Page 1
*("%$#)
CP?D>7
F6HJI 7EEA
'("%$&)
fr=5L7@AJ5D•\}iG9N
fr=5L7@AJ5D•\F<NT&G9N
;B;8JHED?8 9?H;8J 9H?L; BE8AIJ?J8> 76H J68A;H
;B;8JHED?8 9?H;8J 9H?L; BE8AIJ?J8> 7KJJED I;M;H
ed/{Z`[0 FQbdc DQfYWQdY_^ .(v#+,&1*"Xdd`5**`QbdcR__[)Rb_dXUb)S_)Z`*`Qbdc^QfY*Z`^*
JXU \QdUcd `Qbdc Y^V_b]QdY_^' bUVUb d_ dXU FQbdc DQfYWQdY_^) Xdd`5**`QbdcR__[)Rb_dXUb)S_)Z`*`Qbdc^QfY*U^W*
Page 2
*436.,4"/2+7564/,5#"16+%
0,$('&-$&&
"$
#$
&$
%$
*436.,4"/2+7564/,5#"16+%
*,$(')-
Page 3
+<E9D>CF>BA"B="@B;<?"C?8F<
+0+)6432.)"*.4+)6"*4.8+"03)/56.6)-"('4"6')/+4
*436.,4"/2+7564/,5#"16+%
0,$('&-$&&
$&"1=<@HB#J=@>?G"B;G=E@;AF
%&"-=;IK#J=@>?G"B;G=E@;AF
/&"/C@GG=<"B;G=E@;AF
,&",DHC<;G@DC">;EB=CGF
+0+)6432.)"*.4+)6"*4.8+"03)/56.6)-"(76632"5+9+4
*436.,4"/2+7564/,5#"16+%
*,$(')-
Page 4
,)
-)
.)
/)
6) ,
7) .
8) 2
9) ,,
;) ,.
<) ,0
=) ,2
>) ,4
@) -,
A) -.
B) -2
C) -4
D) .,
F,) ..
F-) .0
G) .2
H) .4
I) /,
J) /.
K,)
/0
K-)
/2
P) /4
MQ) 0,
I`) 0.
=Q) 00
04
Page 5
)
+59.8 /57 ;8240 9128 6,798 -553
,) JXYc R__[ gQc `bU`QbUT RQcUT _^ Y^V_b]QdY_^ QfQY\QR\U Y^ 6`bY\ -+,+)
-) FQbdc QbU ceRZUSd d_ SXQ^WUc Y^ TUcYW^ gYdX_ed `bY_b ^_dYSU)
.) FQbdc ce``\YUT Qc S_]`\UdU QccU]R\YUc QbU SYbS\UT Ri Q T_ddUT \Y^U)
/)
JXU `Qbd gXYSX XQc dXU ci]R_\ "&" _^ Ydc ^e]RUb $H;<)DE% Y^ dXU VYWebU TYVVUbc
TU`U^TY^W _^ dXU c`USYVYSQdY_^) <_b TUdQY\c' bUVUb d_ dXU `Qbdc \Ycd)
8EDJ;DJI
6) CQSXY^U R_Ti ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ,
7) K``Ub cXQVd Q^T ^UUT\U RQb ]USXQ^Yc] ))))))))))
8) <UUT ]USXQ^Yc] )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 2
9) M_b[ S\Q]` \YVdUb ]USXQ^Yc] )))))))))))))))))))))))))))),,
;) 7edd_^ S\Q]` ]USXQ^Yc] $7;(/.3<% )))))))))))))))),.
<) B_gUb cXQVd ]USXQ^Yc] )))))))))))))))))))))))))))))))))))),0
=) BeRbYSQdY_^ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ,2
>) JXbUQTY^W ]USXQ^Yc] )))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ,4
@) 7_RRY^ gY^TUb ]USXQ^Yc] ))))))))))))))))))))))))))))))))-,
A) JXbUQT dbY]]Ub ]USXQ^Yc] ))))))))))))))))))))))))))))))-.
B) JXbUQT gY`Ub ]USXQ^Yc] ))))))))))))))))))))))))))))))))) -2
C) JU^cY_^ bU\UQcU ]USXQ^Yc] )))))))))))))))))))))))))))))-4
D) JXbUQT ^Y``Ub ]USXQ^Yc] )))))))))))))))))))))))))))))))) .,
F,) 8_^db_\ R_h ]USXQ^Yc] )))))))))))))))))))))))))))))))))))) ..
F-) 8_^db_\ R_h ]USXQ^Yc] )))))))))))))))))))))))))))))))))))) .0
G) F_gUb ce``\i UaeY`]U^d ]USXQ^Yc] ))))))))))))))) .2
H) E`UbQdY_^ `Q^U\ ]USXQ^Yc] ))))))))))))))))))))))))))))).4
.
I) C_d_b ]USXQ^Yc] ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) /,
J) <__d cgYdSX `UTQ\ ]USXQ^Yc] $E`dY_^ `Qbdc%)))) /.
K,) 6ehY\YQbi TUfYSU
$E`dY_^ `Qbdc V_b 7;(/.3< % ))))))))))))))))))))))))))))) /0
K-) 6ehY\YQbi TUfYSU
$E`dY_^ `Qbdc V_b 7;(/.3< % ))))))))))))))))))))))))))))) /2
P) 6SSUcc_bYUc )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) /4
MQ) MQb^Y^W \QRU\c )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0,
I`) 9YVVUbU^d `Qbdc \Ycd ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))0.
=Q) =QeWU `Qbdc \Ycd )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))00
?^TUh ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 04
Page 6
,"$""""""""""""""""%"1247896"3;5<
0.#)(&/%-.#)(+/#&*&
)
'*
'&
')
'(
(
'
)
''
)(
))
)'
*
)
)&
(
)*
.
,
)-
-
)+
/
+
),
,
('
',
'.
()
((
(*
(+
(-
(,
(*
(+
(-
(,
(.
(/
(*
(+
(-
(,
(& '/
'-
'+
+
Page 7
6) SU~W * CQSXY^U R_Ti
O
H
H
H
H
A;(/.+<*7;(/.3<(+0+
H;<)DE 8E9; G#JO E7D< F= G7HJI HC
, I7+233++, , HK88<H 97G +,
- ,,24./++, - HK88<H 97G% *,'.
. I.--1.++, 0 HK88<H 97G% 1'.
/ I-+323+++ - HK88<H 97G% .',
0 I.--1.++, . HK88<H 97G% 1'.
1 I-+323+++ 0 HK88<H 97G% .',
2 I-...2++, , HK88<H 97G% *1'.
3 I7,,12++, , =79< GC7J< 7II
4 ,,24./++, , HK88<H 97G% *,'.
,+ +1-0++3,1 . I9H<M G7E D.N1
,, I7,-22++, , J?H<7; J7B<&KG C<L<H 9FL<
,- +1-/+,++1 , I9H<M G7E D-N*)
,. I7+231++, , I@;< 9FL<
,/ +1-0++3,1 / I9H<M G7E D.N1
,0 I6.-1--+- , I?KJJC< H79< 9FL<
,1 I6.-1.++, , I?KJJC< H79< 9FL<H ?FFB ;
,2 ++/.++0,. - I9H<M% =C7J D,N.
,3 I6.-1/++, , EKJ GC7J<
,4 I6.-10++, - I?FKC;<H I9H<M%1&+
-+ ,+4-.4++- - M7I?<H% M7L< IGH@E>
-, I6.-11,+, , I?KJJC< H79< 9FL<H ?FFB K
-- +1-.++/,1 - I9H<M G7E D,N-
-. +-0+.+-.1 - M7I?<H GC7@E D ,
-/ I7,,13++, . HK88<H 9KI?@FD
-0 I6313+++, . IG79<
-1 +1-/+-+,1 . I9H<M G7E D-N+)
-2 +-0+/+,.1 . M7I?<H GC7@E I -
-3 I7,,14++, , 9KI?@FE GC7J<
-4 I-0.,+,+, - I9H<M% =C7J D-
.+ I7+234++, , ?<7; H<IJ
., I7+43/++, - 9FCC7H
.- +,3+1-+.1 - 8FCJ IF9B<J D/N+)
.. +-0+1+-.1 - M7I?<H GC7@E D /
./ I643-1++, , C78<C 97KJ@FE
.0 I.2+1+++, , C78<C% >HFKE;@E>
.1 I64402++- , @EAKHO D7HB
.2 I64402++, , @EAKHO D7HB
,
Page 8
/-#*)&.%,-#*)+.#'()
,"$"""""""""""""""""""""""""""%"0==5>"?716@"1<4"<55495"21>";5371<8?;
)+
)'
)&
('
()
$$
)*
$'
$#
)%
$&
$%
''
)#
,
$$
)$
&#
$&
"
$'
))
)(
+
'&
(,
((
))
%*
%)
%*
%(
"
)
&
$)
*
%
$
*
'
(
$(
$*
%'
(+
'$
&%
&$
$,
%#
$+
%$
(*
%&
%%
-
&,
'#
&+
%,
%'
'%
'&
%+
"
%$
(+
"
&%
&&
&&
(&
(#
'*
($
&'
&*
&(
&)
'(
')
',
(&
(%
'+
"
Page 9
7) QxO|h~W * K``Ub cXQVd Q^T ^UUT\U RQb ]USXQ^Yc]
O
H
J
H
H
O
B
B
O
O
1
O
H
A;(/.+<*7;(/.3<(,-.
H;<)DE 8E9; G#JO E7D< F= G7HJI HC
, I7+44.++, , KGG<H I?7=J
- I7,-23++, , <99<EJH@9 M?<<C 7II
. I7,+,-++, , GC7J<
/ I60-/3++, , >H<7I< 9FL<
0 +,2/++3+- . 8FCJ D-N1
1 +1-/++3,1 . I9H<M G7E D-N1
2 I-.10,++, - I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D/N/
3 I7,124++, , 9H7EB HF; 87I< I<
4 I7+142,+, , 9H7EB HF;
,+ I7+44,++, , E<<;C< 8<7H@E> BJ-+-0*0Q4I@CL<H6
,+ I7+44,++- , E<<;C< 8<7H@E> BJ-+-0*0Q48CK<6
,, I7,+,.++, - IG79<
,- I7+44-++, , E<<;C< 8<7H@E> BJ*1+-*+ <>Q4I@CL<H6
,- I7+44-++- , E<<;C< 8<7H@E> BJ*1+-*+ <>Q48CK<6
,. I7,+,/++, - IG79<H ;
,/ I7,+2+++, - F@C I<7C FI*1+.,
,0 I7,+-0++, , 87C7E9<H GC7J<
,1 I7,+-1,+, , 87C7E9<
,2 +,3+1,1.1 - 8FCJ IF9B<J D/N*/
,3 I7,++0++, , 87CC 8<7H@E> 8KI? =
,4 I620-+++, , 87CC 8<7H@E> /2)-PPEH
-+ I620-,++, , 87CC 8<7H@E> /2)-PP
-, I-.10,++, - I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D/N/
-- I7,++2++, , 87CC 8<7H@E> 8KI? D
-. I.32+2++, , 87CC 8<7H@E>% /))-PPEH
-/ I-.10,++, - I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D/N/
+1JL 50#('$1,
-0& I7,++4++, , AF@EJ
+1JL .0#('*1,
-0& I7,+,,++, , AF@EJ 8
-1 I.32,+++, , 87CC 8<7H@E>% /+)-PPEH
-2 I-.10,++, / I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D/N/
# # # +1JL 50#('$1#$'" #$5" #$1,
-3& I7+440,+, , J?H<7; J7B<&KG 9H7EB K
-4& I7,+,4++, , E<<;C< 87H 9H7EB K
.+& I7,++-++, , J?H<7; J7B<&KG C<L<H K 7II
# +1JL 50#('$1#$),
-3& I7+44/,+, , J?H<7; J7B<&KG 9H7E
-4& I7+140++, , E<<;C< 87H 9H7E
.+& I7+442++, , J?H<7; J7B<&KG C<L<H 7II
+1JL .0#('*1,
-3& I7+441,+, , J?H<7; J7B<&KG 9H7EB 8
-4& I7,+,3++, , E<<;C< 87H 9H7EB 8
.+& I7+444++, , J?H<7; J7B<&KG C<L<H 8 7II
., I-0-.0++, , I9H<M D1
.- I-.10,++, / I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D/N/
.. ,,+.12++, - M7I?<H% GC7@E IG<9@7C
./ ,/+++/++, , I9H<M% ID,'.0&-)N0
.0 I6410+++, , E<<;C< 87H 9C7DG
.1 I7,+./,+, , E<<;C< 87H 9FEE<9J@E> HF; 7II
.2 I6-/--++, , I9H<M% ID,'.0C
.3 I7,+.,++, , J?H<7; J7B<&KG IKGGFHJ I?7=J ;
.4 +1-0++1,1 , I9H<M G7E D.N/
/+ +-1+0+,.1 , M7I?<H GC7@E I .
/, +,-0++0.1 , I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D.N.
/- I6,,-0++, , I<J I9H<M 9FCC7
/. +,-/++/.1 - I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D-N-
// +,-+1+1.1 - I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D/N/
/0 I7,+-4++, , IC@;< 8CF9B ;
/1 I7,+.0,+, , IC@;< 8CF9B >K@;<
.
Page 10
0.#*)&/%-.#*),/#'()
-"$"""""""""""""""""""""""""""%"1>>6?"@827A"2=5"=665;6"32?"<6482=9@<
)+
)'
)&
('
()
$$
)*
$'
$#
)%
$&
$%
''
)#
,
$$
)$
&#
$&
"
$'
))
)(
+
'&
(,
((
))
%*
%)
%*
%(
"
)
&
$)
*
%
$
*
'
(
$(
$*
%'
(+
'$
&%
&$
$,
%#
$+
%$
(*
%&
%%
/
&,
'#
&+
%,
%'
'%
'&
%+
"
%$
(+
"
&%
&&
&&
(&
(#
'*
($
&'
&*
&(
&)
'(
')
',
(&
(%
'+
"
Page 11
7) QxO|h~W * K``Ub cXQVd Q^T ^UUT\U RQb ]USXQ^Yc]
H
O
A;(/.+<*7;(/.3<(,-.
H;<)DE 8E9; G#JO E7D< F= G7HJI HC
/2 +,3/+,1.1 - 8FCJ IF9B<J D-N*/
/3 I7,+-,++, , E<<;C< 87H ;
/4 ,///03++, , I<J I9H<M ID,'.0&-)N-'.
0+ I7,+-.++, , E<<;C< 87H 8KI? K
0, I7,+-/++, , E<<;C< 87H 8KI? ;
# +1JL 50#('$1#$ ,
0-& E<<;C< ;GN.Q#"*-$
# +1JL 50#('$1#$ ,
0-& E<<;C< ;GN.Q#"2$
# +1JL 50#('$1#$),
0-& E<<;C< ;GN*0EOQ#"*2$
# +1JL 50#('$1#$1,
0-& E<<;C< ;GN.BEQ#"**$
+1JL .0#('*1,
0-& E<<;C< ;GN*0EOQ#"*+$
0. +,-0++0.1 - I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D.N.
0/ I.32,.,++ , =7E
00 +1-/++3,1 . I9H<M G7E D-N1
01 +,30+,1.1 / 8FCJ IF9B<J D.N*/
02 I64++/++, , GKCC<O ><7H
03 +,-0++0.1 - I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D.N.
04 I7,+.1++, , GKCC<O I?7=J 7II
1+ I7,+.2++, , GKCC<O I?7=J
1, I7,+.3++, , GKCC<O 8KI?
1- I7,+/,++, , GKCC<O IGH@E>
1. I7,+/+++, , I9H<M
1/ +/2/+-+/- , G@E IGH@E> HFCC 7M-
10 I7,+.4++, , GKCC<O ><7H C
11 +,-0++0.1 - I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D.N.
12 I7+4,+++, , GKCC<O
13 +/3-3+,/- , H<J7@E@E> H@E> <NJ<HE7C 9+1
0
Page 12
-"$"""""""""""""""""%"/443"742518697
*$
))
"
&#
%'
*#
&)
*%
)$
'%
'$
&,
('
(%
(,
'(
''
((
()
(&
',
)(
'#
&*
"
(+
'+
)%
)&
)#
'&''
(#
($
&+
&$
"
')
'*
')
(+
(*
%(
'
&
%)
)".,#'&%-""""
""""$"-/0".,#'&%-"*
"
%&
%+
%*
%%
%,
$(
$&
&(
$%
$'
$$
&'
%$
)'
$*
%#
)*
+
$)
$+
$,
+
$*
$#
,
,
&%
%
(
$*
&&
$*
)"+,#'&(-""""
""""$"-/0"+,#'&(-"*
1
%)
$)
$
"
)
),
)+
%,
*
0.#)(&/%,.#)(+/#'&'
Page 13
8) y4~W * <UUT ]USXQ^Yc]
H
O
H
7
8
O
O
H
J
1
7
7
H
H
A;(/.+<*7;(/.3<(-+-
H;<)DE 8E9; G#JO E7D< F= G7HJI HC
, I7+401++, , N&=<<; C<L<H 8KI?
