Page 1
GARANTÍA DEL PROPIETARIO: Broan-NuTone garantiza al
Garantia Limitada de un Año
comprador consumidor original de sus productos, por el período de
un (1) año desde la fecha original de compra, que tales productos
están libres de defectos en material y mano de obra. NO HAY
OTRAS GRANTÍAS, EXPRESADOS O SOBREENTENDIDAS,
INCLUYENDO, PERO NO LIMITADAS A, GRANTÍAS NO
EXPRESADAS DE MERCHNTIBILIDAD O ADAPTABLES A UN
PROPÓSITO EN PARTICULAR.
Durante este período de un año, Broan-NuTone reparará o
reemplazará a su opción y sin costo, cualquier producto o parte que
se encuentre defectuoso bajo condiciones normales de uso y
servicio. ESTA GARANTÍA NO CUBRE A LOS ARRANCADORES
PARA LÁMPARAS FLUORESCENTES O A LOS TUBOS
FLUORESCENTES, FILTROS, DUCTOS, TAPAS DE TECHO,
TAPAS DE PARED Y OTROS ACCESORIOS PARA
CANALIZACIÓN. Esta granatía no cubre (a) Mantenimiento y
servicios normales (b) Productos o partes sujetos al mal uso,
negligencia, accidente, mantenimiento inadecuado o reparaciones
(port otros ajenos a Broan-NuTone), instalación defectusoa o a una
instalación contraria a las instrucciones de instalación
recomendadas.
La duración de cualquier garantia no expresada está limitada a un
periodo de un año según se especifica en la garantia expresada.
Algunos estados no permiten limitación en cuanto a la duración de
una grantia no expresada, por lo que la limitación arriba indicada
puede que no se apliqué a Ud.
LA OBLIGACIÓN DE BROAN-NUTONE DE REPARAR O
REEMPLAZAR A SU OPCIÓN, SERÁ EL ÚNICO Y EXCLUSIVO
RECURSO QUE TENDRÁ EL COMPRADOR BAJO ESTA
GARANTÍA. BROAN-NUTONE NO SERÁ RESPONSABLE POR
DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE
RESULTEN A CONSECUENCIA O SEAN INDEPENDIENTE DEL
USO O DESEMPEÑO DEL PRODUCTO. Algunos estados no
permiten la exclusión o limitación de daños incidentals o
consecuentes, de modo que la limitación o exclusión arriba indicada
pueda que no se aplique a Ud. Esta garantia le proporciona
derechos legales especificos, y Ud.puede tener otros derechos, los
cuales varían de estado a estado. Esta garantias reemplaza a todas
las garantías anteriores..
SERVICO DE GARANTÍA: Para tener derecho al servicio de
garantía, Ud. debe (a) Notificar a Broan-NuTone a la dirección o
el número de teléfono abajo, (b) indicar el número de modelo y
la identifación de la party y (c) describir la naturaleza de
cualquier defecto en la producto o parte. Al momento de
solicitor el servicio por la garantía, Ud. debe presentar la
evidencia de la fecha original de compra.
Fecha de la instalación
Constructor o instalador
Número de modelo y descripción del producto
SI NECESITAASISTENCIA O SERIVIVIO - CONTACTO:
Broan-NuTone LLC Hartford, Wisconsin www.nutone.com
888-336-3948
Broan-NuTone Canada Mississauga, Ontario www.nutone.ca
877-896-1119
Rev.08/2007
Productspecificationssubjecttochangewithoutnotice.
Lescaractéristiquesdeproduitspeuventchangersanspréavis.
Lasespecificacionesdelproductoestánsujetasacambio sinprevioaviso.
GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE: Broan-NuTone garantie à
Garantie limitée d’un an
l’acheteur original de ses produits que ces derniers seront exmpts de
tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période d’un (1)
an à compter de la date d’acha. AUCUNE AUTRE GARANTIE,
IMPLICITE OU EXPRESSE, N’EST DONNÉE, Y COMPRIS, MAIS
SANS S’Y LIMITER, GARANTIE DE MARCHANDIBILITÉ OU
D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER.
