Brother BE-438F, KE-430F User Manual
*("%$#)
CP?D>7
F6HJI 7EEA
'("%$&)
fr=5L7@AJ5D•\}iG9N
fr=5L7@AJ5D•\F<NT&G9N
;B;8JHED?8 9?H;8J 9H?L; BE8AIJ?J8> 76H J68A;H
;B;8JHED?8 9?H;8J 9H?L; BE8AIJ?J8> 7KJJED I;M;H
ed/{Z`[0 FQbdc DQfYWQdY_^ .(v#+,&1*"Xdd`5**`QbdcR__[)Rb_dXUb)S_)Z`*`Qbdc^QfY*Z`^*
JXU \QdUcd `Qbdc Y^V_b]QdY_^' bUVUb d_ dXU FQbdc DQfYWQdY_^) Xdd`5**`QbdcR__[)Rb_dXUb)S_)Z`*`Qbdc^QfY*U^W*
*436.,4"/2+7564/,5#"16+%
0,$('&-$&&
"$
#$
&$
%$
*436.,4"/2+7564/,5#"16+%
*,$(')-
+<E9D>CF>BA"B="@B;<?"C?8F<
+0+)6432.)"*.4+)6"*4.8+"03)/56.6)-"('4"6')/+4
*436.,4"/2+7564/,5#"16+%
0,$('&-$&&
$&"1=<@HB#J=@>?G"B;G=E@;AF
%&"-=;IK#J=@>?G"B;G=E@;AF
/&"/C@GG=<"B;G=E@;AF
,&",DHC<;G@DC">;EB=CGF
+0+)6432.)"*.4+)6"*4.8+"03)/56.6)-"(76632"5+9+4
*436.,4"/2+7564/,5#"16+%
*,$(')-
,)
-)
.)
/)
6) ,
7) .
8) 2
9) ,,
;) ,.
<) ,0
=) ,2
>) ,4
@) -,
A) -.
B) -2
C) -4
D) .,
F,) ..
F-) .0
G) .2
H) .4
I) /,
J) /.
K,)
/0
K-)
/2
P) /4
MQ) 0,
I`) 0.
=Q) 00
04
)
+59.8 /57 ;8240 9128 6,798 -553
,) JXYc R__[ gQc `bU`QbUT RQcUT _^ Y^V_b]QdY_^ QfQY\QR\U Y^ 6`bY\ -+,+)
-) FQbdc QbU ceRZUSd d_ SXQ^WUc Y^ TUcYW^ gYdX_ed `bY_b ^_dYSU)
.) FQbdc ce``\YUT Qc S_]`\UdU QccU]R\YUc QbU SYbS\UT Ri Q T_ddUT \Y^U)
/)
JXU `Qbd gXYSX XQc dXU ci]R_\ "&" _^ Ydc ^e]RUb $H;<)DE% Y^ dXU VYWebU TYVVUbc
TU`U^TY^W _^ dXU c`USYVYSQdY_^) <_b TUdQY\c' bUVUb d_ dXU `Qbdc \Ycd)
8EDJ;DJI
6) CQSXY^U R_Ti ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ,
7) K``Ub cXQVd Q^T ^UUT\U RQb ]USXQ^Yc] ))))))))))
8) <UUT ]USXQ^Yc] )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 2
9) M_b[ S\Q]` \YVdUb ]USXQ^Yc] )))))))))))))))))))))))))))),,
;) 7edd_^ S\Q]` ]USXQ^Yc] $7;(/.3<% )))))))))))))))),.
<) B_gUb cXQVd ]USXQ^Yc] )))))))))))))))))))))))))))))))))))),0
=) BeRbYSQdY_^ )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ,2
>) JXbUQTY^W ]USXQ^Yc] )))))))))))))))))))))))))))))))))))))) ,4
@) 7_RRY^ gY^TUb ]USXQ^Yc] ))))))))))))))))))))))))))))))))-,
A) JXbUQT dbY]]Ub ]USXQ^Yc] ))))))))))))))))))))))))))))))-.
B) JXbUQT gY`Ub ]USXQ^Yc] ))))))))))))))))))))))))))))))))) -2
C) JU^cY_^ bU\UQcU ]USXQ^Yc] )))))))))))))))))))))))))))))-4
D) JXbUQT ^Y``Ub ]USXQ^Yc] )))))))))))))))))))))))))))))))) .,
F,) 8_^db_\ R_h ]USXQ^Yc] )))))))))))))))))))))))))))))))))))) ..
F-) 8_^db_\ R_h ]USXQ^Yc] )))))))))))))))))))))))))))))))))))) .0
G) F_gUb ce``\i UaeY`]U^d ]USXQ^Yc] ))))))))))))))) .2
H) E`UbQdY_^ `Q^U\ ]USXQ^Yc] ))))))))))))))))))))))))))))).4
.
I) C_d_b ]USXQ^Yc] ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) /,
J) <__d cgYdSX `UTQ\ ]USXQ^Yc] $E`dY_^ `Qbdc%)))) /.
