Bronpi Princesa, Dama, Leticia, Reyna, Reyna-C Installation Instructions And User Manual

Download

11110

0 0

0 Kw AIR SERIES

Kw AIR SERIESKw AIR SERIES

Kw AIR SERIES

Please r

Please rPlease r

Please rea

eaea

ead attentiv

d attentivd attentiv

d attentiveeeely the

ly thely the

ly these

sese

se instructions before installation

instructions before installationinstructions before installation

instructions before installation,,,, use and

use and use and

use and

maintenance.

maintenance.maintenance.

maintenance.

The instructions

The instructionsThe instructions

The instructions guide

guideguide

guide is an integral part of the product.

is an integral part of the product.is an integral part of the product.

is an integral part of the product.

INSTALLATION INSTRUCTIONS AND USER GUIDE

INSTALLATION INSTRUCTIONS AND USER GUIDEINSTALLATION INSTRUCTIONS AND USER GUIDE

INSTALLATION INSTRUCTIONS AND USER GUIDE

INDEX

INDEXINDEX

INDEX OF CONTENTS

OF CONTENTSOF CONTENTS

OF CONTENTS

1. GENERAL WARNINGS ………………………………………………………

1. GENERAL WARNINGS ………………………………………………………1. GENERAL WARNINGS ………………………………………………………

1. GENERAL WARNINGS ……………………………………………………………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………….3

….3….3

….3

2. FUELS…………………………

2. FUELS…………………………2. FUELS…………………………

2. FUELS…………………………..

....

..………………………

………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………..………………………………………………………………………………..

………………………………………………………………………………..…………………………...3

…………………………...3…………………………...3

…………………………...3

3. SAFETY DEVICES………………………

3. SAFETY DEVICES………………………3. SAFETY DEVICES………………………

3. SAFETY DEVICES………………………..……

..……..……

..…………………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………..4

…………………………………..4…………………………………..4

…………………………………..4

4. TECHNICAL

4. TECHNICAL 4. TECHNICAL

4. TECHNICAL FEATURES

FEATURESFEATURES

FEATURES………………

………………………………

……………………………………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………………..……………………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………………………..…………………………….. 5

…………………………….. 5…………………………….. 5

…………………………….. 5

5. INSTALLATION REQUIREMENTS………

5. INSTALLATION REQUIREMENTS………5. INSTALLATION REQUIREMENTS………

5. INSTALLATION REQUIREMENTS……….…

.….…

.………………………………………………………………………..

……………………………………………………………………..……………………………………………………………………..

……………………………………………………………………..…………………………………. 6

…………………………………. 6…………………………………. 6

…………………………………. 6

5.1. Safety control measures……………………………………………………………………………………………………………….……………………. 6

5.2. Beams protection…………………………………………………………………………………………………………………………………………………7

5.3. Chimney…………………………………………………………………………………………………………………..…………………………………………. 7

5.4. Chimney cowl………………………………………………………………………………………………………………………………….………………… 8

5.5. Connection to chimney / Combustion air (air intake)………………………………………………………………..………………….8

5.6. Outside air intake……………………………………………………………………………………………………………………………….…………….….9

6.6.

6. STARTING

STARTINGSTARTING

STARTING UP

UPUP

UP…………

……………………

……………………………………

………………………………

…………………..

…..…..

…..……………………………………

…………………………………………………………………………

……………………………………………………

………………………………

…………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………....

…....…....

…....9999

7. 7.

7. USUAL OPERATION

USUAL OPERATIONUSUAL OPERATION

USUAL OPERATION……………

…………………………

…………………………………………………

…………………………………………………………………………

…………………………………………………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………….……………………………………………………………………………….

……………………………………………………………………………….…….10

…….10…….10

…….10

8. MAINTENANCE AND CARE…………………………………

8. MAINTENANCE AND CARE…………………………………8. MAINTENANCE AND CARE…………………………………

8. MAINTENANCE AND CARE…………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………………………………………………………………………

………………………………………………………………………………

………………

……….…………10

.…………10.…………10

.…………10

8.1. Burn pot cleaning……………………………………………………………………………………………………………………………………….……..10

8.2. Scrapers using………………………………………………………………………………………………………..………….………………….……….….11

8.3. Ash pan cleaning………………………………………………………………………………………………..……………………………..…………… 11

8.4. Ash pan and burn pot door joints…………………………………………………………………..………………………………..…………...11

8.5. Chimney cleaning…………………………………………………………………………………………………………………..…………..……….….. 11

8.6. Glass cleaning………………………………………………………………………………………………………..…………………………….…………….11

8.7. Exterior cleaning ………………………………………………………………………………………………………..…….……………………..………..12

8.8. Seasonal shutdowns………………………………………………………………………………………………...……………………………..……... 12

9999 DISPLAY

DISPLAYDISPLAY

DISPLAY OPERATION

OPERATIONOPERATION

OPERATION ................................

................................................................

.............................................................

..........................................................

............................. 15

1515

9.1 Display general information.................................................................................................................................................... 15

9.2 Display keys running.................................................................................................................................................................. 16

9.3 Remote control general infomation. .................................................................................................................................... 16

9.4 Menu option ................................................................................................................................................................................. 17

9.4.1 User menu ..................................................................................................................................................................... 17

9.4.2 Menu 1. Auxiliary Ventilation ................................................................................................................................. 17

9.4.3 Menu 2. Clock ............................................................................................................................................................... 18

9.4.4 Menu 3. Programme Adjustment. ........................................................................................................................ 18

9.4.5 Menu 4. Language selection .................................................................................................................................. 25

9.4.6 Menu 5. Stand-by mode ........................................................................................................................................... 26

9.4.7 Menu 6- Sonorous mode .......................................................................................................................................... 26

9.4.8 Menu 7. Initial charge ................................................................................................................................................ 26

9.4.9 Menu 8- Stove stage ................................................................................................................................................... 26

9.5 User Mode ..................................................................................................................................................................................... 28

9.5.1 Starting up stove ......................................................................................................................................................... 28

9.5.2 Operation stove ........................................................................................................................................................... 28

9.5.3 Consigned ambiance temperature changing .................................................................................................. 29

9.5.4 User fixed temperature reached by the ambiance temperature… ............................................................ 29

9.5.5 Burn pot automatic cleaning .................................................................................................................................. 29

9.5.6 Shutdown stove........................................................................................................................................................... 30

9.5.7 Shutted off stove. ........................................................................................................................................................ 30

9.5.8 Re-starting up stove. ................................................................................................................................................... 30

9.6 What happens if…? ..................................................................................................................................................................... 30

9.6.1

Pellet fuel do not light ............................................................................................................................................... 30

9.6.2 Electrical supply failure (Back out). ....................................................................................................................... 31

9.7 Alarms ............................................................................................................................................................................................. 31

9.7.1 Alarm smokes temperature probe. ....................................................................................................................... 31

9.7.2 Alarm smoke excess temperature. ........................................................................................................................ 31

9.7.3 Alarm starting up failure. .......................................................................................................................................... 32

9.7.4 Alarm shutdown during work phase .................................................................................................................. 32

9.7.5 Alarm damaged extraction smokes fan. ............................................................................................................. 32

1010

10 GENERAL

GENERALGENERAL

GENERAL MEASURES

MEASURESMEASURES

MEASURES.... ................................

................................................................

............................................................

........................................................

............................ 34

3434

1111 GENERAL WARNINGS

GENERAL WARNINGSGENERAL WARNINGS

GENERAL WARNINGS

The heater installation has to be carried out in accordance with the local and national regulations, including all regulations referred to national or European standards.

All heaters produced in our company are made controlling all the pieces and trying to protect both the user and the fitter, to avoid possible accidents. We also recommend to the authorized technical fitters, to pay special attention on electrical connections every time they carry out an operation, especially at the bare part of cables, which should never be out of the connections box so that dangerous contacts are avoided.

The installation must be executed by authorized

The installation must be executed by authorizedThe installation must be executed by authorized

The installation must be executed by authorized personn

personnpersonn

personnel, whose will have to supply

el, whose will have to supplyel, whose will have to supply

el, whose will have to supply tttthe buyer a

he buyer ahe buyer a

he buyer an

n n

installation conformity

installation conformity installation conformity

installation conformity declaration,

declaration, declaration,

declaration, to

toto

to assume full responsibility for the definitive installation and

assume full responsibility for the definitive installation andassume full responsibility for the definitive installation and

assume full responsibility for the definitive installation and keep the

keep the keep the

keep the

product in working order.

product in working order. product in working order.

product in working order. Bronpi Calefacción S.L. will not

Bronpi Calefacción S.L. will notBronpi Calefacción S.L. will not

Bronpi Calefacción S.L. will not assume any responsibility

assume any responsibilityassume any responsibility

assume any responsibility in

in in

in case

case case

case of absence of

of absence of of absence of

of absence of

fulfilment

fulfilmentfulfilment

fulfilment such precautions.

such precautions.such precautions.

such precautions.