Pendant cette période d’un an, Broan-NuTone procédera au
remplacement ou à la réparation sans aucuns frais, mais à sa propre
discrétion, de tout produit ou pièce jugé défectueux dans le cadre
d’une utilisation normale. CETTE GARANATIE NE VISE PAS LES
DISPOSITIFS D’AMORCAGE NI LES TUBES DES LUMINAIRES
FLUORESCENTS. Cette garantie ne couvre pas (a) l’entretien et le
service courants ni (b) les produits et les pièces ayant fait l’objet du’n
usage abusif, de négligence, d’un accident, d’un entretien ou d’une
réparation non appropriée (par du personnel non autorisé par BroanNuTone) d’une mauvaise installation ou d’une installation non
conforme aux directives d’installation fournies.
La durée de toute garantie implicite est limitée à la période de deux
ans précisée pour la garantie expresse. Certains états ne
reconnaissent pas les restrictions relatives à la durée des garanties
implicites; il se pourrait donc que cette restriction ne s’applique pas
dans votre cas.
LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION PAR BROANNUTONE, À SA PROPRE DISCRÉTION, DE TOUT PRODUIT OU
PIÈCE DÉFECTUEUX CONSTITUE LE SEUL REMÈDE DE
L’ACHETEUR EN VERTU DE CETTE GARANTIE. BROANNUTONE NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES
DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX
ATTRIBUABLES À UTILISATION OU AU RENDEMENT DU
PRODUIT. Certains états ne reconnaissent pas les restrictions ni les
exclusions relatives aux dommages indirects, consécutifs ou
spéciaux; il se pourrait donc que cette restriction ne s’applique pas
dans votre cas. La présente garantie vous accorde des droits
spécifiques, mais vous pourriez aussi avoir d’autres droits en
fonction de l’état dans lequel vous résidez. Cette garantie remplace
toute autre garantie donnée précédement.
SERVICE SOUS GRANTIE: Pour être admissible au service sous
garantie, vous devez (a) aviser Broan-NuTone, à l’adresse ou au
numéro de téléphone ci-dessous, (b) fournir le numéro du
modèle et la description de la pièce et (c) décrire la nature
défaut de la pièce ou du produit. Au moment de la demande de
service sous garantie, vous devez fournir une preuve de la date
d’achat originale.
Date d’installation
Entrepeneur ou installateur
N° de modèle et description du produit
POUR OBTENIR DE L’ASSITANCE OU DU SERVICE -
CONTACTEZ:
Broan-NuTone LLC Hartford, Wisconsin www.nutone.com
888-336-3948
Broan-NuTone Canada Mississauga, Ontario
www.nutone.ca 877-896-1119
Rev.08/2007
WARRANTY OWNER: Broan-NuTone warrants to the original
One Year Limited Warranty
consumer purchaser of its products that such products will be free
from defects in materials or workmanship for a period of one (1) year
from the date of original purchase. THERE ARE NO OTHER
WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT
LIMITED TO, IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
During this one year period, Broan-NuTone will, at its option, repair
or replace, without charge, any product or part which is found to be
defective under normal use and service. THIS WARRANTY DOES
NOT EXTEND TO FLUORESCENT LAMP STARTERS OR TUBES,
FILTERS, DUCT, ROOF CAPS, WALL CAPS AND OTHER
ACCESSORIES FOR DUCTING. This warranty does not cover (a)
normal maintenance and service or (b) any products or parts which
have been subject to misuse, negligence, accident, improper
maintenance or repair (other than by Broan-NuTone), faulty
installation or installation contrary to recommended installation
instructions.
The duration of any implied warranty is limited to the one year period
as specified for the express warranty. Some states do not allow
limitation on how long an implied warranty lasts, so the above
limitation may not apply to you.
BROAN-NUTONE’S OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE, AT
BROAN-NUTONE’S OPTION, SHALL BE THE PURCHASER’S
SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY.