K,) 6ehY\YQbi TUfYSU
$E`dY_^ `Qbdc V_b 7;(/.3< % ))))))))))))))))))))))))))))) /0
K-) 6ehY\YQbi TUfYSU
$E`dY_^ `Qbdc V_b 7;(/.3< % ))))))))))))))))))))))))))))) /2
P) 6SSUcc_bYUc )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) /4
MQ) MQb^Y^W \QRU\c )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 0,
I`) 9YVVUbU^d `Qbdc \Ycd ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))0.
=Q) =QeWU `Qbdc \Ycd )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))00
?^TUh ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))) 04
,"$""""""""""""""""%"1247896"3;5<
0.#)(&/%-.#)(+/#&*&
)
'*
'&
')
'(
(
'
)
''
)(
))
)'
*
)
)&
(
)*
.
,
)-
-
)+
/
+
),
,
('
',
'.
()
((
(*
(+
(-
(,
(*
(+
(-
(,
(.
(/
(*
(+
(-
(,
(& '/
'-
'+
+
6) SU~W * CQSXY^U R_Ti
O
H
H
H
H
A;(/.+<*7;(/.3<(+0+
H;<)DE 8E9; G#JO E7D< F= G7HJI HC
, I7+233++, , HK88<H 97G +,
- ,,24./++, - HK88<H 97G% *,'.
. I.--1.++, 0 HK88<H 97G% 1'.
/ I-+323+++ - HK88<H 97G% .',
0 I.--1.++, . HK88<H 97G% 1'.
1 I-+323+++ 0 HK88<H 97G% .',
2 I-...2++, , HK88<H 97G% *1'.
3 I7,,12++, , =79< GC7J< 7II
4 ,,24./++, , HK88<H 97G% *,'.
,+ +1-0++3,1 . I9H<M G7E D.N1
,, I7,-22++, , J?H<7; J7B<&KG C<L<H 9FL<
,- +1-/+,++1 , I9H<M G7E D-N*)
,. I7+231++, , I@;< 9FL<
,/ +1-0++3,1 / I9H<M G7E D.N1
,0 I6.-1--+- , I?KJJC< H79< 9FL<
,1 I6.-1.++, , I?KJJC< H79< 9FL<H ?FFB ;
,2 ++/.++0,. - I9H<M% =C7J D,N.
,3 I6.-1/++, , EKJ GC7J<
,4 I6.-10++, - I?FKC;<H I9H<M%1&+
-+ ,+4-.4++- - M7I?<H% M7L< IGH@E>
-, I6.-11,+, , I?KJJC< H79< 9FL<H ?FFB K
-- +1-.++/,1 - I9H<M G7E D,N-
-. +-0+.+-.1 - M7I?<H GC7@E D ,
-/ I7,,13++, . HK88<H 9KI?@FD
-0 I6313+++, . IG79<
-1 +1-/+-+,1 . I9H<M G7E D-N+)
-2 +-0+/+,.1 . M7I?<H GC7@E I -
-3 I7,,14++, , 9KI?@FE GC7J<
-4 I-0.,+,+, - I9H<M% =C7J D-
.+ I7+234++, , ?<7; H<IJ
., I7+43/++, - 9FCC7H
.- +,3+1-+.1 - 8FCJ IF9B<J D/N+)
.. +-0+1+-.1 - M7I?<H GC7@E D /
./ I643-1++, , C78<C 97KJ@FE
.0 I.2+1+++, , C78<C% >HFKE;@E>
.1 I64402++- , @EAKHO D7HB
.2 I64402++, , @EAKHO D7HB
,
/-#*)&.%,-#*)+.#'()
,"$"""""""""""""""""""""""""""%"0==5>"?716@"1<4"<55495"21>";5371<8?;
)+
)'
)&
('
()
$$
)*
$'
$#
)%
$&
$%
''
)#
,
$$
)$
&#
$&
"
$'
))
)(
+
'&
(,
((
))
%*
%)
%*
%(
"
)
&
$)
*
%
$
*
'
(
$(
$*
%'
(+
'$
&%
&$
$,
%#
$+
%$
(*
%&
%%
-
&,
'#
&+
%,
%'
'%
'&
%+
"
%$
(+
"
&%
&&
&&
(&
(#
'*
($
&'
&*
&(
&)
'(
')
',
(&
(%
'+
"
7) QxO|h~W * K``Ub cXQVd Q^T ^UUT\U RQb ]USXQ^Yc]
O
H
J
H
H
O
B
B
O
O
1
O
H
A;(/.+<*7;(/.3<(,-.