The manufacturer will be exempted of any responsibility opposite to damages caused to third due to incorrect installation or bad use of the device.

To guarantee an accurate operation of the appliance the components should only be replaced for original spares by an authorized technician.

The maintenance of the device must be

The maintenance of the device must be The maintenance of the device must be

The maintenance of the device must be carried out

carried outcarried out

carried out at least once a year, by

at least once a year, by at least once a year, by

at least once a year, by the

the the

the Authorized Technical Service.

Authorized Technical Service.Authorized Technical Service.

Authorized Technical Service.

For a major safety it is necessary to bear in mind:

For a major safety it is necessary to bear in mind:For a major safety it is necessary to bear in mind:

For a major safety it is necessary to bear in mind:

• Don’t touch the heater being barefooted or with humid parts of the body.

• The door of the unit must be closed during the operation.

• It is prohibited to modify the safety devices or regulations of the unit without the authorization

of the manufacturer.

• Avoid the direct contact with the parts of the appliance that tend to reach high temperatures

during the operation.

2222 FUELS

FUELSFUELS

FUELS

WARNING!!!

WARNING!!!WARNING!!!

WARNING!!!

USING A

USING AUSING A

USING A BAD QUALITY

BAD QUALITYBAD QUALITY

BAD QUALITY PELLET FUEL OR

PELLET FUEL ORPELLET FUEL OR

PELLET FUEL OR ANY OTHER MATERIAL DAMAGES THE

ANY OTHER MATERIAL DAMAGES THE ANY OTHER MATERIAL DAMAGES THE

ANY OTHER MATERIAL DAMAGES THE OPERATION OF THE

OPERATION OF THE OPERATION OF THE

OPERATION OF THE

HEATER AND COULD

HEATER AND COULDHEATER AND COULD

HEATER AND COULD DETERMINE THE EXPIRATION OF THE WARRANTY IN

DETERMINE THE EXPIRATION OF THE WARRANTY IN DETERMINE THE EXPIRATION OF THE WARRANTY IN

DETERMINE THE EXPIRATION OF THE WARRANTY IN ADDITION TO EXEMPTING

ADDITION TO EXEMPTING ADDITION TO EXEMPTING

ADDITION TO EXEMPTING

RESPONSIBILITIES FROM THE MANUFACTURER.

RESPONSIBILITIES FROM THE MANUFACTURER.RESPONSIBILITIES FROM THE MANUFACTURER.

RESPONSIBILITIES FROM THE MANUFACTURER. Pellet fuel used has to be in accordance with the characteristics described in the norms:

 Ö-Norm M 7135  DIN plus 51731  UNI CEN/TS 14961

Bronpi Calefacción recommends using pellet fuel 6 mm in diameter.

•

• •

• PELLET FUEL

PELLET FUEL PELLET FUEL

PELLET FUEL STORAGE

STORAGESTORAGE

STORAGE

To avoid combustion problems it is necessary to preserve the pellet fuel on a dry environment.

•

• •

• PELLET FUEL SUPPLY

PELLET FUEL SUPPLYPELLET FUEL SUPPLY

PELLET FUEL SUPPLY

For supplying the heater, you have to open the hopper lid at the top of the appliance pouring directly into it the pellet fuel, taking care not overfilling the hopper.

3333 SAFETY DEVICES

SAFETY DEVICESSAFETY DEVICES

SAFETY DEVICES

•

• •

• TURNING ON

TURNING ONTURNING ON

TURNING ON FAILURE

FAILUREFAILURE

FAILURE

If during the ignition stage the flame does not take place, the appliance will show in the display “no ACC

no ACCno ACC

no ACC”. If

you try to light the machine again, in the display you will read “ATTE

ATTEATTE

ATTE“which means “wait“.

This function serves to remember that, before carrying an ignition out, it is necessary to verify that the burn pot is completely clear and clean.

• BREAKDOWN O

• BREAKDOWN O• BREAKDOWN O

• BREAKDOWN ON THE WARM AIR

N THE WARM AIR N THE WARM AIR

N THE WARM AIR DISTRIBUTION

DISTRIBUTIONDISTRIBUTION

DISTRIBUTION FAN

FANFAN

FAN

In case that ventilation stops for any reason, the heater stops automatically, avoiding the overheating (not included on hydro models).

• BREAKDOWN O

• BREAKDOWN O• BREAKDOWN O

• BREAKDOWN ON THE SMOKE

N THE SMOKE N THE SMOKE

N THE SMOKE VACUUM CLEANER

VACUUM CLEANERVACUUM CLEANER

VACUUM CLEANER

If the extractor stops, the electronic card blocks automatically the pellet fuel supply.

• BREA

• BREA• BREA

• BREAKDOWN O

KDOWN OKDOWN O

KDOWN ON THE PELLET FUEL LOADING ENGINE

N THE PELLET FUEL LOADING ENGINEN THE PELLET FUEL LOADING ENGINE

N THE PELLET FUEL LOADING ENGINE

If the differential engine stops, the heater keeps on working until it does not reach the minimal functioning temperature and stops.

•

• •

• ELECTRICAL

ELECTRICAL ELECTRICAL

ELECTRICAL CURRENT

CURRENTCURRENT

CURRENT TEMPORARY FAILURE

TEMPORARY FAILURETEMPORARY FAILURE

TEMPORARY FAILURE

After a brief absence of current, the heater turns on again. When electricity is missing, the heater can produce a limited quantity of smoke inside the house during an interval from 3 until 5 minutes. THIS DOES NOT

THIS DOES NOT THIS DOES NOT

THIS DOES NOT

ENDURE ANY RISK FOR THE SAFETY

ENDURE ANY RISK FOR THE SAFETYENDURE ANY RISK FOR THE SAFETY

ENDURE ANY RISK FOR THE SAFETY. That’s why Bronpi advises whenever it is possible to connect the pipe of entry of primary air with the exterior of the housing to ensure that the heater could not detach smokes after the above mentioned absence of current.

• ELECTRICAL PROTECTION

• ELECTRICAL PROTECTION• ELECTRICAL PROTECTION

• ELECTRICAL PROTECTION The heater is protected against sudden electricity oscillations by means of a general fuse placed on the back

part. (2nd 250V Slowed down). (To see photo 1).

•

• •

• EXIT SMOKE

EXIT SMOKE EXIT SMOKE

EXIT SMOKE PROTECTION

PROTECTIONPROTECTION

PROTECTION

An electronic pressureswitch foresees to block the operation of the heater, if sudden change of pressure takes place inside the combustion chamber (door opening, damage of engine of smokes extraction…) the heater will go into the alarm mode. (Photo 2)

• PROTECTION BEFORE

• PROTECTION BEFORE • PROTECTION BEFORE

• PROTECTION BEFORE THE PELLET

THE PELLET THE PELLET

THE PELLET HIGH TEMPERATURE (80th C)

HIGH TEMPERATURE (80th C)HIGH TEMPERATURE (80th C)

HIGH TEMPERATURE (80th C)

In case of overheating inside the hopper, this device blocks the appliance operation. The manual reestablishment must be carried out by an authorized technician. (Photo 3).

The reestablishment of this

The reestablishment of thisThe reestablishment of this

The reestablishment of this safety device

safety devicesafety device

safety device is not considered by

is not considered byis not considered by

is not considered by the warranty, unless the

the warranty, unless thethe warranty, unless the

the warranty, unless the assistance

assistanceassistance

assistance centre

centrecentre

centre may

may may

may

demonstrate the presence of a defective component.

demonstrate the presence of a defective component.demonstrate the presence of a defective component.

demonstrate the presence of a defective component.

Picture 1 Picture 2 Picture 3

4444 TECHNICAL

TECHNICAL TECHNICAL

TECHNICAL FEATURES

FEATURESFEATURES

FEATURES

Features

FeaturesFeatures

Features

Princesa

Dama

Leticia

Reyna

Weight (Kg.)

142 122 129 132 146

ight (mm)

1060 1060 1060 1060 1060

Width (mm)

823 530 530 627 607

Depth (mm)

568 520 520 540 548

Smoke discharge pipe d

iameter (mm)

80 80 80 80 80

Aspiration air pipe d

iameter (mm)

40 40 40 40 40

Volume

max. warning (m3)

237 237 237 237 237

Nominal

power c

apacity

87 87 87 87 87

educed power

capacity

90 90 90 90 90

Global thermal power max. (Kw.)

10,5 10,5 10,5 10,5 10,5

Useful thermal power max. (Kw)

9.5 9.5 9.5 9.5 9.5

Useful thermal power min. (Kw)

4.5 4.5 4.5 4.5 4.5

Pellet c

onsumption

min. Kg/h

0.9 0.9 0.9 0.9 0.9

Pellet c

onsumption m

x. Kg/h

2.1 2.1 2.1 2.1 2.1

Hopper c

apacity (Kg.)