- I7+4--++, , N&=<<; C<L<
. I7+3++++, , J&C<E>J? H<>KH7JFH 8CF9B 7II
/ +,-.++..1 , I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D,N,
0 +,-0++0.1 , I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D.N.
1 I6..11,+, , N&=<<; ><7H
2 +,3+1.+.1 , 8FCJ IF9B<J D/N,)
3 N8023+++, - 8<7H@E> *) %C@E<H
4 +,-+1+1.1 - I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D/N/
,+ I7+4,3++, , O&=<<; H79B I?7=J
,, +/3+3+./- , H<J7@E@E> H@E> <1
,- +,-0++0.1 , I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D.N.
,. I7+4,2++, , O&=<<; H79B I?7=J 9C7DG
,/ +,-/++/.1 , I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D-N-
,0 +,30+,/.1 , 8FCJ IF9B<J D.N*-
,1 I6/,42,+, - =<<; ><7H
,2 +,-+1+0.1 / I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D/N.
,3 I6..2+++, , <99<EJH@9 I?7=J
,4 +2+1+33++ , 87CC 8<7H@E> H7;@7C /)1PP
-+ +/3+3+,/- , H<J7@E@E> H@E> <NJ<HE7C 91
-, +,-+1+1.1 , I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D/N/
-- I7+4,1++, , =<<; 87H IKGGFHJ GC7J<
-. +,3/+,+.1 / 8FCJ IF9B<J D-N*)
-/ I7+4-,++, , =<<; 87H 9FL<
-0 I6.0.3++, 1 I9H<M%D-N1
+1JL 50#('$1,
-1& I7+244,+, , =<<; 87H IK8 7IIO
+1JL .0#('*1,
-1& I7,+21++, , =<<; 87H IK8 7IIO
-2 I7+3+.++, , J&M@;J? H<>KH7JFH 8CF9B 7II
-3 +,-/++/.1 , I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D-N-
-4 +,-0++0.1 , I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D.N.
.+& F)0/(03 , =<<; GC7J<
., ,0.+02,+, - I9H<M% HFKE; M(IF9B<J ID-',0
.- I7+4,4++, , N&DFJFH I<JJ@E> GC7J<
.. I/-//1++, . 8FCJ IF9B<J #I(G M7I?<H$D/N*-
./ I7+4-+++, , O&DFJFH I<JJ@E> GC7J<
.0 I/-//1++, . 8FCJ IF9B<J #I(G M7I?<H$D/N*-
.1 I7,,2,++, ,
.2 I6./,4,+, , MFHB 9C7DG 7HD
.3 I7+4-0++, , MFHB 9C7DG 7HD C<L<H
.4 I7+4-1,+, , MFHB 9C7DG 7HD C<L<H C
/+ I7+4-4++, , MFHB 9C7DG 7HD C<L<H I?7=
/, ,,+.12++, , M7I?<H% GC7@E IG<9@7C
/- +/3+1+./1 , H<J7@E@E> H@E> </
/. I6.-.,++, , I<J I9H<M 9FCC7H%8
// +,-+1+0.1 - I<J I9H<M% IF9B<J #=J$ D/N.
/0 +,-0++0.1 , I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D.N.
/1 I6./-/++, - MFHB 9C7DG >K@;< 8H79B<J%
/2 I6./-0++, , MFHB 9C7DG >K@;< 8H79B<J%8
/3 I6./-1++, 1 I9H<M%=C7J D,'.
/4 I6.-+3-+, - MFHB 9C7DG 7HD C<L<H GC7J<
0+ ,/1.0/++- - M7I?<H% GC7@E .
0, +,30++3.1 - 8FCJ IF9B<J D.N1
0- I6./-2,+, - IGH@E> >K@;< HF;
0. I6,,24++- - I?FKC;<H I9H<M% D.
0/ ,0.013++, - GH<II<H IGH@E>%
00 ,0-233+++ - GH<II<H IGH@E> IG79<
01 ,0.012+++ - GH<II<H IGH@E> 9FCC7
02 I6/,.+++, , =@E><H >K7H;
03 I6-1-1++, - I<J I9H<M% #9G$ D,'.
MFHB 9C7DG 7HD 7II
2
Page 14
-"$"""""""""""""""""%"/443"742518697
*$
))
"
&#
%'
*#
&)
*%
)$
'%
'$
&,
('
(%
(,
'(
''
((
()
(&
',
)(
'#
&*
"
(+
'+
)%
)&
)#
'&''
(#
($
&+
&$
"
')
'*
')
(+
(*
%(
'
&
%)
)".,#'&%-""""
""""$"-/0".,#'&%-"*
"
%&
%+
%*
%%
%,
$(
$&
&(
$%
$'
$$
&'
%$
)'
$*
%#
)*
+
$)
$+
$,
+
$*
$#
,
,
&%
%
(
$*
&&
$*
)"+,#'&(-""""
""""$"-/0"+,#'&(-"*
3
%)
$)
$
"
)
),
)+
%,
*
0.#)(&/%,.#)(*/#'&'
Page 15
8) y4~W * <UUT ]USXQ^Yc]
H
O
A;(/.+<*7;(/.3<(-+-
H;<)DE 8E9; G#JO E7D< F= G7HJI HC
04 I6./-3++, , IKGGFHJ I?7=J%M&9C7DG
1+ +,-0++0.1 , I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D.N.
1, I7,,2-++, , IC@;<H
1- +,3+1,1.1 - 8FCJ IF9B<J D/N*/
1. +-0+1+-.1 - M7I?<H GC7@E D /
1/ I7+4-.++, , MFHB 9C7DG 7HD IKGGFHJ GC7J<
10& F)0/(03 , MFHB 9C7DG H
11& F)0/(03 , MFHB 9C7DG C
12 +,3/++3.1 - 8FCJ IF9B<J D-N1
13 I7+4-/++, , N&=<<; ><7H 9FL<
14 +1-/++/,1 - I9H<M% G7E D-N-
+89=387 9-;=<,
2+ I6/,43++, , ?&GFI@J@FE IJ7E;7H; GC7J< 7II
2, I/-4+.++, , ?&GFI@J@FE IJ7E;7H; GC7J<
2- I/4400,+, - I9H<M% M(IF9B<J ID-',0
+*
Page 16
0.#*)&/%,.#*)+/#(&*
-"$""""""""""""""""""""""""%"1=?8"392;>"975A4?";4362<7@;
'*
'(
''
'&
/
',
)
'+
')
('
,
(&
'.
+
-
*
'
(
(,
.
(-
'-
()
))
)*
((
()
)'
(/
)&
)(
'/
("*+# &%',""""$",-."*+# &%',")
)+
*+
)/
).
)-
),
**
*(
*)
(/
*&
(.
(*
(+
*'*,
++
Page 17
9) b$Q'~W * M_b[ S\Q]` \YVdUb ]USXQ^Yc]
O
B
M
H
J
O
H
1
A;(/.+<*7;(/.3<(-+/
H;<)DE 8E9; G#JO E7D< F= G7HJI HC
, I6./.-,+, , MFHB 9C7DG C@=J<H GC7J<
- +/21+-+/- , G@E IGH@E> HFCC 7M/
. I7,+3+++, , C@=J<H C<L<H 7II
/ ,+-1.+++, , E<<;C< 87H >K@;< IC@;< 8CF9
0 I7+41-++, , C<L<H I?7=J
1 +,-0++0.1 , I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D.N.
2 I-+.01++, , M7I?<H% GC7@E *)
3 +/3+3+./- , H<J7@E@E> H@E> <1
4 +,-+1+0.1 , I<J I9H<M% IF9B<J #=J$ D/N.
,+ I7+41,++, , M&9C7DG C@=J<H C<L<H 8KI?
,, I7+41.++, , C@EB
,- I7+2+0++, - C@EB I?FKC;<H I9H<
,. I7+403++, , ;H@L< C<L<H M&9C7DG C@=J<
,/ I7+410++, , IGH@E> ?FC;<H D.
,0 +2+1413++ , 87CC 8<7H@E> H7;@7C /2/PP
,1 I6.//,++, , M&9C7DG C@=J<H HFCC<H I?7=J
,2 +,-0++0.1 , I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D.N.
,3 I7+404++, , 97D C<L<H I?7=
,4 +,-0++0.1 - I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D.N.
-+ I-+.01++, - M7I?<H% GC7@E *)
-, +/3+3+./- , H<J7@E@E> H@E> <1
-- I7+411++, , 97D ><7H
-. +,-+1+0.1 - I<J I9H<M% IF9B<J #=J$ D/N.
-/ I7+41+++, , 97D I?7=J
-0 +/3+1+./1 , H<J7@E@E> H@E> </
-1 I6.-.,++, , I<J I9H<M 9FCC7H%8
-2 +,-+1+0.1 - I<J I9H<M% IF9B<J #=J$ D/N.
-3 I7,+3,++, , DFJFH 8H79B<J 7II
-4 +,3+1-+.1 . 8FCJ IF9B<J D/N+)
.+ I7+41/++, , IGH@E>
., I7+413++, , IGH@E> ?FFB
.- +,3/++3.1 - 8FCJ IF9B<J D-N1
.. I6.2+2,+, , ><7H */
./ +,-+1+0.1 - I<J I9H<M% IF9B<J #=J$ D/N.
+1JL .0#('*1,
.0 I6.1-3++, , 8KJJFE 9C7DG HF;
.1 I6.1-4++, , 8KJJFE 9C7DG HFCC<H I?7=J
.2 ,+22//++, , HFCC<H
.3 +-0+/+-.1 , M7I?<H GC7@E D -
.4 +-,/++-,1 - EKJ + D-
/+ I7,+23++, , 8KJJFE 9C7DG C<L<H ?FC;<
/, +,3+1,1.1 - 8FCJ IF9B<J D/N*/
/- I6.1.,++, , 8KJJFE 9C7DG C<L<H
/. I7,+24++, , 8KJJFE 9C7DG C<L<H I?7=J
// ,,+.12++, , M7I?<H% GC7@E IG<9@7C
/0 +/3+1+./1 , H<J7@E@E> H@E> </
/1 +,-+1+1.1 , I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D/N/
+,
Page 18
-.%+*,/%)(+
."&""""""""""""""""""""""""""""""#-.%+*,/$"'"-=<<87"15069"6213074;6"#-.%+*,/$
+-
$"""""""""""""""""""#"&+.(*)"+',.-"%
40~
39~
42---@
41~
44---@
43~
Page 19
E.
if-11
:..-·:n!J'l1-M~
REF.NO CODE Q'TY
1 153830100
2 153827001
(BE-438F) I Button clamp mechanism (BE-438F)
li~
>l'$t~'.!I:IJ:a;M
1
>l'$t~'.!I:IJ:a;M
1
..
..
$1'$1'
3 014680632 2 77?>l':a437-40X6
4 151968001
5 151969001 1
6
107744001
7 153484001
8
105234003 2
;f-$t~;t-JI,$(
1
;f-$t~;f<JL-$1'
::::U:J
2
1 "'f:fl*-4.76
7'.!11-4.37
-7':J??:a
-7':1?
9 014760632 1 77?>f-:a595-28X6
2
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
017711412
146354001
146994001 2
115148201
115147001 1
549998001
011679312 2
5A9287001 1
5A9288001
5A9289001 1
5A9290001 1
5A9291001 2
047250642
5A9292001
5A9293001
062400416
5A9294001 2
5A9301001
5A9302001 1
062400816
5A9296001
5A9297001 1
115163001 1
5A9298001 1
5A9299001
5A9300001 1
552072101
552076101
501694101
;f-JL-I-476-32X14
2
"'f:fl*
]j--lj-I/~*7'3'7~4~
]j""-lj-I/~*7'3'7-t!':J*-~
1
;f-$t~';I:IJ:;a]j""-lj-
7.-f~:fl
1
J-;(*-~3.571:::7
;f(~:.,t':/:t.JS?SS
1
;f-$t~',!I:IJ:;a$t-{
>l'$t~':J:IJ:aL
>l'$t~'.!I:IJ:aR-s
>l'$t~':J:IJ:a7~7-ft:~
7-:1'J~'.ft::'~AW2.5
2
>l'$t~':J:IJ:aL.-f$t'~*-s
1
1
>l'$t~':J:IJ:aR.-f$t'~*-s
7~::J4X4
2
;f-$t~':J:IJ:a$1'~*-~4
;f-$1~',!/:I:J:;aM
1
>l'$t~':J:IJH
7~::J4X8
2
1
~;(*~4
"'I'
;f-$1~',!/:I:J:;a-{
;f-$t~':J:IJ:a7'3'7-I!':J-{$t
1
$1'~*-~4
7'3'7-I!':J-{$1$1'::4~4
1
;f-$t~•:J:IJ:a7-~-"'tBL
1
;f-$t~':J:IJ:a7-~-"'tBR
2
"'t7*-~2.38X4
-;lj
JL-7•;.1-4
I]j""~"
-t:
-s
$t:I:Jk
$!/~*
-~?
~*
BUTION
BUTION
SET
BUTION
8-CLAMP
CLAMP
CLAMP
SCREW
CLAMP
HOLDER
HOLDER
HOLDER
SOCKET
HOLDER
ROLLER
WASHER,
PLAIN
4.76
NUTSM4.37
SET
SCREW
BOLT
WASHER,
NUT,
ADJUSTING
COMPRESSION
FINGER
SET
SCREW,
BUTION
BUTION
BUTION
BUTION
BUTION
PIN
SPRING
BUTION
BUTION
SCREW,
SHOULDER
BUTION
BUTION
SCREW
SOCKET
SM4.76-32X14
PLAIN
5
ROUND
SM6.35-40
SCREW
SPRING
GUARD
(Fn
CLAMP
ASSY
CLAMP
BASE
CLAMP
L
CLAMP
R·S
CLAMP
GUIDE
ROLL
CLAMP L PLATE
CLAMP R PLATE
PAN
M4X4
SCREW
CLAMP
M
CLAMP
PLATE
PAN
M4X8
SCREW4
NUTROUND4
BUTION
BUTION
SHOULDER
SHOULDER
BUTION
BUTION
SCREW
CLAMP
CLAMP
SCREW
SCREW
CLAMP
CLAMP
FLAT
SM2.38X4
PLATE
ADJUSTING
SPACER
SPACER
NAME
OF
SHAFT
SM4.37-40X6
HOOK
HOOK
SM5.95-28X6
SM6.35-40
SM3.57
S
-S
PIN
AW2.5
SPRING
SPRINGS
4
CAM
SPRING
4
4
BL
BR
PARTS
ASSY
S
PLATE
RM
39
40
41
42
552071101
552075101
552073101
552077101
43 552074101
44
552078101
45 5A9303001 1
46 5A9306001 1
47 5A9307001
48 5A9308001 1
49 559321001
50
51
5A9304001
5A9305001
BE-438F-214
<7t:1~3~11l>
1
;f-$t~',!I:IJ:;a;7-r{-"'fAL
1
;f-$t~':J:IJ:a7-r{-"'tAR
;f-$t~•:J:IJ:a7-r{--lj-CL
1
;f-$t~':J:IJ:a7-r{-"'tCR
1
;f-$t~•:J:IJ:a7-r{-"'tDL
1
;f-$t~';I:IJ:;a;7-r{-"'fDR
1
;f-$t~':J:IJ:a?:aL
;f-$t~',!I:IJ:;aL-{$tJ~*-L
;f-$t~':J:IJ:;aR-{$tJ~*-L
1
;f-$t~':J:IJ:a7'3?-t!•:J-{$t
1
;f-$t~':J:IJ:aJ
;f-$t~':J:IJ:aL
1
;f-$1~',!/:I:J:;aR-L
1
~*
-L
<OPTION
BUTION
BUTION
BUTION
BUTION
BUTION
BUTION
BUTION
BUTION
BUTION
BUTION
SPRING
BUTION
BUTION
PARTS>
CLAMP
SPACER
CLAMP
SPACER
CLAMP
SPACER
CLAMP
SPACER
CLAMP
SPACER
CLAMP
SPACER
CLAMP
ASSY
CLAMP L PLATE
CLAMP R PLATE
CLAMP
ADJUSTING
CLAMP L -L
CLAMP
R·L
AL
AR
CL
CR
DL
DR
L
SPRING
SPRING
L
L
PLATE
+.