H;<)DE 8E9; G#JO E7D< F= G7HJI HC
, I7+44.++, , KGG<H I?7=J
- I7,-23++, , <99<EJH@9 M?<<C 7II
. I7,+,-++, , GC7J<
/ I60-/3++, , >H<7I< 9FL<
0 +,2/++3+- . 8FCJ D-N1
1 +1-/++3,1 . I9H<M G7E D-N1
2 I-.10,++, - I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D/N/
3 I7,124++, , 9H7EB HF; 87I< I<
4 I7+142,+, , 9H7EB HF;
,+ I7+44,++, , E<<;C< 8<7H@E> BJ-+-0*0Q4I@CL<H6
,+ I7+44,++- , E<<;C< 8<7H@E> BJ-+-0*0Q48CK<6
,, I7,+,.++, - IG79<
,- I7+44-++, , E<<;C< 8<7H@E> BJ*1+-*+ <>Q4I@CL<H6
,- I7+44-++- , E<<;C< 8<7H@E> BJ*1+-*+ <>Q48CK<6
,. I7,+,/++, - IG79<H ;
,/ I7,+2+++, - F@C I<7C FI*1+.,
,0 I7,+-0++, , 87C7E9<H GC7J<
,1 I7,+-1,+, , 87C7E9<
,2 +,3+1,1.1 - 8FCJ IF9B<J D/N*/
,3 I7,++0++, , 87CC 8<7H@E> 8KI? =
,4 I620-+++, , 87CC 8<7H@E> /2)-PPEH
-+ I620-,++, , 87CC 8<7H@E> /2)-PP
-, I-.10,++, - I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D/N/
-- I7,++2++, , 87CC 8<7H@E> 8KI? D
-. I.32+2++, , 87CC 8<7H@E>% /))-PPEH
-/ I-.10,++, - I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D/N/
+1JL 50#('$1,
-0& I7,++4++, , AF@EJ
+1JL .0#('*1,
-0& I7,+,,++, , AF@EJ 8
-1 I.32,+++, , 87CC 8<7H@E>% /+)-PPEH
-2 I-.10,++, / I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D/N/
# # # +1JL 50#('$1#$'" #$5" #$1,
-3& I7+440,+, , J?H<7; J7B<&KG 9H7EB K
-4& I7,+,4++, , E<<;C< 87H 9H7EB K
.+& I7,++-++, , J?H<7; J7B<&KG C<L<H K 7II
# +1JL 50#('$1#$),
-3& I7+44/,+, , J?H<7; J7B<&KG 9H7E
-4& I7+140++, , E<<;C< 87H 9H7E
.+& I7+442++, , J?H<7; J7B<&KG C<L<H 7II
+1JL .0#('*1,
-3& I7+441,+, , J?H<7; J7B<&KG 9H7EB 8
-4& I7,+,3++, , E<<;C< 87H 9H7EB 8
.+& I7+444++, , J?H<7; J7B<&KG C<L<H 8 7II
., I-0-.0++, , I9H<M D1
.- I-.10,++, / I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D/N/
.. ,,+.12++, - M7I?<H% GC7@E IG<9@7C
./ ,/+++/++, , I9H<M% ID,'.0&-)N0
.0 I6410+++, , E<<;C< 87H 9C7DG
.1 I7,+./,+, , E<<;C< 87H 9FEE<9J@E> HF; 7II
.2 I6-/--++, , I9H<M% ID,'.0C
.3 I7,+.,++, , J?H<7; J7B<&KG IKGGFHJ I?7=J ;
.4 +1-0++1,1 , I9H<M G7E D.N/
/+ +-1+0+,.1 , M7I?<H GC7@E I .
/, +,-0++0.1 , I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D.N.
/- I6,,-0++, , I<J I9H<M 9FCC7
/. +,-/++/.1 - I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D-N-
// +,-+1+1.1 - I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D/N/
/0 I7,+-4++, , IC@;< 8CF9B ;
/1 I7,+.0,+, , IC@;< 8CF9B >K@;<
.
0.#*)&/%-.#*),/#'()
-"$"""""""""""""""""""""""""""%"1>>6?"@827A"2=5"=665;6"32?"<6482=9@<
)+
)'
)&
('
()
$$
)*
$'
$#
)%
$&
$%
''
)#
,
$$
)$
&#
$&
"
$'
))
)(
+
'&
(,
((
))
%*
%)
%*
%(
"
)
&
$)
*
%
$
*
'
(
$(
$*
%'
(+
'$
&%
&$
$,
%#
$+
%$
(*
%&
%%
/
&,
'#
&+
%,
%'
'%
'&
%+
"
%$
(+
"
&%
&&
&&
(&
(#
'*
($
&'
&*
&(
&)
'(
')
',
(&
(%
'+
"
7) QxO|h~W * K``Ub cXQVd Q^T ^UUT\U RQb ]USXQ^Yc]
H
O
A;(/.+<*7;(/.3<(,-.
H;<)DE 8E9; G#JO E7D< F= G7HJI HC
/2 +,3/+,1.1 - 8FCJ IF9B<J D-N*/
/3 I7,+-,++, , E<<;C< 87H ;
/4 ,///03++, , I<J I9H<M ID,'.0&-)N-'.
0+ I7,+-.++, , E<<;C< 87H 8KI? K
0, I7,+-/++, , E<<;C< 87H 8KI? ;
# +1JL 50#('$1#$ ,
0-& E<<;C< ;GN.Q#"*-$
# +1JL 50#('$1#$ ,
0-& E<<;C< ;GN.Q#"2$
# +1JL 50#('$1#$),
0-& E<<;C< ;GN*0EOQ#"*2$
# +1JL 50#('$1#$1,
0-& E<<;C< ;GN.BEQ#"**$
+1JL .0#('*1,
0-& E<<;C< ;GN*0EOQ#"*+$
0. +,-0++0.1 - I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D.N.