21 21 21 21 21

Autonomy

min/ma

x (h)

23/10 23/10 23/10 23/10 23/10

Recommend shot to useful power max.

(Pa)

~ 12 ~ 12 ~ 12 ~ 12 ~ 12

Recommend shot to usef

ul power min.

(Pa)

~ 10 ~ 10 ~ 10 ~ 10 ~ 10

Electrical consumption (W)

150-200 150-200 150-200 150-200 150-200

Electrical consumption during the

ignition (W)

300 300 300 300 300

Cast iron interior

Yes

Yes Yes Yes Yes

Autom

atic ignition

Yes

Yes Yes Yes Yes

Security pellet thermostat

Yes

Yes Yes Yes Yes

Remote control

Yes

Yes Yes Yes Yes

Weekly programmer

Yes

Yes Yes Yes Yes

5555 INSTALLATION REQUIREMENTS

INSTALLATION REQUIREMENTSINSTALLATION REQUIREMENTS

INSTALLATION REQUIREMENTS

The way to install a new product is directly related to the safety and efficiency of the appliance. This is the reason why all stoves and appliances should always be installed only by suitable trained and qualified heating engineers. Serious damages to the appliance, as well as personal injuries, may occur if the device is installed incorrectly.

Prior to installation, the following measures must be taken:

• Check the floor is strong enough to support the weight of the unit, and if it is made of

flammable materials (wood, etc) or susceptible materials to high temperatures.

• Make sure the ambience where the device will be installed has suitable ventilation (presence of

air capture).

• Avoid installation in rooms with shared ventilation vents, hoods (with or without extractors),

type B gas appliances, gas bottles or other appliances which use may affect the draw to the appliance

• Make sure the chimney and the flue system/flue liner used is accurate for the product.

• Make sure each appliance has it own chimney. The same chimney can not be used for more

than one appliance.

We suggest contacting your chimney sweep to check whether chimney connexion and the combustion air flow on the installation place.

5.1. Safety

5.1. Safety5.1. Safety

5.1. Safety control

controlcontrol

control measures

measuresmeasures

measures

During the appliance installation, for certain risks it is necessary to bear in mind the following safety measures:

a) Keep all heat sensitive or flammable materials at least 150 cm away from the device (furniture, curtains, clothing, etc.)

b) When the device is going to be installed on flooring that is not completely insulated, a fireproof base (such as a suitable constructional hearth and superimposed hearth) must be installed.

c) Do not install the device close to flammable or heat-sensitive walls. d) The heater must only be used with the ash pan in place. e) We recommend the installation of a carbon monoxide detector in the room where the device

is fitted. Ash must be collected in an airtight, fireproof container. The fire must never be lit in the presence of gases or vapours such as linoleum glue, petrol, etc. Never leave

flammable objects near the fire. WARNING! Both the firebox and t

WARNING! Both the firebox and tWARNING! Both the firebox and t

WARNING! Both the firebox and the glass become extremely hot and should never be touched directly.

he glass become extremely hot and should never be touched directly. he glass become extremely hot and should never be touched directly.

he glass become extremely hot and should never be touched directly.

If there is a fire either in the device or within the chimney then:

a) close the loading door.

b) close the air vents.

c) extinguish the fire using fire extinguishers of dioxide of carbon (CO2 powder).

d) call for the fire brigade immediately. DO NOT TRY TO PUT THE FIRE OUT WITH WATER

DO NOT TRY TO PUT THE FIRE OUT WITH WATERDO NOT TRY TO PUT THE FIRE OUT WITH WATER

DO NOT TRY TO PUT THE FIRE OUT WITH WATER!!!

!!!!!!

!!!

5.2

5.25.2

5.2

Timber beams protection

Timber beams protectionTimber beams protection

Timber beams protection

Given the amount of heat produced by the device, special attention must be taken to protect nearby wooden beams. When designing the fireplace both the proximity of the beams to the exterior surfaces on the fire, and the heat emitted from the glass door need to be taken into account. The exterior faces of combustible beams must not be subjected to temperatures exceeding 65ºC.

Some suggested solutions to this matter appear on the following drawing.

1-Beam; 2-Refractory Material Isolation; 3-Pothole; 4-Metallic protection;

PLEASE NOTE:

PLEASE NOTE:PLEASE NOTE:

PLEASE NOTE: The manufacturer admits no liability whatsoever for any malfunction in any of its products if corre

The manufacturer admits no liability whatsoever for any malfunction in any of its products if correThe manufacturer admits no liability whatsoever for any malfunction in any of its products if corre

The manufacturer admits no liability whatsoever for any malfunction in any of its products if correct

ct ct

installation procedures are not followed.

installation procedures are not followed.installation procedures are not followed.

installation procedures are not followed.

5.3

5.35.3

5.3 The chimney

The chimneyThe chimney

The chimney

The chimney has a fundamental importance for the correct operation of the device and has two purposes:

• It channels smoke and gasses harmlessly away from the room

• It provides a sufficient draw to keep the fire alight.

It is essential that the chimney is correctly built and is subject to regular maintenance to keep it in good order. (Most complaints of incorrect functioning of the device are due to an inadequate draw or other chimney malfunction).

The correct functioning of the device requires the chimney/flue conditions:

• The internal section of the chimney should preferably be circular

• The entire height of the chimney must be heat insulated correctly in order to avoid problems

The entire height of the chimney must be heat insulated correctly in order to avoid problems The entire height of the chimney must be heat insulated correctly in order to avoid problems

The entire height of the chimney must be heat insulated correctly in order to avoid problems with smoke condensation

with smoke condensationwith smoke condensation

with smoke condensation, this is especially so in cases of external chimneys.

• If metal flue pipes are fitted to form an external chimney, only twin

If metal flue pipes are fitted to form an external chimney, only twinIf metal flue pipes are fitted to form an external chimney, only twin

If metal flue pipes are fitted to form an external chimney, only twin----wall insulated flue pipes

wall insulated flue pipes wall insulated flue pipes

wall insulated flue pipes

should be used in order to avoid problems with condensation.

should be used in order to avoid problems with condensation.should be used in order to avoid problems with condensation.

should be used in order to avoid problems with condensation.

• The chimney should have an even diameter throughout its length (i. e. no increases or

reductions in the volume of the chimney) and it should be vertical and have no bends of over 45º within it.

• Any existing chimney must be swept before installation of the device.

• Technical data in the flue manufacturer’s instruction manual must be complied with.

The optimum draw of a chimney should be between 10 and 14 on the Pascal scale. A lesser value (weak draw) results in incomplete combustion which produces carbon deposits and excess smoke production. It can also lead to smoke leaks and increases in temperature within the appliance which can (in turn) cause serious damage to the structural components of the product.

Too much draw in the chimney can result in the fire burning too rapidly and too much heat being passed through the tubing.

Chimneys constructed from fibrous cement, galvanised steel and chimneys with rough or porous interior surfaces are forbidden

are forbiddenare forbidden

are forbidden and lead to poor functioning of the equipment. Some solutions to this problem are

suggested on the following drawing.

(1) Pavement chimney AISI 316 with double wall insulated with resistant material to 400º C. Efficiency 100 % ideal.

(2) Traditional chimney of clay section squared in hollows. Efficiency 80% ideal. (3) Chimney of refractory material with double insulated wall and exterior revetment of lightened concrete.

Efficiency 100% ideal. (4) Avoid chimneys with rectangular interior section which relation is different from the drawing. Efficiency

40% mediocre. Each stove must have it own dedicated chimney to eliminate fumes and gasses. The same chimney must

The same chimney must The same chimney must

The same chimney must

never be used for more than one appliance. (See drawings D3 and D4 (Page 1

never be used for more than one appliance. (See drawings D3 and D4 (Page 1never be used for more than one appliance. (See drawings D3 and D4 (Page 1

never be used for more than one appliance. (See drawings D3 and D4 (Page 14444). The minimum cross

). The minimum cross). The minimum cross

). The minimum cross----

sectional area of the chimney must be 4 dm2 (e.g. 20 x 20 cm) for appliances having flue pipes with a

sectional area of the chimney must be 4 dm2 (e.g. 20 x 20 cm) for appliances having flue pipes with a sectional area of the chimney must be 4 dm2 (e.g. 20 x 20 cm) for appliances having flue pipes with a

sectional area of the chimney must be 4 dm2 (e.g. 20 x 20 cm) for appliances having flue pipes with a di

didi

diameter less than 200 mm or 6,25 dm2 (e.g. 25 x 25 cm) for the appliances having flue pipes with a diameter

ameter less than 200 mm or 6,25 dm2 (e.g. 25 x 25 cm) for the appliances having flue pipes with a diameter ameter less than 200 mm or 6,25 dm2 (e.g. 25 x 25 cm) for the appliances having flue pipes with a diameter

ameter less than 200 mm or 6,25 dm2 (e.g. 25 x 25 cm) for the appliances having flue pipes with a diameter

over 200 mm.

over 200 mm.over 200 mm.

over 200 mm.

