vinkki
Vinkki kertoo, miten toimia tietyissä
tilanteissa, tai antaa vinkin siitä, miten
valittu toiminto toimii yhdessä muiden
toimintojen kanssa.
Huomautus
Huomautus, jota noudattamalla laitetta
käytetään oikein ja vältetään
laitevahingot ja muut esinevahingot.
Käyttöopas
Tällä viitataan Käyttöoppaasta löytyviin
tietoihin.
Sopimaton asetus
Sopimaton asetus varoittaa sellaisista
laitteista ja toiminnoista, joita ei voi
käyttää tämän laitteen kanssa.
1
1
Pakkauksen sisältö
Pakkauksen sisältö voi vaihdella eri maissa.
Säilytä pakkausmateriaalit ja laatikko mahdollista kuljetusta varten.
Aloittaminen
Pika-asennusopas
Puhelinkuuloke
(vain FAX-1360 ja FAX-1460)
Käyttöopas
Sähköjohdot
Tanskaa varten
(vain FAX-1360 ja FAX-1460)
Kuulokejohto
Muita varten
Puhelinjohto
Pikavalintatarrat
Musta (LC1000BK)
Värikasetti
Käyttäjät Tanskassa:
Tämän laitteen mukana toimitetaan maadoitettu kolminastainen pistoke. Varmista,
että tämä pistoke sopii pistorasiaan. Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.
Jos olet epävarma, ota yhteys sähköliikkeeseen.
Käyttäjät Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa:
Tämän laitteen mukana toimitetaan kaksipinninen sivuilta maadoitettu pistoke.
Varmista, että tämä pistoke sopii pistorasiaan. Laite on kytkettävä maadoitettuun
pistorasiaan. Jos olet epävarma, ota yhteys sähköliikkeeseen.
1
Aloittaminen
2
Ohjauspaneeli
(FAX-1360)
2
1
1 Shift (Vaihto) -näppäin
2 Pikavalintanäppäimet
3 Faksi- ja puhelinnäppäimet
4 Copy Options (Kopiointiasetukset) -näppäin
5 Ink Management (Musteen hallinta) -näppäin
6 Valintanäppäimet
7 Clear/Back (Poista/Takaisin) -näppäin
345 6 789
14
13 12
11
10
8 OK-näppäin
9 Start (Käynnistä) -näppäin
10 Stop/Exit (Lopeta/Poistu) -näppäin
11 Power Save (Virransäästö) -näppäin
12 Menu (Valikko) -näppäimet
13 Tilanäppäimet
14 Nestekidenäyttö (LCD)
Vinkki
12
Kun laite on joutilaana (ei käytössä), se palaa yllä esitettyyn oletusnäyttöön. Oletusnäytössä näkyy
päivämäärä, aika ja nykyinen vastaanottotila.
Lisätietoja ohjauspaneelista on Käyttöoppaan luvun 1 kohdassa Ohjauspaneelin esittely.
Tämän pika-asennusoppaan kuvitus perustuu malliin FAX-1360.
3
1 Päivämäärä
2Aika
3 Vastaanottotila
2
Laitteen valmistelu
1
1 Suojaosien poistaminen
1 Poista suojateipit.
2 Kuulokkeen asentaminen
(vain FAX-1360 ja FAX-1460)
1 Liitä kuulokkeen johdon toinen pää malliin FAX
ja toinen pää kuulokkeeseen.
3 Asiakirjatuen ja asiakirja-
alustan avaaminen
1 Vedä paperikasetti kokonaan ulos laitteesta.
Jos paperituen läppä (1) vedetty ulos, työnnä
se sisään. Avaa paperin luovutusalustan
kansi (2).
1
2
2 Pidä ohjainten vapautuspainiketta (1)
painettuna samalla, kun vedät esiin
paperikasetin etuosaa niin, että käyttämäsi
paperi sopii paperialustalle.
1 Avaa asiakirjatuki ( ) ja asiakirja-alusta ( )
ja vedä asiakirja-alustan paperituki ulos ( ).
1
2
3
4 Paperin asettaminen
Voit asettaa enintään 100 arkkia 80 g/m2 paperia.
Lisätietoja on Käyttöoppaan luvun 2
kohdassa ”Automaattisen arkinsyöttölaitteen
käyttö”.