0/ I.32,.,++ , =7E
00 +1-/++3,1 . I9H<M G7E D-N1
01 +,30+,1.1 / 8FCJ IF9B<J D.N*/
02 I64++/++, , GKCC<O ><7H
03 +,-0++0.1 - I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D.N.
04 I7,+.1++, , GKCC<O I?7=J 7II
1+ I7,+.2++, , GKCC<O I?7=J
1, I7,+.3++, , GKCC<O 8KI?
1- I7,+/,++, , GKCC<O IGH@E>
1. I7,+/+++, , I9H<M
1/ +/2/+-+/- , G@E IGH@E> HFCC 7M-
10 I7,+.4++, , GKCC<O ><7H C
11 +,-0++0.1 - I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D.N.
12 I7+4,+++, , GKCC<O
13 +/3-3+,/- , H<J7@E@E> H@E> <NJ<HE7C 9+1
0
-"$"""""""""""""""""%"/443"742518697
*$
))
"
&#
%'
*#
&)
*%
)$
'%
'$
&,
('
(%
(,
'(
''
((
()
(&
',
)(
'#
&*
"
(+
'+
)%
)&
)#
'&''
(#
($
&+
&$
"
')
'*
')
(+
(*
%(
'
&
%)
)".,#'&%-""""
""""$"-/0".,#'&%-"*
"
%&
%+
%*
%%
%,
$(
$&
&(
$%
$'
$$
&'
%$
)'
$*
%#
)*
+
$)
$+
$,
+
$*
$#
,
,
&%
%
(
$*
&&
$*
)"+,#'&(-""""
""""$"-/0"+,#'&(-"*
1
%)
$)
$
"
)
),
)+
%,
*
0.#)(&/%,.#)(+/#'&'
8) y4~W * <UUT ]USXQ^Yc]
H
O
H
7
8
O
O
H
J
1
7
7
H
H
A;(/.+<*7;(/.3<(-+-
H;<)DE 8E9; G#JO E7D< F= G7HJI HC
, I7+401++, , N&=<<; C<L<H 8KI?
- I7+4--++, , N&=<<; C<L<
. I7+3++++, , J&C<E>J? H<>KH7JFH 8CF9B 7II
/ +,-.++..1 , I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D,N,
0 +,-0++0.1 , I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D.N.
1 I6..11,+, , N&=<<; ><7H
2 +,3+1.+.1 , 8FCJ IF9B<J D/N,)
3 N8023+++, - 8<7H@E> *) %C@E<H
4 +,-+1+1.1 - I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D/N/
,+ I7+4,3++, , O&=<<; H79B I?7=J
,, +/3+3+./- , H<J7@E@E> H@E> <1
,- +,-0++0.1 , I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D.N.
,. I7+4,2++, , O&=<<; H79B I?7=J 9C7DG
,/ +,-/++/.1 , I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D-N-
,0 +,30+,/.1 , 8FCJ IF9B<J D.N*-
,1 I6/,42,+, - =<<; ><7H
,2 +,-+1+0.1 / I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D/N.
,3 I6..2+++, , <99<EJH@9 I?7=J
,4 +2+1+33++ , 87CC 8<7H@E> H7;@7C /)1PP
-+ +/3+3+,/- , H<J7@E@E> H@E> <NJ<HE7C 91
-, +,-+1+1.1 , I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D/N/
-- I7+4,1++, , =<<; 87H IKGGFHJ GC7J<
-. +,3/+,+.1 / 8FCJ IF9B<J D-N*)
-/ I7+4-,++, , =<<; 87H 9FL<
-0 I6.0.3++, 1 I9H<M%D-N1
+1JL 50#('$1,
-1& I7+244,+, , =<<; 87H IK8 7IIO
+1JL .0#('*1,
-1& I7,+21++, , =<<; 87H IK8 7IIO
-2 I7+3+.++, , J&M@;J? H<>KH7JFH 8CF9B 7II
-3 +,-/++/.1 , I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D-N-
-4 +,-0++0.1 , I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D.N.
.+& F)0/(03 , =<<; GC7J<
., ,0.+02,+, - I9H<M% HFKE; M(IF9B<J ID-',0
.- I7+4,4++, , N&DFJFH I<JJ@E> GC7J<
.. I/-//1++, . 8FCJ IF9B<J #I(G M7I?<H$D/N*-
./ I7+4-+++, , O&DFJFH I<JJ@E> GC7J<
.0 I/-//1++, . 8FCJ IF9B<J #I(G M7I?<H$D/N*-
.1 I7,,2,++, ,
.2 I6./,4,+, , MFHB 9C7DG 7HD
.3 I7+4-0++, , MFHB 9C7DG 7HD C<L<H
.4 I7+4-1,+, , MFHB 9C7DG 7HD C<L<H C
/+ I7+4-4++, , MFHB 9C7DG 7HD C<L<H I?7=
/, ,,+.12++, , M7I?<H% GC7@E IG<9@7C
/- +/3+1+./1 , H<J7@E@E> H@E> </
/. I6.-.,++, , I<J I9H<M 9FCC7H%8
// +,-+1+0.1 - I<J I9H<M% IF9B<J #=J$ D/N.