If a section of the chimney is too large to be heated adequately, this will cause problems with the appliance: to avoid this we recommend installing a flue pipe for the

we recommend installing a flue pipe for the we recommend installing a flue pipe for the

we recommend installing a flue pipe for the entire length of the chimney

entire length of the chimneyentire length of the chimney

entire length of the chimney....

If any section of the chimney is constructed, it will reduce the draw on the fire. The flue pipe must be installed an adequate distance from any flammable material and have correct insulation

The flue pipe must be installed an adequate distance from any flammable material and have correct insulation The flue pipe must be installed an adequate distance from any flammable material and have correct insulation

The flue pipe must be installed an adequate distance from any flammable material and have correct insulation or a sufficient air gap. Flue pipe

or a sufficient air gap. Flue pipeor a sufficient air gap. Flue pipe

or a sufficient air gap. Flue pipes must never be installed inside air ventilation channels.

s must never be installed inside air ventilation channels.s must never be installed inside air ventilation channels.

s must never be installed inside air ventilation channels. Moveable or fixed

openings must not be made in the chimney for the connection of any other device. See DP2, DP3 and DP4

See DP2, DP3 and DP4See DP2, DP3 and DP4

See DP2, DP3 and DP4....

(1) Axis top (2) Roof

5.4

5.45.4

5.4 Chimney cowl

Chimney cowlChimney cowl

Chimney cowl

The pull on the flue pipe depends on the suitability of the chimney cowl. It is essential that the sectional area of the cowl exit is at least twice (preferably 2.5 times) that of the flue pipe. The termination of the flue pipe must always exceed the top level of the roof so that the chimney is able to discharge even in windy conditions (DP7)

Any cowl must comply with the following conditions:

• The outlet area must be at least double that of the interior section of the chimney.

• It must be constructed to prevent the entry of rain, snow or foreign bodies

• It must have easy access for inspection, maintenance and cleaning.

• The interior section must be equal to the chimney one.

5.5

5.55.5

5.5 Connection to chimney

Connection to chimneyConnection to chimney

Connection to chimney //// Combustion air (air

Combustion air (air Combustion air (air

Combustion air (air intake

intakeintake

intake))))

The immediate connection of the device to the chimney/flue system must be made using stainless steel flue pipe.

Flexible tubing must never be used as the joints will be subject to damage and lead to smoke leaks.

Flexible tubing must never be used as the joints will be subject to damage and lead to smoke leaks.Flexible tubing must never be used as the joints will be subject to damage and lead to smoke leaks.

Flexible tubing must never be used as the joints will be subject to damage and lead to smoke leaks. The flue pipe must be hermetically sealed to the device and have a maximum bend of 45 degrees. This will

avoid excessive condensation during lightning, prevent soot deposits and avoid impeding the release of smoke from the fire box. If the seal is not properly connected, the stove will not function properly.

The inside diameter of the connection tube must equal the exterior diameter of the flue pipe. Flue pipes conforming to DIN 1298 will ensure this. The pull on the chimney must be between 10 and 14 Pa

The pull on the chimney must be between 10 and 14 PaThe pull on the chimney must be between 10 and 14 Pa

The pull on the chimney must be between 10 and 14 Pa....

The measuring must always be done with the device hot (nominal calorific output). If the pull is over 15 Pa, it will be necessary to reduce it by installing an additional regulator.

IMPORTANT

IMPORTANTIMPORTANT

IMPORTANT!!!

!!!!!!

!!!

Where metal flue pipes are used, it is essential that they are appropriately insulated (insulated fibre cladding)

Where metal flue pipes are used, it is essential that they are appropriately insulated (insulated fibre cladding) Where metal flue pipes are used, it is essential that they are appropriately insulated (insulated fibre cladding)

Where metal flue pipes are used, it is essential that they are appropriately insulated (insulated fibre cladding) to avoid damaging the masonry in the chimney. When the device

to avoid damaging the masonry in the chimney. When the deviceto avoid damaging the masonry in the chimney. When the device

to avoid damaging the masonry in the chimney. When the device is being installed in an existing chimney, it

is being installed in an existing chimney, it is being installed in an existing chimney, it

is being installed in an existing chimney, it

must be sealed around the flue pipe exit at the bottom entrance to the chimney with a pre

must be sealed around the flue pipe exit at the bottom entrance to the chimney with a premust be sealed around the flue pipe exit at the bottom entrance to the chimney with a pre

must be sealed around the flue pipe exit at the bottom entrance to the chimney with a pre----formed metal plate

formed metal plate formed metal plate

formed metal plate

or other fireproof material able to withstand very high temperatures

or other fireproof material able to withstand very high temperaturesor other fireproof material able to withstand very high temperatures

or other fireproof material able to withstand very high temperatures....

References Flammable Objects Not flammable objects

A 1500 800

B 1500 150

C 1500 400

5.6

5.65.6

5.6 Outside air

Outside air Outside air

Outside air intake

intakeintake

intake

It is essential that the room in which the device is installed has sufficient fresh air intake and air circulation to keep a good draw on the fire and to re-oxygenate the room even with the doors and windows closed.

• The air inlet must be positioned so that it cannot be obstructed.

The air inlet must be positioned so that it cannot be obstructed.The air inlet must be positioned so that it cannot be obstructed.

The air inlet must be positioned so that it cannot be obstructed.

• It must take fresh air directly into the room where the device is installed, be protected by grille

It must take fresh air directly into the room where the device is installed, be protected by grille It must take fresh air directly into the room where the device is installed, be protected by grille

It must take fresh air directly into the room where the device is installed, be protected by grille and have an area of at least 100 cm2.

and have an area of at least 100 cm2.and have an area of at least 100 cm2.

and have an area of at least 100 cm2.

• Air inlets should

Air inlets shouldAir inlets should

Air inlets shouldn’t draw air from adjacent rooms such as garages, lavatories, boiler rooms, etc,

n’t draw air from adjacent rooms such as garages, lavatories, boiler rooms, etc, n’t draw air from adjacent rooms such as garages, lavatories, boiler rooms, etc,

n’t draw air from adjacent rooms such as garages, lavatories, boiler rooms, etc,

but should take air directly from outside the building

but should take air directly from outside the buildingbut should take air directly from outside the building

but should take air directly from outside the building

Industrial fume exit of pre

fabricated elements permits

excellent fume extraction.

Handmade fume exit. Correct

section of exit must be twice as

the inside section of the

chimney. Ideal 2,5 times.

Fume exit for steel chimney

with inside cone.

The stove previews the necessary air intake for the combustion on it back (40 mm diameter). It is important not to block this air intake, and to respect the distance recommended from the walls and furnishings nearby.

It is recommended but not obligatory connecting the primary air intake of the stove to the exterior. Regarding the material of the connection pipe, it is not necessary to be metallic, it could be made of another material (PVC, aluminium, polyethylene, etc), note that for this line air will circulate with the outside ambiance temperature.

6666 STARTING

STARTINGSTARTING

STARTING UP

UPUP

The lightning of this type of devices is completely automatic therefore you must not introduce in the burn pot any type of material for its lightning.

During the first lightning it may happen that the device has finished the lightning cycle and does not appear the fire. If this happens the device goes on automatically to state of alert. This is due to the fact that the feeder of the fuel is empty and needs a time to fill. To solve this problem light again the heater again until the fire appears.

It is prohibited the use of all the liquid, such substances like, for

It is prohibited the use of all the liquid, such substances like, for It is prohibited the use of all the liquid, such substances like, for

It is prohibited the use of all the liquid, such substances like, for example, alcohol, gasoline, oil and similar. The

example, alcohol, gasoline, oil and similar. The example, alcohol, gasoline, oil and similar. The

example, alcohol, gasoline, oil and similar. The

use of the above mentioned substances will cause the loss of the guarantee.

use of the above mentioned substances will cause the loss of the guarantee.use of the above mentioned substances will cause the loss of the guarantee.

use of the above mentioned substances will cause the loss of the guarantee.

• During its lifetime, the product will be subject to alternating cycles of heating and cooling both

on a daily basis as well as cycles of intense use or total rest depending on the season.;

• Before fully settling in, the device must be subjected to several cycles of use so that the materials

and paintwork can settle in and bind flexibly;

• In particular it may be noticeable on first light

it may be noticeable on first lightit may be noticeable on first light

it may be noticeable on first lightning the stove that there is smell of hot metal and

ning the stove that there is smell of hot metal and ning the stove that there is smell of hot metal and

ning the stove that there is smell of hot metal and

fresh paint.

fresh paint.fresh paint.

fresh paint. During manufacture the paint has already been heat treated to extremely high temperatures but before binding completely with the metal surface it needs to be run at sustained temperatures of 200 degrees for long periods and on several occasions.