1
3 Paina ja siirrä paperin sivuohjaimet (1) ja
paperin pituusohjain (2) paperikoon
mukaisiksi.
1
2
3
Laitteen valmistelu
4 Vältä paperin juuttuminen ja syöttövirheet
leyhyttelemällä paperit.
5 Aseta paperit varovasti paperikasettiin
tulostuspuoli alaspäin ja yläreuna ensin.
Tarkista, että paperit ovat kasetissa tasaisesti.
6 Siirrä varovasti molemmin käsin paperin
sivuohjaimet ja paperin pituusohjain paperin
koon mukaisiksi.
Varmista, että paperiohjaimet koskettavat
paperin reunoja.
9 Pidä paperikasettia paikallaan ja vedä
paperitukea ( ) ulos, kunnes se napsahtaa,
ja nosta paperituen läppä ( ).
2
1
Vinkki
Älä käytä paperituen läppää Legal-paperikoon
kanssa.
5 Puhelinjohdon kytkeminen
1 Kytke puhelinjohto. Kytke puhelinjohdon toinen
pää laitteen liitäntään, jossa on merkki LINE, ja
toinen pää puhelinpistorasiaan.
Vinkki
Varo työntämästä paperia liikaa, sillä se saattaa taipua
kasetin perällä ja aiheuttaa paperin syöttöhäiriöitä.
7 Sulje paperin luovutusalustan kansi (1) ja siirrä
sitä eteenpäin.
1
8 Työnnä paperikasetti hitaasti kokonaan
laitteeseen.
Vinkki
Jos linjaan on kytketty myös ulkoinen puhelin, liitä
se alla osoitetulla tavalla.
1 Rinnakkaispuhelin
2 Ulkoinen puhelin
1
2
4
Laitteen valmistelu
Vinkki
Jos linjaan on kytketty myös ulkoinen
puhelinvastaaja, kytke se alla osoitetulla tavalla.
Aseta vastaanottotilaksi "Ulkoinen/Puh va."
malleilla FAX-1355 ja FAX-1360 tai
"Manuaalinen" mallilla FAX-1460, jos käytät
erillistä puhelinvastaajaa. Lisätietoja on
Käyttöoppaan luvun 7 kohdassa ”Ulkoisen
puhelinvastaajan kytkeminen”.
6 Sähköjohdon kytkeminen
7 Aseta maa (ei kieltä)
Maa on asetettava, jotta laite toimisi oikein
paikallisessa puhelinverkossa.
1 Kytke sähköjohto pistorasiaan.
Paina OK.
Set Country
q
Press OK Key
2 Valitse maasi (Finland, Norway, Sweden tai
Denmark), painamalla a tai b. (Tässä
asetetaan käyttömaa, ei käyttökieltä.)
Finland e
q
Select a b & OK
3 Kun nestekidenäytössä näkyy haluamasi maa,
paina OK.
1 Kytke sähköjohto.
Varoitus
• Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan.
•
Koska laite on maadoitettu pistorasian kautta, voit
suojautua televerkon mahdollisesti vaarallisilta
sähköiskuilta kytkemällä laitteen verkkovirtaan
puhelinjohdon yhdistämisen ajaksi. Kun laitetta on
siirrettävä, suojaa itsesi samalla tavalla irrottamalla
ensin puhelinjohto ja sitten verkkojohto.
4 Sinua pyydetään varmistamaan maasi.
Finland?
q
1.Yes 2.No
5 Jos nestekidenäytössä näkyy oikea maa, paina
1 (Yes) valintanäppäimillä ja siirry vaiheeseen
6.
Tai paina 2 (No) valintanäppäimillä ja valitse
maa uudelleen siirtymällä vaiheeseen 2.
6 Kun nestekidenäytössä on näkynyt Accepted
kahden sekunnin ajan, laite käynnistyy
automaattisesti uudestaan. Kun laite on
käynnistynyt uudelleen, nestekidenäytössä
näkyy Odota hetki.
Vinkki
Jos valitset vaiheessa 4 "Finland",
nestekidenäyttö näyttää viestit suomeksi. Jos
haluat vaihtaa kieltä, katso Aseta kieli sivulla 8.