/0 +,-0++0.1 , I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D.N.
/1 I6./-/++, - MFHB 9C7DG >K@;< 8H79B<J%
/2 I6./-0++, , MFHB 9C7DG >K@;< 8H79B<J%8
/3 I6./-1++, 1 I9H<M%=C7J D,'.
/4 I6.-+3-+, - MFHB 9C7DG 7HD C<L<H GC7J<
0+ ,/1.0/++- - M7I?<H% GC7@E .
0, +,30++3.1 - 8FCJ IF9B<J D.N1
0- I6./-2,+, - IGH@E> >K@;< HF;
0. I6,,24++- - I?FKC;<H I9H<M% D.
0/ ,0.013++, - GH<II<H IGH@E>%
00 ,0-233+++ - GH<II<H IGH@E> IG79<
01 ,0.012+++ - GH<II<H IGH@E> 9FCC7
02 I6/,.+++, , =@E><H >K7H;
03 I6-1-1++, - I<J I9H<M% #9G$ D,'.
MFHB 9C7DG 7HD 7II
2
-"$"""""""""""""""""%"/443"742518697
*$
))
"
&#
%'
*#
&)
*%
)$
'%
'$
&,
('
(%
(,
'(
''
((
()
(&
',
)(
'#
&*
"
(+
'+
)%
)&
)#
'&''
(#
($
&+
&$
"
')
'*
')
(+
(*
%(
'
&
%)
)".,#'&%-""""
""""$"-/0".,#'&%-"*
"
%&
%+
%*
%%
%,
$(
$&
&(
$%
$'
$$
&'
%$
)'
$*
%#
)*
+
$)
$+
$,
+
$*
$#
,
,
&%
%
(
$*
&&
$*
)"+,#'&(-""""
""""$"-/0"+,#'&(-"*
3
%)
$)
$
"
)
),
)+
%,
*
0.#)(&/%,.#)(*/#'&'
8) y4~W * <UUT ]USXQ^Yc]
H
O
A;(/.+<*7;(/.3<(-+-
H;<)DE 8E9; G#JO E7D< F= G7HJI HC
04 I6./-3++, , IKGGFHJ I?7=J%M&9C7DG
1+ +,-0++0.1 , I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D.N.
1, I7,,2-++, , IC@;<H
1- +,3+1,1.1 - 8FCJ IF9B<J D/N*/
1. +-0+1+-.1 - M7I?<H GC7@E D /
1/ I7+4-.++, , MFHB 9C7DG 7HD IKGGFHJ GC7J<
10& F)0/(03 , MFHB 9C7DG H
11& F)0/(03 , MFHB 9C7DG C
12 +,3/++3.1 - 8FCJ IF9B<J D-N1
13 I7+4-/++, , N&=<<; ><7H 9FL<
14 +1-/++/,1 - I9H<M% G7E D-N-
+89=387 9-;=<,
2+ I6/,43++, , ?&GFI@J@FE IJ7E;7H; GC7J< 7II
2, I/-4+.++, , ?&GFI@J@FE IJ7E;7H; GC7J<
2- I/4400,+, - I9H<M% M(IF9B<J ID-',0
+*
0.#*)&/%,.#*)+/#(&*
-"$""""""""""""""""""""""""%"1=?8"392;>"975A4?";4362<7@;
'*
'(
''
'&
/
',
)
'+
')
('
,
(&
'.
+
-
*
'
(
(,
.
(-
'-
()
))
)*
((
()
)'
(/
)&
)(
'/
("*+# &%',""""$",-."*+# &%',")
)+
*+
)/
).
)-
),
**
*(
*)
(/
*&
(.
(*
(+
*'*,
++
9) b$Q'~W * M_b[ S\Q]` \YVdUb ]USXQ^Yc]
O
B
M
H
J
O
H
1
A;(/.+<*7;(/.3<(-+/
H;<)DE 8E9; G#JO E7D< F= G7HJI HC
, I6./.-,+, , MFHB 9C7DG C@=J<H GC7J<
- +/21+-+/- , G@E IGH@E> HFCC 7M/
. I7,+3+++, , C@=J<H C<L<H 7II
/ ,+-1.+++, , E<<;C< 87H >K@;< IC@;< 8CF9
0 I7+41-++, , C<L<H I?7=J
1 +,-0++0.1 , I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D.N.
2 I-+.01++, , M7I?<H% GC7@E *)
3 +/3+3+./- , H<J7@E@E> H@E> <1
4 +,-+1+0.1 , I<J I9H<M% IF9B<J #=J$ D/N.
,+ I7+41,++, , M&9C7DG C@=J<H C<L<H 8KI?