Page 20
F ·
""Ffib
IIJl'"
URI
Lower shaft mechanism
KE-430F/BE-438F-305
+/
Page 21
F.
l'flb~~
REF.NO CODE Q'TY
I Lower shaft mechanism
,§l,.jS
1 881652001 1 ;t;t:t.r'I':\Z..f?:a-1!-:Jt2 881173001 1 ;t;t:t.J"'I':\Z..f;t;t?:a
3
881072001 1
;t;t:t.J"'I':\Z-1'
4 881285001 1 :t.J"'I'-1't-7;:;t--r
~
;l;j<.
5 8A4199001
6
8A3241001 2 ;t;t:t.J"'I'I-'J';J'T-;1;1
2
7 152684101 2
8
9 062300616
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
22
22
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31+
32+
33+
34+
35
36
37
38
39
40
41
42
026030136 2
2
8A9396001
2
881044001 2
881050001 2 ;t-1' JL-?7'1H:1S
881048101
881047001
8A9191001
2
8A3274101
847307001
2
881049001
8A9397001
2
881054001 2 t:::.Ji.-7-.:J.-:1
881055001
8A4187001 2
8A4188001 2
8A4189001 2
8A4190001 2
8A3276001
2
8A3277001 2
012060636 1
8A3278001 1 t.J7881268001
823651001 2 7t"I::76X6;f;-:J
8A8448201
018501036 1 7t";f-JL-I-5X10
P.53
P.53
P.53
P.53
881175001 1
062400616
OA5400806
2
880718001
081040070 2 01J;:;1"P40
012060636 4
880717001
823651001 2 7t"I::76X6;f;-:J
43 881043101 1
44
823651001 2 7t"I::76X6;f;-:J
45 880985001
46 8A7520001 2
47 880909001
2
48 017061006
49 881051001
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
880986001
8A4647001 2
823651001 4 7t"I::76X6;f;-:J
881258001
880790001
881204001
062400616
012400436
8A3238101 1
081003670
2
2
1 ;t-1' JL-?7'1H:1M
1 :;>IJI.-1-"'t"'ti
1
1
1
1
1
1 ;t;t:t.J"'I'
1 t":t.J:fl"'l' 1\:::l?:a
1 ;F-t:;:;'T-A.?:a
1 ;F-t:;:;
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
~3X4
;t;t:t.J"'I'I-'J';/'TJ~;j<.
1::7-!f:fl;j<.:::l:fl:\13
t"~:l3X6
:;>IJI.-17IJL-I-
~
;l;j<.~M3X5.5
7IJL-t-;t"'ti
~
;l;j<.
~3X4
/\-{
.:::t.:;>IJL-1-?:a
::1"
.L.
-!!;:;
5.5
t:
::.JL-7'
.:J.-
:1
::.-~JL-~7
::.-~JL-~7
::.-~JL-~7
::.-~JL-~7
A.~-"'tA
1
)::;1"···<•>
1
J;:;1"···<JM>
1
J;:;1"···<3R>
1
J;:;1"···<fll!>
1-;1?
7t"I::76X6
~:IZ~??:a
;I
~7-1'
1~-E
-¥-\':t.JJ
t"~:l4X6
+t"~-!f?:a4X8DB
3'7~?-¥-\'t.J7-
~-
7t"I::76X6
3'7~?-¥-\'
;I
3'7~?-¥-\'~??:a
;I
3'7~'7-'¥-\'~?R
:\Z"'1'~?'7'T6904ZZNR
::1"
1.~-JL-R
;i(JL-I-6X10
?7;:;?1J·;J~-Ij:fl;j<.
~71);:;1":1-:J~.:J.
:\Z"'1'~?'7'T6900ZZNR
;I
;t..fJL-~-)1,.
::1"
1.~-JL-L
-1'
7'-'¥
;(-{
11
t"~:l4X6
7t"I::74X4
t.J"'I'7'3'7-t!';J~?
QIJ;:;1"PW3
SHUTILE
SHUTILE
SHUTILE
SHUTILE
RACE
RACE
RACE
RACE
BASE
BASE
BASE
THREAD
SCREWM3X4
S-RACE
COMPRESSION
WASHER
SCREW
BASE
PLAINS
PAN
M3X6
SETIING
SPRING
FELT
FELT
OIL
FEEDING
OIL
FEEDING
FELT
SCREW
FELT
PIPES
PIPE
HOLDER
M3X5.5
HOLDER
SCREW,M3X4
FELTASSY
RUBBER
OIL
OIL
NEEDLE
NEEDLE
NEEDLE
NEEDLE
SPACER
RETAINING
SET
CAP
TUBE
L=330
TUBE
L=430
BEARING
BEARING
BEARING
BEARING
A
SCREW
5.5
RING
SOCKET
COLLAR
LOWER
SET
SHAFT
SCREW
ASSY
SOCKET
DRIVERE
BOLT
SOCKET
SHUTILE
SHUTILE
BOBBIN
M5X10
RACE
BASE
HOOKASSYW/BOX
CASE
ASSY
BOBBIN
GEAR
COVER
SCREW
SCREW
ROCK
ORING
SET
ROCK
SET
ROCK
SET
ROCK
BALL
RUBBER
PAN
PAN
GEAR
COLLAR
P40
SCREW
SOCKET
GEAR
SCREW
SCREW
GEAR
GEAR
SOCKET
SHAFT
SOCKET
SHAFT
BEARING
SEAL
M4X6
(SIP
6904ZZNR
R
BOLTM6X10
WASHER
BEARING
BALL
SET
OIL
RUBBER
POSITIONING
SCREW
SET
ADJUSTING
CRANK
BUSH
BEARING
SCREW
SEAL
SEAL
PAN
SCREW
6900ZZNR
SOCKET
L
PLATE
M4X6
SOCKET
STUD
ORINGPW3
NAME
OF
SET
UNIT
GUIDE
CLAW
3
M
KT182412
KT182412
KT182412
KT182412
(Fn
M6X6
(Fn
M6X6
WASHER)
(Fn
M6X6
(Fn
M6X6
ASSY
(Fn
M6X6
R
RID
(Fn
M6X6
(Fn
M4X4
PARTS
EG
...
<BLUE>
EG
...
<BLACK>
EG
...
<SILVER>
EG
...
<COPPER>
M4X8
RM
KE-430F/BE-438F-305
+0
Page 22
G .
~)lbllliJ]ItDO{j
I Lubrication
0
ooo
<·
0
KE-430F/BE-438F-350
+1
Page 23
G.
~illllflliit~ij
REF.NO CODE Q'TY
1 581052001 1
2 581053001 1 ;;t-1'
3
4 017401015
5 025040236 2 t:7"'f:fl;t.7'.:J.?4
6 018400836
7 580911001
8
9 581276001
10
11
12
13
14
15
16
581056001
5A9917001
062400616 1 t--<::J4X6
5A1394101
062400616 1 t--<::J4X6
580927001
580928001
581279101
581488101
I Lubrication
;;t-{
Ji-11!/??:>
Jl-11!/?t"·:~t-
1 ;;t-{Ji-11!/?t-1J':J'r-1'11
2 ;f(JI-f.4X10
2 7t";f-JI-f-4X8
1
o\'
.:J.?
.:::1.
1
o\'.:J.?.:::L?7'711
1 t::=.Ji-7'.:::L-:1"'t"'tJ:
1 ::J-t:;;t"'tJ:U3
1
Y':;';IQ"!)Q"iJI
1 :;IJ:)j,f1
~'JA.?'rF
1 :;IJ:)j,f-
•;;
-'¥'7"
,§l,:jS
<-
OIL
TANK
ASSY
OIL
TANK
NUT
OIL
TANK
PLATE
BOLTM4X10
WASHER
BOLT
JOINT
OIL
OIL
SCREW
CORD
SCREW
Y-FEED
FELT
GREASE
FELT
PLAIN
SOCKET
FEEDING
TUBE
SUPPORT
PAN
HOLDER
PAN
RACK
SUPPORT
NAME
M 4
M4X8
POCKET
M4X6
U3
M4X6
SHAFT
F
OF
PARTS
COVER
COVER
RM
KE-430F/8E-438F-350
+2
Page 24
H.
tftiil- '
IIOQ\
I Threadmg
. mechanism
21
1 Option parts >
KE-430F/BE-438F-401
+3
Page 25
H.
*~
l..
00~
I Threading mechanism
REF.NO CODE Q'TY
1 5A3250001 1 7-.L.-1'1-:a7A
2 062500616
3
5A4333001 1 7-.L.-1'1-:a78
4 t",-(::J5X6
4 5A6391001 1 7-.L.-1'1-:a7C
5 581086001 1 7-.L.-1'1-:a7D
1
6+
P.53
7 581084001
8
581088001 1
9 581180001
10
11
12
13
14
15
16
17 012400436 1
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29+
581181001
5A6190001 1
581267001
145446001 1
581281001
018301038 1 7t";f-JI-I-3X10
581182001
021500316 1
153484001 1
5A4143001 1
5A3256001 1
100136001 1
5A4146101
145446001
581087001 1 7-.L.-1'1-:I:J'r
021400306 1
581058001 1
581085001
P.54
-1'1-1-')J{.:j<.
1
DHI-73?~;F-?
-1!')11-:I:J?-DT
1
=\'-'J'J'J~?
1
DT?~:J~3::,
DT
-1'1-73'7~-lt?
1
::J-1'
)1-/{.:j<.
-1'1-73?~-lt?
7"-l~"'t?;t"'tJ:
1
DHI-73'7~1'-f'?:a
1
7t"I::74X4
3~
.:L
t"•:J
l-5
-!f:fl.:l'o4.76
7t"l-;l.:l'o~6
-1'1-73?~;F-?A
-1'1-73?~t"·;.tl-
7?73?~/{.:j<.
1
2
-1'1-73?~-lt?
3~
.:L
t"•:J
1-4
J\l);f-'];I~JI-D-1'1-7:..-t"-1'
-1'
1-.:LJi-;lt:::.,.
1
1 "'J;f-?-1'1-7:..-t"-1'
,§l,:jS
ARM
THREAD
SCREW
ARM
ARM
ARM
THREAD
DT
SET
PAN
THREAD
THREAD
THREAD
TAKE-UP
TENSION
COLLAR
SHAFT
DTCUSHION
DISC
DT
COIL
SPRING
DISC,
TENSION
TAPER
DISC
PRESSER
BOLT
SOCKET
TENSION
SET
NUT3
WASHER,
SET
TENSION
TENSION
SUB
DISC,
THREAD
NUT3
N-BAR
TENSION
NEEDLE
BRACKET
SCREW
SOCKET
M5
PLAIN
SCREW,
STUD
NUT
TENSION
TENSION
GUIDE
M4
BUSH
RELEASE
BAR
NAME
GUIDE,A
M5X6
GUIDE,B
GUIDE
C
GUIDE
D
SPRING
STUD
DT
M3X10
ASSY
4.76
(FT)
M6X6
A
SPRING
ARM
THREAD
PIN
THREAD
OF
(FT)
M4X4
GUIDE
GUIDE
PARTS
D
RM
30
31
32
33
34
152881101 1
012060636 1
<;f-:1~3:.,.
:r:=t-t.--1'
7t"I::76X6
Ill>
~-1'
?sa
152883000 1 7IJI-I-8X15.5
152884001 1 :r:
062670412
=\'-
v-1'
-1' 1-:IJ7
1 t",-(::J357-40X4
<OPTION
NEEDLE
SET
FELT,
NEEDLE
SCREW
COOLER
SCREW
8X15.5
COOLER
PAN
PARTS>
SOCKET
SM3.57
ASSY
(FT)
M6X6
THREAD
-40X4
GUIDE
KE-430F/8E-438F-401
,*
Page 26
J .
~~119~
I Bobbin winder mechanism
r----------------
30~
27~
15---J;,
26---J,.,
36~
37---®
~~~~~.@
t---28
I
~36
I ®----37
l !
~
31
17
f--11
r-------..
I I
1
fi)--s1
I
I
I I
4---l
I
~~I
I · I
I I
l
~
6---a
~
~
_______
7 I
6
)
I
I
1
KE-430F/BE-438F-402
,+
Page 27
J.
Kt~OIIf*
I Bobbin winder mechanism
REF.NO CODE Q'TY
1 580785001
2 5A3299001 1
3
062500616 1 t--<::J5X6
4 581253001
5 531032002
6 145446002 2
7 512441001
8
100401022
9 012500536 1
10
11
12
13
14
15
16
17 581091001
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
062500816 4 t--<::J5X8
581183001
580792001
581093001 1
012500536 1
048040342 3 I-:I-'7E4
581184001
108549001
5A8507001 1
012400636 2
5A8503001
581186001 1
5A1982101 1
581094001
012500536 1
025060136 2
5A1984001 1
018401236 1 7t">f'JL-I-4X12
5A3294001 1
523418002
5A8510101 1
581098001
581096001
581095001
581266001
062401006 2
025040236 2 t:7"'ffl;j<7.:J.'74
,§l,:jS
TOP
1 '7'7711
:1-"A
COVER
KNIFE
SCREW
1
-1'1-"'?'\'-73'7~?S.
1
-1'1-73'7~7':11-
-1'1-73'7~"'t7
1
73'7~/{;j<?I"'f;li;j<
-1'1-73'7~'~*
1
7t"t:75X5
BOBBIN
TENSION
DISC,
TENSION
WASHER
TENSION
SET
SCREW
SCREW
-1' 1-"'?
"\'-
.:L=.
'\'-11'
-1'
')II-
BOBBIN
BOBBIN
BOBBIN
SET
SCREW
1
1
-1' 1-"'?
>F-t:~;t"'ti?-T~?
7t"t:75X5
RETAINING
-1'1-"'?'\'-~??'r?S.
1
1
-1' 1-"'?
1
"\'-~?
Ql)~lj'
-1' 1-"'?
"\'-?}
v
"'?
7t"t:74X6
1
-:j
.b.•)~lj'
>F-t:~;t"'ti:t.J.b.?S.
>F-t:~;t"'ti:t.J.b.
1
-1'1-"'<''\'-'77~?
7t"t:75X5
t:7"'ffl;j<~3'76
>F-t:~;t"'ti?-T
>F-t:~;t"'ti
1
~;l.;j<~4X5
;F-t:~?'r
1
-1'1-"'<''\'-v,~-
~t:~'~*
1
-( 1-"'?
'\'-1/'-(
I
1
*~'JJ{;j<
1
t--<::J4X1
~;j<
0
B-WINDER
BOBBIN
ORING
BOBBIN
SET
SCREW
RUBBER
BOBBIN
BOBBIN
BOBBIN
SET
SCREW
WASHER
BOBBIN
BOLT
SOCKET
BOBBIN
SCREWM4X5
BOBBIN
BOBBIN
SPRING
BOBBIN
TORSION
SCREW
WASHER
NAME
PAN
M5X6
WINDER
TENSION
NUT
SPRING
SOCKET
PAN
MSX8
WINDER
WINDER
UNIT
BASE
PRESSER
SOCKET
RING
E4
SHAFT
WINDER
WINDER
SHAFT
WHEEL
SOCKET
RING
PRESSER
PRESSER
WINDER
ARM
SOCKET
PLAIN
S 6
PRESSER
M4X12
PRESSER
SUPPORT
WINDER
WINDER
LEVER
BASE
SPRING
PAN
M4X10
PLAIN
M 4
OF
PARTS
ASSY
(Fn
MSXS
ARM
SHAFT
(Fn
MSXS
SUPPORT
(Fn
M4X6
CAM
ASSY
CAM
SHAFT
(Fn
MSXS
ARM
SPRING
RM
ASSY
KE-430F/8E-438F-402
,,
Page 28
K .
~tJ.I
IJ
IJII~
I Thread tnmme
. r mechanism
67
12
11
~
2
1+
r
9---®
-··
-··
53
63 64
@@
1
62
52
"
4 !
'i!i'---54
51+---<::J.::)~~I-0
~~=~
• .
~~~~~
3---j
4 0 l
I
~~~~--)
I
8---v_~
~-
~
~
~
61
f · i I
..
10
~
.
__
--
j
..
.,_,
I 7
-.
1
Ll
[)cC=-JI_
,-
I~
'----~1-~
-~
66~2:?
~
l
~
~
I .