Therefore, it is important to adopt these small precautions in starting phase:

1. Keep the room well ventilated to avoid a build up of fumes.

2. For the first few lightings of the fire, take care not to overload the fire box with fuel and preferably keep it lit for 6-10 hours continuously.

3. Repeat this procedure at least four or five times.

4. During the first few uses, nothing should be placed on the device or the paintwork, nor

During the first few uses, nothing should be placed on the device or the paintwork, nor During the first few uses, nothing should be placed on the device or the paintwork, nor

During the first few uses, nothing should be placed on the device or the paintwork, nor

should painted surf

should painted surfshould painted surf

should painted surfaces be touched whilst heating up.

aces be touched whilst heating up.aces be touched whilst heating up.

aces be touched whilst heating up.

5. Even after this initial phase of “running in” is complete, the appliance should be treated like car engines i.e. avoid both overloading and overheating.

7777 USUAL OPERATION

USUAL OPERATIONUSUAL OPERATION

USUAL OPERATION

As well as regulating the air intake, the draw on the flue will affect the rate of combustion and the heat output of the device. A strong pull on the chimney will need a reduction on the draw to the fire, while a weak pull will require extra attention to the setting of the air intake controls.

Check if the draw to the fire is correct by looking at the colour of smoke being emitted. It should be transparent. If it is white, it means that the controls have not been set correctly or the used pellet is too wet. If, on the other hand, the smoke is black or grey, it means that the fuel is not being completely burned and the secondary air intake must be increased.

8888 MAINTENANCE AND CARE

MAINTENANCE AND CAREMAINTENANCE AND CARE

MAINTENANCE AND CARE

The maintenance operations guarantee that the product works correctly during long time. If you don’t do it, it can damage the device.

8.1

8.18.1

8.1 Burn pot

Burn potBurn pot

Burn pot ccccleaning

leaningleaning

leaning

The cleaning of the burn pot must be carried out every day.

• Extract the burn pot and to unblock the orifices with corresponding poker, which is given

together with the heater.

• Use a vacuum cleaner to eliminate the ash of the burn pot

• Vacuum the ash deposited in the accommodation of the burn pot.

8.2

8.28.2

8.2 Scrapers using

Scrapers usingScrapers using

Scrapers using

The cleaning of fire box allows guaranteeing that thermal efficiency is constant during long time. This type of maintenance must be carried out at least once a day. To carry out it is enough to use the corresponding scrapers, which are in the top part of the heater, realizing a lower movement up to down and vice versa repeatedly.

8.3

8.38.3

8.3 Ash pan c

Ash pan cAsh pan c

Ash pan cleaning

leaningleaning

leaning

The ash pan must be emptied when it is necessary. The heater can’t be lightening without the ash pan inside.

8.4

8.48.4

8.4 Ash pan and

Ash pan and Ash pan and

Ash pan and burn pot

burn potburn pot

burn pot door joints

door jointsdoor joints

door joints

The joints guarantee the airtightness of the heater and consequently the good functioning of the device. It is necessary to control them periodically: if they are worn out or damaged they will have to be replaced

immediately. These operations can only be carried out by an authorized technician. For the correct functioning of the heater, an authorized technical service must proceed to its maintenance at

For the correct functioning of the heater, an authorized technical service must proceed to its maintenance at For the correct functioning of the heater, an authorized technical service must proceed to its maintenance at

For the correct functioning of the heater, an authorized technical service must proceed to its maintenance at least once a year.

least once a year.least once a year.

least once a year. If the power wire is damaged, it has to be replaced by service of technical assistance or, in any case, by a

qualified technician, avoiding useless risks.

8.5

8.58.5

8.5 Chimney cleaning

Chimney cleaningChimney cleaning

Chimney cleaning

During normal use, the device will not suffer any damage. When pellet is burnt slowly, tar and gasses are emitted which (when combined with normal humidity) lead to creation of soot. An excessive build-up of soot in the chimney can cause problems with the smoke discharge and a risk of fire.

Cleaning should be undertaken by a professional chimney-sweep and should be carried out when the device is cold. It is advisable to check out the condition of the device at the same time and keep a note of dates on which this work has been carried out

8.6

8.68.6

8.6 Glass c

Glass cGlass c

Glass cleaning

leaningleaning

leaning

IMPORTANT:

IMPORTANT:IMPORTANT:

IMPORTANT: The glass must only be cleaned when it is complete

The glass must only be cleaned when it is completeThe glass must only be cleaned when it is complete

The glass must only be cleaned when it is completely cold to avoid the possibility of shattering .Commercial

ly cold to avoid the possibility of shattering .Commercial ly cold to avoid the possibility of shattering .Commercial

ly cold to avoid the possibility of shattering .Commercial

product may be used or alternatively clean it with moistened newspaper which has been dabbed in the

product may be used or alternatively clean it with moistened newspaper which has been dabbed in the product may be used or alternatively clean it with moistened newspaper which has been dabbed in the

product may be used or alternatively clean it with moistened newspaper which has been dabbed in the ashes. Abrasive cleaners should not be used to remove deposits from the glass.

ashes. Abrasive cleaners should not be used to remove deposits from the glass.ashes. Abrasive cleaners should not be used to remove deposits from the glass.

ashes. Abrasive cleaners should not be used to remove deposits from the glass.

GLASS BREAKAGE

GLASS BREAKAGEGLASS BREAKAGE

GLASS BREAKAGE:::: TTTThe vitroceramic glass is resistant to temperatures up to 750 degrees and will not be

he vitroceramic glass is resistant to temperatures up to 750 degrees and will not be he vitroceramic glass is resistant to temperatures up to 750 degrees and will not be

he vitroceramic glass is resistant to temperatures up to 750 degrees and will not be

affected by rapid changes in temperature. It will only be damaged by mechanical shock, e.g. slamming the fire

affected by rapid changes in temperature. It will only be damaged by mechanical shock, e.g. slamming the fire affected by rapid changes in temperature. It will only be damaged by mechanical shock, e.g. slamming the fire

affected by rapid changes in temperature. It will only be damaged by mechanical shock, e.g. slamming the fire door shut. For this reason, it is not included as a replaceme

door shut. For this reason, it is not included as a replacemedoor shut. For this reason, it is not included as a replaceme

door shut. For this reason, it is not included as a replacement part under the guarantee.

nt part under the guarantee.nt part under the guarantee.

nt part under the guarantee.

8.7

8.78.7

8.7 Exterior c

Exterior cExterior c

Exterior cleaning

leaningleaning

leaning

Do not clean the exterior of the stove with water or abrasive products as they could damage the surface. Use

a duster or a moist cloth....

8.8

8.88.8

8.8 Seasonal shutdowns

Seasonal shutdownsSeasonal shutdowns

Seasonal shutdowns

After cleaning the stove, the chimney and the flue pipe and completely removing any ash and residues, close the doors and the air adjustments. The chimney must be cleaned at least once a year. Check the joints of the device which, if damaged, will adversely affect its functioning and must be replaced. If the stove is installed in a damp environment, put absorbent salts inside it. The interior cast iron will stay looking bright if it is wiped with a little of vaseline.

At least once a year it is suitable to check and to clean the records of existing ashes in the low part of the heater.

CLEANING TASKS

CLEANING TASKSCLEANING TASKS

CLEANING TASKS

Daily

Weekly

Monthly

Amually

Tecnician

User

Extract the burn pot from the compartment and make free its holes using supplied poker. Extract the ash using vacuum cleaner

Pick up the ash deposited in the compartment of the burn pot * *

Use scrapers realizing a lower movement up to down several times * *

Empty the ash pan or pick up the ash when it is necessary * *

Pick up the bottom of pellet container always when it is necessary * *

Clean the inside of the firebox picking up the walls with adequated vacuum cleaner

* *

Cleaning of the fume extracting engine, complete firebox, pellet container, complete substitution of joints and new siliconing where it is necessary, fume pipes, entries…

Revision of all electronic components (electronic board, display...) *

Revision of all electric components (tangential turbine, resistance, fume extracting engine, circulating bomb...)

VALUE

CLOCK RESISTENCE WORM SCREW SMOKE ASPITATOR INTERCHANGER WITHOUT USE ALARM

9999 DISPLAY

DISPLAYDISPLAY

DISPLAY OPERATION

OPERATIONOPERATION

OPERATION

9.1

9.19.1

9.1 Display general information

Display general informationDisplay general information

Display general information

The display shows information about the appliance operation. When you access to the menu different types of screen can be obtained and fit the available configuration according to the access level.

Depending on the operating way, the visualization can take different meanings depending on the position on the screen.