,, I7+41.++, , C@EB
,- I7+2+0++, - C@EB I?FKC;<H I9H<
,. I7+403++, , ;H@L< C<L<H M&9C7DG C@=J<
,/ I7+410++, , IGH@E> ?FC;<H D.
,0 +2+1413++ , 87CC 8<7H@E> H7;@7C /2/PP
,1 I6.//,++, , M&9C7DG C@=J<H HFCC<H I?7=J
,2 +,-0++0.1 , I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D.N.
,3 I7+404++, , 97D C<L<H I?7=
,4 +,-0++0.1 - I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D.N.
-+ I-+.01++, - M7I?<H% GC7@E *)
-, +/3+3+./- , H<J7@E@E> H@E> <1
-- I7+411++, , 97D ><7H
-. +,-+1+0.1 - I<J I9H<M% IF9B<J #=J$ D/N.
-/ I7+41+++, , 97D I?7=J
-0 +/3+1+./1 , H<J7@E@E> H@E> </
-1 I6.-.,++, , I<J I9H<M 9FCC7H%8
-2 +,-+1+0.1 - I<J I9H<M% IF9B<J #=J$ D/N.
-3 I7,+3,++, , DFJFH 8H79B<J 7II
-4 +,3+1-+.1 . 8FCJ IF9B<J D/N+)
.+ I7+41/++, , IGH@E>
., I7+413++, , IGH@E> ?FFB
.- +,3/++3.1 - 8FCJ IF9B<J D-N1
.. I6.2+2,+, , ><7H */
./ +,-+1+0.1 - I<J I9H<M% IF9B<J #=J$ D/N.
+1JL .0#('*1,
.0 I6.1-3++, , 8KJJFE 9C7DG HF;
.1 I6.1-4++, , 8KJJFE 9C7DG HFCC<H I?7=J
.2 ,+22//++, , HFCC<H
.3 +-0+/+-.1 , M7I?<H GC7@E D -
.4 +-,/++-,1 - EKJ + D-
/+ I7,+23++, , 8KJJFE 9C7DG C<L<H ?FC;<
/, +,3+1,1.1 - 8FCJ IF9B<J D/N*/
/- I6.1.,++, , 8KJJFE 9C7DG C<L<H
/. I7,+24++, , 8KJJFE 9C7DG C<L<H I?7=J
// ,,+.12++, , M7I?<H% GC7@E IG<9@7C
/0 +/3+1+./1 , H<J7@E@E> H@E> </
/1 +,-+1+1.1 , I<J I9H<M IF9B<J #=J$ D/N/
+,
-.%+*,/%)(+
."&""""""""""""""""""""""""""""""#-.%+*,/$"'"-=<<87"15069"6213074;6"#-.%+*,/$
+-
$"""""""""""""""""""#"&+.(*)"+',.-"%
40~
39~
42---@
41~
44---@
43~
E.
if-11
:..-·:n!J'l1-M~
REF.NO CODE Q'TY
1 153830100
2 153827001
(BE-438F) I Button clamp mechanism (BE-438F)
li~
>l'$t~'.!I:IJ:a;M
1
>l'$t~'.!I:IJ:a;M
1
..
..
$1'$1'
3 014680632 2 77?>l':a437-40X6
4 151968001
5 151969001 1
6
107744001
7 153484001
8
105234003 2
;f-$t~;t-JI,$(
1
;f-$t~;f<JL-$1'
::::U:J
2
1 "'f:fl*-4.76
7'.!11-4.37
-7':J??:a
-7':1?
9 014760632 1 77?>f-:a595-28X6
2
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
017711412
146354001
146994001 2
115148201
115147001 1
549998001
011679312 2
5A9287001 1
5A9288001
5A9289001 1
5A9290001 1
5A9291001 2
047250642
5A9292001
5A9293001
062400416
5A9294001 2
5A9301001
5A9302001 1
062400816
5A9296001
5A9297001 1
115163001 1
5A9298001 1
5A9299001
5A9300001 1
552072101
552076101
501694101
;f-JL-I-476-32X14
2
"'f:fl*
]j--lj-I/~*7'3'7~4~
]j""-lj-I/~*7'3'7-t!':J*-~
1
;f-$t~';I:IJ:;a]j""-lj-
7.-f~:fl
1
J-;(*-~3.571:::7
;f(~:.,t':/:t.JS?SS
1
;f-$t~',!I:IJ:;a$t-{
>l'$t~':J:IJ:aL
>l'$t~'.!I:IJ:aR-s
>l'$t~':J:IJ:a7~7-ft:~
7-:1'J~'.ft::'~AW2.5
2
>l'$t~':J:IJ:aL.-f$t'~*-s
1
1
>l'$t~':J:IJ:aR.-f$t'~*-s
7~::J4X4
2
;f-$t~':J:IJ:a$1'~*-~4
;f-$1~',!/:I:J:;aM
1
>l'$t~':J:IJH
7~::J4X8
2
1
~;(*~4
"'I'
;f-$1~',!/:I:J:;a-{
;f-$t~':J:IJ:a7'3'7-I!':J-{$t
1
$1'~*-~4
7'3'7-I!':J-{$1$1'::4~4
1
;f-$t~•:J:IJ:a7-~-"'tBL
1
;f-$t~':J:IJ:a7-~-"'tBR
2
"'t7*-~2.38X4
-;lj
JL-7•;.1-4
I]j""~"
-t:
-s
$t:I:Jk
$!/~*
-~?