BROAN-NUTONE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL,
CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF
OR IN CONNECTION WITH PRODUCT USE OR
PERFORMANCE. Some states do not allow the exclusion or
limitation of incidental or consequential damages, so the above
limitation or exclusion may not apply to you. This warranty gives you
specific legal rights, and you may also have other rights, which vary
from state to state. This warranty supersedes all prior warranties.
WARRANTYSERVICE: To qualify for warranty service, you must
(a) notify Broan-NuTone at the address or telephone number
below, (b) give the model number and part identification and (c)
describe the nature of any defect in the product or part. At the
time of requesting warranty service, you must present evidence
of the original purchase date.
Date of Installation
Builder or Installer
Model No. and Product Description
IF YOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE - CONTACT:
Broan-NuTone LLC Hartford, Wisconsin www.nutone.com
888-336-3948
Broan-NuTone Canada Mississauga, Ontario www.nutone.ca
877-896-1119
Rev.08/2007
99524485C
INSTALLATION INSTRUCTIONS
TWO-NOTE
SURFACE-MOUNTED
READ & SAVE THESE
INSTRUCTIONS!
To register this
product, visit:
www.nutone.com
DOORCHIMES
PLANNING
• YourNuTone Door Chimeis designedfor two-door operation.
• If the home is multiple-level or large ranchstyle, two or more
chimesshould be used to provide adequate coverage.
• Handle the door chime carefully, as you wouldany precision
instrument.
WIRING
BE SURE HOUSE POWER IS TURNED OFF WHEN
WIRING THE TRANSFORMER. WIRING CONNECTIONS
MUST COMPLY WITH LOCAL OR NATIONALWIRING
CODES.
• For a single installation, use NuTone Model C905 or C915
Transformer.
• For two or more chimes,use NuTone Model C907 or C909
Transformer.
NOTE: When fastening chimewiring to wall studs and
ceilingjoists,care must be taken to avoid possible“shorts”that
mightbe createdby allowing staplesor clips to cut through the
protective wiringinsulation.
Mountthe transformer to a
convenient junction box (attic
locationis not recommended) or
circuitbreakerbox. Connect house
powerleads to transformerleads.
Refer to Figure 1 for single
chime installation or to Figure 2
for multiple chime installation.
Run 2 conductor18-22 gauge wire from transformer and the
pushbutton(s) to chime location(s).Bring the wires through the
wiringhole in the chime baseplate(s) and fasten the
baseplate(s) to the wall though the mountingholes with the
screwsprovided.Connectthe transformer and the pushbutton
wiresto the chime terminalboard(s).
NOTE: Upon completion of installation, if the chime
does not operateproperly, check the pushbutton(s) for
poor contact or loose connections. Be certain wires are
not touching the tone bars.
TUBE INSTALLATION
(When applicable)
Refer to Figure 3. Hangtubes onto hangerbrackethooksso
thatthelongesttubeis at theleftandtheshortestat the right.
MOUNTING COVER
Install the chime cover over the baseplate.
Page 2
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
If chime plungersshouldever become“sluggish” in
theirmovement,clean plungers with a nonflammable
cleaningfluid and wipe dry.
CAUTION:NEVER OIL CHIME PLUNGERS.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS
CARILLONDEPORTE À
DEUXNOTES MONTÉEN
APPLIQUE
EMPLACEMENT
• Votre carillon NuTone est conçu pour être actionné à
deux portes.
• Si toutes les pièces se trouvent au rez-de-chaussée
ou sur plusieursétages,il convient d'utiliser deux
carillons ou plus.
• Manipuler le carillon avec précaution, comme pour
n'importe quel instrumentde précision.
CÂBLAGE
INTERROMPRE LE COURANT ÉLECTRIQUE
AVANT DE RACCORDER LE TRANSFORMATEUR.
LES CONNEXIONS DOIVENT ÊTRE CONFORMES
AUX CODES ÉLECTRIQUES LOCAUX OU
NATIONAUX.
• Dans le cas d'une installation simple, utiliser le
transformateur NuTone, Modéle C905 ou C915.
• Pour deux carillons ou plus, utiliser le transformateur
NuTone, Modéle C907 OU C909.