In the figure 14 appears an example of the heater turned on or off.

Figure14.

On the 15 picture you will see how messages are shown during the phase of programming or configuration the operating parameters. I. e.:

The screen zone “Value” shows the value introduced.

The screen zone “Menu Level” shows the current menu level.

See menu chapter.

Figure15.

On the 16 picture all symbols significance are shown at the left part of the screen. The screen illumination En la

figura 16

aparece el significado de los símbolos que hay en la izquierda de la pantalla. The screen lighting

on the “stage” paragraph indicates the corresponding device activation in accordance with the list as follows.

Figure 16.

AMBIANCE TEMPERATURE

DIALOGUE

14:24

21 ºC

OFF

P-2

POWER

STAGE

6 1 3

DIALOGUE

VALUE

08:10

MENU LEVEL

M-3-3-01

STAGE

START PROG - 1

2 4 5

9.2

9.29.2

9.2 Display keys running

Display keys runningDisplay keys running

Display keys running

Key Description Mode Operating Description

Rise

RiseRise

Rise

TTTTemperatur

emperaturemperatur

emperatureeee

PROGRAMME Modifies/increases the selected menu value ON/OFF Increases the ambiance thermostat temperature value

Decrease

DecreaseDecrease

Decrease

TTTTemperatur

emperaturemperatur

emperatureeee

PROGRAMME Modifies/decreases the selected menu value ON/OFF Decreases the ambiance thermostat temperatura value

3 Menu

MenuMenu

(Set)

(Set)(Set)

(Set)

- Access to MENU MENU Access to consecutive submenu level PROGRAMME Confirms the selected value and goes to the next option of menu

ON/OFF

ON/OFF ON/OFF

ON/OFF

Release

ReleaseRelease

Release

WORKING

Pushing for 2 seconds the heater turns on or off, if it i son or off respectively

BLOCKAGE Release the heater and goes to turn off state

MENU/PROGRAMME

Goes back to the previous menu level and store the modified information

DDDDecrease

ecrease ecrease

ecrease

Power

PowerPower

Power

ON/OFF Decreases the heater exit power value MENU Goes to the previous option of menu PROGRAMME Goes back to the previous submenu option

IIIIncrease

ncrease ncrease

ncrease

Powe

PowePowe

Powerrrr

ON/OFF Increases heater exit power value MENU Goes to the next option of menu PROGRAMME Goes to the next submenu option

9.3

9.39.3

9.3 Remote control general information

Remote control general informationRemote control general information

Remote control general information

You will find with your stove an infrared remote control to command your stove on the distance. The keys operating is as follows:

Key Description Mode Operating Description

Rise

RiseRise

Rise TTTTemperatur

emperaturemperatur

emperatureeee

PROGRAMME Modifies/increases the selected menu value

ON/OFF Increases the ambiance thermostat temperature value

Decrease

DecreaseDecrease

Decrease TTTTemperatur

emperaturemperatur

emperatureeee

PROGRAMME Modifies/decreases the selected menu value

ON/OFF Decreases the ambiance thermostat temperature value

2 y 5

simultaneously

Menu Menu

Menu (Set)

(Set)(Set)

(Set) - Access to MENU MENU Access to the consecutive submenu level PROGRAMME Confirms the selected value and goes to the next option of menu

1 y 6

simultaneously

ON/OFF

ON/OFF ON/OFF

ON/OFF Release

ReleaseRelease

Release

WORKING

Pressing for 2 seconds the heater turns on or off, if it is on or off respectively

BLOCKAGE Release the heater and goes to turn off state

MENU/PROGRAMME

Goes back to the previous menu level and store the modified information

DDDDecrease

ecrease ecrease

ecrease

Power

PowerPower

Power

ON/OFF Decreases the heater exit power value

MENU Goes to the previous option of menu PROGRAMME Goes back to the previous submenu option

IIIIncrease

ncrease ncrease

ncrease

Power

PowerPower

Power

ON/OFF Increases heater exit power value

MENU Goes to the next option of menu PROGRAMME Goes to the next submenu option

NOTE

NOTENOTE

NOTE:::: You can access to the menu from the control remote, but you have to be close to the display so that you can visualize what is shown on it.

9.4

9.49.4

9.4 Menu opt

Menu optMenu opt

Menu option

ionion

ion

Pressing the nº 3 key you access to the MENU option. This option is divided into several levels and paragraph which allow the access to the heater programming and configuration.

These menu elements which allow the access to the technical programming of the stove are protected by a code. These parameters have to be modified only by an authorized technical service. (Any change on the mentioned parameters may cause a malfunction of the stove and the loss of the warranty).

9.4.1 User menu

The following table describes briefly the structure of the heater menu; only the available options for the user are specified.

The menu element 01 is not enabled for this model.

Level

LevelLevel

Level 1111 Level

LevelLevel

Level 2222 Level

LevelLevel

Level 3333 Level

LevelLevel

Level 4444 Value

ValueValue

Value 01- Reg. Aux. Ventilator No operting 02 - Adjustments clock 01- Day Day week 02- Hour Hour 03- Minute Minute 04- Day Day month 05- Month Month 06- Year Year 03 – Adjustment programme Consult

ConsultConsult

Consult chapter

chapterchapter

chapter 9.3.4

9.3.4 9.3.4

9.3.4 of this guide

of this guideof this guide

of this guide 04 – Language Selection 01 – Italian Set 02- French Set 03- English Set 04- German Set 05- Stand-by Mode On/Off 06- Sonorous Mode On/Off 07- Initial Charge Set 08- Stove Stage Informs about the stove stage

9.4.2 Menu 1. Auxiliary ventilation

It allows the independent adjustment of additional fans (in case of the heater has them). This menu is

This menu is This menu is

This menu is

therefore not available for this model

therefore not available for this modeltherefore not available for this model

therefore not available for this model.

. .

9.4.3 Menu 2. Clock

It establishes the hour and the date. The card is provided with a lithium battery to allow the autonomy of the internal clock for 3 / 5 years.

9.4.4 Menú 3. Programme Adjustment

PLEASE NOTE:

PLEASE NOTE:PLEASE NOTE:

PLEASE NOTE: Before proceeding to the stove program configuration, please check the

Before proceeding to the stove program configuration, please check the Before proceeding to the stove program configuration, please check the

Before proceeding to the stove program configuration, please check the accurate

accurateaccurate

accurate date and

date and date and

date and

hour. The stove will be programmed according to the date and hour selected and it may no satisfy your

hour. The stove will be programmed according to the date and hour selected and it may no satisfy your hour. The stove will be programmed according to the date and hour selected and it may no satisfy your

hour. The stove will be programmed according to the date and hour selected and it may no satisfy your needing

needingneeding

needing....

On the following table is briefly described the menu programme structure of the stove as well as the different available options:

Level 1 Level 2 Level 3 Value

03 – Adjustment Programme

1- Enable crono

01- Enable crono On/Off

2- Daily

program

01- Daily Prog. On/Off

02- Start 1 Day Hour

03- Stop 1 Day Hour

04- Start 2 Day Hour

05- Stop 2 Day Hour

3- Weekly

Programme

01- Weekly Prog. On/Off

02- Start Prog. 1 Hour

03- Stop Prog. 1 Hour

04- Monday Prog. 1 On/Off

05- Tuesday Prog. 1 On/Off

06- Wednesday Prog. 1 On/Off

07- Thursday Prog. 1 On/Off

08- Friday Prog. 1 On/Off

09- Saturday Prog. 1 On/Off

10- Sunday Prog. 1 On/Off

VALUE

MENU LEVEL

Menu 02

DIALOGUE

MONTH CLOCK

11- Start Prog. 2 Hour

12- Stop Prog. 2 Hour

13- Monday Prog. 2 On/Off

14- Tuesday Prog. 2 On/Off

15- Wednesday Prog. 2 On/Off

16- Thursday Prog. 2 On/Off

17- Friday Prog. 2 On/Off

18- Saturday Prog. 2 On/Off

19- Sunday Prog. 2 On/Off

20- Start Prog. 3 Hour

21- Stop Prog. 3 Hour

22- Monday Prog. 3 On/Off

23- Tuesday Prog. 3 On/Off

24- Wednesday Prog. 3 On/Off

25- Thursday Prog. 3 On/Off

26- Friday Prog. 3 On/Off

27- Saturday Prog. 3 On/Off

28- Sunday Prog. 3 On/Off

29- Start Prog. 4 Hour

30- Stop Prog. 4 Hour

31- Monday Prog. 4 On/Off

32- Tuesday Prog. 4 On/Off

33- Wednesday Prog. 4 On/Off

34- Thursday Prog. 4 On/Off

35- Friday Prog. 4 On/Off

36- Saturday Prog. 4 On/Off

37- Sunday Prog. 4 On/Off

04- Prog. Week-

end

01- Prog. Week-end On/Off

02- Start 1 Hour

03- Stop 1 Hour

04- Start 2 Hour

05- Stop 2 Hour

For programming the stove you have to access to menu program setting by pressing just for one time the key nº 3 “SET”, and will displace pressing the nº 5 ó nº 6 keys to the nº 3 menu, “Programme adjustment”:

You will confirm this option by pressing again the nº 3 key, “SET”, then you will indicate to the machine that you want to access to the programme menu.