5
Laitteen valmistelu
8 Värikasetin asentaminen
Varoitus
Jos mustetta joutuu silmiin, huuhtele silmät
vedellä välittömästi ja ota yhteyttä lääkäriin, jos
ärsytys jatkuu.
1 Varmista, että virta on kytketty päälle.
Nestekidenäyttöön tulee viesti:
Ei kasettia
2 Avaa värikasetin kansi (1).
Vinkki
Älä heitä keltaista suojaosaa pois. Sitä tarvitaan,
kun laitetta kuljetetaan.
4 Ota värikasetti pussista.
5 Irrota keltainen suojus varovasti (1).
1
3 Paina vapautusvipua alas ja poista keltainen
suojaosa (1).
Sopimaton asetus
ÄLÄ koske alla olevassa kuvassa esitettyä aluetta.
Vinkki
Värikasetti ei vahingoitu, vaikka keltainen suojus
irtoaisikin pakkausta avattaessa.
1
6
Laitteen valmistelu
6 Asenna värikasetti tarrassa olevan nuolen
osoittamaan suuntaan.
brother
XXXX
BK
7
Nosta vapautusvipua ja työnnä sitä varovasti,
kunnes kuuluu naksahdus, ja sulje värikasetin kansi.
Huomautus
• ÄLÄ poista värikasettia, jos et aio vaihtaa sitä. Jos
kasetti irrotetaan, kasetin musteen määrä saattaa
vähentyä, eikä laite tiedä jäljellä olevan musteen
määrää.
• ÄLÄ ravista värikasettia. Jos iholle tai vaatteille
joutuu mustetta, pese se välittömästi pois
saippualla tai muulla puhdistusaineella.
• ÄLÄ asenna ja irrota värikasettia toistuvasti.
Värikasetista saattaa valua mustetta.
• Kun olet avannut värikasetin, asenna se
laitteeseen ja käytä loppuun kuuden kuukauden
kuluessa asennuksesta. Käytä avaamattomat
värikasetit pakkaukseen merkittyyn käyttöpäivään
mennessä.
• ÄLÄ yritä avata tai peukaloida värikasettia, koska
muste voi valua ulos.
• Brother-monitoimilaitteet on suunniteltu
käytettäviksi tietyt laatuvaatimukset täyttävän
musteen kanssa, ja niiden suorituskyky on
optimaalinen käytettäessä aitoja Brothervärikasetteja. Brother ei voi taata optimaalista
suorituskykyä, jos laitteessa käytetään muiden
valmistajien mustetta tai värikasetteja. Brother ei
tästä johtuen suosittele muiden kuin aitojen
Brother-värikasettien käyttämistä laitteessa eikä
tyhjien kasettien täyttämistä muiden valmistajien
musteella. Takuu ei kata tulostuspään tai muiden
laitteen osien vaurioita tai tästä aiheutuvia
korjaustöitä, jos laitteessa on käytetty muita kuin
asianmukaisia tuotteita.
Vinkki
Jos nestekidenäytössä näkyy Aseta musta
asennettuasi värikasetin, tarkista että värikasetti
on asennettu oikein.
Laite puhdistaa musteputkijärjestelmän
ensimmäisellä käyttökerralla. Tämä tehdään
vain kerran, silloin kun värikasetti asennetaan
ensimmäistä kertaa laitteeseen. Puhdistus
kestää noin kaksi minuuttia.
Nestekidenäyttöön tulee viesti:
Järj. alustetaan
q
noin 2 minuuttia
Puhdistaa
q
Odota hetki
7
Laitteen valmistelu
9 Tulostuksen laaduntarkistus
1 Kun puhdistus on suoritettu loppuun,
nestekidenäyttöön tulee viesti:
Aseta paperi ja
Paina Start
q
7 Paina 1 (Kyllä), niin puhdistus käynnistyy.
8 Kun puhdistus on suoritettu loppuun, paina
Start. Laite aloittaa testisivun tulostamisen ja
palaa vaiheeseen 3.
10 Aseta kieli
Voit valita näytön kieleksi Suomi, Ruotsi, Norja,
Tanska tai Englanti.
2 Varmista, että paperikasetissa on paperia.
Paina Start.
Laite aloittaa testisivun tulostamisen (vain kun
värikasetit asennetaan ensimmäisen kerran).