REMARQUE: En fixant le câblage du carillon aux
poteauxmuraux et aux solives de plafond, prendre
soin d'éviter les courts-circuitspossibles dus aux
cavaliers ou aux agrafes qui pourraient percer
l'isolation du fil.
Monterle transformateursur une boîte de jonction
convenable (déconseillé dans un grenier) ou un
tableau de distribution.Relier les fils du secteur à ceux
du transformateur.
Se reporter à la figure 1 pour l'installatind'un
seul carillon ou à la figure
2 pour la pose de plusieurs
appareils. Acheminer un
câblede calibre18-22 à deux
conducteurs, du
transformateur et des
boutons-poussoirsau(x)
carillon(s). Insérer les fils
dans le(s) plaque(s) d'appui du carillon par le trou de
câblageet fixerla(les)plaque(s)d'appui au mur en
utilisant les trous de montage avec les vis fournies.
Pour enregistrer ce produit,
visitez, www.nutone.com
Relierle transformateur et les fils de boutons-poussoirs à
la(aux)plaquette(s) de connexion du(des) carillon(s).
REMARQUE: Si le carillon ne fonctionne pas
correctement après l'installation, vérifierle(s) bouton(s)poussoir(s). Il se pourraitqu'il y ait un mauvais contact
ou que certaines connexions soientdesserrées.
S'assurer que les fils ne touchent pas aux barres de
tonalitéou au bloc d'alimentation.
INSTALLATION DES TUBES (selon le cas)
Voir la Figure 3. Tenir les tubes sur les crochets du
supportde façonà ce que le tube le plus long soit à gauche
et le plus courtà droite.
COUVERCLE
Installer le couvercle du carillonsur la plaque d'appui.
ENTRETIEN
S'il arrivait que le mouvement des pistons devienne lent,
nettoyerceux-ciavec un nettoyantliquide inflammableet
essuyercomplètement.
ATTENTION:NE JAMAIS HUILER LES PISTONS.
INSTRUCCIONES DE INSTALATION
LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES!
TIMBRES PARAPUERTADE
DOS NOTAS CON MONTAJE
DESUPERFICIE
PLANIFICACION
• Su Timbrepara Puerta NuTone está diseñadopara
operarsecon dos puertas.
• Si la casa es de más de un piso o de estilo rancho grande,
se deben usar dos o más timbres para proveeralcance
adecuado.
• Maneje el timbre de puerta con cuidado, de la misma
maneraque manejaría cualquier instrumento de precisión.
ALAMBRADO
ASEGURESE DE QUE LA CORRIENTE ELECTRICADE
LA CASA ESTE APAGADA CUANDO ESTE
CONECTANDO EL TRANSFORMADORAL ALAMBRADO.
LAS CONEXIONES DEL ALAMBRADO DEBERAN ESTAR
DE ACUERDO CON LOS CODIGOS DE ALAMBRADO
LOCALESO NACIONALES.
• Para instalación singular,use un Transformador Modelo
NuTone C905 ó C915.
• Para dos o más timbres,use un Transformador Modelo
NuTone C907 ó C909.
NOTA: Cuando esté asegurandoel alambrado del timbre
a los travesañosde paredy las vigas de techo, deberátener
cuidadopara prevenir “cortos” posibles que pudieranser
creadosal permitir que grapas o presillas corten a través de
la capa aislanteprotectora del alambre.
Para colocar este producto,
visite www.nutone.com
Monteel transformador a una caja de conexionesconveniente (no
se recomienda localizaciónen el ático) o a la caja de cortacircuitos.
Conectelas conexiones de corrientede la casa a las conexionesdel
transformador.
Refiérase a la Figura 1 para instalaciónde timbresingularo a
la Figura 2 para instalación de timbre múltiple. Corra alambre de
2 conductores de calibre 18-22 desde el transformador y el(los)
botón(es) a la(s) posición(es) del(delos) timbre(s). Pase los
alambresa travésdel agujero de alambrado en el(los)plato(s)de
base del(de los) timbre(s)y asegureel(los)plato(s)de base a la
pareda travésde los agujeros de montar con los tornillos que se
proveen. Conectelos alambres del
transformador y del botónal(a los)
panel(es) del(delos) terminal(es)del(de
los) timbre(s).