~*
BUTION
BUTION
SET
BUTION
8-CLAMP
CLAMP
CLAMP
SCREW
CLAMP
HOLDER
HOLDER
HOLDER
SOCKET
HOLDER
ROLLER
WASHER,
PLAIN
4.76
NUTSM4.37
SET
SCREW
BOLT
WASHER,
NUT,
ADJUSTING
COMPRESSION
FINGER
SET
SCREW,
BUTION
BUTION
BUTION
BUTION
BUTION
PIN
SPRING
BUTION
BUTION
SCREW,
SHOULDER
BUTION
BUTION
SCREW
SOCKET
SM4.76-32X14
PLAIN
5
ROUND
SM6.35-40
SCREW
SPRING
GUARD
(Fn
CLAMP
ASSY
CLAMP
BASE
CLAMP
L
CLAMP
R·S
CLAMP
GUIDE
ROLL
CLAMP L PLATE
CLAMP R PLATE
PAN
M4X4
SCREW
CLAMP
M
CLAMP
PLATE
PAN
M4X8
SCREW4
NUTROUND4
BUTION
BUTION
SHOULDER
SHOULDER
BUTION
BUTION
SCREW
CLAMP
CLAMP
SCREW
SCREW
CLAMP
CLAMP
FLAT
SM2.38X4
PLATE
ADJUSTING
SPACER
SPACER
NAME
OF
SHAFT
SM4.37-40X6
HOOK
HOOK
SM5.95-28X6
SM6.35-40
SM3.57
S
-S
PIN
AW2.5
SPRING
SPRINGS
4
CAM
SPRING
4
4
BL
BR
PARTS
ASSY
S
PLATE
RM
39
40
41
42
552071101
552075101
552073101
552077101
43 552074101
44
552078101
45 5A9303001 1
46 5A9306001 1
47 5A9307001
48 5A9308001 1
49 559321001
50
51
5A9304001
5A9305001
BE-438F-214
<7t:1~3~11l>
1
;f-$t~',!I:IJ:;a;7-r{-"'fAL
1
;f-$t~':J:IJ:a7-r{-"'tAR
;f-$t~•:J:IJ:a7-r{--lj-CL
1
;f-$t~':J:IJ:a7-r{-"'tCR
1
;f-$t~•:J:IJ:a7-r{-"'tDL
1
;f-$t~';I:IJ:;a;7-r{-"'fDR
1
;f-$t~':J:IJ:a?:aL
;f-$t~',!I:IJ:;aL-{$tJ~*-L
;f-$t~':J:IJ:;aR-{$tJ~*-L
1
;f-$t~':J:IJ:a7'3?-t!•:J-{$t
1
;f-$t~':J:IJ:aJ
;f-$t~':J:IJ:aL
1
;f-$1~',!/:I:J:;aR-L
1
~*
-L
<OPTION
BUTION
BUTION
BUTION
BUTION
BUTION
BUTION
BUTION
BUTION
BUTION
BUTION
SPRING
BUTION
BUTION
PARTS>
CLAMP
SPACER
CLAMP
SPACER
CLAMP
SPACER
CLAMP
SPACER
CLAMP
SPACER
CLAMP
SPACER
CLAMP
ASSY
CLAMP L PLATE
CLAMP R PLATE
CLAMP
ADJUSTING
CLAMP L -L
CLAMP
R·L
AL
AR
CL
CR
DL
DR
L
SPRING
SPRING
L
L
PLATE
+.
F ·
""Ffib
IIJl'"
URI
Lower shaft mechanism
KE-430F/BE-438F-305
+/
F.
l'flb~~
REF.NO CODE Q'TY
I Lower shaft mechanism
,§l,.jS
1 881652001 1 ;t;t:t.r'I':\Z..f?:a-1!-:Jt2 881173001 1 ;t;t:t.J"'I':\Z..f;t;t?:a
3
881072001 1
;t;t:t.J"'I':\Z-1'
4 881285001 1 :t.J"'I'-1't-7;:;t--r
~
;l;j<.