3 Tarkista sivulla olevan palkin laatu.
Sopimaton asetus
Vältä paperin tulostuspinnan koskettamista
välittömästi tulostamisen jälkeen, sillä pinta
saattaa olla osin märkä ja tahrata sormet.
4 Nestekidenäyttöön tulee viesti:
Onko laatu OK?
1 Paina Menu, 0, 0.
2 Valitse kieli painamalla a tai b.
Paina OK.
3 Paina Stop/Exit.
11 Nestekidenäytön kontrastin
Nestekidenäytön kontrastia säätämällä voidaan
parantaa näytön tarkkuutta ja värikylläisyyttä. Jos
nestekidenäytön viestejä on vaikea nähdä, voit
parantaa näkyvyyttä muuttamalla kontrastiasetuksia.
säätäminen
1 Paina Menu, 1, 6.
2 Valitse Tumma tai Vaalea painamalla a tai b.
3 Paina OK.
4 Paina Stop/Exit.
Kontrasti:Vaalea
q
1.Kyllä 2.Ei
5 Tee jokin seuraavista:
Jos kaikki viivat ovat selkeitä ja näkyvissä,
päätä laaduntarkistus painamalla 1 ( Kyllä)
valintanäppäimillä.
Jos kuvasta puuttuu lyhyitä viivoja, paina 2
(Ei) valintanäppäimillä ja siirry kohtaan 6.
OK Huono
6 Nestekidenäyttöön tulee viesti:
Aloita puhd.?
1.Kyllä 2.Ei
8
q
Kontrasti:Tumma
Laitteen valmistelu
12 Päivämäärän ja kellonajan
Laite näyttää päivämäärän ja ajan. Jos nimitunnus on
asetettu, se lisätään jokaiseen lähetettyyn faksiin.
asettaminen
1 Paina Menu, 0, 2.
2 Syötä vuoden kaksi viimeistä numeroa
valintanäppäimillä ja paina sitten OK.
Vuosi:2007
(Esim. syötä 0 7 vuodelle 2007.)
3 Syötä kuukausi kaksinumeroisena
valintanäppäimillä ja paina sitten OK.
Kuukausi:03
(Esim. maaliskuu on 0 3.)
4 Syötä päivä kaksinumeroisena
valintanäppäimillä ja paina sitten OK.
Päivä:01
(Esim. kuukauden ensimmäinen päivä on 0 1.)
5 Syötä aika 24 tunnin muodossa
valintanäppäimillä ja paina sitten OK.
Kello:15:25
13 Nimitunnuksen asettaminen
On hyvä tallentaa oma nimi ja faksinumero niin, että
ne tulostuvat jokaiselle faksattavalle sivulle.
1 Paina Menu, 0, 3.
2 Syötä faksinumero (enintään 20 numeroa)
valintanäppäimillä ja paina sitten OK.
Ulkomaanpuhelujen tunnus ”+” annetaan
painamalla l. Esimerkiksi Suomen
maatunnus ”+358
5, 8, jonka jälkeen syöteään puhelinnumeron
loput numerot.
” syöteään painamalla l, 3,
Fax:+358XXXXXXXX
3 Syötä nimi (enintään 20 merkkiä)
valintanäppäimillä ja paina sitten OK.
Nimi:_
Vinkki
• Katso ohjeet nimen syöttämiseen seuraavasta
taulukosta.
• Jos seuraava syötettävä merkki on samassa
näppäimessä kuin edellinen, paina , niin
kohdistin siirtyy oikealle.
• Jos syötit väärän kirjaimen ja haluat muuttaa sen,
siirrä kohdistin virheellisen merkin alle painamalla
tai ja paina Clear/Back.
(Esim. 1 5, 2 5, jos kello on 25 minuuttia yli
kolme iltapäivällä.)
6 Paina Stop/Exit.
Kun haluat nähdä laitteen päivämäärä- ja
aika-asetukset, tulosta käyttäjätiedot.
(Lisätietoja on Käyttöoppaan luvun 11
kohdasta "Raporttien tulostaminen".)
Paina
näppäintä
2 ABC2
3 DEF 3
4 GH I 4
5 JKL5
6 MNO 6
7 PQRS
8 TUV8
9 WXY Z
Yhden
kerran
Kaksi
kertaa
Kolme
kertaa
Neljä
kertaa
Vinkki
Paina 0, kun haluat Ä Ë Ö Ü Æ Ø Å Ñ 0.