~I
1
14----l
1
"65
55
6o
~
.-
sa
I I
I I
II
I
16
--~,J
.---r
~:~~
I
I
I
1
I
I
42
, • •
~
£5o
L49
70~
69
37"
-!;
...----J~
48
.
j
72---J,
,
71~
r---~---'i~:
I I
33
L-f--
'
"'
41
I
]"
46=:
:~~~~
-----------
·
----
35
----r
;:~
.
1.
~
..
"
Js
40
~L
~36
~
~
~-
34=---<
-----
"
,~~
~~
flO!
~~
"I~:',
29
" !
57
~
"~
so-
--~
----
__
1_....,
'l24
I
I
20
.l
""'Z
"·~
c I l'l
o
19
,'j'
'-0
I I
I ®---11 I
I
I&.__
15
l
___
22
'j-~
1
I
1,
1
<~~
J,)
27
f
23
,-
t-G
25
~
18
l
@
21
KE-430F/BE-438F-403
Page 29
K.
*i;JJ
~J
M~
I Thread trimmer mechanism
REF.NO CODE Q'TY
1+
1+
580935001
581206001
li~
<KE-4aOFI!l>
.-{1-~IJ:I:J.b.
1
(8E-4a8F/Il)
1
1
-1'1-~
J:IJ.b.8
<For
KE-430F>
THREAD
<For
BE-438F>
THREAD
NAME
TRIMMER
TRIMMER
CAM
CAM
OF
B
PARTS
RM
2 523651001 2
3
581187001
4 580936001 1
5
580834001 1
6 580711001 1
7 012500536 2
8 048060142 1
9 523651001 2
10
11
12
13
14
15
16
17 021060306
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
021060306
231071001 1
580938001 1
580937001
580939001
532465101 2
532462001
2
2
580945001 1
580943001
580705001
021060306
580944001 1
012500536 2
580946001 1
021060306
2
580947001 1
580948001 2
048100142 1
012060636 2
018061236 1 77;l<JL-I-6X12
155559001 1t:7-tf:fl;j<.
580941001 1
532465101
2
532462001 1
021060306
2
5A3324001
5A3325101 1
5A3326001 1
012060636 1
40 5A3327401 1
41
42
5A4354001
580714001 1
43 581189001 1
44 5A4518001
45 5A4519001
46 500705001 1
47 5A3334001 1
47 580955001 1
47 5A6398001 1
48 581191101 1
49 062300416
50
51+ P.53,
52
53
54
55
56
57
025030236
58
100360003 2
525310101 2
5A3538001
580932001 1
5A3449101
5A3441001 1
2
2 t:7-tf:fl-'1'7
2
77t:76X6;f;:,i
1
-1'1-~'J?~?I..-J~-?Si
-1'1-~'J?~?v,~-
-1'1-~'):::U:l
-1'1-~'):::JIJ~?
77t:75X5
I-;I'J~?3'7C6
77t:76X6;f;:,i
1
a:.-"
7•:J
.>11IJL-8X15
?~?v,~-7~7-1'~?
?~?~?'~*
1
1
-1'1-~'J
11~·:J.:¥7"?Si
11~':1.:¥7"~~-'1'~8
a:.-"
-1'1-~'Jv,~-v
.-{1-~IJ
1
1
;>J-ij-:I:7'/
1
a:.-"
:Jv/-1'~~?
IJ•:JI-\I?Si
7•:J
IJ~?
7•:J
77t:75X5
-1'1-~'Jv,~-H
a:.-"
7•:J
-1'1-~'Jv,~-~?
:IJ~if
I-;I'J~?3'7C10
77t:76X6
;I
;I
t-6
t-6
1
J~?~~*~
t-6
t-6
SET
SCREW
TR-DRIVING
TR-DRIVING
COLLAR
COLLAR
SET
SCREW
RETAINING
SET
SCREW
NUT a M6
BUSH,
GUIDE
SPRING
THREAD
BALL
JOINT
SHOULDER
NUT a M6
THREAD
THREAD
LINK
SHOULDER
NUT a M6
SOLENOID
SET
SCREW
THREAD
NUT a M6
SHAFT
SPACER
RETAINING
SET
SCREW
BOLT
SOCKET
WASHER
1
-1'1-~
)
IJ•:J~H?Si
11~·:J.:¥7"?Si
11~':J.:f7"~~-'i'~8
a:.-"
7•:J
t-6
1
-1'~?/\v,~-
~~-'i'~6.a5-6
-1'~?/\v,~-~?
77"t:76X6
-1'~?/\v~:t.J~
~~-'1'~6-1.8
1
/\1)-1'11
-1'~']/\F?Si
1
-1'~?/\~~*~
1 A.
7A.t-if:fl-'i'
-1'~?/\:IJ7-
-1'~?/\:I:J~-tfo.a
-1'~?/\:I:J~-tfo.as
-1'~?/\:t.J~-tf0.4
:::JT"-1'
/\F
7,-(:::~aX4
.:L
?a
1
/\1)77-1'11
"'t7-'1'~2.38
"'t7-'i'~4
:,
;l;j<.
~4X8
-1'1-~'J:I:J.L..v,~-
'J-1'1~-:::JIJ
1
;>J-ij-:1:7'/:::JIJ~?
THREAD
BALL
JOINT
SHOULDER
NUT a M6
MOVING
SHOULDER
SHAFT
SET
SCREW
M-KNIFE
SHOULDER
NEEDLE
MOVABLE
MOVABLE
THRUST
MOVABLE
M-KNIFE
M-KNIFE
M-KNIFE
FIXED
SCREW
WASHER
NEEDLE
SCREW
SCREW,
SCREW,M4X8
CAM
LEVER
THREAD
W-CLAMP
SOCKET
LEVER
(FT)
ASSY
LEVER
TR-
TRIMMER
SHAFT
SOCKET
RING
SOCKET
(FT)
EXTERNAL
(FT)
8X15
SHAFT
COMPRESSION
TRIMMER
ROD
ASSY
SCREW, B ;M6
TRIMMER
TRIMMER
LEVER
LINK
SCREW
SHAFT
SOCKET
TRIMMER
TR-TRIMMER
RING
SOCKET
(FT)
LEVER
LEVER
EXTERNAL
(FT)
M6X12
PLAIN
TRIMMER
ROD
ASSY
SCREW, B ;M6
KNIFE
LEVER
SCREW
M-KNIFE
6.a5-6
LEVER
SOCKET
(FT)
CONNECTING
SCREW,S-1.8
PLATE
KNIFE F ASSY
KNIFE
SHOULDER
WASHER
KNIFE
COLLAR
SPACER
SPACER
SPACER
KNIFE
PAN
PLAIN
HOLE
FLAT
WIPER
F
MaX4
M 3
PLATE
M4
THREAD
ROLLER
LIFTER
T0.3
T0.35
T0.4
TRIMMER
ROLLER
M6X6
M5X5
C6
M6X6
ASSY
V
M5X5
H
C10
M6X6
ASSY
M6X6
PLATE
SCREW
SHAFT
V
H
KE-430F/8E-438F-403
,.
Page 30
K . *WIJ
~~I
Thread tnmme
. r mechanism
67
11
12
~
KE-430F/BE-438F-403
,/
Page 31
K.
~-t;JJ
~)
M-f*
I Thread trimmer mechanism
REF.NO CODE Q'TY
58
580934001
59 580933001
60
61
62
012500536 2
580931001 1
110367001
63 048060346
1
1
1
1 I-;I?E6
64 012500536 2
65
580930001
1
66 012060536 2
67 581082001 1
::::UJ10X10
:::Hl~?6X20
77t::75X5
-1'1-.:\'-'J:IJ.L.v,~-~?
"'f:fl;;j<.
77t::75X5
-1'1-.:\'-'J?t:?:t.J.L.
77t::76X5
~-~-:177':11-
,§l,~
1
J7?:0
68 018061430 3 77>f'JL+6X14
2
69 028030246
70 580713001 1
71
062300416
/~;;j<."'f:fl;;j<.2-3
~~-1'1-;t"'tiJ~;;j<.
2 j-,-(::J3X4
72 025030236 2 t::7"'f:fl;;j<.7 .:J. '73
ROLLER
ROLLER
SET
DRIVING
WASHER,
10X10
SHAFT
SCREW
THREAD
PLAIN
RETAINING
SET
SCREW
THREAD
SET
MOTOR
BOLT
WASHER
BOBBIN
SCREW
WASHER
TRIMMER
SCREW,
BRACKET
SOCKET
SPRING
THREAD
PAN
PLAIN
NAME
6X20
SOCKET
TRIMMER
SPECIAL
RING
E6
SOCKET
DRIVING
SOCKET
REAR
M6X14
2-3
CLAMP
M3X4
M 3
OF
(FT)
B
(FT)
(FT)
ASSY
SPRING
PARTS
M5X5
SHAFT
M5X5
CAM
M6X5
RM
KE-430F/8E-438F-403
,0
Page 32
L .
~;JA~
,...,,..
unr
1 Thread Wiper
. mechanism
KE-430F/BE-438F-405
,1
Page 33
L.
Rt1.L.~
'00~
I Thread wiper mechanism
REF.NO CODE Q'TY
1 580969001
2 012060536 2
3
580970001
4 580965001
5 5A3449101
6
5A3441001 1
7 012500536 1
8
580964001
9 580972001
10
11
12
13
14
15
16
520356001 2 t:7"'f:fl.;j<1 0
048080342
012500536 1
580973001
580977001
012500536 1
155559001 1t:7"'f:fl.;j<
17 048040342
18
19
20
21
22
23
24
25
26
5A3458001
025050134 1
048040342
081005070 2
5A3459101
062401006
025040236 2 t:7"'f:fl.;t.7'.:J.'74
048040342
5A3464001 1
,§l,~
']-{I
1
1
1
1
1
1
~-jJ.b,
77"t:76X5
']-{J~-?t:?Ln~-
J~.;t.1J?"M5
']-{J~-:::Hl
;;t"'ti77':::Hl~?
77"t:75X5
;;t"'ti77'
']-{
'~*
~~-IJ·;~t:~?
THREAD
SET
DRIVING
SPRING
THREAD
W-CLAMP
SET
SPRING
THREAD
SCREW,
SCREW
WASHER,
1-;('JES
2
77"t:75X5
']-{
~~-IJ'.llt:?::
1
']-{J~-~?
1
77"t:75X5
RETAINING
SET
SCREW
THREAD
WIPER
SHAFT
SET
SCREW
WASHER
1 I-;I'JE4
'7-1,~-~.-::...?"-;~-r1!
1
t:7"'f:fl.;j<~3'75
1 I-;(']E4
o•J::.-1"P5
']-{J~-?7'?::
1
7"~::J4X1
2
0
RETAINING
CONNECTING
WASHER
RETAINING
ORING
THREAD
SCREW
WASHER
1 I-;('JE4
;;t-{
JL-"1'-'J-t!::...
RETAINING
OIL
CAP
WIPER
SOCKET
LEVER
HOLDER
WIPER
LIFTER
SOCKET
WIPER
PLAIN
RING
SOCKET
WIPER
SOCKET
PLAIN
RING
PLATE
PLAIN
RING
PS
WIPER
PAN
M4X10
PLAIN
RING
NAME
CAM
(Fn
THREAD
MS
ROLLER
ROLLER
(Fn
ROD
SHAFT
10
E8
(Fn
ROD
ASSY
(Fn
E4
S 5
E4
ARM
ASSY
M 4
E4
OF
PARTS
M6X5
WIPER
SHAFT
MSXS
MSXS
MSXS
RM
KE-430F/8E-438F-405
,2
Page 34
M
·**ibt>IJO~
I Tension release mechanism
KE-430F/BE-438F-406
,3
Page 35
M.
~l!cY)OO~
REF.NO CODE Q'TY
1 SB1090001 1
2 062500816
3
SB1179001 1
4 017401015
I Tension release mechanism
,§l,.jS
DT~v/.{~1-')';.t'T-(11
2
T~::J5X8
~v/-f~?':/~3:,..
1
>!'JL-I-4X10
5 025040236 1 t:?"':f:fl;t-7'.:>.?4
6
SB1192001 2
7 SB1089001
8
SB0787001
9 060400516
10
021400306 1
.{t-.::LJL-;1>!'?3?:1~.:>.
1
.{t-.::LJL-;1>1'?
1
~v/-f~:t.J,~-
2
J~.{:,..~4X5
3~.:>.7"':11-4
DT
SOLENOID
SCREW
SOLENOID
PAN
CUSHION
BOLTM4X10
WASHER
TENSION
TENSION
SOLENOID
SCREW
PLAIN
RELEASE
RELEASE
COVER
BIND
NUT3M4
NAME
SETIING
M5X8
M 4
M4X5
BAR
BAR
OF
PARTS
PLATE
BUSH
RM
KE-430F/BE-438F-406
-*
Page 36
N . >to
1m
ffidJ-60""
~~
I Thread nipper .
..
~
~~~
s~@-4
6
~
~1
mechamsm
=
~-
~
L---~
10
L7
®-----3 l 9
!'1------8
®----2
KE-430F/BE-438F-409
-+
Page 37
N.
*"?f.J'~~-fj
I Thread nipper mechanism
REF.NO CODE Q'TY
1 880709001 1
2 8A3333001 1
3 8A4329001
4 8A4330001 1
5 880954001 1
6 8A3342001
7 8A3343001
8 062300416
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
025030236
8A4465001
880980001
012500536 2 77"1::75X5
880983001
880705001 2
880979001
880982001
110367001
048060346
012500536 2 77"1::75X5
880981001 1
880705001 1
109239002
880750001 1
017400802 2
025040236
2
2 1::7-lf:fl'i'-7
2 1::7-lf:fl'i'-7'.:1.'74
,§l,:jS
(KE-430F
-1'1-';l:t.J<m?:;;
-1'1-';i:t.J:;;1f~;j<.~
-1'1-';l:t.J:;;:t.J7-
1
-1'1-';i:t.J:;;:t.J~-Ij
-1'1-:>J-"'t:I:U
1
1f~'i'-~6-{).9
I
~;j<.:t.J-7-(
1
7"~::J3X4
1
-1'1-';l:t.J:;;,~;j<.
-1'1-';i:I:JH:-11-Ln~-
1
-(1-';I:I:J:;;IJ~?
1
;>J--tj-J:77'
1
-1'1-';l:t.J:;;~..-,~-
1
..ft--':J:t.I!;L;J{-~?
1 -lj:fl;j<.
1 I-;I'JE6
-1't-';l:t.J:;;v~?"';I-1'11R
;>J--tj-J:77'
1 ,...,.,
-1't-•;~:t.J:;;v~?"·;~-1'11F?:;;
>I'JL-
·03,
·OK,
-OF)!l)
11
.:l.
'73
1
J~?1f~;j<.~
1
J~?1f~;j<.~
~;j<.-lj:fl;j<.
I-4X8
<For
KE-430F-03,
THREAD
THREAD
NIPPER D ASSY
NIPPER
COLLAR,THREAD
SPACER,
THREAD
THREAD
NIPPER
SHOULDER
PLATE,SPRING
SCREW
WASHER
SPRING
PAN
PLAIN
EXTENSION
TR-DRIVING
SET
SCREW
TR-UNK
LINK
SHOULDER
TR-DRIVING
LEVER
SHAFT
WASHER,
RETAINING
SET
SCREW
TN-CONNECTING
LINK
SHOULDER
WASHER,
TN-CONNECTING
BOLTM4XB
WASHER
PLAIN
NAME
-OK,
SHOULDER
NIPPER
NIPPER
U
SCREW,6-0.9
HOOK
M3X4
M 3
MOTOR
LEVER
SOCKET
SCREW
LEVER
PLAIN
SPECIAL
RING
E6
SOCKET
PLATER
SCREW
WAVE
SPRING
PLATE
M 4
-OF>
(Fn
(Fn
OF
PARTS
SCREW
M5X5
B
M5X5
ASSY
RM
F
KE-430F/8E-438F-409
-,
Page 38
P1
.
::J:;.; 1-[]-
Jvif-
':1?
AOO~
I Control box mechanism
< -~ 230V
<
lll:ffl
iollll/ For
ACI!l/
Europe>
For
Single phase 230V AC >
I
,il,
--J,_10
®----11
:>12
5
6
KE-430F/BE-438F-502
--
Page 39
P1.
:::J
:!.1
1-
C-JL-;f-•;.r?
REF.NO CODE Q'TY
1 5A9525001
2 5A8350001
3
4 5A9500001 1 7:..-?':..--t-J
5 5A9602001
6
7 537060001
8
9 5A9893001 4
10
11
12
13
A10193001 2
J00353001 4 +t"-<-!!•;1
537059001
025080336
028080246
021080206 8
5A9725001
A.M-1*
1
;1-(:,..-t-,~:.-?:a:
1
~-11-t-J
GFUSE15A
1
?a:::Ja.:t.=':lt---.:t.