To visualize differents submenu you have to press the nº 5 and nº 6 keys.

Sub

SubSub

Submenu

menumenu

menu 03

0303

03----01

0101

01---- Enable

EnableEnable

Enable crono

cronocrono

crono

On this submenu 03-01- Enable crono you indicate the stove you are going to program it. Pressing the nº 3 key, “SET” the following screen will appear:

As shown, on the left upper part will appear the word “OFF”, it will change to “ON” pressing the number 1 and 2. With this action you indicate the stove the intention to introduce some of the three programs:

Now you will choose the programme you want to introduce: daily, weekly or week-end. From the previous screen you select the program pressing repeatedly the keys number 5 and 6 until you arrive to the chosen option.

Submenu

SubmenuSubmenu

Submenu 03

0303

03----02

0202

02---- Daily programme

Daily programmeDaily programme

Daily programme

Now you will consider i.e. you want to introduce a daily program on the stove. The you will have to place the following screen:

MEnu 03

ADJUSTMENT PROGRAMME

oFF

M -3 -1 - 01

HABILITE CHRONO

M -3 -1 - 01

HABILITE CHRONO

Pressing just one time the nº 3 key, you will access to daily submenu programme of the stove, showing the following screen:

You have to change the option “oFF” to “on” pressing the keys nº 1 or nº 2; you will confirm then the chosen option.

Finally you will select the horary in which you want the stove remaining turned on. You have for it two different starting hours and other two stopping hours: STAR 1 and STOP 1, STAR 2 and STOP 2.

I.e: Starting up 09:00 hours / Shutting down 14:30 hours Starting up 20:30 hours / Shutting down 23:00 hours From the previous screen, pressing the nº 6 key will appear:

M -3 -2

DAY PROGRAMME

oFF

M -3 -2 - 01

DAILY

PROGRAMME

M -3 -2 - 01

DAILY PROGRAMME

oFF

M -3 -2 - 02

START 1 DAY

Pressing the nº 1 and nº 2 keys, you modify the value “oFF” and fix the first hour starting:

You will proceed equally to fix the first hour stopping:

You will have to precede the same way as explained to introduce the second hour starting and stopping:

09:00

M -3 -2 - 02

START 1 DAY

oFF

M -3 -2 - 03

STOP 1 DAY

14:30

M -3 -2 - 03

STOP 1 DAY

20:30

M -3 -2 - 04

START 2 DAY

Now the daily programme of the stove is carried out with two starting hours and two stopping hours. In case you need to program just one starting hour and one stopping hour, the option STAR 2 must indicate “oFF” as well as the STOP 2 option must indicate “oFF”.

It is also possible to programme one starting hour START 1: 08:00 hours and a manual shutting down STOP 2 : “oFF”. Or a manual starting START 1: “oFF”, and a stopping hour STOP 1: 22:00 hours.

Submenu

SubmenuSubmenu

Submenu 03

0303

03----03

0303

03---- Weekly

Weekly Weekly

Weekly Program

ProgramProgram

Programme

meme

NOTE

NOTENOTE

NOTE:

: :

: Carrying out a carefully programme should avoid the operating hours superposition and/or inactivate

Carrying out a carefully programme should avoid the operating hours superposition and/or inactivateCarrying out a carefully programme should avoid the operating hours superposition and/or inactivate

Carrying out a carefully programme should avoid the operating hours superposition and/or inactivate

the same day on

the same day on the same day on

the same day on different

differentdifferent

different programs

programsprograms

programs....

For a weekly programming of the stove, you have to consider that 4 different starting hours and 4 different stopping hours are available, then you will have to assign for each day of the week the activating or not of the stove and to determinate a time interval. You will start from the following screen:

You will accede to the weekly programme submenu pressing the nº 3 key. The following screen will be shown:

Change the option “oFF” to “on” pressing the keys nº 1 or nº 2, you will confirm the stove that daily programme has been chosen:

23:00

M -3 -2 - 05

STOP 2 DAY

M -3 - 3

PROGRAMME WEEK

oFF

M -3 -3 - 01

PROGRAMME WEEK

Finally we will choose the horary; four different hours of starting and stopping are available:

- PROGRAM 1: STAR 1 and STOP 1

- PROGRAM 2: STAR 2 and STOP 2

- PROGRAM 3: STAR 3 and STOP 3

- PROGRAM 4: STAR 4 and STOP 4.

After that, select the activation or deactivation of every program according to the day of the week, i.e.: Program 1: Monday (on), Tuesday (on), Wednesday (oFF), Thursday (oFF), Friday (on), Saturday (on) and

Sunday (oFF). Program 2: Monday (oFF), Tuesday (oFF), Wednesday (on), Thursday (oFF), Friday (oFF), Saturday (on) and

Sunday (on). Program 3: Monday (oFF), Tuesday (on), Wednesday (on), Thursday (on), Friday (on), Saturday (on) and

Sunday (oFF). Program 4: Monday (on), Tuesday (on), Wednesday (oFF), Thursday (oFF), Friday (oF), Saturday (oFF) and

Sunday (on).

Thanks to this kind of programming you will be able to combine 4 different horary along the days of the week as your desire; be always care not to superimpose the horary.

M -3 -3 - 01

PROGRAMME WEEK

12:00

M -3 -3 - 02

START PROG - 1

M -3 -3 - 04

MONDAY PROG - 1

Submenu

SubmenuSubmenu

Submenu 03

0303

03----04

0404

04---- Program

ProgramProgram

Programme Week

me Weekme Week

me Week----end

endend

end

As on the daily program, this programming has two independent starting and stopping available hours, but this time is only for Saturday and Sunday. To configure it you will start from the following screen:

To confirm the access to this programme, press the nº 3 key “SET”; the following screen will appear:

Modify the value “oFF” and select “on”:

Finally to complete the programming you have to introduce the starting and stopping hours as desired. As mentioned, in case you need to program just one starting and stopping hour, the option STAR 2 has to

indicate “oFF” and the option STOP 2, “oFF” too. It is also possible to program one starting hour START 1: 08:00 hours and a manual shutting down STOP 2:

“oFF”. Or a manual starting START 1: “oFF” and a stopping hour STOP 1: 22:00 hour.

9.4.5 Menu 4. Language selection

This option allows selecting the dialogue language between those available.

M -3 - 4

PROGRAMME WEEK-END

oFF

M -3 -4 - 01

PROGRAMME WEEK-END

M -3 -4 - 01

PROGRAMME WEEK-END

9.4.6 Menu 5. Stand-by mode

If you activate this option, the stove will shut down when it reaches the consigned temperature + a 4º C differential previously introduced into the display. When the room temperature falls below the consigned temperature – a 4º C differential, the stove carries out again an automatic starting cycle.

In case this function remains deactivated, and also from factory comes in mode “off”, when the stove reaches the consigned temperature, it will always remain on “modulation working”, being able to overcome the dependence, the value of the established consigned temperature.

9.4.7 Menu 6- Sonorous mode

When this mode is activated, the stove emit a sound if any anomaly is detected, getting into the alarm stage.

9.4.8 Menu 7. Initial charge

Con la estufa apagada y fría podemos efectuar una precarga de pellet durante un tiempo máximo de 90”. Para iniciar la carga pulse la tecla 1 y para interrumpirla pulse la tecla 4.

9.4.9 Menu 8- Stove stage

It visualizes the current stage of the stove and informs about the connected devices stage.

MENU LEVEL

Menu 04

DIALOGUE

SPA

POWER

22º C

DIALOGUE

INITIAL CHARGE

TIME AMBIANCE TEMPERATURE

76”

P - 5

CURRENT ALARM

ASPIRATION FAILURE

STAGE

ALARM RETARD

RAL. 20 STAGE 4

TIME 1

REMAINING TIME

10”

82 ‘

OPERATIVE STAGE

STAGE

INTERCHANGER 2,3 SPEED

V1 - 2 V3 - 3 STAGE 4

SMOKE TEMPERATURE

117 ºC

1100

STAGE

SMOKE AHS VACUUM SPEED

OPER

ATIVE STAGE

CARGA

SINFÍN SPEED

POWER

1.5” P - 5

DIALOGUE

9.5

9.59.5

9.5 User mode

User modeUser mode

User mode

Now it is described the usual operation of the display installed into an air stove with reference to the available options.