4 Paina Stop/Exit.
Vinkki
Jos teet virheen ja haluat aloittaa alusta, paina
Stop/Exit ja palaa vaiheeseen 1.
Lisätietoja on Käyttöoppaan liitteen C
kohdassa ”Tekstin syöttäminen”.
9
Laitteen valmistelu
14 Puhelinlinjan tyypin
Jos kytket laitteen puhelinlinjaan, jossa on vaihde tai
ISDN faksien lähettämistä tai vastaanottamista
varten, puhelinlinjan tyyppi on muutettava vastaavasti
seuraavien ohjeiden mukaan.
asettaminen
1 Paina Menu, 0, 6.
2 Paina a ja b valitse Keskus, ISDN (tai
Normaali).
Paina OK.
3 Paina Stop/Exit.
VAIHDE ja SOITONSIIRTO
Laitteen alkuperäinen asetus on Normaali, mikä
mahdollistaa yhteyden yleiseen valintaiseen
puhelinverkkoon. Monissa konttoreissa käytetään
kuitenkin puhelinkeskusjärjestelmää eli sisäistä
puhelinvaihdetta. Tämä laite voi olla yhteydessä
useimpiin sisäisen puhelinvaihteen tyyppeihin.
Laitteen uusintasoittotoiminto on ainoastaan
katkotyyppinen (TBR). TBR toimii useimpien
sisäisten vaihdejärjestelmien kanssa ja mahdollistaa
soitot ulkoisiin numeroihin ja puhelujen siirron toiseen
alanumeroon. Toiminto on käytössä, kun näppäintä
Tel/R (FAX-1360) tai R (FAX-1355 ja FAX-1460)
painetaan.
Vinkki
Näppäimen Tel/R (FAX-1360) tai R- (FAX-1355 ja
FAX-1460) painallus voidaan ohjelmoida osaksi
lyhytvalintapaikkaan tallennettua numeroa. Kun
ohjelmoit lyhytvalintanumeroa, paina ensin
näppäintä Tel/R tai R (nestekidenäytössä näkyy !’)
ja näppäile sitten puhelinnumero. Tämän jälkeen
näppäintä Tel/R tai R ei tarvitse painaa aina, kun
numero valitaan lyhytvalintamuistista. (Katso
Käyttöoppaan luvun 8 kohdassa ”Numeroiden
tallentaminen”.)
15 Vastaanottotilan valinta
Vastaanottotiloja on neljä: Vain faksi,
Faksi/Puhelin, Manuaalinen ja
Ulkoinen/Puh.va..
(FAX-1355 ja FAX-1360)
Haluatko käyttää laitteesi puhelinominaisuuksia (jos
käytettävissä) tai ulkoista puhelinta tai ulkoista
puhelinvastaajaa, joka on liitetty samaan linjaan kuin
laite?
Kyllä
Käytätkö ulkoisen puhelinvastaajan
ääniviestitoimintoa?
Ei
Haluatko laitteen vastaavaan
fakseihin ja puheluihin
automaattisesti?
Vain faksi
Laite ottaa kaikki
puhelut vastaan
Kyllä
Ei
Kyllä
fakseina.
Faksi/Puhelin
Laite ohjaa linjaa ja ja
avaa sen
automaattisesti. Jos
puhelu ei ole faksi, laite
ilmoittaa soittoäänella
puhelusta, jotta voit
vastata siihen.
Manuaalinen
Ohjaat puhelinlinjaa itse,
ja sinun on vastattava
jokaiseen puheluun.
Ulkoinen/Puh. va.
Ulkoinen
puhelinvastaaja vastaa
automaattisesti kaikkiin
soittoihin. Viestit
tallennetaan ulkoiseen
puhelinvastaajaan.
Faksiviestit tulostetaan.
Ei
10
1 Paina Menu, 0, 1.
2 Valitse tila painamalla a tai b.
Paina OK.
3 Paina Stop/Exit.
Lisätietoja on Käyttöoppaan luvun 6
kohdassa ”Vastaanottotilojen käyttö”.
Laitteen valmistelu
16 Vastaanottotilan valinta
Vastaanottotiloja on kolme: Vain faksi,
Faksi/Puhelin ja Manuaalinen.