5 8A4199001
6
8A3241001 2 ;t;t:t.J"'I'I-'J';J'T-;1;1
2
7 152684101 2
8
9 062300616
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
22
22
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31+
32+
33+
34+
35
36
37
38
39
40
41
42
026030136 2
2
8A9396001
2
881044001 2
881050001 2 ;t-1' JL-?7'1H:1S
881048101
881047001
8A9191001
2
8A3274101
847307001
2
881049001
8A9397001
2
881054001 2 t:::.Ji.-7-.:J.-:1
881055001
8A4187001 2
8A4188001 2
8A4189001 2
8A4190001 2
8A3276001
2
8A3277001 2
012060636 1
8A3278001 1 t.J7881268001
823651001 2 7t"I::76X6;f;-:J
8A8448201
018501036 1 7t";f-JL-I-5X10
P.53
P.53
P.53
P.53
881175001 1
062400616
OA5400806
2
880718001
081040070 2 01J;:;1"P40
012060636 4
880717001
823651001 2 7t"I::76X6;f;-:J
43 881043101 1
44
823651001 2 7t"I::76X6;f;-:J
45 880985001
46 8A7520001 2
47 880909001
2
48 017061006
49 881051001
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
880986001
8A4647001 2
823651001 4 7t"I::76X6;f;-:J
881258001
880790001
881204001
062400616
012400436
8A3238101 1
081003670
2
2
1 ;t-1' JL-?7'1H:1M
1 :;>IJI.-1-"'t"'ti
1
1
1
1
1
1 ;t;t:t.J"'I'
1 t":t.J:fl"'l' 1\:::l?:a
1 ;F-t:;:;'T-A.?:a
1 ;F-t:;:;
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
~3X4
;t;t:t.J"'I'I-'J';/'TJ~;j<.
1::7-!f:fl;j<.:::l:fl:\13
t"~:l3X6
:;>IJI.-17IJL-I-
~
;l;j<.~M3X5.5
7IJL-t-;t"'ti
~
;l;j<.
~3X4
/\-{
.:::t.:;>IJL-1-?:a
::1"
.L.
-!!;:;
5.5
t:
::.JL-7'
.:J.-
:1
::.-~JL-~7
::.-~JL-~7
::.-~JL-~7
::.-~JL-~7
A.~-"'tA
1
)::;1"···<•>
1
J;:;1"···<JM>
1
J;:;1"···<3R>
1
J;:;1"···<fll!>
1-;1?
7t"I::76X6
~:IZ~??:a
;I
~7-1'
1~-E
-¥-\':t.JJ
t"~:l4X6
+t"~-!f?:a4X8DB
3'7~?-¥-\'t.J7-
~-
7t"I::76X6
3'7~?-¥-\'
;I
3'7~?-¥-\'~??:a
;I
3'7~'7-'¥-\'~?R
:\Z"'1'~?'7'T6904ZZNR
::1"
1.~-JL-R
;i(JL-I-6X10
?7;:;?1J·;J~-Ij:fl;j<.
~71);:;1":1-:J~.:J.
:\Z"'1'~?'7'T6900ZZNR
;I
;t..fJL-~-)1,.
::1"
1.~-JL-L
-1'
7'-'¥
;(-{
11
t"~:l4X6
7t"I::74X4
t.J"'I'7'3'7-t!';J~?
QIJ;:;1"PW3
SHUTILE
SHUTILE
SHUTILE
SHUTILE
RACE
RACE
RACE
RACE
BASE
BASE
BASE
THREAD
SCREWM3X4
S-RACE
COMPRESSION
WASHER
SCREW
BASE
PLAINS
PAN
M3X6
SETIING
SPRING
FELT
FELT
OIL
FEEDING
OIL
FEEDING
FELT
SCREW
FELT
PIPES
PIPE
HOLDER
M3X5.5
HOLDER
SCREW,M3X4
FELTASSY
RUBBER
OIL
OIL
NEEDLE
NEEDLE
NEEDLE
NEEDLE
SPACER
RETAINING
SET
CAP
TUBE
L=330
TUBE
L=430
BEARING
BEARING
BEARING
BEARING
A
SCREW
5.5
RING
SOCKET
COLLAR
LOWER
SET
SHAFT
SCREW
ASSY
SOCKET
DRIVERE
BOLT
SOCKET
SHUTILE
SHUTILE
BOBBIN
M5X10
RACE
BASE
HOOKASSYW/BOX
CASE
ASSY
BOBBIN
GEAR
COVER
SCREW
SCREW
ROCK
ORING
SET
ROCK
SET
ROCK
SET
ROCK
BALL
RUBBER
PAN
PAN
GEAR
COLLAR
P40
SCREW
SOCKET
GEAR
SCREW
SCREW
GEAR
GEAR
SOCKET
SHAFT
SOCKET
SHAFT
BEARING
SEAL
M4X6
(SIP
6904ZZNR
R
BOLTM6X10
WASHER
BEARING
BALL
SET
OIL
RUBBER
POSITIONING
SCREW
SET
ADJUSTING
CRANK
BUSH
BEARING
SCREW
SEAL
SEAL
PAN
SCREW
6900ZZNR
SOCKET
L
PLATE
M4X6
SOCKET
STUD
ORINGPW3
NAME
OF
SET
UNIT
GUIDE
CLAW
3
M
KT182412
KT182412
KT182412
KT182412
(Fn
M6X6
(Fn
M6X6
WASHER)
(Fn
M6X6
(Fn
M6X6
ASSY
(Fn
M6X6
R
RID
(Fn
M6X6
(Fn
M4X4
PARTS
EG
...
<BLUE>
EG
...
<BLACK>
EG
...
<SILVER>
EG
...
<COPPER>
M4X8
RM
KE-430F/BE-438F-305
+0
Loading...