NOTA: Al completar la instalación, si
el timbre no trabaja apropiadamente,
inspeccione el(los) botón(es) para
localizar algún mal contacto o
conexiones flojas. Asegúrese de que los alambres no estén
tocandolas barras de tonos.
INSTALACION DE TUBOS
(Cuando sea aplicable)
Refiérase a la Figura 3. Cuelgue los tubos en los ganchosde
soportede maneraque el tubo más largo estéa la izquierda y el
más corto a la derecha.
MONTAJE DE LA CUBIERTA
Instale la cubierta del timbre sobre el plato de base.
INSTRUCCIONES PARAEL MANTENIMIENTO
Si los émbolos del timbrese vuelven“lentos”en su movimiento,
limpielos émbolos con un líquido para limpiarque no sea inflamable
y séquelos.
CUIDADO: NUNCAPONGA ACEITE EN LOS EMBOLOSDE
TIMBRE.
SINGLE 2-NOTE CHIME
CARILLON SIMPLE À 2 NOTES
TIMBREDE 2 NOTAS SINGULAR
FRONT DOOR PUSHBUTTON
BOUTON-POUSSOIR DE LA
ORTE AVANT
P
OTON DE LA
B
PUERTADEL FRENTE
FRONT
TRANS
REAR
TERMINAL
BOARD
PLAQUETTE DE
CONNEXION
PANELDE
TERMINALES
18-22 GA. INSULATED
2-CONDUCTOR WIRE
CÀBLE ISOLÉ DE CALIBRE 18-22
À 2 CONDUCTEURS
ALAMBRE CON CAPAAISLANTE DE 2
CONDUCTORES DE CALIBRE 18-22
EAR DOOR PUSHBUTTON
R
OUTON-POUSSOIR DE LA
B
PORTE ARRIÈRE
BOTON DE LA
PUERTADE
TRAS
A
MULTIPLE2-NOTE CHIMES
CARILLONS MULTIPLES
(DEUX)À 2 NOTES
TIMBREDE
2 NOTAS
18-22 GA. INSULATED 2-CONDUCTOR WIRE
CÀBLE ISOLÉ DE CALIBRE 18-22 À 2 CONDUCTEURS
ALAMBRE CON CAPAAISLANTE DE 2 CONDUCTORES
DE CALIBRE 18-22
MULTIPLE
FRONT DOOR PUSHBUTTON
FRONT
TRANS
REAR
TERMINAL BOARD CHIME NO. 1
PLAQUETTE DE JONCTION DU CARILLON NO. 1
PANELDE TERMINALES PARATIMBRE NO. 1
FRONT
TRANS
REAR
TERMINAL
BOARD
CHIME NO. 2
PLAQUETTE DE JONCTION DU
CARILLON NO. 2
PANELDE TERMINALES PARA
TIMBRE NO. 2
LONG
LONG
LARGO
BOUTON-POUSSOIR DE
LA PORTE AVANT
BOTON DE LA PUERTADEL FRENTE
120vAC WIRING
CÀBLAGE 120 CA
ALAMBRADO DE 120v CA
NUTONE C905
OR C915
TRANSFORMER
TRANSFORMATEUR
NUTONE C905
OU C915
TRANSFORMADOR
NUTONE C905
O C915
FIGURE 1
120vAC WIRING
CÀBLAGE 120 CA
ALAMBRADO DE 120v CA
COMMON WIRES
FILS NEUTRES
ALAMBRES
COMPARTIDOS
REAR DOOR
PUSHBUTTON
BOUTON-POUSSOIR
DE LA PORTE ARRIÈRE
BOTON DE LA PUERTADE ATRAS
NUTONE C907
OR C909
TRANSFORMER
TRANSFORMATEUR
NUTONE C907
OU C909
TRANSFORMADOR
NUTONE C907
O C909
FIGURE 2
SHORT
COURT
CORTO
FIGURE 3
Loading...