(FAX-1460)
Käytätkö sisäänrakennettua
puhelinvastaaja?
Ei
Haluatko käyttää laitteesi puhelinominaisuuksia (jos
käytettävissä) tai ulkoista puhelinta tai ulkoista
puhelinvastaajaa, joka on liitetty samaan linjaan kuin
laite?
Kyllä
Käytätkö ulkoisen puhelinvastaajan
ääniviestitoimintoa?
Ei
Haluatko laitteen vastaavaan
fakseihin ja puheluihin
automaattisesti?
Ei
Kyllä
Kyllä
Katso Käyttöoppaan
luvun 9 kohtaa
Kyllä
Digitaalinen
puhelinvastaaja.
Ei
Vain fax
Laite ottaa kaikki
puhelut vastaan
fakseina.
Manuaalinen
Ohjaat puhelinlinjaa itse,
ja sinun on vastattava
jokaiseen puheluun.
Fax/Puh
Laite ohjaa linjaa ja ja
avaa sen
automaattisesti. Jos
puhelu ei ole faksi, laite
ilmoittaa soittoäänella
puhelusta, jotta voit
vastata siihen.
Manuaalinen
Ulkoinen
puhelinvastaaja vastaa
automaattisesti kaikkiin
soittoihin. Viestit
tallennetaan ulkoiseen
puhelinvastaajaan.
Jos
Faksi tunnist.
on
Kyllä
faksiviestit
tulostetaan.
17 Puhelinvastaajan
asettaminen
(FAX-1460)
Sinun pitää tallentaa vastausviesti, ennen kuin voit
käyttää puhelinvastaajaa.
1 Tallenna puhelinvastaajan vastausviesti
(Puhvast.viesti).
Lisätietoja on Käyttöoppaan luvun 9
kohdassa "Vastausviesti (OGM)".
2 Puhelinvastaaja käytössä.
Paina . Painikkeeseen syttyy valo, kun
puhelinvastaaja on käytössä.
Jos puhelinvastaajatila on päällä, se ohittaa
vastaanottotilan asetuksen.
Sisäänrakennettu digitaalinen
puhelinvastaaja vastaa äänipuheluihin.
Jos puhelu on faksi, faksi otetaan vastaan
automaattisesti. Lisätietoja on Käyttöoppaan
luvun 9 kohdassa Digitaalinen
puhelinvastaaja (FAX-1460)".
1 Paina Menu, 0, 1.
2 Valitse tila painamalla a tai b.
Paina OK.
3 Paina Stop/Exit.
Lisätietoja on Käyttöoppaan luvun 6
kohdassa "Vastaanottotilojen käyttö".
11
Tarvikkeet
1
1
Nestekidenäyttöön tulee virheviesti, kun on aika vaihtaa värikasetit. Katso lisätietoja laitteen värikaseteista
osoitteesta http://solutions.brother.com
Värikasetti
Tarvikkeet
tai ota yhteys Brother-jälleenmyyjään.
Musta
LC1000BK
12
Tavaramerkit
Brother-logo on Brother Industries Ltd:n rekisteröity tavaramerkki.
Brother on Brother Industries Ltd:n rekisteröity tavaramerkki.
Kaikki muut tässä käyttöoppaassa mainitut tuotemerkit ja tuotenimet ovat omistajiensa tavaramerkkejä
tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Laadinta ja julkaisu
Tämä käyttöopas on laadittu ja julkaistu Brother Industries Ltd:n valvonnassa, ja se sisältää tuotteen uusimman
kuvauksen ja tekniset tiedot.
Tämän käyttöohjeen sisältöä ja tuotteen teknisiä tietoja voidaan muuttaa ilman erillistä ilmoitusta.
Brother pidättää oikeuden muuttaa tässä mainittuja teknisiä tietoja ja aineistoa siitä ilmoittamatta, eikä vastaa
mistään vahingoista (mukaan lukien välilliset vahingot), jotka aiheutuvat luottamuksesta esitettyyn aineistoon,
mukaan lukien painovirheet tai muut julkaisuun liittyvät virheet, kuitenkaan niihin rajoittumatta.
Tämä tuote on tarkoitettu ammattikäyttöön.
Tekijänoikeus ja lisenssi
©2006 Brother Industries Ltd.
FIN
Loading...