1
7-A."'(-?
1 PE"'(-?
:t.J?;l<;f-JL-I-8X65
4 t::7"'f:fl;j<.1f
4
J~;j<."'f:fl;j<.2-8
2~.:>.1"•;.1-8
7-<JL-:t.J:..-7:..-a:t.J:::J?
1
I Control box mechanism
~:..-?:::
I-5X14DB
,§l,~
~:..-?:::
-1'8
MAIN
PCB
ASSY
MOTOR
G
POWER
TREADLE
SCREW
LABEL,
LABEL,PE
BOLTM8X65
WASHER
WASHER
NUT2
LABEL
PCB
FUSES
15A
PCB
UNIT
PAN
GROUNDING
PLAIN
SPRING
M8
ELECTRICAL
NAME
ASSY
ASSY
-EX
(SIP
WASHER)
L 8
2-8
OF
SHOCK
PARTS
M5X14
36X150
RM
14
15
16
5A9559001 1
5A9564001
5A9565001 1
<.!ll'l!l230V AC!Il>
<~JoH
iol!ll>
CE
7-1'
JL-11
?:a:
1
CE7-1'
JL-11-7-A.
CE7-1'
JL-11-t-J~:,..?:a:
<For
<For
CE
CE
CE
Single
Europa>
FILTER
FILTER
FILTER
phase
BOX
ASSY
CASE
PCB
ASSY
230V
AC>
KE-430F/BE-438F-502
-.
Page 40
P2 .
::J
;:.;
1-
[]
- Jl"l'
....
':1
h
A.IMI~
" ,
I Control box mechanism
s+
U----4
~-----------
l
<
B;f;;lilJ!Il/~For
---------~
--
Japan>
~n---
~
~I
oO~
1
x I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
---
---------
---
~
----------'
'f:
7 I
'------
KE-430F/BE-438F-502
-/
Page 41
P2.
:::J
REF.NO
1+
1+
2+
2+
:...-
1-C-JL..if-•;.~?
CODE
5A9616001 1
5A9831001
5A9535001 1 "'f:.,sw?::accc
BMP3010-0000001-3500 1 7'':./'f':./SW
A.Mof*
I Control box mechanism
Q'TY
<.=.~
<B*IAllll>
7'':./SW
<:=:~
<~t
* .
7'':./SW
1
<.Ill~
<7,_;7'
<.!!!.~
«!>
Iii!
,!l,:IS
200V
AC
Ill>
?::a
SJT
220V
AC
Ill>
;I-'\'~
:::J
IAJ
Ill>
?::a
SJT#2
220V
ACJ!l>
-··
~jtiiAJJ!l>
220V
ACJ!l>
lA!
Ill>
220V
<For
Three
<For
Japan>
POWER
<For
Three
For
USA,
<
POWER
<For
Single
<
For
Asia,
POWER
<For
Single
<For
China>
POWER
NAME
phase
SWITCH
phase
Canada
SWITCH
phase
General
SUPPLY
phase
SWITCH
OF
PARTS
200V
AC>
ASSY
SJT
220V
AC>
and
Mexico
ASSY
SJT#2
220V
AC>
and
Europe
SWITCH
220V
AC>
220V
ASSY
RM
>
>
CCC
3
4
5+
5+
6+
6+
6+
7 5A9914001 1
503816001 2 +'I'
200190001
581229001 1
BMP301
BMP30
BMP3010-0000001-35T4
BMP30
0-0000000-25T1
1 0-0000000-35T 4 1
1 0-0000000-45T 4 1
JL-'E?45X16
2 A.'f':J7'JL-
<.!!!.~
<B*IAllll>
1-7':./A.>I'-:,t?A.;I;-'\'-.:J.??::a
<~t
* '
1
1-7':./A.>I'-:,t?A.
<:=:~
<7,_;7.
1-7':./A.>I'-:,t?A.
<
'*'
IIIlA!
1
1-7':./A->I'·:~?A-
<:=:~
<~ffl
1-7':./A.>I'-:,t?A.
7~Mt.J':/7'':/
10X20
100VJ!l>
;I-'\'~
:::J
IAJ
Ill>
380VJ!l>
->l!t!AJJ!l>
Ill>
400VJ!l>
IAJJ!l>
25 X 28
WOOD
SCREW
STAPLE
<For
Single
<For
Japan>
TRANCE
For
USA,
<
TRANSFORMER
<For
Three
<
For
General
TRANSFORMER
<For
China>
TRANSFORMER
<For
Three
<For
Europe>
TRANSFORMER
LABEL
ELECTRICAL
M4.5X16
10X20
phase 1 OOV>
BOX 1 OOV
Canada
BOX
phase
and
BOX
BOX
phase
BOX
SUPPLY
and
Mexico
380V>
Asia
>
400V>
SHOCK
>
25 X 28
KE-430F/BE-438F-502
-0
Page 42
Q
.C~.§l.IJO~
I Power supply equipment mechanism
< KE-430F-03,
I
For
KE-430F-03,
-OK,
-OF
-OK,
Ill
-OF
>
10
g--"-@
8~
KE-430F/BE-438F-515
-1
Page 43
Q.
-~~00~
I Power supply equipment mechanism
REF.NO CODE Q'TY
1 5A8349001 1
I~JL-A'E-1!X?lil
2 018401036 4 77">i'M·4X10
3
5A9497001 1
I~JL-A'E-1!Y?lil
4 018401036 4 77">i'JL-I-4X10
5 5A8352001 1
I~JL-A'E-1!P?lil
6 018400836 4 77">i'JL-I-4X10
7 580794001 1
8
017400802 2
9 028040246
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
025040236
581194001
018501636 3 77">i'JL-I-5X16
580915001
581650001 1 1-?::fSW?lil
OA5301605
581200001 1 I-'7:1SWI-1J';J'r-1'1!
OA5401006
5A3486001
OA5401006
581201001
062400616 3
5A1394101
062500816
511817000 2 ?7:...:1NK-18N
OA5401006
218859001 2 IH:.-1t'M150
552907000
5A4224001 2
7:...~3:.-:,11..-/-1'1'
>i'JL-I-4X8
2
'~*-lf:li*-2-4
2
1::7-lf:li*-7
1
-1'1-'\'-'Nid..fl'?lil
3
-lf:li*
.:1
2 +7"-'<"'f?lil3X16DB
2 +7"-'<"'f?lil4X10DB
1 7-A-1!:...350
1 +7"-'<-lf?lil4X10DB
3
::::J-i'*JL-11"
7"-'<::::~4X6
2 ::::J-i':>]-"'tiU3
7"~::::15X8
2
3 +7"-'<"'f?lil4X10DB
::::J-i'*JL-11"#1
1
"'1'-?'T.:o.?-1'30X40
,§l,:jS
'74
0
NAME
PULSE
MOTOR
BOLT
SOCKET
PULSE
MOTOR
BOLT
SOCKET
PULSE
MOTOR
BOLT
SOCKET
TENSION
ASSY
M4X10
ASSY
M4X10
ASSY
M4X10
SOLENOID
BOLTM4X8
WASHER
WASHER
THREAD
BOLT
SPRING
PLAIN
TRIMMER
SOCKET
2-4
M 4
M5X16
WASHER
SWITCH
SCREW
SWITCH
SCREW
GROUND
SCREW
CORD
SCREW
CORD
SCREW
CLAMP,
SCREW
ASSY
MACHINE
PAN
(SIP
MACHINE
PAN
(SIP
WIRE
PAN
(SIP
HOLDER
PAN
M4X6
HOLDER
PAN
M5X8
NK-18N
PAN
(SIP
WASHER)
WASHER)
350
WASHER)
U3
WASHER)
BINDERM150
CORD
HOLDER
#1
0
MARKATIENTION
OF
PARTS
X
Y
P
SOLENOID
HEAD
M3X16
HEAD
PLATE
M4X10
M4X10
M4X10
30X40
RM
ASSY
29
30
5A8316001 1
<KE-430F
I~JL-A'E-1!T?lil
-03,
018401036 4 77">i'JL-I-4X10
-OK,
-OF)!l)
<For
KE-430F-03,
PULSE
BOLT
SOCKET
MOTOR
M4X10
-OK,
ASSY
-OF>
T
KE-430F/BE-438F-515
-2
Page 44
R .
&tfl't*Jvll9~
I Operation panel mechanism
U-s
KE-430F/BE-438F-530
-3
Page 45
R.
JifFJ~;;!r.JL-011'1*
REF.NO CODE Q'TY
1 580562001 1
2 580564001 1
3
5A9509001 1
4 580553001
5 220681001 1
6
085311016
7 580566001
8
9
080452006
200190001
I Operation panel mechanism
':l?"'tl~:f'.J!,.?:;
':l?"'tl~:f'.JL-~+
/~:f'.JL--'\'-1~:...?:;
1
/~:f'.JL-1\-:f'..A.
'r~':l?
J~..(:...t:8:\1•(1•3X10
5
1
:IJ-t::IJJ~-
4 +"'I'
3
.A.'f•;J"j'JI,.
I
~:...t:2.2X85
JL-~?45X20
10X20
,§l,~
OPERATION
PANEL
PANEL
PANEL
CABLE
TAPTITE
CARD
WOOD
STAPLE
PANEL
SHEET
PCB
ASSY
HARNESS
TIE
BIND
COVER
SCREW
1
OX20
NAME
ASSY
B
M3X10
ROUND
OF
PARTS
M4.5X20
RM
KE-430F/8E-438F-530
.*
Page 46
s.
i::-?~~
I Motor mecha .
n1sm
:
r----
I
I
I
I
I
I
:
~,-'~'
, I
I
I
I
I
I
I
I
I
'-
_________ l ____
1
_
t13
1
~g__../
"'
8
I
~I
0
~!
7 I
12
___
_./
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
KE-430F/BE-438F-650
.+
Page 47
S.
=E-11
REF.NO CODE Q'TY
1 580752001 1
2 018501632 3 77;f-JL-I-5X16
3
4 5A9436001 3 t:7-lf:fl:i'-5
5 580347001 1
6
7 580350001 1 :1-'J;f;JL-1!'L?a
8
9 580353001
10
11
12
13
M~
I Motor mechanism
028050247
OA4301206
012501032 2
OA4401006
OA4401006
5A9449001
OA4300806
,§l,~
~-1!430;f;~:L?
3
/~:j<.-lf:fl:i'-2-5
L.-:/JL-I~A-7'-1!430?:;
3 +7-<-lf?a3X120A
77t:75X10
1 ::J-f::;t-tj":I:L
2 +7-<-lf?a4X10DA
1 +7-<-lf?a4X10DA
1
L.-:/JI-/~:t.J/~-
1 +7-<-lf?a3X8DA
MOTOR
BOLT
WASHER
WASHER
RESOLVER
SCREW
PULLEY
SET
CORD
SCREW
SCREW
RESOLVER
SCREW
430
SOCKET
SPRING
PLAIN
PAN
HOLDER L ASSY
SCREW
HOLDER
PAN
PAN
PAN
NAME
SUPPLY
M5X16
2-5
5
STATOR
(SIP
WASHER)
SOCKET
L
(SIP
WASHER)
(SIP
WASHER)
COVER
(SIP
WASHER)
430
(FT)
OF
PARTS
ASSY
M3X12
M5X10
M4X10
M4X10
M3X8
RM
KE-430F/8E-438F-650
.,
Page 48
T .
&~IJII«t
(;:t/y
3
~fll!.§l.)
I Foot switch pedal mechanism (Option parts)
KE-430F/BE-438F-651
.-
Page 49
T.l'f*&M~
REF.NO CODE Q'TY
1+ SB1565001
2+ SA6038001 1 2v;:;7•:JI-SW?::
1+ SB15660E1 1
2+ SB15670E1 1 2v;:;7'VI-3SW-t!'.:II-.E
(;t:1~
3
~$~)I
<~
1
7•;..1-SW"-;:;:t.J;:;/\-;!<A.
<~ffl
7':1
Foot switch pedal mechanism (Option parts)
,§l,.jS
ffl
ioJ
Ill
J;.l
* >
iol!ll>
1-SW"-::;:t.J::;
1\-;!<A..E
<Except
CONVERSION
2-PEDAL
<For
CONVERSION
2-PEDAL
for
FOOT
Europe
FOOT
Europe>
HARNESS
only>
HARNESS
NAME
SWITCH
SWITCH
OF
PARTS
FOOT
ASSY
FOOT
SET
3.E
RM
SW
SW.E
KE-430F/BE-438F-651
..
Page 50
U1
.
MWJliii:OI§
(
___
(BE-438F m
1 (
_j
__
j
;t-;1~
-------------------~
3
~ft!J~)
I Auxiliary device (Option parts for BE-438F)
~u
-,
~31
17
2 =
~
30
czy----22
Jy_23
I
'
I
27
~
~
®
21
~--------------------------)
./
19
BE-438F-944
Page 51
U1.
:Nfiil:J~mOO~
(BE-438Fffl;t
REF.NO CODE Q'TY
1 881563001
2 142689409 1
3
154684009 1
4 142677101
5 142678201
6 062670812
7 102707002
8
142681001
9 154685001
10
11
12
13
14
15
16
17 881564001 1
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
142706001 2 -t!'VI-:t.J7-
062670712
154686001 1
013719412
142680001
120990001 1
881644001 1
014680432
154697001
156336101
154713001
021710212
025710232 2 t:7"'f:fl;;J<7 .:L '74.
142686101 1 Jl./'7711'
060670512
881643001 1
8A6505014
803641101 1
880715001
881645001
062500616
:1~ 3 !.1$~)
,§l,~
1
~"V~?~'77'438F?:a
~"V~?;f-~~';l"'l'::a~-1'
~"V~?;f-~~·:J"'I'::a~-1'
;f,~~';l"'?:aA
1
1
;f(~:.,~~SB
7~::::J357-40X8
1
1 "'f:fl;;j<
;f,~~;t-lj":r:~?
1
;f,~~;t"'t:r:~?J<;;J<
1
2
j-~::::J357-40X7
;f,~~;t"'t:r:?-7'
1
t-;I;;J<~4.76?;f-:a
;f,~~;t"'ti
1
7~"'1'':1-t-t-;I;;J<~4.37
;f,~~;t"'tit:7-t-
;f-~~;lj--lj"It:7-t-~?
1 77?;f-:a437-40X4
;t?'H~11'
1
~"V~?;f-~~;t?'H~
1
~;I;;J<~4.76
2
2~"
2
1'
7-:~
1-4
76-32
76
-(S
1
J<1'~t:357-40X5
1't:'7/\SK?:a
1 SA6506/\')10::::J1''J?:a
;r,~~':l:t.J:aD
J\1)771'~1.6GM
1
1\');f-']SKD
1
1
j-~::::J5X6
I Auxiliary device (Option parts for BE-438F)
SHANK
DEVICE
?:a
SHANK
BUTION
SHANK
BUTION
BUTION
BUTION
SCREW
CLAMP,
CLAMP,
PAN
WASHER
BUTION
CLAMP
SPRING
SET
SCREW
SCREW
BUTION
SET
PAN
CLAMP
SCREW,
BUTIONCLAMP
SET
SCREW,
CLAMP
OPENER
STUD
SET
SCREW
FEED
PLATE
SHANK
BUTION
SCREW,
NUT 2 SM4.
WASHER
CLOTH
SCREW
MOVABLE
NEEDLE
BUTION
NEEDLE
NEEDLE
SCREW
SM4.76
76-32
PLAIN M SM4.76
RECEIVER,
BIND
KNIFE
10PIECE
CLAMP,
HOLE
BAR
PAN
NAME
OF
SET
438F
CLAMP
BRAC.
CLAMP
BRACKET
A
B
SM3.5740X8
STUD
COLLAR
SM3.5740X7
ARM
(CP)
SM4.
76
(CP)
SM4.3740X8
SOCKET
SM4.37
BASE
FEED
PLATE
S
SM3.5740X5
SK
ASSY
ASSY
SA6506
D
PLATE
1.6GM
SKD
M5X6
PARTS
ASSY
40X4
RM
8E-438F-944
.0
Page 52
U2.
MDJJg&:llO~
(BE-438F
Jfl
*:fy
3
::,;gJ!,§l,)
I Auxiliary device (Option parts for BE-438F)
.1
~----------T
________
1
J
BE-438F-944
Page 53
U2.
*iii:J~ir[OO~
(BE-438Fffl;;t:1~
REF.NO CODE Q'TY
1 5A6156101 1
2 5A6157101
3
5A6158101
4 509658001
5 509686001 1
6
502745001
;f-11~.A~-"'t-l!'.!/t-4380
;f-1!~.A~-"'t?:;
1
1
t:~
1'
.A"r-JL-
1
;f-JL-t-4.37-40X7
1 -lj:;lj;jc.
7 509659001 1 1'7:!f:/o1'1IA
8
9 115166001
10
11
509660001
525310101 2
513184001 1
1 1'7-:!f:l-1'118
~~;jc.~4.37
1
"'t7;!c.~4
.A~-"'t3?:>J-?
3
~$~)I
,§l,~
1
H11
Auxiliary device (Option parts for BE-438F)
NAME
OF
PARTS
BUTION
BUTION
BASE
SCALE
BOLT,
WASHER
POSITIONING
POSITIONING
SHOULDER
SCREW,
FEED
SPACER
SPACER
SET
ASSY
SM4.37-40X7
PLATE,
PLATE,
SCREW,
FLAT
M4
PLATE
438D
A
B
SM4.37
RM
BE-438F-944
.2
Page 54
Z,
f<tll~~i!
,-----
1 i
I
---~P~o,
I
38
j7
I Accessories
39
-..1
l 1
---
~
I
f111
7
10
11___n
9
t:l
~
I
36
1
'---;---)
34
~
9
10
~
8--&tEr.-~
~
.
,r
l--:-Icb
lffi
fl!l
8 -
' 33
-~:~
$>C)
G)
=
--
40
~
42
,
____
I~~
I
~~~~
I
~
l G I
---------~1
j_
____
G I
-,
"'
I
~
KE-430F/BE-438F-91 0
.3
Page 55
Z.
t<tllr..M~
I Accessories
REF.NO CODE Q'TY
/\-{.::J..j-IJ•;J'J"-(11
1 881066001
2 032461606
3
062300816 2 7-<::J3X8
4 154467001
1
2
1
+2"'7
/\-{
Jv'r?45X16
.::J..:!f"\'';1"7
5 114486002 1 ;f-1J:t-1'7-11-1'
6
8A3384001
21-?"7"'t"'tit:~
7 012060636 2 77"t:'56X6
8
9 8A3395001 2
10
11
12
13
14
8A3385001
2
l-?"7t:~~?'r
l-?"7t:~~::i'
8A3392001 2 7--<-"'t
018066036 4 77;f-Jt-1-sxso
025060336 4 t:7-!f:fl;j<1f
/~;j<"'f:fl;j<2-6
028060246
021060106 4 1
4
~
.:L 7·;.1-6
-1'6
,§l,.jS
A
SETIING
WOOD
SCREW
SCREW
DUST
PAN
OILER
OILER
PIN
SET
SCREW
HINGE
HOLDER
RUBBER
CUSHION
SPACER
BOLT
SOCKET
WASHER
WASHER
NUT1
M6
NAME
PLATE
DUST
ROUND 2 M4.5X16
M3X8
SOCKET
M6X60
PLAIN
L 6
SPRING
2-6
OF
OILER
(Fn
M6X6
PARTS
RM
15+
15+
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
(KE-430F
·03, ·05,
<8E-438FJ!l>
159613051 1
815665001
8A8239201 1 :t-1'
881271001
881270001 1 :t-1'
802763602 1
851283001
150182000 2
851282101 2
802747101
150179002 2
028050244
021500104 2
8A6607001 1
8A6607001
150183000 2
142990001 2
8A6609001 2
062061604
144226001 1
881069001 1 7..,.
844485101 1
881067001 1
>l't:~
<KE-430F
<~t* • ;!:!f~:::HiiJJ!l>
;J{t:~LA
1
1 :t-1'
-1'1-117"11'
?'r"'f7
2
·05Jil>
Jt-11~??;;
Jv'r-1':::~?7-<Jv
Jv'r-1':::~?7-<Jv
-(?;;2DR
7-"7-Jv"'7':JI-
7-"7-Jv?·:J~3~
-1'1-:t.J'TJ~.:j<
1
7-"7-Jt-~?8
2
/~;j<"'f:fl;j<2-5
1~.:>.7"•;.1-5
7-"7-Jv~Jv11'-2
7-"7-Jv~Jv1!'-2
1
-1'1-:t.J'r/\~:fl-11'..,.
7-v':J~"7':J~.:J..
7-"7-Jv~Jv11'-"'t"'t:x:
2 7-<::J6X16
l-?"7:hl~-
:fl-~ -1!':11-
7-f':fl-~
7-f':fl-~~Jl-11'-
026030233 2 t:7"'f:fl;j<;;:fl:!f3
062300616 2 7-<::J3X6
062401006
2
880791001 1
7-<::J4X1
1
J7:hl~-
0
062500816 4 7-<::J5X8
881275001
1
~'J7.?;;
·OK,
·OF)!l)
'J"7~
I-f'J~
<For
KE-430F-03,
<For
BE-438F>
BOBBIN
<For
KE-430F-05>
<
For
USA,
BOBBIN
OIL
OIL
OIL
LA
TANK
WARNING
WARNING
COTION
SPOOL
STAND
SPOOL
MAT
SPOOL
CUSHION
SPRING
SPOOL
SHAFT
WASHER
NUT1
M5
SPOOL
HOLDER
SPOOL
HOLDER
THREAD
THREAD
SPOOL
SCREW
HEAD
EYE
EYE
EYE
HANGER
BUSH
HOLDER
PAN
COVER
GUARD
GUARD
GUARD
WASHER
SCREW
SCREW
REAR
SCREW
GREASE
PAN
PAN
COVER
PAN
UNIT
Canada
ASSY
LABEL
LABEL
STAND
ASSY
BASE
B
SPRING
2
2
SUPPORTER
M6X16
SET
HOLDER
PLAIN
M 3
M3X6
M4X10
M5X8
-05,
and
2-5
BASE
·OK,
Mexico
JP
EN
2DR
-OF>
>
(8E-43BFJ!l)
43 818642009
44
153843009 1
45 014760632
1
>1'11~"'t7
>1'11~"'t77~~Jv1!'
1 71"?;1{;;595-28X6
46 081351606 2 +"'t7'r?35X16
>1'1l~?:t.J~1~;j<A
47 881272001
48 110215002
49 025660132 1
50
51
52
881273001
146360002 1
154179001 1
1
~
;l;j<
1
1
~3.57
t:7"'f:fl;j<~3?3.18
;J{11~?:t.J~/~;j<-lj--lj-I
>I'Jvi-4.76X7
6:h?>I'?7-I~T4
KE-430F/8E-438F·91 0
<For
BE-438F>
BUTIONTRAY
BUffiON
SET
WOOD
SPRING
SCREW
WASHER
SPRING
BOLT,
HEXAGONAL
TRAY
SCREW
SCREW
A
SM3.57
PLAINS
SUPPORT
SM4.
76X7
SOCKET
WRENCH,
HOLDER
SM5.95-28X6
FLAT
M3.5X16
SM3.18
4
/*
Page 56
Wa.
Wi5-7~Jv/
Warning labels
W~7r(JII/
~
A
_...,.1\111
--·
====-
~~=~
DANGER
..........
...........................
......
_,..--=:.:......~
........
Warning labels
••
.oi.GEFAHR
~,If
....................................
~~·--::....
.,.,._
...................
~
r-----L-----4
Lt
~-~
1~~~
:
.oi.DNIGER
~
~
I
••
:::::=.::u..
.A.PELIGRO
_
..................
.....
,.....y
........
.....
............
~~I
7r(JIIlttit6?"
Label electrical shock 36 X 150
7r(JIIlt~C
Label electrical shock 25 X 28
tlfF}t57~)1.-
Label caution
Name
25 X 28
of
parts 5ize(mm) Code
1311
36 X 150
L=28.4 SA9914-001
56X43
SA9725-001
SA9826-001
2~[0]~~
&
r-----L-----4
&
r-----
L
-----1
@
[PE[
r:J-=/!1~-~
Injury mark
r:J-=/!1~-?
Injury mark
7-A'l-?
Label, grounding
PE~-?
Label, PE
L=16 SA9957-001
L=25
4>12
7.5 X 12.5
SA9957-002
537060-001
537059-001
/+
®
";(-?
Mark attention 30 X40
7'
::J.
?..f
30 X 40
30X40
SA4224-001
KE-430F/BE-438F-Wa
Page 57
Wa.lfi§-7~JI,/
Warning labels
•&5~Jv
I Warning labels
brother
~SJ~IIJIH
~~~,t::!lUr.:?<l::,
~~T~l:.11'a~
~~"
.,i:.t:.
~l::.l'll.rrli.
·~ilf~~lO::I::.
--~ll!i£
~n::<m.~'-
aai":A?1t~-t.r;
.j<'l!15-v,l!illco
-811-c<m.~
-~tt,;dc~
1511/v~,,<m.~\,
~-li:
~·!J(i;I!;I5QJ
-"11"t:<m.~\,
lr:.Lm•=l
brother
L.ubrlclllng
•cAUTION
L.ullrlcall~al
1MJ
to•Uid.tdn.
==-~~~-
-
Cln
c:au. dlarrha-.
.-.I
vomiting.
DD
nat
"---•hllchn,
f!!IIIA!!l
Eyo-;
-Rmowlhplontydcdd-
.S..k
!lollcontool:
·WIIIlwlh_ond_.
-k-'-'hlmod
w--=
•a•
Oil
lor
C&LIH
lllflltnrnatlan
..
.,.
IWIIIICJW.
mod<ol
....
..
-II'CI
lbl
.
~.
.H.~
I Name
*'~'
Jv!f~?~Jv~:SC
of
parts
Oil warning label JP
* '!'
Jv•~ 7 ~Jv~:SC
Oil warning label
EN
5ize(mm)
68X30
68X30
Code
581271-001
581270-001
KE-430F/BE-438F-Wa
/,
Page 58
Sp.
{±fijJI]$.§l.-Ji~
(KE-430F, BE-438F) I Different parts list (KE-430F, BE-438F)
KE-430F.
@;l!EjJ*O)Ilil,ll,l;l;, KE-430D
@O!<EjJ*O)ifll,ll,l;l;,
The following are standard gauge parts according to each specification.
@In
& BE-438D (Electronic Lockstitch Button sewer).
@In
(K-51)
tt~*i
Needle hole plate
BE-438FI::I;I;l'"~i!ll.llotJIJ!ltl~:h.
(>i<flll!f'I'!IJJ:.;o
BAS-311G
the following table, parts marked
the following table, parts marked
(::11J~7kitllf';o
-05
)$~Heavy
weight
materials
(¢2.4)
SB0949-001
""C~'*TO)""C!~Ili~'Jil~l::
~:,.),
with*
with*
are common with the KE-430D (Electronic Lockstitch Tacker)
are common with the BAS-311G (Electronic program Lock Stitcher).
<PJJ~Medium
weight materials
(¢1.6)
SB0715-001
BE-438D
~:..-)
-03
(>i<flll!f'>l'11
.!::ltiil""C!"t.
KE-430F BE-438F
;::;,sm
-OK
=..,
1-.)I.•J-\';>.
/Knitted materials
(¢1.6)
SB0951-001
0
(F-33)
;l(t::..-7-;>.fll.
Bobbin case
assy
r;r.~·::;:;;:.:.::;;:·······
:!IHitn
iTension
. . I *
!spnng S48664-001
t;tii~:::;;;.:.:£······
:
1tnn
!Screw
~--
~
~;
152690-501 <
, -------------------------* 159610-401
S59221-301 <
.........................
154340-101
~--
···························· 154339-101
.........................
154341-001
@
--~-~;;;~~:;·~~-----------
B!
LC
>
*
..........................
<AN>
*
..........................
154341-001 154341-001 154341-001
<A>
*
*
···················································---.--
*
..................................................................................
<to~
~'•
:..-t-tlt;:
/Foundation gannents
159610-401
154339-101
~:,.)
l::ltiil""C!T.
-OF
7 7
::.rT-!.t
(¢1.6)
SB0715-001
<A>
/
3
!.1
(¢
1.6)
SB0953-001
*
159610-401
<A>
*
························-.-
154339-101
..
f!i*iilii.ii:li*>"""""""
iAnti-spin SM315-001
~spring
(F-34, Z-15)
;l(t::,.
Bobbin
(F-32)
<PIM,5M
Shuttle hook
assy, w/box
(F-31)
~1ft
if<
Shuttle race
base
(H-6)
Kt!D!
•J
1tn
Thread
take-up spring
-------------------------*- -------------------------* ------------------------------------------------------.-- -------------------------.-
~}
--~-~~~~;:~~~-----------
159613-051
----------------------------
@
S15665-001
SA 1882-001 < B >
-------------------------*
SA8197-101
'
152686-201 < B >
~
~
SA6193-301< C >
SM315-001
* *
159613-051
SM315-001
159613-051 159613-051
SM315-001
* *
<LA~
* *
SA1881-001
<
LH
>
<A>
* * *
SA1881-001
152682-201
<A>
<A>
*
* *
SA1881-001<A>
152682-201 < A >
* *
SA9058-001 SA9058-001
KE-430F/BE-438F-Sp
/-
Page 59
Sp.
{±a.lll]$.§l.-Ji~
(KE-430F, BE-438F) I Different parts list (KE-430F, BE-438F)
@""'*'*O)llil.ll.l;l;,
@In
the
following table, parts
&
BE-438D
!!.
p
~
(H-29)
tt•A~*IIl
Needle bar thread
guide
eJA
(8-52)
,.
:Y
:.-tt4fi}.
Needle assy
KE-430D
(Electronic Lockstitch Button
.
i!P(j8
~til
DPX17NY<#19>
PI<SI'ii~l!l.ltll
marked
-05 -03
JJl9J/Heavy-
weight materials weight materials
S81 059-001
SA1579-019 SA1752-014 SA1752-009 SA1737-011 SA1579-012
~
@l!llflO)!Ii'
@Standard
(The
/il
~-
p
(C-65, 66)
jlpit.@.
Work clamp
(C-30) SA3378-001
lll
'J
Feed plate
I
I
Iii.
;it.@.,
i!
•J
~O)"'t..(
sizes
for
work
actual
sewing
R 153608-101
L 154527-001
area
c.
weight
if!
;(I;!;,
clamps
has
1.5
-05 -03
!$~/Heavy-
materials
@t~
23
:Y:..-),
<A>
BE-438D
with*
are
common
sewer).
<PJJ~/Medium-
(::4<SI'ii~;f<11
with
the
KE-430D
KE-430F BE-438F
-OK
=..,
f-.:1-')"\';<.
/Knitted materials
S81060-001 < 8 > S81060-001 < 8 >
* * *
1;1(0).!:
and
feed
mm
margin
*
*
~
*
DPX5
ilS
weight materials
(Submerged-type)
<#14>
•J
""C!T
o (!llilO)IiUi!I
plates
are
as
on
every
size; inside
KE-430F
<I'J$411/Medium-
152777-001
152778-001
~v
18
SA3607-001
(i'.tl'.C)
DPX5
follows:
=-·>
/Knitted materials /Foundation garments
*
<#9>
'J
71;1;,
the
lines
-OK
"·
;1.
S49695-001
S49694-001
*
W=+~
12
SA3609-001
*
>t-tlt;;
Pl~>l"ll<:b'
')
"\';<.
:Y:..-)
.!:Jtil"t!T o
(Electronic
/Foundation garments
DPX5KN
which
*
Lockstitch
-OF
77:
.
...-T-~:::~:,.,
i;f,J1.5mmi1•HJ!JI;:t,;:
the
dimensions
-OF
7 7
::.rT-!.1
SA6509-001 *
SA651
0-001
<#11 > DPX17NY
*
S=f~
22
SA6511-201 *
*
:I
::,.,
indicate.)
*
Tacker)
~
')*To
8E-438F
~
SA3606-101
<#12>
)
*
~
~~
1.4
.D::j
0.6
c.
' p
~
R 152781-001
I
L 152782-001
I
(C-65, 66)
jlp;t)E
Work clamp
(C-30) SA3611-001
lll
•J
Feed plate
KE-430F/BE-438F-Sp
Iii.
~-
~
')
.E.kjo.s
-05 -05
T=.LJDenim T=A/Denim
<
Y~YiPJit
I For
Asia>
~-:-r
~~
1.4
tc~y;
1 1 1
~0.2 ~0.2
< USAIPJit
I For
USA>
*
*
I~
*
153201-001
153202-001
*
*
ffi*~
SA3616-001
*
~
,_!,o.2
~
~
t=
0.3
~
~0.2
:::
tiEf
/.
Page 60
Ga
./f-~81!~-Ji~
<?'-~$.!!.>
;t:1'l3
!li'~JE(!Ii'~l
(!li'~JEci!'J~I~
Work clamp
Feed plate
~O)'f-~l!ll.!l.l=l~lli:O)t,O)f.J(ilb
ci!
•J~~~-
KE-4300
-
R
L
(C-65. 66)
!li'ii.Ji!
152781-001
('T::.j,.l For denim)
152782-001
('T::.j,.l For denim)
~:
SA3611-001
c-T-
j,.l
(C-30)
il!~llt
lA!
0.6
~
(KE-430F) I Gauge parts list (KE-430F)
J:l'OJM€1b-ttl=t.i:
c!::i!l<ili"l!o,
1 2 3 4
r 1
For denim)
~
'J
*'.
•J
*'·
)
153201-001
153202-001
~
SA3612-001
..
rt0.2 rt0.2
~
< Gauge parts >
The following are provided as optional gauge parts.
Each
work
clamp
pair
and
presser
with the feed plate directly below them.
(Work clamp and feed plate are common with to the KE-4300.)
<
PL>
<
PL>
~~
< PL > SA3613-001 <
153203-001 <
153204-001 <
~~
pair
are
used
PS
>
PS
> S00907-001
PS
> SA3614-001
lA!
~
~
~
~
in
combination
S00906-001
tl
(1
(1
t£
1l
(1
0.6
~
inch)
inch)
1~
inch)
~
R
L
(C-65, 66)
Wo~~~m~
(C-30)
il!~llt
Feed plate
R
L
(C-65, 66)
!li'ii.Ji!
Work clamp
833747-001 (30mm)
833748-001 (30 mm)
~
i
SA3615-001 (30 mm)
iy2
(!1:1'>1:
(!1:1'>1:
@
9 10
152779-001
S I Submerged 152779-001
-type,S)
152780-001
S I Submerged
-type,S)
~~~~~
153201-001
('T::.j,.l For denim)
153202-001
(-T-
j,.l
rl~
SA3616-001
(-T-
j,.l
< PL >
< PL >
For denim)
\ I
WL
For denim)
iy2
~
152780-001
1.
]!~>II
j
1
v
(
;<
<-"
IJ
•J
152777-001
152778-001
~·
SA3612-001 (PL)
iy2 iy2
<-"
•J
~
•.v'c'
.'
:-v~
• .
1
-¥~/For
!
w+·
https://manualmachine.com/For
1
~
(C-30)
il!~llt
Feed plate
//
SA3610-001
(!1:1'>1:
~2
S I Submerged
-type,S)
~
SA6346-201
t=
0.3
l:!j
KE-430F/BE-438F-Ga
Page 61
Ga .
If-
981l.§l.-Jl~
(KE-430F) I Gauge parts list (KE-430F)
R
L
(C-65, 66)
jii!X,JE
r.vork clamp
(C-30)
;;;
'Hi
Feed plate
(C-65, 66)
jii!X,JE
r.vork clamp
>i!JJ..
~
Bolt
11
<
LTA1
LTA1
>
>
546771-001 <
\:I"'JJ: ·
r tacking/submerged)
546770-001 < L TA 1 >
g:~Jl:
r tacking/submerged) bar tacking)
546771-001
(lli"'JJ: I For straight
bar tacking)
546770-001
(lli"'JJ:
bar tacking)
<
I For straight
~M
SA3617-001 <
(ll~Jl:
bar tacking)
2
iy
156006-001 : 559892-001 156006-001 559892-001 156006-001 559892-001
JJ
LTA1
I For straight
~
*'
> SA3618-001 <
33
~
* * * * *
I I I
\!!I"'JJ: ·
r tacking/submerged)
110.2
1~
~
JJ
I"
I
•
J:t
J:t
32.4
J:t
12
LTA1
I For straight
I For straight
:
I'll
LTB1
I For straight
42
13
> 546774-001 < VBTA1 >
M
>
~
(lti"'JJ:
I For vertical
bar tacking)
546773-001 < VBTA1 >
(lti"'JJ:
I For vertical
F
4.4
SA3619-001 < VBTA1 >
(lt~Jl:
I For vertical
bar tacking)
2
iy
t-r~
JJ
R
L
(C-65, 66)
jii!X,JE
r.vork clamp
(C-30)
;;;
'J
jii
Feed plate
(C-65, 66)
jii!X,JE
r.vork clamp
ii(JV
t--
Bolt
5
54677 4-001
l,lll~Jl:
ar lacking/submerged)
546773-001
l,llli"'JJ: •
ar lacking/submerged)
SA3621-001 < VBTB1 > SA3620-001 < VBTA 1 > SA3622-001 < VBTB 1 >
l,llli"'JJ: •
ar lacking/submerged)
< VBTA 1 > SA2230-001 < VBTA 1 > SA2233-001 < VBTB1 >
•
J:t
I For vertical
< VBTA 1 > SA2229-001 < VBTA 1 > SA2232-001 < VBTB1 >
J:t
I For vertical
~
4.4
J:t
I For vertical
(llli"'JJ: I For vertical
bar tacking)
(llli"'JJ:
I For vertical
bar tacking)
illP26.4
5.4
(llli!IJJ:
I For vertical
bar tacking)
(llli!IJJ:
I For vertical
bar tacking)
(llll"'.il: I For vertical
bar tacking)
ijp18.4
5.4
(*I!I!IJJ:
I For vertical
bar tacking)
"5.~
4
*
~2
ow
*'
j1
iy2rm
156006-001 : 559892-001 559909-001 : 559892-001 559909-001 : 559892-001
JJ
*'
I I I
~2
*
j1
*'
0
---t
18.4
*
*
~-?
(J)flll,fo
1;1;,
;!;"
As
for
the
parts
of
part
KE-430F/BE-438F-Ga
Jll.t
~Jill::
codes
marked
-f:tLt':tL2flli
with
*,
~li:ltl'
please
~
order
L
'•
two
pieces
for
each
part
as a right
and
left
pair.
/0
Page 62
Ga.
?'-9$.§l.-Ji~
(KE-430F) I Gauge parts list (KE-430F)
R
L
(C-65,
66)
lii'~Ji!.
Work clamp
(C-30)
>!
')
lli
Feed plate
(C-65,
66)
lii'~Ji!.
Work clamp
~Jj,""
Bolt
7
546777-001 < KIA1 >
(ilti:R
I
For
circular stitching)
546776-001
(ilti:R
I
For
< KIA1 >
circular stitching)
546780-001 < HMA1 > SA2236-001 < HMA1 >
('I'-ll
546779-001 < HMA1 > SA2235-001 <
('I'-ll
18
r-'11
For
crescent
bar tacking)
r-'11
For
crescent
bar tacking)
('I'-ll
!!II
bar tacking)
('I'-ll
!!II
bar tacking)
For crescent
HMA
For crescent
1 >
~14.6
~13
SA3623-001 < KIA 1 >
(ilti:R
I
For
circular stitching)
~2
156006-001 : S59892-001 156006-001 : 859892-001 S59909-001 : S59892-001
}}
[5J
*'
I
SA3624-001 < HMA1 > SA3625-001 < HMA1 >
~2
*
~
('I'-ll
!!II
bar tacking)
*'
}}
For
crescent
~0
6
-
('I'-ll
~2
*
I
10
r-!J
I
For
bar
crescent
tacking)
e
*'
14.6
I
11
*
*
~-?
O)f!il.ii,l;t, :5
As for the parts
Ill
c!::
~Jill::
-{-;h.-{';h.2fl!i
of
part codes marked with
~li:ltl'
*,
please order two pieces for each part as a right and left pair.
~
L
'•
KE-430F/BE-438F-Ga
/1
Page 63
Ga .
If-
(C-30)
;;!
')~
~'5-;,'J
Feed
plate
blank
(K-
51)
't"O)ilf!O)tt:;\~
yfll!.§l.-1[~
SA3626-001 SA3627-001
(JHI'Ii
With
(KE-430F, BE-438F) I Gauge parts list (KE-430F, BE-438F)
Y I
lozenge)
u u
~2
I For other needle hole plate
(JHI'Ii
With
~
A-kl
'J
I
lozenge)
0.6
KE-430F
580952-001 580712-001
~
¢2.2
+---=r2.5
(C)
Mitlll
(KE-430F) I For specially orderd (KE-430F)
R
L
(C-65,
66)
jljlitJi!
~'5-;,'J
~~rkclamp
blank
SA4195-001
SA4196-001
26.4 26.4
{[][]!]
BE-438F
~
¢3.2
~2.6
~1.5
¢2
559909-001 559892-001
~
(C-65.
66)
jljlitJi!
Work
clamp
iffJL-
"'
Bolt
2.5
JJ
* *
I
SA3817-001
~
(C-30)
lll
')~
~'5-;,'J
Feed
blank
Without lozenge)
plate
u
(JHUM
L-1
* ~-?
As
(E)
>1'51
-~~-+-i~i~it~~~--~~1~~-
KE-430FIBE-438F-Ga
O)!lil,ll,
1;1:,
:1J
Ill.!:
1r:Jill::
for
the parts
>1":1>-
:,?:IN'1-;;V~-"'t
of
part codes marked with * , please order two pieces
~
:,flll.§l. (BE-438F) I Option parts (BE-438F)
I Button clamp spacer
_
!!.!-
BR
1.5
~+~
-ttl.i'tl.2il.:::"l!)Cl'"
__
t _
~?.?P!.?:!
552076-101
Q!
2
,--ITTL--,+,----'TTL-;
~
~
'·
_
~~:.3_6)
_
(E-37)
--~~+-~!!.~Q~~)p)
CR
c:::TI=:4~
for
each part as a right and left pair.
_9_1,.
DR
552077-101
2.5
__
<~~1L
(E-42)
_ t
-~?.?P?~:!Q!_
552078-101
3
~~:'!_3)_
(E-44)
c:::TI=:4~
/2
Page 64
~~1/lndex
-17
-16
-17
-44
-9
-23
-27
-34
-66
-2
-44
-9
-21
-46
-25
-40
-29
-39
-7
-4
-43
-14
-28
-57
-17
-20
-53
-58
-66
-5
-12
-29
-45
-60
-6
-17
-19
-9
-14
-25
-7
-23
-60
-64
-7
-12
-15
-12
-19
-8
-13
-18
-3
-9
-45
-48
-5
-24
-8
-4
-4
page
CODE REF.NO age CODE REF.NO
2 017711412 E
14
018061236 K
018061430 K
8
8 018061636 8
12
12
12
018062036 A
12
26
018063036 c
28
018066036 z -
4 018301036 H
8 018400836 c
8
12
16
16
018401036 c
20
24
24
018401236 J
50
8 018401636 8
4 018500836
8 018501036 F
8 018501436 c
16
018501632 s
20
018501636 8
22
021060306 K
6
6 K
6 K -21
8 K
8 K
021080206
8
8 021400216 D
10
021400306 H
12
12
021500104 z
12
021500316 H
22
021710212
22
025030236 A
22
24
24
26
025040136 A
26
025040236 D
28
28
28
32
32
42
46 025050134 L
46 025060136 J
14
025060236 A
14
50
025060336 z
16
025080336
4 025660132 z
32
025710232
38
026030136 F
18
026030233 z
026050136 8
30
c
D -41
D
D
G
Q
Q
Q
Q
c -51 8
Q
P1
M
U1
K
K
N
G
J
L
M
N
Q
c
P1
U1
CODE REF.NO
004300513 A
011679312 E
012060536
c
c
D
D
D
D
K
L
012060636 8
c
c
D
F
F
H -31
K
K
z
012300336 c
012400436 8
c
c
F
H
012400636 J
012500536 8 -41 4 021060106 z
8
8
8
c
c
c
c
c
D
D
D
J
J
J
K
K
K
K
L
L
L
N
N
012501032 s
013719412
014680432
014680632 E
014760632 E
U1
U1
z
017061006 F
017400802 8
N
Q
017401015 G
M
-10
-30
-68
-17
-62
-32
-29
-7
11
-15
-67
-32
-6
-6
-23
-2
-30
-4
-28
-47
-30
-15
-2
-56
-12
-14
-10
-17
-25
-35
-12
-39
-26
-10
-26
-18
-22
-23
-50
-72
-9
-27
-38
-5
-37
-24
-5
-25
-10
-19
-26
-33
-63
-12
-10
-49
-23
-8
-37
-40
14
028030246 K
24 028040246
26 028050244 z
4 028050247 s
10
028060246 z
12
028080246
2 032461606 z
12
047250642 E
8 047402042 8
50
047602042 D
20 048040342 J
10
12
18
048060142 K
38
8 048060346 c
38
38
38
22
6 048080142 c
048080342
16
8 D -21
42 L -
6 048100142 K
048280142 8
38
50
060400516 M
24
060670512
24
062061604 z
24
062300416 A
24
24
34
12
062300616 F
20
30
062300816 z
50
062400416 c
20
46 062400616 F
2 F
24
26
32
2 062400816 8
12
18
22
062401006 A
28
30
32
38
062402016 A
28 062500616 8
22 H
2 J
10
50
062500816 A
34
50
46 M
16
50
4 062670412 H
Q
P1
L
L
L
D
D
K
N
c
D
U1
K
K -71 26 c -41 8
N
z
E
G
G
Q
8
E
J
L
z
U1
A
J
Q
z -41
-69
-9
-25
-3
-13
-11
-2
-22
-64
-2
-15
-17
-20
-25
-8
-42
-25
-45
-63
-18
-20
-
11
-8
11
-28
-68
-9
-25
-32
-22
-49
-8
-9
-38
-3
-69
-25
-36
-56
-10
-12
-21
-6
-55
-29
-12
-36
-23
-39
-26
-39
-2
-3
-31
-10
-14
-10
-2
-23
-34
page
CODE REF.NO
26 062670712
38 062670812
070608800
50
42
070696800 D
50
081003670 F
34
081005070 L -21
50
081040070 F
14
085311016 R
6
OA4300806 S -13
12
OA4301206
22
OA4401006 S -10
28 s -
28
OA5301605
28
OA5400806 F -37
24
OA5401006
8
12
12
080452006 R
26 081351606 z
32
100136001
8 100360003 K
100401022
8
12
102630001
12
102707002
28 105234003 E
24
107744001
6
30
108549001
46 109239002 A
50
2 110215002 z
24
110367001
32
16
50
50
114486002 z
10
115147001
14
115148201
16
115163001
16
115166001
18
117934001
18
38
120990001
4
140004001
6
142677101
14
142678201
2
142680001
22
142681001
28
142686101
50
142689409
2
142706001
4
142990001
20
144226001
22
144458001
46
145446001
2 H
2 145446002 J
22
146354001
30
146354002 c
38
146360002 z -51
50
146994001
20 150179002 z
page
U1 -11
U1
-6
c
-19
-15
-59
-39
-6
S
-6
11
Q
-15
Q
-17
Q
-19
Q
-25
-8
-46
H -22
-52
J
-8
D
-4
U1
-7
-8
D
-37
E
-6
J
-18
-20
N
-22
-48
8
-33
D
-44
K -62 26
N
-17
-5
E
-14
E
-13
E
-32
U2
-9
A
-2
A
-9
U1
-15
8
-34
U1
-4
U1
-5
U1
-14
U1
-8
U1
-24
U1
-2
U1
-10
z
-30
z
-33
8
-49
H
-13
-24
-6
E -
11
-50
E -12
-24
46
46
12
16
28
16
40
42
42
42
42
38
16
38
38
38
40
50
20
24
22
12
46
14
12
14
22
32
50
12
32
50
14
14
14
48
46
46
46
46
46
46
46
46
50
50
20
20
22
14
50
14
50
8
2
4
2
2
4
6
8
/3
Page 65
CODE
150182000 z -21
150183000
151968001 E
151969001 E
152682201 5p
152684101 F
152686201 5p
152690501
152777001 5p
REF.NO
z
-29
-4
-5
-7
5p
Ga
152778001 5p
Ga
152779001
152780001
152781001
Ga
Ga
5p
Ga
152782001 5p
Ga
c
152788000
152881101 H
152883000 H
152884001
153057101
153201001 5p
-55
-30
-32
H
-33
c -31 8 509660001
Ga
153202001 5p
Ga
153203001
153204001
153484001 E
153567000 c
153568001 c
153608101
153827001 E
153830100 E
153843009 z
154179001
154339101 5p
154340101 5p
154341001
154467001 z
154527001
154684009
154685001
154686001
154697001
154713001
155559001 K -31
156006001
Ga
Ga
H
5p
z
5p
5p
U1
U1
U1
U1
U1
L
Ga
-7
-19
-56
-54
-2
- 1
-44
-52
-4
-3
-9
-12
-19
-21
-16
Ga
156336101
159610401 5p
159613051 z
200190001
218859001 Q
220681001 R
231071001 K 552907000 Q -27
A10193001
U1
5p
P2
R
P1
-20
-15+
-4
-9
-26
-5
11
-3
page
CODE I REF.NO
BMP301
50
50
14
BMP301
14
53
BMP301
16
53
BMP301
53
54
BMP301
55
54
J00353001
55 500705001 K
500906001
55
55
500907001
54
501694101 E
55 502745001
54
502747101 z
55 502763602 z
8 503641101
20
503816001
20
509658001
20
509659001
54
509686001
55 511817000 Q
54
512441001 J
513184001
55
55
515665001 z
55
14
515667001
20
516492101
8 518642009 z
8 520356001 D
54
14
14
520878000 A
50
50
523337001 A
53
523418002 J
53
523651001 B
53
50
54
46
46
46
46
46
24
28
56
525235001 B -31 4
57
525310101 A
46
53
531032002 J
50
53
532263001 A
36
40
532462001 K
38
40
532465101 K
24
533747001
38
34
533748001
0-0000000-25T1 537059001
P2
0-0000000-35T4 537060001 A
P2
0-000000045T 4
P2
0-0000001-3500 538710001 B
P2
0-0000001-35T 4 542446001 c
P2
P1
Ga
Ga
U2
U1
P2
U2
U2
U2
U2
U2 -11
5p
5p
5p
D
L
A
B -21 4 552077101 E
B
B
B
F
F
F
F
K
K
K
U2
A
K
K
Ga
Ga
-5+
-6+
-6+
-2+
-6+
-6
-46
-38
-6
-23
-19
-28
-3
-4
-7
-8
-5
-24
-7
-15+
-43
-7
-20
-10
-4
-6
-7
-30
-7
-24
-27
-32
-28
-42
-44
-52
-2
-9
-29
-53
-10
-5
-3
-5
-16
-34
-15
-33
page
I
I
I
I
CODE
36
36
36
538707001 B
538713100 B
36
36
34
542903001 c -71
24
544485101 z
546770001
55
55
546771001
14
546773001
48 546774001
50
546776001
50
546777001
46 546779001
546780001
36
48 547307001 F
48 548664001
48 549694001
48 549695001
38
549955101 c
22
549998001 E
48 551282101 z
50
551283001 z
552071101 E
53
53
53
552072101 E
50
12
552073101 E -41
12
28
552074101 E
2
2 552075101 E
2
22
552076101 E
4
4
4 552078101 E
4
16
559221301
16
559321001 E
16
559892001
16
24
24
559909001
2
24
5A1125001 B
48
5A1179002 c
22
5A1394101
2 Q
2 5A1579012
24
5A1579019
24
5A1737011
24
5A1752009
24
5A1752014
5A1881001
55
55
5A1882001
REF.NO
P1
-8
Wa
-35
P1
-7
Wa
-23
-26
-54
-33
c
-35
-35
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga
-17
5p
5p
5p
-72
-15
-22
-20
-39
Ga
-36
Ga
Ga
-43
Ga
-40
Ga
-37
Ga
-42
Ga
-44
Ga
5p
-49
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga
-42
-53
-
G
-22
5p
5p
5p
5p
5p
5p
5p
11
~sl/lndex
age
CODE
5A1982101 J
34
51
5A1984001 J
2 5A2229001
34 5A2230001
51
5A2232001
4 5A2233001
4 5A2235001
5A2236001
6
8 5A2422001 B
8 5A2626001 C
10
5A3208201 C
50
5A3231001 C
56
56
5A3238101 F
5A3241001 F
56
56
5A3250001 H
57
5A3256001 H -21 20
57
5A3262202 A
57
5A3263001 A
57
5A3264001 A
16
5A3265001 A
5A3266101 A -21 2
53
54
5A3274101 F
54
5A3276001 F
10
5A3277001 F
14
5A3278001 F
5A3294001 J
50
50
5A3299001 J
14
5A3324001 K
58
5A3325101 K
14
5A3326001 K
58
5A3327401 K
14
5A3333001 N
5A3334001 K
58
14
5A3342001 N
5A3343001 N
58
14
5A3366101 C
58
5A3370001 C
14
5A3378001
58
5A3384001 Z
14
5A3385001 Z
58
5A3392001 Z
14
5A3395001 Z
58
5A3419101 C
53
5A3424001 C
14
5A3425001 C
56
5A3426001 C
57
5A3427101 C
58
5A3428001 C
5A3432101 D
56
57
5A3441001 D
58
4 L
8 5A3449101 K
18
38
5A3458001 L
5A3459101 L
54
54
5A3464001 L
54
5A3486001 Q
54
5A3538001 C
54
5A3606101
53
53
5A3607001
REF.NO
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga
D
5p
K
L
K
5p
5p
-23
-27
-37
-58
-49
-43
-26
-58
-6
- 1
-15
-16
-18
-19
-16
-23
-24
-26
-29
-2
-36
-37
-38
-40
-2
-47
-6
-7
-6
-18
-6
-8
-10
-9
-37
-46
-47
-48
-52
-59
- 1
-16
-57
-6
-56
-5
-18
-22
-26
-18
-25
-54
page
22
22
56
56
56
56
57
57
4
8
8
8
12
16
16
20
2
2
2
2
16
16
16
16
22
22
24
24
24
24
32
24
32
32
8
8
54
50
50
50
50
8
8
8
8
8
10
12
12
24
28
24
28
28
28
28
38
8
24
54
54
0*
Page 66
~~1/lndex
-35
-36
-42
-33
-57
-20
-23
-22
-22
-22
-22
-16
-70
-5
-28
-3
-4
-3
-10
-44
-45
-4
2+
- 1
-2
-3
11
-4
-47
-29
-27
page
CODE REF.NO
5A6510001
55
54
5A6511201
55
5A6607001 Z
54
55
5A6609001 Z -31
5A7520001 8
55
55
5A7521001 8
55
55
5A8197101
54
5A8239201 Z
55
5A8316001
56
5A8349001
5A8350001
56
56
5A8352001
5A8503001 J -21 22 580695001 8
56
56
5A8507001 J
56
5A8510101 J -31 22 580705001 D
57
5A8680001 A
57
5A9004001 8
57
5A9058001
58
5A9191001 F
5A9287001 E
58
12 5A9288001 E
12 5A9289001 E
12 5A9290001 E
12 5A9291001 E -21 14 580715001
5A9292001 E
58
8 5A9293001 E
20
5A9294001 E
20
5A9296001 E
16 5A9297001 E -31 14 580752001 5
16 5A9298001 E
16 5A9299001 E
16 5A9300001 E
58
5A9301001 E
58
5A9302001 E
8 5A9303001 E
10 5A9304001 E
16 5A9305001 E -51 14 580792001 J
38
5A9306001 E
51
5A9307001 E
53
5A9308001 E
32
5A9396001 F
32
5A9397001 F
20
5A9436001 5
24
5A9449001 5
32
5A9497001
24
5A9500001
24
5A9509001 R
4 5A9535001
44 5A9559001
48 5A9564001
48 5A9565001
48 5A9602001
20
5A9616001
53
5A9650001 8
5A9725001
55
20
24
5A9826001 A
16
46 5A9831001
5A9893001
54
CODE REF.NO
5A3608001
5A3609001
5A3610001
5A3611001
Ga
5p
Ga
5p
Ga
5A3612001
5A3613001
5A3614001
5A3615001
5A3616001
Ga
Ga
Ga
Ga
5p
Ga
5A3617001
5A3618001
5A3619001
5A3620001
5A3621001
5A3622001
5A3623001
5A3624001
5A3625001
5A3626001
5A3627001
5A3628001 D
5A3629001 D
5A3631001 D
5A3707101 D
5A3817001
5A4130001 c
5A4143001 H
5A4146101 H
5A4187001 F
5A4188001 F
5A4189001 F
5A4190001 F
5A4195001
5A4196001
5A4197101 c
5A4198001 c
5A4199001 F
5A4224001
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga
Ga
Q
Wa
5A4315001
5A4329001 N
5A4330001 N
5A4333001 H
5A4354001 K -41
5A4465001 N
5A4518001 K
5A4519001 K
5A4647001 F -51 16 5A9525001
5A5248001 8
5A6038001 T 5A6156101
5A6157101
5A6158101
5A6190001 H 5A6193301
5A6346201
5A6391001 H
5A6398001 K
5A6448201 F
5A6505014
5A6509001
5p
U2
U2
U2
5p
Ga
U1
5p
5p
5p
z
F
5p
Q
Q
P1
Q
5p
Q
P1
P1
P2
P1
P1
P1
P1
P2
P1
Wa
Wa
P2
P1
-27
-28
-19
-46
-20
-16
-29
- 1
-2
-5
-19
-25
-57
-15
-17
-18
-19
-20
-23
-24
-26
-30
-33
-34
-35
-27
-28
-45
-50
-46
-47
-48
-10
-19
-4
-12
-3
-4
-3
- 1
-
2+
-14
-15
-16
-5
-1+
-35
-13
-34
-1+
-9
age
CODE REF.NO
5A9914001
54
54
50
5A9917001 G
50
5A9957001 A
50
4 5A9957002 A
16
4 580347001 5
53
580350001 5
50
580353001 5
38
580553001 R
38
580562001 R
580564001 R
34
38
580566001 R
22 580697101 8
2 K
6 N
53
16 580709001 N
14 580711001 K
14 580712001
14 580713001 K
14 580714001 K
14
14 580717001 F -41
14 580718001 F
14 580750001 N
14 580785001 J
14 580786001 A
14 580787001 M
14 580788001 A
14 580789001 A
14 580790001 F
14 580791001 z
14 580794001
14 580799101
14 580800001 c
16 580803001 c
16 580834001 K
42 580909001 F
42 580910001 8
38
580911001 G
580915001 Q -13
34
40 580916001 c
34
580917001 c
36
580918001 c
34
580919001 c
34
580920001 c
34
580921001 c
34
580922001 c
580923001 c -64
36
4 580924001 c
580925001 c -38
34
51
580926101 c
2 580927001 G
51
580928001 G -14
36
580929001 c
580930001 K
34
P2
Wa
Wa
Wa
N -21
Ga
U1
5p
Q
c
-7
-8
-37
-36
-5
-7
-9
-4
- 1
-2
-7
-29+
-9
-12
-20
-14
- 1
-6
-70
-42
-29
-38
-23
- 1
- 1
-13
-8
- 1
-30
-54
-40
-12
-7
-26+
-3
-27
-5
-47
-67
-7
-22
-13
-10
-32
-34
-24
-2
-68
-39
-13
-40
-65
page
CODE REF.NO
580931001 K -61
36
51
580932001 K
18 580933001 K
2 580934001 K
51
580935001 K
2 580936001 K
51
580937001 K
42
580938001 K
42
580939001 K
42
580941001 K
40
580943001 K
40
580944001 K
40
580945001 K
40
580946001 K
4 580947001 K
4 580948001 K
12
580949001 5p
24 580951001 5p
32
580952001
32
580953001
32
580954001 N
24
580955001 K
58 580956001 c
26
580958001 D
24
580959001 D
46
580960001 D
580961001 D
53
16
580962001 D
16
580963001 D -
32
580964001 D
42
22
580965001 D
2 L
580966001 D
30
2 580968001 D -31
2 580969001 L
16
580970001 L
50
580972001 L
22
580973001 L
38 580977001 L
580979001 N
8
8 580980001 N 8 580981001 N
24
580982001 N
16
580983001 N
580984001 A -31 2
6
18 580985001 F
580986001 F
38
8 580991001 8
8 580991002 8
8 580992001 8
8 580992002 8
8 580993001 8
8 580994101 8
8 580995101 8
10
580996101 8
10
580997001 8
580999001 8
8
8 581002001 8
18 581005001 8
18 581007001 8
8 581009001 8
26
581011001 8
Ga
5p
L
-55
-59
-58
-1+
-4
-13
-12
-14
-32
-19
-22
-18
-24
-26
-27
-5
-47
- 1
-13
-18
-24
-10
-5
11
-30
-8
-14
-4
-22
- 1
-3
-9
-13
-14
-15
11
-20
-16
-13
-45
-50
-10
-10
-12
-12
- 1
-28+
-28+
-28+
-30+
-30+
-30+
-18
-22
-25+
-25+
page
26
24
26
26
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
24
53
53
58
53
32
24
8
12
12
12
12
12
12
12
28
12
28
12
12
28
28
28
28
28
32
32
32
32
32
16
16
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
0+
Page 67
CODE REF.NO
581012001 8
581013001 8
581014001 8
581018001 8
581019001 8
581021001 8
581023001 8
581024001 8
581025001 8
581026101 8
581029001 8
581031001 8
581034101 8
581035101 8
581036001 8
581037001 8
581038001 8 -61
581039001 8
581040001 8
581041001 8
581043101 F
581044001 F 581047001 F
581048101 F
581049001
581050001 F
581051001
581052001 G
581053001
581054001 F
581055001
581056001
581058001
581059001
581060001
581066001 z
581067001 z
581069001
581070001 8
581072001 F
581076001 c
581078001 D
581079001 D
581080001 D
581081001 D
581082001 K
581084001 H
581085001 H
581086001 H
581087001 H
581088001 H
581089001 M
581090001
581091001
581093001 J
581094001 J
581095001 J
581096001 J
581098001 J
581167001 A
581168001 A
581169001 A
581171001 c
-3
-
11
-13
-29+
-29+
-48
-50
-51
-15
-16
-45
-38
-36
-46
-59
-60
-65
-63
-62
-43
11
-14
-13
F
-18
-12
F
-49
- 1
G
-2
-20
F -21 16 581273001 z
G
-3
H
-27
5p
5p
- 1
-36
z
-34
-14
-3
-26+
-40
-43
-3
-28
-67
-7
-28
-5
-25
-8
-7
M
- 1
J
-17
-13
-24
-34
-33
-32
-8
-24
-28
-36
age
CODE REF.NO
4 581172001 c -61 10
4 581173001 F
4 581175001 F
4 581179001 M
4 581180001 H
6 581181001 H
581182001 H
6
581183001 J -
6
4 581184001 J
4 581186001 J
4 581187001 K
4 581189001 K
4 581191101 K
4 581192001 M
6 581194001 Q -
581200001
6
581201001
6
6 581204001 F
6 581206001 K
6 581229001
16 581253001 J
16 581258001 F
16 581266001 J
16 581267001 H
16 581268001 F
16 581270001 z
16
18 581271001 z
18
16 581272001 z
18 581275001 z
20 581276001
581277001 A -
54
581278001 8
54
50 581279101 G
50 581281001 H
50 581285001 F
4 581488101 G
16 581563001
8 581564001
12 581565001 T
12 5815660E1 T
12 5815670E1 T
12 581643001
26 581644001
20 581645001
20 581650001 Q
20 581652001 F
20 581679001 8
20 XC5780001
30
30
22
22
22
22
22
22
2
2
2
Q
Q
P2
Wa
Wa
G
U1
U1
U1
U1
U1
c
-2
-35
-3
-9
-10
-16
11
-16
-22
-3
-43
-48
-6
11
-16
-20
-55
-1+
-5+
-4
-53
-35
-12
-27
-18
-17
-47
-50
-42
-9
11
-2
-15
-14
-4
-16
- 1
-17
-1+
-1+
-2+
-26
-16
-30
-14
- 1
-8
-8
8
age
16
16
30
20
20
20
22
22
22
24
24
24
30
38
38
38
16
24
36
22
16
22
20
16
50
52
50
52
50
50
50
18
18
20
16
18
46
46
44
44
44
46
46
46
38
16
CODE REF.NO
2
4
4
8
page
~~1/lndex
CODE REF.NO
page
62
Page 68
I~-'/
·-;j'
':J
'/
PARTS BOOK
7~-tj·-::rr~&:ttatt
'f448-0803
)I.IJ~m!flE
http://www.brother.eo.
DIT~t±t!!~Ll.J
111±'1!!5
TEL: 0120-33-2392
jp/
BROTHER INDUSTRIES, LTD. http://www.brother.com/
1-5, Kitajizoyama, Noda-cho, Kariya 448-0803 , Japan. Phone : 81-566-95-0088
©2010
0-
Brother
Industries,
Ltd
. All
Rights
Reserved.
KE-430F, BE-438F
SB1257-001.J/E
2010.05 .B
(1)
Loading...