Before the ignition, the stove display remains as per it is shown on the following picture. Fig. 17

Fig. 17

9.5.1 Starting up stove

To start up the stove, please press the nº 4 key for a few seconds. The starting up message will appear on the display screen as shown in picture nº 18.de

estufa puls

Fig. 18

This starting phase has 20 minutes as maximum duration, if passed this time a visible flame has not appeared, automatically the stove will come into the alarm stage. The screen will show the message “

Starting Failure”.

9.5.2 Operation stove

Once the smoke consigned temperature is reached, the warm air fan starts operating. The auxiliary fans (in case the stove has it) will start operating only if they are enable.

When the starting phase is finished, the stove come into the

“Working”

mode, which represents the usual

operation mode.

DIALOGUE

SHUT DOWN

HOUR

AMBIANCE TEMPERATURE

14:24

21 ºC

POWER

P - 2

DIALOGUE

START

HOUR

AMBIANCE

TEMPERATURE

14:35

21 ºC

POWER

P - 2

DIALOGUE

WORKING

HOURAMBIANCE

TEMPERATUR

15:18

21 ºC

WER

P - 3

Fig. 19

9.5.3 Consigned ambiance temperature changing

For modifying the consigned ambiance temperature, please press the nº 2 key to accede to the ambience temperature set and then keys 1 and 2 for rising or decreasing respectively the temperature. The display shows the current ambiance temperature.

Fig. 20

9.5.4

User fixed temperature reached by the ambiance temperature…

When the ambience temperature reaches the value fixed by the user, or the smoke temperature reaches a too high level, the stove will come into operating in the minimal power. See picture 21.

Figura 21

If the “

Stand-by mode”

is activated, when the ambience temperature reaches the temperature fixed by the user, the stove shuts down automatically and come into the stand-by mode until the ambience temperature decreases below the fixed temperature. Then the stove will start up again automatically.

9.5.5 Burn pot automatic cleaning

During the usual operation of the stove, automatic cleanings take place on the burn pot every 90 minutes. This cleaning takes 2 minutes and cleans the pellet remains which are deposited on the burn pot to keep the stove in working order.

DIALOGUE

SET TEMP. AMBIANCE

IMPOSED

VALUE

28 ºC

DIALOGUE

WORKING MODULATION

HOUR AMBIENCE

TEMPERATUR

16:40

27 ºC

WER

P - 2

DIALOGUE

CLEANING BURN POT

HOUR

AMBIENCE

TEMPERATUR

16:40

22 ºC

POWER

P - 2

9.5.6 Shutdown stove

For shutting down the stove you just have to press the key nº 4 for a few seconds. Once the stove is turned off, the stove starts the final cleaning phase, in which the pellet feeder stops and the smoke extractor is operating with the maximum speed. This cleaning phase will do not finish until the stove reaches the accurate cooling temperature.

9.5.7 Shutted off stove

In the picture 22 is shown the information on the screen when the stove is shutted down.

Fig.22

9.5.8

Re-starting up stove

Once the stove is turned off, it will not be able to start it up again until a safety time has passed and the stove is cool enough. If you try to start up the stove, on the screen will appear a message as shown on the picture nº

Fig. 23

9.6

9.69.6

9.6

What happens if

What happens ifWhat happens if

What happens if…?

…?…?

…?

9.6.1 Pellet fuel do not light

In case of starting up failure, a message will appear on the display screen as shown on the picture

24.

DIALOGUE

HOUR AMBIENCE

TEMPERATUR

WER

FINAL CLEANING

21:10

23 ºC P - 3

DIALOGUE

HOUR AMBIENCE

TEMPERATUR

WER

SHUT DOWN

21:10

22 ºC P - 1

DIALOGUE

WAITING COOLING

Fig.24

To deactivate the alarm press the key nº 4 and the stove will come into the normally.

9.6.2 Electrical supply failure (Back out).

If a power outage takes place, when it is back again the stove will come into the

Final Cleaning

phase, until the temperature of the stove reaches the accurate cooling temperature. Once this phase is finished, the stove will remain shut down until the user starts it up again.

9.7

9.79.7

9.7 Alarm

AlarmAlarm

Alarmssss

In case of any anomaly appears while operating, the electronic system of the stove will come in to show the irregularities produced during the different operating modes, always depending on the type of anomaly.

Each alarm situation causes an automatic blockage on the stove. Pressing over the key nº 4 you will release the stove. Once it reaches the accurate cooling temperature, the user will be able to start it up again.

9.7.1 Alarm smokes temperature probe

This alarm appears when the probe which detects the exit smoke temperature is broken or disconnected. During this alarm phase, the stove will execute the shutting down procedure.

9.7.2 Alarm smoke excess temperature

It happens when the probe detects a smoke temperature over 250º C. Then on the display screen is shown the following message.

Picture 25.

STARTING UP FAILURE

FINAL CLEANING

12:42

22 ºC P - 3

ALARM PROBE

Fig. 25

During this alarm phase, the stove will execute the shutting down procedure.

9.7.3 Alarm starting up failure

It happens when the starting up phase is not properly executed. On the display screen a message like in the nº

26 Picture

will be shown, and the shutting down procedure immediately activated.

Fig. 26

9.7.4

Alarm shutdown during work phase

If the flame gets shut down along the working phase, and the smoke temperature decrease below the established minimal, an alarm as shown in the nº 27 Picture will happen, and the shutting down procedure will immediately be activated.

Fig. 27

9.7.5

Alarm damaged extraction smokes fan

It happens when the smoke extraction fan is broken down. If this takes place, the stove shuts down and an alarm advice appears on the display screen as in the nº 28 Picture.

ALARM TEMP. SMOKE

STARTING UP FAILURE

ALARM NO FIRE

ASPIRATION FAILURE

ALARM

ALARM ALARM

ALARM

CODE

CODECODE

CODE

DESCRIPTION

DESCRIPTIONDESCRIPTION

DESCRIPTION PROBLEM

PROBLEMPROBLEM

PROBLEM PROBABLY SOLUTION

PROBABLY SOLUTIONPROBABLY SOLUTION

PROBABLY SOLUTION

AL1 BACK OUT THE STOVE IS TEMPORALY

WITHOUT ELECTRICAL CURRENT

Press the key nº 4 for some seconds and let finish the final cleaning. The stove will come back to the shut down mode.

AL2 SMOKE PROBE PROBLEM ON THE SMOKE

PROBE

Check the probe connexion or replace it.

AL3 SMOKE TEMP. SMOKE TEMPERATURE IS

ABOVE 270º C

Regulate the pellet fall and/or extractor speed. Verify the kind of fuel used.

AL4 BROKEN

DOWN

EXTRACTOR

PROBLEM ON THE SMOKE EXTRACTOR

Check the extractor electrical connexion or replace it.

AL5 STARTING UP

FAILURE

THE PELLET FUEL DOES NOT FALL AND BURN UP

Check the gearmotor operation and the resistor. Check a probably blockage on the worm screw. Check there are pellet on the hopper.

AL6 NO PELLET THERE IS NO PELLET ON THE

HOPPER OR DO NOT FALL INTO THE BURNER POT

Fill the hopper. Check the worm screw operation. Check the pellet length and if it is caked. Clean the back of the hopper.

AL7 THERMAL

ALARM

THE PELLET SAFETY THERMOSTAT HAS GONE OFF

Rearm manually the thermostat. Check the reason why the excess temperature has caused the overheating (pellet fall, chimney excess, type of fuel, tangential turbine operation).

AL8 DEPRESSION THE COMBUSTION CHAMBER

IS ON DEPRESSION

Verify the combustion chamber is hermetic: check the locks, hermetic joints…etc. Check the accurate gas expulsion installation (excess of horizontal flights, elbows…etc). Probably pellet blockage.

1010

10 GENERAL MEASURES

GENERAL MEASURESGENERAL MEASURES

GENERAL MEASURES

• Mod.

Mod. Mod.

Mod. Dama

DamaDama

Dama

• Mod. Leticia

Mod. LeticiaMod. Leticia

Mod. Leticia

• Mod.

Mod. Mod.

Mod. Reyna

ReynaReyna

Reyna

• Mod. Reyna

Mod. ReynaMod. Reyna

Mod. Reyna----CCCC

• Mod.

Mod. Mod.

Mod. Princesa

PrincesaPrincesa

Princesa

BRONPI

BRONPI BRONPI

BRONPI CALEFACCIÓN

CALEFACCIÓNCALEFACCIÓN

CALEFACCIÓN S.L.

S.L.S.L.

S.L.

Ctra. Córdoba-Málaga, Km. 70

Telf. 957 50 27 50 / Fax. 957 59 17 25

Apartado de Correos 255

14900 LUCENA (Córdoba)

e-mail. bronpi@bronpi.com

www.bronpi.com

Bronpi Princesa, Dama, Leticia, Reyna, Reyna-C Installation Instructions And User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual