Broan B160H65RS, B160E75RT, B150E75NT, B130E65RS, B130E65RT User Guide

...

Page 1

VB0288

USER AND INSTALLER MANUAL

B110H65RT* B110H65RS* B130H65RT* B130H65RS* B130E65RT B130E65RS B150H75NT* B150H75NS* B160H75RT* B160H75RS* B160H65RT* B160H65RS* B160E65RT B160E65RS

REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE AT: www.broan-nutone.com/en-us/home/customer-service/product-registration For additional information, visit www.Broan-NuTone.com

INSTALLER: READ THESE INSTRUCTIONS

SAVE THEM FOR USER

RESIDENTIAL USE ONLY

*THESE PRODUCTS EARNED THE ENERGY STAR® BY MEETING STRICT ENERGY EFFICIENCY

GUIDELINES SET BY NATURAL RESOURCES

CANADA AND THE US EPA. THEY MEET ENERGY STAR REQUIREMENTS ONLY WHEN

USED IN CANADA.

23832 REV. 07

Page 2

Please take note that this manual uses the following symbols to emphasize particular information:

⚠ WARNING

Identiﬁ es an instruction which, if not followed, might cause serious personal injuries including possibility of death.

CAUTION

Denotes an instruction which, if not followed, may severely damage the unit and/or its components.

NOTE: Indicates supplementary information needed to fully complete an instruction.

LIMITATION

For residential (domestic) installation only. Installation work and electrical wiring must be done by a qualiﬁ ed person in accordance with all applicable codes and standards, including ﬁ re-rated construction codes and standards.

⚠ WARNING

TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSON(S) OBSERVE THE FOLLOWING:

1. Use this unit only in the manner intended by the manufacturer.

2. Before servicing or cleaning this unit, disconnect power cord from electrical outlet.

3. This unit is not designed to provide combustion and/or dilution air for fuel-burning appliances.

4. When cutting or drilling into a wall or ceiling, do not damage electrical wiring and other hidden utilities.

5. Do not use this unit with any solid-state speed control device other than those speciﬁ ed in section 3.1.

6. This unit must be grounded. The power supply cord has a 3-prong grounding plug for your personal safety. It must be plugged into a mating 3-prong grounding receptacle, grounded in accordance with the national electrical code and local codes and ordinances. Do not remove the ground prong. Do not use an extension cord.

7. Do not install in a cooking area or connect directly to any appliances.

8. Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors.

9. When performing installation, servicing or cleaning this unit, it is recommended to wear safety glasses and gloves.

10. When applicable local regulation comprises more restrictive installation and/or certiﬁ cation requirements, the aforementioned requirements prevail on those of this document and the installer agrees to conform to these at his own expense.

CAUTION

1. To avoid prematurely clogged ﬁ lters, turn the unit OFF during construction or renovation.

2. Please read speciﬁ cation label on product for further information and requirements.

3. Be sure to duct air outside – Do not intake/exhaust air into spaces within walls or ceiling or into attics, crawl spaces, or garage. Do not attempt to recover the exhaust air from a dryer or a range hood.

4. Intended for residential installation only in accordance with the requirements of NFPA 90B (for a unit installed in U.S.A.) or Part 9 of the National Building Code of Canada (for a unit installed in Canada).

5. Do not run any air ducts directly above or within 2 ft. of a furnace or its supply plenum, boiler, or other heat producing appliance. If a duct has to be connected to the furnace return plenum, it must be connected 10 ft. away from plenum connection to the furnace.

6. The ductwork is intended to be installed in compliance with all applicable local and national codes.

7. When leaving the house for a long period of time (more than two weeks), a responsible person should regularly check if the unit operates adequately.

8. If the ductwork passes through an unconditioned space (e.g.: attic), the unit must operate continuously except when performing maintenance and/or repair. Also, the ambient temperature of the house should never drop below 65°F (18°C).

9. At least once a year, the unit mechanical and electronic parts should be inspected by qualiﬁ ed service personnel.

10. Do not use your unit during construction or renovation of your house or when sanding drywall. Certain types of dust and vapors may damage your system.

11. Make sure at all times that the outside intake and exhaust hoods are free from any snow during the winter season. It is important to check your unit during a big snow storm, so it doesn’t draw in any snow. If this is the case, please turn the unit OFF for a few hours.

12. Since the electronic control system of the unit uses a microprocessor, it may not operate correctly because of external noise or very short power failure. If this happens, unplug the unit and wait approximately 10 seconds. Then, plug the unit in again.

13. Do not make excessive use of fragrance appliances or chemicals since some may damage the unit components material.

Page 3

TABLE OF CONTENTS

1. TECHNICAL DATA ...................................................................................................................... 4

1.1 AIR DISTRIBUTION (NORMAL OPERATION) ...............................................................................................................4

2. INSTALLATION .................................................................................................................................... 4

2.1 LOCATING AND MOUNTING THE UNIT.....................................................................................................................4

2.2 INSTALLING THE DUCTWORK AND THE REGISTERS ...............................................................................................6

2.2.1 FULLY DUCTED SYSTEM (T-1) ........................................................................................................................................... 6

2.2.2 EXHAUST DUCTED SYSTEM (T-2) ......................................................................................................................................6

2.2.3 SIMPLIFIED INSTALLATION (T-4) .........................................................................................................................................7

2.3 CONNECTING THE DRAIN (HRV ONLY) ......................................................................................................................8

2.4 INSTALLING DUAL EXTERIOR HOOD USING TANDEM® TRANSITION KIT (OPTIONAL) .....................................9

2.5 INSTALLING THE EXTERIOR HOODS ..........................................................................................................................9

2.6 CONNECTING THE DUCTS TO THE UNIT..................................................................................................................9

2.6.1 DUCTS CONNECTION ....................................................................................................................................................10

3. CONNECTIONS ................................................................................................................................11

3.1 ELECTRICAL CONNECTION TO OPTIONAL MAIN WALL CONTROL ..................................................................11

3.1.1 ELECTRICAL CONNECTION TO SPEED, DEHUMIDISTAT OR AUTOMATIC OPTIONAL MAIN WALL CONTROL ..................................11

3.1.2 ELECTRICAL CONNECTION TO ADVANCED OPTIONAL MAIN WALL CONTROL .......................................................................11

3.2 ELECTRICAL CONNECTION TO OPTIONAL AUXILIARY WALL CONTROL ..........................................................12

3.2.1 ELECTRICAL CONNECTION TO 20-40-60 OPTIONAL AUXILIARY WALL CONTROL ...................................................................12

3.3 CONNECTION TO THE CENTRAL FORCED-AIR SYSTEM ......................................................................................12

3.3.1 UNIT OPERATION USING A CENTRAL FORCED-AIR SYSTEM THERMOSTAT ...............................................................................12

3.3.2 UNIT INTERCONNECTION WITH CENTRAL FORCED-AIR SYSTEM (R, C, G, GF) ....................................................................... 12

3.3.3 SYNCHRONIZATION WITH CENTRAL FORCED-AIR SYSTEM FUNCTION .....................................................................................12

4. WIRING DIAGRAM ...........................................................................................................................13

5. UNIT AUTO-BALANCING ................................................................................................................ 14

6. USING THIS UNIT .............................................................................................................................14

6.1 YOUR VENTILATION SYSTEM .....................................................................................................................................14

6.2 INTEGRATED CONTROL .............................................................................................................................................14

7. SERVICE PARTS ................................................................................................................................. 15

8. INSTALLER’S TROUBLESHOOTING ...............................................................................................17

9. MAINTENANCE ................................................................................................................................ 20

9.1 QUARTERLY ...................................................................................................................................................................20

9.2 ANNUAL (AT FALL) .......................................................................................................................................................21

10. USER’S TROUBLESHOOTING ....................................................................................................... 21

11. WARRANTY ..................................................................................................................................... 22

Page 4

Consumer Information

A. To ensure quiet operation of the ENERGY STAR certiﬁ ed H/ERV, each product model must be installed using sound attenuation techniques appropriate for the installation.

B. The way your heat/energy-recovery ventilator is installed can make a signiﬁ cant difference to the electrical energy you use. To minimize the electricity use of the heat/energy-recovery ventilator, a stand-alone fully ducted installation is recommended. If you choose a simpliﬁ ed installation that operates your furnace air handler for room-to-room ventilation, an electrically efﬁ cient furnace that has an electronically commutated (EC) variable speed blower motor will minimize your electrical energy consumption and operating cost.

C. Installation of a user-accessible control with your product model will improve comfort and may signiﬁ cantly reduce the product model’s energy use.

1. TECHNICAL DATA

1.1 AIR DISTRIBUTION (NORMAL OPERATION)

VF0077

Stale air from building

Fresh air from outdoors

Fresh air to building

Stale air to outdoors

Stale air from building

Fresh air to building

Stale air to outdoors

Fresh air from outdoors

NOTE: The dimensions, performance charts, defrost cycle tables and speciﬁ cations are listed on the speciﬁ cation sheets of the unit. Visit our website at www.Broan-NuTone.com.

2. INSTALLATION

WARNING

The wearing of safety glasses and gloves is recommended when installing, maintaining or cleaning the unit to reduce the risk of injury that could be caused by the presence of thin metal and/or high moving parts.

2.1 LOCATING AND MOUNTING THE UNIT

Choose an appropriate location for the unit:

• Within an area of the house where the ambient temperature is kept between 50°F and 140°F;

• Away from living areas (dining room, living room, bedroom), if possible;

• So as to provide easy access to the interior cabinet for maintenance, and to the control panel on the side of the unit;

• Close to an exterior wall, so as to limit the length of the insulated ﬂ exible ducts to and from the unit;

• HRV units only: close to a drain. If no drain is close by, use a pail to collect run-off;

• Away from hot chimneys, electrical panel and other ﬁ re hazards;

• Within 6 feet of a power source (standard outlet).

Page 5

2.1 LOCATING AND MOUNTING THE UNIT (CONT.)

Suspended to the joists or trusts:

• Slightly bend the brackets on the unit to insert the provided

chains.

• Hang the unit to the joists (or trusts) using the chains. Springs are

not required.

• Always make sure that the unit is no more than 1/4" off level.

Wall mounted:

• Choose the appropriate location(s) for the mounting brackets

(see illustration below) according to stud(s) position.

• Insert the provided brackets under the unit frame (see illustration

hereafter).

• Fix the bracket using the screw no. 8 x 3/8".

• Using the 4 no. 8 x 1½" screws provided, secure the unit to the

wall making sure that the 4 screws engage into a stud.

• Always make sure that the unit is no more than 1/4" off level.

VD0485

INSTALLATION WITH 2 BRACKETS INSTALLATION WITH 4 BRACKETS

VD0486

VD0487

Page 6

2.2 INSTALLING THE DUCTWORK AND THE REGISTERS

WARNING

Never install a stale air exhaust register in a room where there is a combustion device, such as a furnace, gas water heater, ﬁ replace or any appliance or equipment that can generate gaseous contaminants, or pollutants. The negative pressure this could create in the room may impair proper evacuation of the gas or pollutants, which may have severe health consequences.

2.2.1 FULLY DUCTED SYSTEM (T- 1 )

STALE AIR EXHAUST DUCTWORK:

• Install registers in areas where contaminants and humidity are

produced: kitchen, bathrooms, laundry room, etc.

• Install registers on an interior wall, 6 to 12 inches away from the

ceiling OR in the ceiling.

• Install the kitchen register at least 4 feet away from the range.

• Bathroom fans and range hoods can be used to better exhaust stale

air.

• Homes with more than one level require at least one exhaust register

at the highest level.

FRESH AIR DISTRIBUTION DUCTWORK:

• Install registers in bedrooms, dining room, living room and

basement.

• Install registers in the ceiling OR high on the walls with the airﬂ ow

directed towards the ceiling.

• If a register must be installed in the ﬂ oor, direct the airﬂ ow up the

wall.

NOTE: For this type of con guration, the T-1 option must be selected on the LCD screen when auto-balancing the unit.

2.2.2 EXHAUST DUCTED SYSTEM (T- 2)

WARNING

Duct connection to the central forced-air system can be regulated by some codes and standards. It is your responsibility to consider and comply with your local requirements to avoid any non-compliance.

STALE AIR EXHAUST DUCTWORK: Same as for Fully Ducted System, described on point 2.2.1. FRESH AIR DISTRIBUTION:

• Connect the fresh air distribution duct of the unit to the central forced-

air system return duct at least 10 feet away from the central forced-air system (A+B)*.

* This 10-ft. distance applies only in areas where the outside temperature

falls below the freezing point (32°F).

NOTE: The central forced-air system blower operation can be synchronized with the unit (see Section 3.3). It is recommended, but not essential that the central forced-air system blower runs when the unit is in operation.

Stale air from

bathroom

Fresh air to

building

NOTE: For this type of con guration, the T-2 option must be selected on the LCD screen when auto-balancing the unit.

ALTERNATE INSTALLATION (T- 3 ): Unit should be synchronized with central forced-air system operation

to avoid condensation and mold growth in central forced-air system distribution ducting if cooling mode of central forced-air system is used.

CAUTION

This conﬁ guration is not recommended with high velocity central forced-air system. High pressures produced by these systems could affect unit proper operation and generate errors.

NOTE: For this type of con guration, the T-3 option must be selected on the LCD screen when auto-balancing the unit.

VH0165

VH0166

Fresh air from

outdoors

Fresh air from

outdoors

Stale air to

outdoors

Stale air from

bathroom

Stale air to

outdoors

A+B= MIN 10’

Fresh air to

building

Page 7

2.2.3 SIMPLIFIED INSTALLATION (T- 4)

CAUTION

The central forced-air system must be synchronized with the unit since fresh air evacuation and distribution come from the same section. The central forced-air system must operate to avoid fresh air to be directly drawn by the evacuation, which would reduce signiﬁ cantly fresh air supply to the building. See Section 3.3 for ducting.

WARNING

Fresh air and exhaust air ﬂ ow through the central forced-air system ducts, which simpliﬁ es the installation. The use of bathroom fans and a range hood is suggested to exhaust stale air.

STALE AIR EXHAUST DUCTWORK: Connect the stale air intake port of the unit to the central forced-air

system return duct at least 3 feet ahead of the fresh air distribution from the unit. FRESH AIR DISTRIBUTION:

Connect the fresh air distribution duct of the unit to the central forcedair system return duct at least 10 feet away from the central forced-air system (A+B)*.

* This 10-ft. distance applies only in areas where the outside temperature

falls below the freezing point (32°F).

NOTE: For this type of con guration, the T-4 option must be selected on the LCD screen when auto-balancing the unit.

Stale air from

building

Fresh air from

outdoors

VH0167

Fresh air to

building

Stale air to

outdoors

A+B= MIN 10’

C=3’

ALTERNATE INSTALLATION (T- 5 ): Unit should be synchronized with central forced-air system operation

to avoid condensation and mold growth in central forced-air system distribution ducting if cooling mode of central forced-air system is used.

CAUTION

This conﬁ guration is not recommended with high velocity central forced-air system. High pressures produced by these systems could affect unit proper operation and generate errors.

NOTE: For this type of con guration, the T-5 option must be selected on the LCD screen when auto-balancing the unit.

Fresh air to

building

Stale air from

building

Stale air to

outdoors

Fresh air from

outdoors

VH0168

Page 8

2.3 CONNECTING THE DRAIN (HRV ONLY)

CAUTION

Install the drain hose included and run it to a drain or a pail. This unit may generate a large amount of water in cooler weather. It is necessary to install the drain hose properly to prevent water damage and/or material damage.

• Cut the appropriate length of drain tubing (see illustrations below).

• Connect the tubing to the provided adaptor.

• Make a water trap loop in the tube to prevent the unit from drawing unpleasant odors from the drain source.

• Add water in the loop to prevent noise or hiss.

• Make sure there is a distance of at least 2" between the unit and the tubing loop (see illustration below).

• Using the tie wrap provided, attach the tubing as illustrated below.

• Run the tube to the ﬂ oor drain or to an alternate drain pipe or pail.

• IMPORTANT: If using a pail to collect water, place the tube end approximately 1” inside the pail in order to prevent water from being drawn back up into the unit.

≥ 2”

TIE WRAP

± 1”

VO0290A

13"

(330 mm)

13"

(330 mm)

VO0083

2.4 INSTALLING DUAL EXTERIOR HOOD USING TANDEM® TRANSITION KIT (OPTIONAL)

For units set at 110 CFM or less, a Tandem transition kit can be used instead of 2 exterior hoods; but take into account this device will generate approximately an additional 0.2 in w.g. static pressure

depending on the installation. The minimum joist opening needed to install the Tandem

the Tandem transition is 8¾”. To connect the insulated ﬂ exible ducts to the Tandem transition (Exhaust air to outdoors and Fresh air

from outdoors), follow the instructions included with the Tandem transition kit (part no.VTYIK1).

transition is 9¾”. The maximum height of

VR0003

Page 9

2.5 INSTALLING THE EXTERIOR HOODS

Choose an appropriate location for the exterior hoods:

• At least 6 feet between both hoods to avoid cross-contamination

• At least 18 inches away from the ground

WARNING

Make sure intake hood is at least 6 feet (1.8 m) away from any of the following:

• Dryer exhaust, high efﬁ ciency central forced-air system vent, central vacuum vent

• Gas meter exhaust, gas barbecue-grill

• Any exhaust from a combustion source

• Garbage bin and any other source of contamination.

Ignoring these recommendations could signiﬁ cantly degrade the quality of the incoming air which, in some cases, could result in health consequences. In the event of a conﬂ ict between our conditions and local requirements, the latter will have priority.

Refer to illustration at right for proper connection method of the insulated ducts to the hoods. An “Anti-Gust Intake Hood” should be installed in regions where a lot of snow is expected to fall.

2.6 CONNECTING THE DUCTS TO THE UNIT

CAUTION

VD0028

EXHAUST

HOOD

18”

6’

TAPE AND DUCT TIE

CAULKING

INTAKE HOOD

18”

6” ø

PTIONAL

DUCT

6’

18”

LOCATION

• If ducts have to go through an unconditioned space (e.g.: attic), always use insulated ducts to prevent condensation formation inside and outside ducts, which could cause material damage and/or mold growth.

• Do not use screws to connect the ducts or transitions to the ports so as not to interfere with ports inner dampers operation. A non-functioning damper could freeze the unit, which could cause damages.

INSULATED FLEXIBLE DUCTS Use the following procedure to connect the insulated ﬂ exible ducts to the ports of the unit (exhaust to outside and fresh air from outside).

1. Expose the ﬂ exible duct by pulling back the insulation, and place it over the inner port ring.

2. Attach the ﬂ exible duct to the port using a tie wrap.

3. Seal the joint using duct tape.

4. Pull the insulation and vapor barrier over the joint, tuck them between the inner and outer rings of the double collar and fasten them

in place using duct tape.

CAUTION

The vapor barrier should remain intact and free of cracks or openings. An opening could produce condensation inside or outside duct, which could cause material damage and/or mold growth in the long run.

J0157

TRANSITIONING TO 6-IN. DUCTS (FOR 110, 130 AND 150 CFM UNITS ONLY) If using 6-in. ducts, install 5-in. to 6-in. transitions on the ports, and secure using duct tape only. If rigid ducting is used, install a 12-in.

section of ﬂ exible duct between the transition and the rigid ducting (see above). RIGID DUCTS

To prevent potential water leakage in cold side rigid ducting insulation, seal all rigid ducting joints with duct tape. To avoid transmission of vibrations, always use a 12-inch section of ﬂ exible duct to connect rigid ducts to the unit. To connect insulated rigid ducts to the unit (cold side) using insulated ﬂ exible ducts, follow instructions in section 2.5. To connect regular rigid ducts (warm side) to the unit using non-insulated ﬂ exible ducts, use a tie wrap.

NOTE: It is recommended to use 6" ducting instead of 5" ducting for 150H75NT, 150H75NS, 150E75NT and 150E75NS units if required air ow is over 130 CFM. It will prevent having too high static pressure in the ducting.

Page 10

2.6.1 DUCTS CONNECTION

IMPORTANT: Make sure to connect ducting as illustrated below to get airﬂ ows reading accuracy. Correct installation will also allow proper drainage of water that may accumulate in ducting.

CORRECT INSTALLATION

R = 3" minimum

VD0489

CAUTION

Ducting must not be too crushed. Otherwise, airﬂ ows reading accuracy will be affected.

CAUTION

Insulated ducts must have the same diameter as the ports to ensure proper drainage of water that may accumulate in ducts.

INCORRECT INSTALLATION

VD0490

NOTE: Route ducts as straight as possible, minimize the number of elbows and design and install ducts in accordance with

ACCA’s Manual D.

Page 11

3. CONNECTIONS

3.1 ELECTRICAL CONNECTION TO OPTIONAL MAIN WALL CONTROL

WARNING

Always disconnect the unit before making any connections. Failure to cut power could result in electrical shock or damage to the wall control or electronic module inside the unit.

CAUTION

Never install more than one optional main wall control per unit. Make sure that the wires do not short-circuit between themselves or by touching any other components on the wall control. Avoid poor wiring connections. To reduce the risk of electrical interference (noise), do not run wall control wiring next to control contactors or near light dimming circuits, electrical motors, dwelling/building power or lighting wiring or power distribution panel.

TERMINAL CONNECTOR

UNIT BOTTOM VIEW

HD0491

Use the terminal connector included to perform the electrical connection for optional main wall control. Check if all wires are correctly inserted in their corresponding holes in the terminal connector. Use screws to ﬁ x wires in the terminal connector.

Once the wall control connections have been made, insert the terminal connector in the electrical compartment. NOTE : For information about the operation of the wall control, refer to the corresponding Installation and User Guide, available at

www.Broan-NuTone.com.

3.1.1 ELECTRICAL CONNECTION TO SPEED, DEHUMIDISTAT OR AUTOMATIC OPTIONAL MAIN WALL CONTROL

12V

D-

D+

Gnd

VC0241

12V

D-

D+

Gnd

3.1.2 ELECTRICAL CONNECTION TO ADVANCED OPTIONAL MAIN WALL CONTROL

12V D- D+ Gnd

VC0242

12V D- D+ Gnd

Page 12

3. CONNECTIONS (CONT’D)

3.2 ELECTRICAL CONNECTION TO OPTIONAL AUXILIARY WALL CONTROL

3.2.1 ELECTRICAL CONNECTION TO 20-40-60 OPTIONAL AUXILIARY WALL CONTROL

12V

LED

OVR

Gnd

12V

LED

OVR

Gnd

VC0243

When conﬁ gurating OVR option on the LCD screen, choose among these 3 conﬁ gurations: BAL (the unit remains balanced while providing maximum airﬂ ow), PER (the unit is slightly unbalanced since the distribution motor is in MAX speed while allowing maximum exhaust ventilation) and DIS (the unit is unbalanced since air distribution is constant despite a higher need in exhaust ventilation).

3.3 CONNECTION TO THE CENTRAL FORCED-AIR SYSTEM

WARNING

Never connect a 120-volt AC circuit to the terminals of the central forced-air system interlock (standard wiring). Only use the low voltage class 2 circuit of the central forced-air system blower control. The unit is designed for low voltages only. Connecting the unit on 120-volt circuit would damage it instantly.

Wiring Options with Central Forced-Air System

VE0451A

Air Exchanger PCB

Terminal Blocks

COM

Internal

Logic

Central Forced-Air System Thermostat

J13

Vent

Y W G R C Acc

Basic Central Forced-Air System / Required Wiring Optional Wiring for Synchronization Optional Wiring for Activation from Thermostat

Central Forced-Air System

3.3.1 UNIT OPERATION USING A CENTRAL FORCED-AIR SYSTEM THERMOSTAT

If the thermostat is equipped with an optional ventilation output, it is possible to use it to operate the unit. Choose among these 4 conﬁ gurations: minimum (unit operating in MIN speed), intermittent (unit operating in MIN speed 20 min/h then as per INT conﬁ guration selection for 40 min), auto (unit operating according to outdoor temperature) and maximum (unit operating in MAX speed) in DRY option on the LCD screen when the VENT contact is activated. Refer to section 5 for more details. NOTE : This dry contact option will override the main wall control so we do not recommend to use a wall control and the thermostat

together.

3.3.2 UNIT INTERCONNECTION WITH CENTRAL FORCED-AIR SYSTEM (R/C/G/GF)

These connections must be done if you want the unit to force the central forced-air system blower operation when ventilating.

NOTE : These connections are required for installation conﬁ guration T-4. Refer to section 2.2 for more details.

3.3.3 SYNCHRONIZATION WITH CENTRAL FORCED-AIR SYSTEM FUNCTION

The Virtuo technology allows synchronizing the unit operation with the central forced-air system operating time. It prevents unnecessary central forced-air system operating time while providing a better air distribution.

NOTE : W and Y connections must be added to R and C connections to inform the unit that the central forced-air system is running.

Page 13

4. WIRING DIAGRAM

WARNING

• Risk of electric shocks. Before performing any maintenance or servicing, always disconnect the unit from its power source.

• This product is equipped with an overload protection (fuse). A blown fuse indicates an overload or a short-circuit situation. If the fuse blows, unplug the product from the outlet. Discontinue using the unit and contact technical support.

2 To J

3 F

IPM

LOGIC DIAGRAM

Bridge

Lin

Line

J1-2

)

(120VAC

High Voltage

Thermisto

)

haust x

otors

er M

) c

Stepp

tional

ecir (R

* Op

WIRING DIAGRAM

)

Damper

(Supply

) y

n Motor

(Suppl

a n F

)

ntilatio

(Exhaust

GRN

LCD

J15a o T

Isolat

d e

solat

Assembly

(A2)

)

Supply

(3.3VDC

C3 PT

pply u S

(12VDC)

J To

solated GND

To J

IPM

Motor 1

J9 o T

TC2 P

U C M

J5 o

R1)

(

C4 PT

ogic L

Suppl

eppe

TH1

3.3VDC)

(

Driver

J To

river

Stepper

J7 o T

Driver

Stepper

C6 PT

ogic L

Supply

(12VDC)

Digital GN

Filter

TC)

eutral N

J1-1

Y L

B D C

SEM

J7a

NIC

CTRO E

SSEMBLY A

MAIN EL

s ) i

ulation c

models

present for

ecir

Damper (J6

not

J5 J6

BLU RED

HT W

BLK

2J J

C) D

wer Po

Supply

(15V

15a

i A

ent

yst S

Forced-

ower

LED

ber um

Serial

MCU

otor Fuses M

/125VAC 5A

BDM

J1 4

nsformer a

Isolation

J13 o T

ing r

m Wi yste

S ir

Relay

J1 3

wiring

age factory wiring

voltage factory

ow vol

ine

)

R G

4VAC

tral Forced-A

d 2

C W

Y V

(Isolat e

nal Cen

Optio *

y liar

uxil

D+ D-

12V

LED

ntrols Wiring o

Main and A

g in

age field wir

t vol

ODE

ow L

K C

HITE W

NGREE

IRING COLOR C

WHT

RED RED

BLU BLUE

BLK BLA

GRN

VE0452A

60Hz

120VAC

Page 14

5. UNIT AUTO-BALANCING

PREPARATION

Follow these steps to ensure accurate measurements:

• Seal all the ductwork with tape. Close all windows and doors.

• Turn off all exhaust devices such as range hood, dryer and bathroom fans.

• If the installation is in any way connected to a ductwork of a central forced-air system, make sure that the central forced-air system blower is ON. If not, leave central forced-air system blower OFF.

AUTO-BALANCING PROCEDURE

1. Plug the unit and wait for the maximum CFM to display on the LCD screen. At ﬁ rst boot, it will take longer to get the information since motors have to preheat.

2. The maximum CFM will display on the LCD screen. Use (+/-) to adjust the CFM and OK to conﬁ rm.

3. The minimum CFM will display on the LCD screen. Use (+/-) to adjust the CFM and OK to conﬁ rm.

4. INS will display on the LCD screen. Choose among T-1, T-2, T-3, T-4 or T-5 following the installation conﬁ guration (Refer to section 2.2 for more details).

5. If required, options can be conﬁ gured. While on CFG OPT screen, press on the OK button for 4 seconds. Use (+/-) to change the conﬁ guration and OK to conﬁ rm. If not required, press OK to skip this menu.

Options Con gurations available DEF (Defrost) DIS* (Discretion - defrost without speed variation for more comfort),

PLU (Plus - extended defrost for colder areas) INS (Installation) T-1, T-2, T-3, T-4*, T-5 (Refer to section 2.2) DRY (Dry contact) MIN* (Minimum), INT (Intermittent), AUT (AUTO), MAX (Maximum) (Refer to section 3.3.1) OVR (Override) BAL* (Balanced), PER (Performance), DIS (Discretion) (Refer to section 3.2.1) INT (Intermittent) STB* (Standby - 20 min in MIN speed and 40 min in standby mode), REC** (Recirculation - 20 min in MIN

speed and 40 min in recirculation mode)

* Factory setting ** REC (Recirculation) conﬁ guration is not available for 150H75NT, 150H75NS, 150E75NT and 150E75NS units.

6. Auto-balancing is completed.

NOTE: If no selection is conﬁ rmed within 10 minutes, the unit will exit the menu without saving any changes. NOTE: If speed or conﬁ guration need to be modiﬁ ed, go to MIN, MAX or CFG using (+/-), then press on the OK button for 4 seconds.

Use (+/-) to increase/decrease speed and OK to conﬁ rm.

If any change is made to the ducting, reset settings to restart the airﬂ ow test.

VD0492

PROCEDURE TO RESET SETTINGS

Press on the OK and (-) buttons simultaneously for 4 seconds. Use (+/-) to select Yes or No and OK to conﬁ rm. Then perform the auto-balancing procedure.

6. USING THIS UNIT

6.1 YOUR VENTILATION SYSTEM

This balanced ventilation unit is designed to provide fresh air to your home while exhausting stale, humid air. Thanks to its energy/heat recovery module, the unit recovers a large proportion of heat or energy that is part of indoor or outdoor air according to the seasons to improve comfort and energy efﬁ ciency during the heating and the cooling periods. With the Virtuo Air Technology to the variations in its environment in an autonomous way, ensuring to provide a proper level of ventilation and air quality. This unit also features automatic modes (AUTO or SMART) that manage autonomously the required ventilation level as per indoor and/or outdoor conditions. In colder areas, the unit will perform, at intervals, recovery module discreet defrost to maintain performance and comfort.

, this unit responds

6.2 INTEGRATED CONTROL

All units are equipped with an integrated control, located in front of the electrical compartment. For more convenience, these units can be controlled using an optional wall control or the central forced-air system thermostat equipped with external fan activation.

MODE SELECTION

1. To change the mode, use (+/-) to access the Mode screen. Press OK to edit the mode and use (+/-) to change the mode (Standby, Min, Max).

2. Press OK to conﬁ rm selection. The airﬂ ows will be displayed for both MIN and MAX modes.

NOTE: If an optional auxiliary wall control or the central forced-air system thermostat

equipped with external fan activation is used, it overrides the integrated control.

VD0492

Page 15

7. SERVICE PARTS

I P

VL0086

ITEM DESCRIPTION PART NUMBER

B110H65RT

B110H65RS

B130H65RT

B130H65RS

B130E65RT

B130E65RS

B160H65RT

B160H65RS

B160E65RT

B160E65RS

6" port warm side SV66139 2222

5" port warm side SV66140 2 2 2 2 2 6" metal port motorized damper SV66135 1111

5" metal port motorized damper SV66136 1 1 1 1 1 3 Electronic assembly SV66144** 111111111 4 Terminal blocks SV66145 111111111

6" exhaust port assembly SV66137 1111 5

5" exhaust port assembly SV66138 1 1 1 1 1 6 Door latches and keepers for door SV61218 111111111 7 Thermistor SV66134 111111111 8 Recirculation damper with thermistor SV66148 1111111 9 Exhaust blower with damper SV66142 111111111

10 Supply blower assembly SV66141 111111111

Core ERV 65 % SV66113 1 1

Core ERV 75 % SV66114 1 1

Core HRV 65 % SV66115 1 1 1

Core HRV 75 % SV66116 1 1

12 MERV8 ﬁ lters kit SV66133 111111111 13 Door SV66150 111111111 14 Exhaust damper SV66143 111111111 15 Separator WE with thermistor SV66149 1 1

* Hardware kit SV66146 111111111 * Fuse for PCB SV66147 111111111 * ½" hose SV00592 111111111

* Not shown. ** See next page to get the part number that corresponds to the ventilation unit model.

B160E75RT

B160E75RS

B160H75RT

B160H75RS

B150H75NT

B150H75NS

B150E75NT

B150E75NS

REPLACEMENT PAR TS AND REPAIRS

In order to ensure your ventilation unit remains in good working condition, you must use BroanNuTone LLC genuine replacement parts only. The Broan-NuTone LLC genuine replacement parts are specially designed for each unit and are manufactured to comply with all the applicable certiﬁ cation standards and maintain a high standard of safety. Any third party replacement part used may cause serious damage and drastically reduce the performance level of your unit, which will result in premature failing. Broan-NuTone LLC recommends to contact a certiﬁ ed service depot for all replacement parts and repairs.

Page 16

7. SERVICE PARTS (CONT’D)

VENTILATION UNIT MODEL

ELECTRONIC

ASSEMBLY PAR T NUMBER

B110H65RS

B130H65RS

B110H65RT

B130H65RT

B160H65RT

B160H65RS

B150H75NS

B150H75NT

B160H75RS

SV66144-01 X SV66144-02 X SV66144-03 X SV66144-04 X SV66144-05 X SV66144-06 X SV66144-07 X SV66144-08 X SV66144-09 X SV66144-10 X

B160H75RT

B130E65RS

B130E65RT

B160E65RS

B160E65RT

B150E75NS

B160E75RS

B150E75NT

B160E75RT

SV66144-11 X SV66144-12 X SV66144-13 X SV66144-14 X SV66144-15 X SV66144-16 X SV66144-17 X SV66144-18 X

Page 17

8. INSTALLER’S TROUBLESHOOTING

WARNING

The wearing of safety glasses and gloves is recommended since a few diagnosis procedures may require the unit to be in operation while proceeding. Be careful with moving and live parts to prevent any risk of injury.

ERROR DESCRIPTION SOLUTION

E01 Supply damper range STEP 1: Unplug unit, inspect the damper system, remove any undesirable E02 Supply damper timeout E03 Supply damper

E05 Exhaust damper range STEP 1: Unplug unit, inspect the damper system, remove any undesirable

E06 Exhaust damper timeout E07 Exhaust damper

E09 Recirculation damper range STEP 1: Unplug unit, inspect the damper system, remove any undesirable

E10 Recirculation damper timeout

E11 Recirculation damper

E22 Supply air ow STEP 1: Perform a visual inspection of the supply damper system. Clean ﬁ lters,

E23 Supply motor (drive over current) STEP 1: Unplug/plug unit.

E27 Supply motor (drive foc duration)

E28 Supply motor (drive speed feedback)

E29 Supply motor (startup)

obstacle or dirt (ﬁ lters and core may have to be removed to access the damper system). Plug unit. If STEP 1 did not ﬁ x the problem, perform STEP 2: Open electrical compartment, check if connector J5 (white) is well inserted, check for any loose wires. If STEP 2 did not ﬁ x the problem, perform STEP 3: If the damper is not moving at all, unplug J7 (red) from the electronic assembly, connect the white damper system connector into J7. If the damper moves (but the system still shows an error), the electronic assembly must be replaced. Otherwise, replace the damper system.

obstacle or dirt (ﬁ lters and core may have to be removed to access the damper system). Plug unit. If STEP 1 did not ﬁ x the problem, perform STEP 2: Open electrical compartment, check if connector J7 (red) is well inserted, check for any loose wires. If STEP 2 did not ﬁ x the problem, perform STEP 3: If the damper is not moving at all, unplug J5 (white) from the electronic assembly, connect the white damper system connector into J5. If the damper moves (but the system still shows an error), the electronic assembly must be replaced. Otherwise, replace the damper system.

obstacle or dirt (ﬁ lters and core may have to be removed to access the damper system). Plug unit. If STEP 1 did not ﬁ x the problem, perform STEP 2: Open electrical compartment, check if connector J6 (blue) is well inserted, check for any loose wires. If STEP 2 did not ﬁ x the problem, perform STEP 3: If the damper is not moving at all, unplug J5 (white) from the electronic assembly, connect the blue damper system connector into J5. If the damper moves (but the system still shows an error), the electronic assembly must be replaced. Otherwise, replace the damper system.

distribution registers and outside supply hood. Inspect ducting to ensure it is not squeezed or bent. If STEP 1 did not ﬁ x the problem, perform STEP 2: Remove ducting of the supply path. On the LCD screen, select MAX to check if the unit is able to reach the selected ﬂ ow. If so, review the ducting path. If STEP 2 did not ﬁ x the problem, perform STEP 3: On the LCD screen, select the MIN and MAX ﬂ ow setting values then reset the unit. MAX ﬂ ow value will display on the LCD screen. If MAX ﬂ ow is above desired MAX ﬂ ow, set MAX and MIN ﬂ ows. If STEP 3 did not ﬁ x the problem, perform STEP 4: Replace the supply blower and repeat STEP 3. If STEP 4 did not ﬁ x the problem, perform STEP 5: Replace the electronic assembly.

If STEP 1 did not ﬁ x the problem, perform STEP 2: Remove core and clear the ventilation wheel from any dirt or obstacles. If STEP 2 did not ﬁ x the problem, perform STEP 3: Disconnect J2 (white) and connect a spare blower system. If it works, replace supply blower. If STEP 3 did not ﬁ x the problem, perform STEP 4: Replace the electronic assembly.

E24 Supply motor (drive over voltage) STEP 1: Unplug/plug unit. Under and over voltage may be detected with severe

E25 Supply motor (drive under voltage)

in-house power supply ﬂ uctuation and stop the motor for protection. If STEP 1 did not ﬁ x the problem, perform STEP 2: Replace the electronic assembly.

Page 18

8. INSTALLER’S TROUBLESHOOTING (CONT’D)

ERROR DESCRIPTION SOLUTION

E26 Supply motor (drive over temp) STEP 1: Validate if the air exchanger is exposed to ambient temperatures within

the operating limits (see p. 4) If STEP 1 did not ﬁ x the problem, perform STEP 2: Replace the electronic assembly.

E32 Exhaust air ow STEP 1: Perform a visual inspection of the exhaust damper system. Clean ﬁ lters,

distribution registers and outside supply hood. Inspect ducting to ensure it is not squeezed or bent. If STEP 1 did not ﬁ x the problem, perform STEP 2: Remove ducting of the supply path. On the LCD screen, select MAX to check if the unit is able to reach the selected ﬂ ow. If so, review the ducting path. If STEP 2 did not ﬁ x the problem, perform STEP 3: On the LCD screen, select the MIN and MAX ﬂ ow setting values then reset the unit. MAX ﬂ ow value will display on the LCD screen. If MAX ﬂ ow is above desired MAX ﬂ ow, set MAX and MIN ﬂ ows. If STEP 3 did not ﬁ x the problem, perform STEP 4: Replace the exhaust blower and repeat STEP 3. If STEP 4 did not ﬁ x the problem, perform STEP 5: Replace the electronic assembly.

E33 Exhaust motor (drive over current) STEP 1: Unplug/plug unit.

E37 Exhaust motor (drive foc duration)

E38 Exhaust motor (drive speed

feedback)

E39 Exhaust motor (startup)

If STEP 1 did not ﬁ x the problem, perform STEP 2: Remove core and clear the ventilation wheel from any dirt or obstacles. If STEP 2 did not ﬁ x the problem, perform STEP 3: Disconnect J3 (red) and connect a spare blower system. If it works, replace exhaust blower. If STEP 3 did not ﬁ x the problem, perform STEP 4: Replace the electronic assembly.

E34 Exhaust motor (drive over voltage) STEP 1: Unplug/plug unit. Under and over voltage may be detected with severe

E35 Exhaust motor (drive under voltage)

E36 Exhaust motor (drive over temp) STEP 1: Validate if the air exchanger is exposed to ambiant temperatures within

E40 Outside air thermistor STEP 1: Check if thermistor is well connected in connector J7A.

E41 Distribution air thermistor STEP 1: Check if thermistor is well connected in connector J7B.

E42 PCBA thermistor fault STEP 1: Replace the electronic assembly.

E43 PCBA temperature over limit STEP 1: Validate if the air exchanger is exposed to ambiant temperatures within

E50 Wall control communication lost STEP 1: Unplug unit, inspect wires, plug unit.

E51 Wall control sensor STEP 1: Unplug unit, inspect wires, plug unit.

E60 Protection mode STEP 1: Perform general inspection of the unit (dampers, core, ﬁ lters).

in-house power supply ﬂ uctuation and stop the motor for protection. If STEP 1 did not ﬁ x the problem, perform STEP 2: Replace the electronic assembly.

the operating limits (see p. 4) If STEP 1 did not ﬁ x the problem, perform STEP 2: Replace the electronic assembly.

If STEP 1 did not ﬁ x the problem, perform STEP 2: Disconnect connector J7A and check if the measured resistance (thermistor connector) is within 5 Kohms to 120 Kohms. If outside the range, replace the thermistor. If STEP 2 did not ﬁ x the problem, perform STEP 3: Replace the electronic assembly.

If STEP 1 did not ﬁ x the problem, perform STEP 2: Disconnect connector J7B and check if the measured resistance (thermistor connector) is within 5 Kohms to 120 Kohms. If outside the range, replace the thermistor. If STEP 2 did not ﬁ x the problem, perform STEP 3: Replace the electronic assembly.

the operating limits (see p. 4) If STEP 1 did not ﬁ x the problem, perform STEP 2: Replace the electronic assembly.

If STEP 1 did not ﬁ x the problem, perform STEP 2: Remove wall control from the wall installation and test with a short cable. If it works, bring a new cable to the wall installation location. If STEP 2 did not ﬁ x the problem, perform STEP 3: Test the air exchanger with a spare wall control. If it works, replace the wall control. If STEP 3 did not ﬁ x the problem, perform STEP 4: Replace the electronic assembly.

If STEP 1 did not ﬁ x the problem, perform STEP 2: Replace the wall control.

Page 19

8. INSTALLER’S TROUBLESHOOTING (CONT’D)

WARNING DESCRIPTION SOLUTION

W22 Supply air ow

W32 Exhaust air ow

W52 Initial setting

incomplete

W61 Protection

mode electronics overheating

STEP 1: Perform a visual inspection of the supply damper system. Clean ﬁ lters, distribution registers and outside supply hood. Inspect ducting to ensure it is not squeezed or bent. If STEP 1 did not ﬁ x the problem, perform STEP 2: Remove ducting of the supply path. On the LCD screen, select MAX to check if the unit is able to reach the selected ﬂ ow. If so, review the ducting path. If STEP 2 did not ﬁ x the problem, perform STEP 3: On the LCD screen, select the MIN and MAX ﬂ ow setting values then reset the unit. MAX ﬂ ow value will display on the LCD screen. If MAX ﬂ ow is above desired MAX ﬂ ow, set MAX and MIN ﬂ ows. If STEP 3 did not ﬁ x the problem, perform STEP 4: Replace the supply blower and repeat STEP 3. If STEP 4 did not ﬁ x the problem, perform STEP 5: Replace the electronic assembly.

STEP 1: Perform a visual inspection of the exhaust damper system. Clean ﬁ lters, distribution registers and outside supply hood. Inspect ducting to ensure it is not squeezed or bent. If STEP 1 did not ﬁ x the problem, perform STEP 2: Remove ducting of the supply path. On the LCD screen, select MAX to check if the unit is able to reach the selected ﬂ ow. If so, review the ducting path. If STEP 2 did not ﬁ x the problem, perform STEP 3: On the LCD screen, select the MIN and MAX ﬂ ow setting values then reset the unit. MAX ﬂ ow value will display on the LCD screen. If MAX ﬂ ow is above desired MAX ﬂ ow, set MAX and MIN ﬂ ows. If STEP 3 did not ﬁ x the problem, perform STEP 4: Replace the exhaust blower and repeat STEP 3. If STEP 4 did not ﬁ x the problem, perform STEP 5: Replace the electronic assembly.

STEP 1: Press + or - to access the selection menu. STEP 2: Complete conﬁ guration. (Refer to section 5 for more details).

The unit is currently in protection mode. The power transmitted to the motor is deliberately reduced to decrease electronics temperature. The unit will exit this mode by itself once conditions are back to normal. It is normal to observe reduction in airﬂ ows during this period. This condition should appear only when the unit is located in a warm environment, for example over 60°C (140°F). If this condition appears while the unit is located in an environment where the ambient temperature is under 30°C (86°F), replace the electronic assembly.

Page 20

9. MAINTENANCE

WARNING

High voltage risk. During maintenance or repairs, always stop the unit then unplug it to prevent any risk of electric shock. The wearing of safety glasses and gloves is recommended when handling unit components to prevent any risk of injury that could be caused by the presence of thin metal.

9.1 QUARTERLY

1. Disconnect power cord.

2. The door of this unit is hinged and maintained closed by 2 latches. Open them and set aside.

3. Clean the inside of the door with a damp cloth.

4. Clean ﬁ lters:

• Remove ﬁ lters.

• Vacuum to remove most of the dust.

• Wash with a mixture of warm water and mild soap. You may add bleach if you wish to disinfect (one tablespoon per gallon). Rinse thoroughly. Shake ﬁ lters to remove excess water and let dry.

Note: The optional MERV13 ﬁ lter is a disposable ﬁ lter. It should be replaced when it is too dirty.

5. Clean the condensing tray with a damp cloth.

6. Check the exterior air intake hood:

CAUTION

A blocked air vent or ﬁ lter, even partially, could cause the unit to malfunction. The comfort provided by the unit could be reduced and the risk of unit frost could increase. This could cause unit breakdown and/or damage to property.

• Make sure there are no leaves, twigs, ice or snow that could be drawn into the vent.

• Clean if necessary.

7. Reassemble the components. Pay special attention to the ﬁ lters by making sure that they are engaged in their slots.

8. Rotate the blower wheels by hand. If one of the wheels does not rotate easily, contact your installer.

9. Close the unit door and reconnect power supply.

10. Reset ﬁ lters, if required. If using an optional main wall control (S

5 seconds to reset the ﬁ lters

. If using the ADVANCED optional main wall control, follow the instructions on the touch screen.

PEED, DEHUMIDISTAT OR AUTOMATIC), press on the INT/AUTO button for

D0493

MERV8 FILTER INCLUDED

EXHAUST FILTER INCLUDED

Pull the core 3" to 4" out. Install the MERV13 ﬁ lter over the core as illustrated hereafter. Push the core and the MERV13 ﬁ lter to the bottom of the unit.

VD0494

OPTIONAL MERV13 FILTER (EXHAUST FILTER NOT INCLUDED)

NOTE: The optional MERV13 ﬁ lter replaces the MERV8 ﬁ lter.

Page 21

9. MAINTENANCE (CONT’D)

9.2 ANNUAL (AT FALL)

1. Repeat steps 1 to 6 from the previous section and continue with the following steps:

CAUTION

• Handle the recovery core with care.

2. Clean the recovery core:

HRV MODELS ERV MODELS

• Remove the core.

• Let it soak in a mixture of cold or lukewarm water and mild

soap (dishwashing liquid).

• Rinse thoroughly.

• Shake the core to remove excess water and let it dry.

3. Clean the blower assemblies. Do not disassemble the blower assemblies.

4. Remove the dust using a vacuum cleaner with a soft brush attachment.

5. Reassemble the components.

6. Reconnect power supply.

Remove the dust on the core using a vacuum cleaner and a soft brush attachment.

CAUTION: DO NOT SOAK THE ENERGY RECOVERY

VD0494

CORE IN WATER

10. USER’S TROUBLESHOOTING

Contact customer service at 1-800-558-1711 for any unresolved issue.

PROBLEM TRY THIS

1. Nothing works. • See if the unit is plugged in.

• See if the unit is receiving power from the house circuit breaker or fuse.

2. Noisy unit. • Clean the unit (see Section 9). If the problem is not solved, contact your installer.

3. Condensation inside windows under cold weather conditions.

4. Humidity inside under hot/humid weather conditions.

5. Air too dry. • Operate the unit at MIN speed.

6. Air too cold at the air supply register. • Make sure the outdoor hoods are not blocked.

• Operate the unit at MAX speed during activities generating excess humidity (family gatherings, extra cooking, etc.).

• Leave curtains half-open to allow air circulation.

• Store all ﬁ rewood in a closed room with a dehumidiﬁ er or in a well ventilated room, or store the wood outdoors.

• Keep the temperature in your house above 64°F.

• Operate the unit in MIN speed.

• Temporarily switch to INT mode (if available).

• Use a dehumidiﬁ er.

• Temporarily switch to INT mode (if available).

• Temporarily use a humidiﬁ er.

• Operate the unit at MIN speed.

• Install a duct heater (contact your installer).

Page 22

11. WARRANTY

This ventilation unit is a high quality product, built and packaged with care. The manufacturer warrants to the original purchaser of its product, that such products will be free from defects for the period stated below, from date of original purchase. For all units, the warranty covers parts only against any operational defect. This 5-year warranty is subject to performance of the core maintenance according recommendations in this manual. The heat recovery core (HRV) has a limited lifetime warranty, and the energy recovery core (ERV) has a 5-year warranty. If any defect should occur, we urge you to read the user guide carefully. If the problem persists, observe the following rules:

RULES TO FOLLOW

If the unit is defective, contact your ventilation contractor (see address on your manual’s cover page). The contractor will determine with you the reason for the defect, and if needed, do the replacement or repair. If ever it is impossible to reach your ventilation contractor, call 1-800-558-1711 (in North America); the personnel will be pleased to give you the phone number of a distributor or a service center near you.

REPLACEMENT PARTS AND REPAIR

In order to ensure your ventilation unit remains in good working condition, you must use the Broan genuine replacement parts only. The Broan genuine replacement parts are specially designed for each unit and are manufactured to comply with all the applicable certiﬁ cation standards and maintain a high standard of safety. Any third party replacement part used may cause serious damage and drastically reduce the performance level of your unit, which will result in premature failing. Broan also recommends that you contact a service depot certiﬁ ed by the manufacturerfor all replacement parts and repair.

BILL OF PURCHASE

No replacement or repair covered by the warranty will be carried out unless the unit is accompanied by a copy of the original bill of purchase. Please retain your original.

MISCELLANEOUS COSTS

In each case, the labor costs for the removal of a defective part and/or installation of a compliant part will not be covered by the manufacturer.

CONDITIONS AND LIMITATIONS

These units are created for residential use only and must be used in a building as deﬁ ned below: Building: All structures zoned and/or erected for the act, process or art of human or animal habitation and/or the storage or

warehousing of goods.

Residential use: Dwelling, lodging, suite: Building, or part of a building, intended to act as either the domicile to one or several people

which can include general sanitary, food consumption and rest facilities. Buildings of only one room or a group of rooms including those occupied by a tenant or owner; comprise the lodgings, the individual rooms of the motels, hotels, rooming/lodging houses, boarding/half-way/foster homes, dormitories, and suites, as well as the stores and the business establishments constituted by only one room in a dwelling.

Commercial use: Agricultural establishment, commercial establishment for assembly, care, or detention: Building or part of a building that

does not contain a dwelling, situated on land dedicated to agriculture or farming and used primarily to shelter animals, or for the production, the storage or the treatment of agricultural or horticultural products or animal food. Building or part of a building, used for the display or retail of goods, professional or personal services, or commodities. Building, or part of a building used by persons gathering for civic activities, religious or political assembly, tourism, educational/ vocational training, recreation or the consumption of food or drink. Building, or part of a building used to shelter persons of impaired physical or psychological states, persons requiring palliative care or medical treatments, or persons for reasons out of their control, cannot escape harm or threat of danger autonomously.

Industrial use: Building, or part of a building, used for the assembly, the manufacture, the creation, the treatment, the repair or

the storage of products and combustible materials and that contain fuels that when ignited or exploded in sufﬁ cient quantity may constitute a risk of ﬁ re.

The above warranty applies to all cases where the damage is not a result of poor installation, improper use, mistreatment or negligence, acts of God, or any other circumstances beyond the control of the manufacturer. Furthermore, the manufacturer will not be held responsible for any bodily injury or damage to personal property or real estate, whether caused directly or indirectly by the unit. This warranty supersedes all prior warranties.

Broan 926 West State Street, Hartford, WI 53027 www.broan.com 800-558-1711

Page 23

MANUAL DEL USUARIO Y DEL INSTALADOR

B110H65RT* B110H65RS* B130H65RT* B130H65RS* B130E65RT B130E65RS B150H75NT* B150H75NS* B160H75RT* B160H75RS* B160H65RT* B160H65RS* B160E65RT B160E65RS

VB0288

REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA EN: www.broan-nutone.com/en-us/home/customer-service/product-registration Para obtener más información, visitar nuestro sitio www.Broan-NuTone.com

INSTALADOR: LEA ESTAS INSTRUCCIONES

GUÁRDELAS PARA EL USUARIO

PARA USO RESIDENCIAL ÚNICAMENTE

*ESTOS PRODUCTOS OBTUVIERON LA DENOMINACIÓN ENERGY STAR® AL CUMPLIR LAS ESTRICTAS DIRECTRICES

DE EFICIENCIA ENERGÉTICA ESTABLECIDAS POR EL MINISTERIO DE RECURSOS NATURALES DE CANADÁ Y LA EPA DE

ESTADOS UNIDOS. CUMPLEN CON LOS REQUISITOS DE ENERGY STAR ÚNICAMENTE CUANDO SE UTILIZAN EN

CANADÁ.

23832 REV. 07

Page 24

Este manual utiliza los siguientes símbolos para hacer hincapié en determinada información:

⚠ ADVERTENCIA

Se reﬁ ere a una instrucción que, si no se sigue, puede provocar lesiones personales graves, incluso causar la muerte.

PRECAUCIÓN

Denota una instrucción que, si no se sigue, puede dañar gravemente el aparato y/o sus componentes.

NOTA: Indica la información complementaria necesaria para completar una instrucción.

LIMITACIÓN

Para instalación residencial (doméstica) solamente. Los trabajos de instalación y el cableado eléctrico han de ser realizados por personas cualificadas, de conformidad con todos los códigos y normas aplicables, incluyendo los códigos y normas de construcción contra incendios.

⚠ ADVERTENCIA

PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO, CHOQUE ELÉCTRICO O HERIDAS CORPORALES, SIGA LAS INDICACIONES SIGUIENTES:

1. Utilice este aparato sólo en la forma prevista por el fabricante.

2. Antes de realizar tareas de mantenimiento o de limpiar el aparato, desenchufe el cable de alimentación de la toma eléctrica.

3. Este aparato no ha sido pensado para proporcionar aire de combustión o de dilución para aparatos que queman combustible.

4. Al cortar o taladrar en una pared o en el techo, procure no dañar el cableado eléctrico ni otras instalaciones ocultas.

5. No use el aparato con un dispositivo de control de velocidad de semiconductores diferente de los que se indican en la sección 3.1.

6. Este aparato debe conectarse a tierra. El cable de alimentación lleva un enchufe de 3 patillas con toma de tierra para su seguridad personal. Debe enchufarse en una toma de corriente para tres patillas, conectada a tierra de acuerdo con el código eléctrico nacional y los códigos y ordenanzas locales. No retire la patilla de la toma de tierra. No utilice el aparato con un cable prolongador.

7. No instale el aparato en un espacio donde se cocina ni lo conecte directamente a otro aparato.

8. No lo use para evacuar materias ni vapores peligrosos o explosivos.

9. Para la instalación, el mantenimiento o la limpieza del aparato se aconseja llevar lentes y guantes de seguridad.

10. Cuando la reglamentación local aplicable sea más restrictiva en materia de instalación o certiﬁ cación, dicha reglamentación prevalecerá sobre las exigencias de este manual y el instalador acepta atenerse a dicha reglamentación y asumir los gastos correspondientes.

PRECAUCIÓN

1. Para evitar que los ﬁ ltros se obstruyan prematuramente, apague el aparato durante las obras de construcción o renovación.

2. Para mayor información sobre otras exigencias, lea la etiqueta de especiﬁ caciones que viene en el aparato.

3. Asegúrese de sacar el aire al exterior. No introduzca ni evacue el aire en espacios situados entre paredes, en el techo o en un desván, en sótanos pequeños ni en cocheras. No intente recuperar el aire de salida de una secadora o de una campana.

4. Aparato para instalación residencial únicamente, de acuerdo con las exigencias de la norma 90B de la NFPA (para un aparato instalado en EE.UU.) o con la parte 9 del Código Nacional de la Construcción de Canadá (para un aparato instalado en Canadá.

5. No pase ningún conducto de aire por encima o a menos de 2 pies (0,61 m) de una caldera o de su cámara de alimentación, de un calentador o de otro aparato que genere calor. Si hay que conectar un conducto a la cámara de retorno de una caldera, debe situarse al menos a 10 pies (3,1 m) de la conexión de la cámara con la caldera.

6. La instalación de los conductos debe hacerse de conformidad con todos los códigos locales y nacionales aplicables.

7. Al ausentarse de la vivienda durante un periodo largo (más de dos semanas), una persona responsable debería veriﬁ car regularmente si el aparato funciona correctamente.

8. Si los conductos pasan a través de un espacio no acondicionado (como un desván), el aparato debe funcionar constantemente, excepto cuando haya que hacer tareas de mantenimiento o reparaciones. Asimismo, la temperatura ambiente de la casa nunca debería bajar de 65°F.

9. No use el aparato durante la construcción o renovación de su casa o cuando se lije paredes de yeso. Ciertos tipos de polvo y vapores pueden dañar su sistema.

10. Las piezas mecánicas y electrónicas del aparato deberían ser examinadas por personal de servicio cualiﬁ cado al menos una vez al año.

11. Asegúrese en todo momento de que la admisión exterior de aire y las bocas de aire viciado estén libres de nieve durante el invierno. Es importante comprobar que, durante una gran tormenta de nieve, el aparato no introduzca nieve. Si fuera el caso, por favor, apague el aparato durante unas horas.

12. Dado que el sistema de control electrónico del aparato utiliza un microprocesador, es posible que no funcione correctamente debido a los ruidos externos o a fallas de alimentación muy cortas. Si esto ocurre, desenchufe el aparato y espere aproximadamente 10 segundos. A continuación, enchufe de nuevo el aparato.

13. No debería hacer uso excesivo de aparatos de fragrancia o de químicos porque pueden dañar el material de los componentes del aparato.

Page 25

ÍNDICE

1. DATOS TÉCNICOS ...................................................................................................................... 4

1.1 DISTRIBUCIÓN DEL AIRE (FUNCIONAMIENTO NORMAL) ............................................................................. 4

2. INSTALACIÓN ............................................................................................................................. 4

2.1 UBICACIÓN Y MONTAJE DEL APARATO ........................................................................................................... 4

2.2 INSTALACIÓN DE LOS CONDUCTOS Y REGISTROS ....................................................................................... 6

2.2.1 SISTEMA TOTALMENTE EQUIPADO CON CONDUCTOS (T-1) ............................................................................................ 6

2.2.2 SISTEMA EQUIPADO CON CONDUCTOS DE AIRE VICIADO (T-2) ....................................................................................... 6

2.2.3 INSTALACIÓN SIMPLIFICADA (T-4) .............................................................................................................................. 7

2.3 CONEXIÓN DEL DESAGÜE (HRV SOLAMENTE) ............................................................................................... 8

2.4 INSTALACIÓN DE LA BOCA EXTERIOR DOBLE CON EL KIT DE CAMBIO DE SECCIÓN

TANDEM® (OPCIONAL)........................................................................................................................................ 9

2.5 INSTALACIÓN DE LAS BOCAS EXTERIORAS .................................................................................................... 9

2.6 CONEXIÓN DE LOS CONDUCTOS AL APARATO ............................................................................................ 9

2.6.1 CONEXIÓN DE LOS CONDUCTOS ............................................................................................................................ 10

3. CONEXIONES ............................................................................................................................ 11

3.1 CONEXIÓN ELÉCTRICA CON EL CONTROL MURAL PRINCIPAL OPCIONAL ........................................... 11

3.1.1 CONEXIÓN ELÉCTRICA CON EL CONTROL MURAL PRINCIPAL OPCIONAL SELECTOR DE VELOCIDAD,

DEHUMIDOSTATO O AUTOMÁTICO .................................................................................................................................... 11

3.1.2 CONEXIÓN ELÉCTRICA CON EL CONTROL MURAL PRINCIPAL OPCIONAL AVANZADO CON PANTALLA TÁCTIL ........................... 11

3.2 CONEXIÓN ELÉCTRICA CON EL CONTROL MURAL AUXILIAR OPCIONAL .............................................. 12

3.2.1 CONEXIÓN ELÉCTRICA CON EL CONTROL MURAL AUXILIAR OPCIONAL 20-40-60 ............................................................ 12

3.3 CONEXIÓN CON EL SISTEMA CENTRAL DE AIRE FORZADO ..................................................................... 12

3.3.1 FUNCIONAMIENTO DEL APARATO USANDO UN SISTEMA CENTRAL DE AIRE FORZADO ........................................................ 12

3.3.2 INTERCONEXIÓN DEL APARATO CON UN SISTEMA CENTRAL DE AIRE FORZADO (R/C/G/GF) ............................................. 12

3.3.3 SINCRONIZACIÓN CON LA FUNCIÓN SISTEMA CENTRAL DE AIRE FORZADO ...................................................................... 12

4. DIAGRAMA DE CABLEADOS ..................................................................................................13

5. AUTO BALANCEO DEL APARATO .........................................................................................14

6. USO DE ESTE APARATO ........................................................................................................... 14

6.1 SU SISTEMA DE VENTILACIÓN ......................................................................................................................... 14

6.2 CONTROL INTEGRADO ..................................................................................................................................... 14

7. PIEZAS DE RECAMBIO .............................................................................................................15

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL INSTALADOR .................................................................. 17

9. MANTENIMIENTO ...................................................................................................................20

9.1 TRIMESTRAL ......................................................................................................................................................... 20

9.2 ANUAL (EN OTOÑO) .......................................................................................................................................... 21

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS POR PARTE DEL USUARIO .................................................. 21

11. GARANTÍA ................................................................................................................................22

Page 26

Información al usuario

A. Para asegurar un funcionamiento silencioso del HRV/ERV certiﬁ cado ENERGY STAR, cada modelo de aparato debe instalarse utilizando técnicas de atenuación acústica adecuadas para la instalación.

B. La forma en que se instala su ventilador de recuperación de calor/energía puede hacer una diferencia signiﬁ cativa a la energía eléctrica consumida. Para minimizar el consumo eléctrico del ventilador de recuperación de calor/energía, se recomienda un sistema independiente, totalmente equipado con conductos. Si selecciona una instalación simpliﬁ cada para que su caldera/AHU funciona para ventilar de sala en sala, una caldera de eﬁ ciencia energética con un motor de ventilador de velocidad variable electrónicamente conmutado reducirá su consumo de energía y su costo operativo.

C. La instalación de un control de usuario con su modelo de aparato mejorará la comodidad y podría reducir signiﬁ cativamente el consumo energético del modelo de aparato.

1. DATOS TÉCNICOS

1.1 DISTRIBUCIÓN DEL AIRE (FUNCIONAMIENTO NORMAL)

Aire fresco hacia el ediﬁ cio

Aire viciado hacia el exterior

Aire viciado del ediﬁ cio

Aire fresco del exterior

Aire fresco hacia el ediﬁ cio

Aire viciado hacia el exterior

Aire viciado del ediﬁ cio

Aire fresco del

VF0077

exterior

NOTA: Las dimensiones, los gráﬁ cos de rendimiento, las tablas del ciclo de descongelación y las especiﬁ caciones ﬁ guran en las hojas de especiﬁ caciones del aparato. Consulte nuestro sitio web en www.Broan-NuTone.com.

2. INSTALACIÓN

⚠ ADVERTENCIA

Se aconseja llevar guantes y gafas de protección durante la instalación, el mantenimiento o la limpieza del aparato para reducir el riesgo de lesiones causadas por la presencia de metal delgado y/o de piezas móviles en altura.

2.1 UBICACIÓN Y MONTAJE DEL APARATO

Elija una ubicación adecuada para el aparato:

• En una zona de la vivienda donde la temperatura ambiente se mantenga entre 50°F y 140°F;

• Lejos de las zonas de estar (comedor, sala de estar, dormitorio), de ser posible;

• De forma que sea fácil acceder al interior del armario para las tareas de mantenimiento trimestrales y anuales, y al tablero de control situado en un lado del aparato;

• Cerca de una pared exterior para limitar la longitud del conducto ﬂ exible aislado que sale del aparato o llega a él;

• Sólo para los aparatos HRV: cerca de un desagüe. Si no hay desagüe cerca, utilice un balde para recoger los residuos líquidos;

• Lejos de chimeneas calientes, tableros eléctricos y otros lugares que presenten peligro de fuego;

• A menos de 6 pies de distancia de una fuente de alimentación (toma de corriente estándar).

Page 27

2.1 UBICACIÓN Y MONTAJE DEL APARATO (CONT.)

Suspendido en las viguetas:

• Doble ligeramente los soportes del aparato para insertar las cadenas provistas.

• Cuelgue el aparato en las viguetas utilizando las cadenas. Los resortes no son necesarios.

• Asegúrese siempre de que el desnivel del aparato no sea superior a 1/4 pulg.

Montado en la pared:

• Seleccione la(s) ubicación/ubicaciones apropriada(s) para los soportes (véase la ilustración a continuación) según la posición de los montantes.

• Inserte los soportes suministrados debajo del cuadro del aparato (véase la ilustración a la derecha).

• Use el tornillo n.o 8 x 3/8 pulg. para ﬁ jar el soporte.

• Usando los 4 tornillos suministrados n.o 8 x 1½ pulg., sujete el aparato en la pared asegurándose de que los 4 tornillos queden sujetos en un montante.

• Asegúrese siempre de que el desnivel del aparato no sea superior a 1/4 pulg.

INSTALACIÓN CON 2 SOPORTES INSTALACIÓN CON 4 SOPORTES

VD0485

VD0486

VD0487

Page 28

2.2 INSTALACIÓN DE LOS CONDUCTOS Y REGISTROS

ADVERTENCIA

No instale nunca un registro de salida de aire viciado en una habitación donde haya un dispositivo de combustión, tal como una caldera, un calentador de agua a base de gas, una chimenea o cualquier dispositivo o equipo que pueden producir gases contaminantes o otros tipos de contaminantes. Una presión negativa podría crearse en la habitación y perjudicar a la evacuación de gases o contaminantes, lo que puede tener consecuencias graves para la salud.

2.2.1 SISTEMA TOTALMENTE EQUIPADO CON CONDUCTOS (T- 1)

CONDUCTOS DE SALIDA DE AIRE VICIADO:

• Instale los registros en zonas donde se produce humedad y contaminantes: cocina, baño, lavadero, etc.

• Instale los registros sobre una pared interior, a una distancia de 6 a 12 pulgadas del techo O en el techo.

• Instale el registro de la cocina al menos a 4 pies de distancia de la cocina (aparato).

• Se pueden usar los ventiladores del cuarto de baño y de la campana de cocina para expulsar mejor el aire viciado.

• Los hogares con más de un nivel necesitan al menos un registro de salida en el nivel más alto.

CONDUCTOS DE DISTRIBUCIÓN DE AIRE FRESCO:

• Instale registros en dormitorios, comedor, sala de estar y sótano.

• Instale los registros en el techo O en la parte alta de las paredes de modo que la corriente de aire vaya dirigida hacia el techo.

• Si hay que instalar un registro en el suelo, dirija la corriente de aire hacia la parte superior de la pared.

NOTA: Para este tipo de con guración, se debe seleccionar la opción T-1 en la pantalla LCD al auto balanceo del aparato.

2.2.2 SISTEMA EQUIPADO CON CONDUCTOS DE AIRE VICIADO (T-2)

ADVERTENCIA

La conexión de los conductos al sistema central de aire forzado puede regularse por ciertos códigos y normas. Es su responsabilidad consultar y aplicar los requisitos locales para evitar incumplimiento.

CONDUCTOS DE SALIDA DE AIRE VICIADO: Igual que para el sistema totalmente equipado con conductos, descrito

en el punto 2.2.1. DISTRIBUCIÓN DE AIRE FRESCO:

Conecte el conducto de distribución de aire fresco del aparato con el conducto de retorno del sistema central de aire forzado por lo menos a 10 pies de distancia del sistema central de aire forzado (A+B)*.

* Esta distancia de 10 pies se aplica solamenta en zonas donde la

temperatura exterior desciende por debajo del punto de congelación (32°F).

NOTA: El funcionamiento del ventilador impelente del sistema central

de aire forzado puede sincronizarse con el aparato (véase la sección 3.3). Aunque no es esencial, se aconseja que el ventilador impelente del sistema central de aire forzado esté funcionando cuando el aparato esté en marcha.

NOTA: Para este tipo de con guración, se debe seleccionar la opción T-2 en la pantalla LCD al auto balanceo del aparato.

INSTALACIÓN ALTERNATIVA (T- 3 ): El aparato debe sincronizarse con el funcionamiento del sistema central

de aire forzado para evitar condensación y crecimiento del moho en los conductos de distribución del sistema central de aire forzado si el modo refrigeración del sistema central de aire forzado se utiliza.

VH0165

Aire viciado

del baño

Aire fresco

del exterior

Aire fresco hacia

el edi cio

Aire viciado

hacia el exterior

A + B = MíN. 10 PIES

Aire viciado

del baño

PRECAUCIÓN

No se recomienda esta conﬁ guración con un sistema central de aire forzado de alta velocidad. Las presiones elevadas generadas

Aire fresco hacia

el edi cio

por estos sistemas pueden provocar el mal funcionamiento del aparato y generar errores.

NOTA: Para este tipo de con guración, se debe seleccionar la opción T-3 en la pantalla LCD al auto balanceo del aparato.

VH0166

Aire fresco

del exterior

Aire viciado

hacia el exterior

Page 29

2.2.3 INSTALACIÓN SIMPLIFICADA (T-4 )

PRECAUCIÓN

El sistema central de aire forzado debe estar sincronizado con el aparato porque la evacuación y la distribución de aire fresco proceden de la misma sección. El sistema central de aire forzado debe funcionar para evitar que el aire fresco sea directamente aspirado por la evacuación, lo que reduciría considerablemente el aporte de aire fresco al ediﬁ cio. Véase la sección 3.3 por la conexión.

ADVERTENCIA

El aire fresco y el aire de salida circulan a través de los conductos del sistema central de aire forzado, lo que simpliﬁ ca la instalación. Se sugiere el uso de los ventiladores de los baños y de una campana de cocina para expulsar el aire viciado.

CONDUCTOS DE SALIDA DE AIRE VICIADO: Conecte el puerto de admisión de aire viciado del aparato con el

conducto de retorno del sistema central de aire forzado por lo menos 3 pies antes de la distribución de aire fresco del aparato.

DISTRIBUCIÓN DE AIRE FRESCO: Conecte el conducto de distribución de aire fresco del aparato con el

conducto de retorno del sistema central de aire forzado por lo menos a 10 pies de distancia del sistema central de aire forzado (A+B)*.

* Esta distancia de 10 pies se aplica solamenta en zonas donde la

temperatura exterior desciende por debajo del punto de congelación (32°F).

NOTA: Para este tipo de con guración, se debe seleccionar la opción T-4 en la pantalla LCD al auto balanceo del aparato.

Aire viciado

del edi cio

VH0167

Aire fresco

del exterior

Aire fresco hacia

el edi cio

Aire viciado

hacia el exterior

A + B = MíN. 10 PIES

C = 3 PIES

INSTALACIÓN ALTERNATIVA (T- 5 ): El aparato debe sincronizarse con el funcionamiento del sistema central

PRECAUCIÓN

No se recomienda esta conﬁ guración con un sistema central de aire forzado de alta velocidad. Las presiones elevadas generadas por estos sistemas pueden provocar el mal funcionamiento del aparato y generar errores.

NOTA: Para este tipo de con guración, se debe seleccionar la opción T-5 en la pantalla LCD al auto balanceo del aparato.

Aire fresco hacia

el edi cio

Aire viciado

del edi cio

Aire viciado

hacia el exterior

Aire fresco

del exterior

VH0168

Page 30

2.3 CONEXIÓN DEL DESAGÜE (HRV SOLAMENTE)

PRECAUCIÓN

Instalar el conducto de desagüe incluido y canalizarlo hacia un dren o un balde. Este aparato puede generar una gran cantidad de agua cuando hace frío. Es necesario instalar el conducto de desagüe adecuadamente para evitar todo daño y/o rotura de material.

• Corte la longitud apropriada de conducto de desagüe (véase las ilustraciones a continuación).

• Conecte el conducto al adaptador suministrado.

• Haga un bucle en el conducto de desagüe para evitar que el aparato saque olores desagradables de la fuente de desagüe.

• Agregue agua en el bucle para evitar ruido o silbido.

• Asegúrese de que hay una distancia mínima de 2 pulg. entre el aparato y el bucle en el conducto (véase la ilustración a continuación).

• Use la tira de amarre suministrada para sujetar el conducto tal como ilustrado a continuación.

• Lleve el conducto al desagüe del suelo, a otro conducto de desagüe o a un balde.

• IMPORTANTE: Si utiliza un balde para recoger el agua, sitúe el extremo del conducto a 1 pulg. aproximadamente de la parte

superior del balde para evitar que el agua retroceda al aparato.

≥ 2 pulg.

TIRA DE

AMARRE

13 pulg.

(330 mm)

VO0290E

13 pulg.

(330 mm)

± 1 pulg.

VO0083E

2.4 INSTALACIÓN DE LA BOCA EXTERIOR DOBLE CON EL KIT DE CAMBIO DE SECCIÓN TANDEM® (OPCIONAL)

Para los aparatos conﬁ gurados a 110 pi3/min o menos, si lo desea, puede usar un kit de cambio de sección Tandem en lugar de 2 bocas exteriores; pero tenga en cuenta que este dispositivo generará una presión estática adicional de 0,2 pulg. de agua, según la instalación. El espacio mínimo entre viguetas para instalar el cambio de sección Tandem es de 9 ¾ pulg. La altura máxima del cambio de sección Tandem es de 8 ¾ pulg. Para conectar los conductos ﬂ exibles aislados al cambio de sección Tandem (aire viciado hacia el exterior y aire fresco desde el exterior), siga las instrucciones que vienen con el kit de cambio de sección Tandem (n.° de pieza VTYIK1).

VR0003

Page 31

2.5 INSTALACIÓN DE LAS BOCAS EXTERIORAS

Elija un lugar adecuado para las bocas exteriores:

• Debe haber al menos 6 pies entre ambas bocas para evitar la contaminación cruzada.

• Debe haber una distancia mínima de 18 pulg. hasta el suelo.

ADVERTENCIA

Compruebe que la boca de entrada de aire esté al menos a 6 pies (1,8 m) de distancia de cualquiera de los siguientes elementos:

• Salida de secadora, de sistema central de aire forzado de alta eﬁ ciencia, de aspiradora central;

• Salida de contador de gas, barbacoa de gas;

• Cualquier salida de una fuente de combustión;

• Cubo de basura y cualquier otra fuente de contaminación.

Ignorar estas recomendaciones podría considerablemente deteriorar la calidad del aire que entra en la casa, lo que, en ciertos casos, podría tener repercusiones para la salud. En caso de conﬂ icto entre nuestras condiciones y los requisitos locales, prevalecerán estos últimos.

Consulte la ilustración de la derecha para el método de conexión correcto de los conductos aislados que van a las bocas. En las regiones donde se espera que caiga mucha nieve debe instalarse una boca de entrada antirráfagas.

2.6 CONEXIÓN DE LOS CONDUCTOS AL APARATO

PRECAUCIÓN

VD0028

BOCA DE

SALIDA

18 PULG.

6 PIES

CINTA Y AMARRE

DEL

MASILLA

BOCA DE

ADMISIÓN

CONDUCTO

6 PULG. ø

18 PULG.

BICACIÓN

OPCIONAL DEL

CONDUCTO

6 PIES

18 PULG.

• Si los conductos han de pasar a través de un espacio no acondicionado (p. ej., un desván), use siempre conductos aislados para evitar la formación de condensación fuera o dentro del conducto, lo que podría provocar roturas de material y/o la aparición de moho.

• Nunca use tornillos para conectar conductos a los puertos con el ﬁ n de no perturbar el funcionamiento de las compuertas situadas dentro de los puertos. Una compuerta que no funciona podría congelar el aparato, lo que podría provocar roturas.

CONDUCTOS FLEXIBLES AISLADOS Siga el método siguiente para conectar los conductos ﬂ exibles aislados a los puertos del aparato (de aire viciado hacia el exterior y de

aire fresco desde el exterior).

1. Deje a la vista el conducto ﬂ exible, tirando hacia atrás el aislamiento y colóquelo sobre el anillo del puerto interior.

2. Sujete el conducto ﬂ exible al puerto mediante una tira de amarre.

3. Selle la junta con cinta adhesiva para conductos.

4. Tire del aislamiento y de la película impermeable al vapor sobre la junta, métalos entre el anillo interior y el exterior del cuello doble

y sujételos con cinta adhesiva para conductos.

PRECAUCIÓN

La barrera de vapor debe permanecer intacta, sin aberturas o huecos. Una abertura podría generar condensación fuera o dentro del conducto, lo que podría provocar roturas de material y/o la aparición de moho a largo plazo.

CAMBIO DE SECCIÓN A CONDUCTOS DE 6 PULG. (SOLO PARA APARATOS DE 110, 130 O150 PI3/MIN) Si utiliza conductos de 6 pulg., instale cambios de sección de 5 a 6 pulg. en los puertos, y sujételos con cinta adhesiva para conductos solamente. Si utiliza conductos rígidos, instale una sección de conducto ﬂ exible de 12 pulg. entre el cambio de sección y el conducto rígido (véase más arriba).

ONDUCTOS RÍGIDOS

C Para evitar posibles fugas de agua en el aislamiento del conducto rígido del lado frío, selle todas las juntas de los conductos rígidos con cinta adhesiva para conductos. Para evitar la transmisión de vibraciones, use siempre una sección de conducto ﬂ exible de 12 pulg. para conectar los conductos rígidos al aparato. Para conectar los conductos rígidos aislados al aparato (lado frío) mediante conductos ﬂ exibles aislados, siga las instrucciones de la sección 2.5. Para conectar los conductos rígidos regulares (lado caliente) al aparato mediante conductos ﬂ exibles no aislados, utilice una tira de amarre.

NOTA: Se recomienda utilizar conductos de 6 pulg. en lugar de 5 pulg. para los aparatos 150H75NT, 150H75NS, 150E75NT y 150E75NS si el  ujo de aire necesario supera 130 pi3/min. Impedirá tener una presión estática demasiado alta en los conductos.

Page 32

2.6.1 CONEXIÓN DE LOS CONDUCTOS

IMPORTANTE: Asegúrese de conectar los conductos como se ilustra a continuación para obtener una lectura precisa de los ﬂ ujos de aire. Una instalación correcta también permitirá un drenaje adecuado del agua que se pueda acumular en los conductos.

INSTALACIÓN CORRECTA

R = 3 pulg. mínimo

VD0489

PRECAUCIÓN

Los conductos no deben estar demasiado aplastados. De lo contrario, la precisión de los ﬂ ujos de aire será afectada.

PRECAUCIÓN

Los conductos aislados deben tener el mismo diámetro que los puertos para asegurar un drenaje adecuado del agua que se pueda acumular en los conductos.

INSTALACIÓN INCORRECTA

VD0490

NOTA: Instalar los conductos lo más recto posible, reducir el número de codos y diseños y instalar los conductos conforme al

Manual D de ACCA.

Page 33

3. CONEXIONES

3.1 CONEXIÓN ELÉCTRICA CON EL CONTROL MURAL PRINCIPAL OPCIONAL

ADVERTENCIA

Desconecte siempre el aparato antes de efectuar cualquier conexión. De no cortar la alimentación, podría producirse un choque eléctrico o dañarse el control mural o el módulo electrónico dentro del aparato.

PRECAUCIÓN

No instale nunca más de un control mural principal opcional por aparato. Compruebe que los cables no se cortocircuiten entre ellos o tocando otros componentes del control mural. Evite las malas conexiones del cableado. Para reducir el riesgo de interferencia eléctrica (ruido), no pase los cables del control mural cerca de los contactores de control ni de circuitos de atenuación de la luz, motores eléctricos, alimentación de viviendas o ediﬁ cios, cables de iluminación o tableros de distribución de energía.

CONECTOR DE TERMINALES

VISTA INFERIOR DEL

APARATO

Use el conector de terminales incluido para realizar la conexión eléctrica de los controles murales principal y opcional. Veriﬁ que si todos

HD0491

los hilos han sido introducidos en los oriﬁ cios correspondientes en el bloque de terminales. Use tornillos para sujetar los hilos en el conector de terminales.Una vez conectado el control o controles murales, introduzca el conector de terminales en el compartimento eléctrico.

NOTA: Para obtener información sobre el funcionamiento del control mural, consulte el Guía de instalación y del usuario, disponible en

www.Broan-NuTone.com

3.1.1 CONEXIÓN ELÉCTRICA CON EL CONTROL MURAL PRINCIPAL OPCIONAL SELECTOR DE VELOCIDAD, DEHUMIDOSTATO O AUTOMÁTICO

12V

D-

D+

Gnd

12V

D-

D+

Gnd

3.1.2 CONEXIÓN ELÉCTRICA CON EL CONTROL MURAL PRINCIPAL OPCIONAL AVANZADO

12V D- D+ Gnd

VC0242

12V D- D+ Gnd

Page 34

3. CONEXIONES (CONT.)

3.2 CONEXIÓN ELÉCTRICA CON EL CONTROL MURAL AUXILIAR OPCIONAL

3.2.1 CONEXIÓN ELÉCTRICA CON EL CONTROL MURAL AUXILIAR OPCIONAL 20-40-60

12V

LED

OVR

Gnd

12V

LED

OVR

Gnd

Para conﬁ gurar la opción OVR en la pantalla LCD, elija entre estas 3 conﬁ guraciones: BAL (el aparato permanece balanceado al mismo

VC0243

tiempo ofrece ﬂ ujo de aire máximo), PER (el aparato está ligeramente desbalanceado ya que el motor de distribución está en velocidad MAX al mismo tiempo permite ventilación máxima a la salida) y DIS (el aparato está desbalanceado ya que la distribución de aire está constante a pesar de una mayor exigencia en ventilación a la salida).

3.3 CONEXIÓN CON EL SISTEMA CENTRAL DE AIRE FORZADO

ADVERTENCIA

No conecte nunca un circuito de 120 voltios de corriente alterna a los terminales del interbloqueo del sistema central de aire forzado (cableado estándar). Utilice sólo el circuito de clase 2 de bajo voltaje del control del ventilador impelente del sistema central de aire forzado. El aparato está diseñado sólo para baja tensión. Enchufarlo a una tensión de 120 voltios lo dañaría inmediatamente.

Opciones de cableado con sistema central de aire forzado

Bloque de terminales

de la tarjeta electrónica

del intercambiador de aire

COM

VE0451E

Lógica interna

Termostato del sistema central de aire forzado

J13

Vent

Y W G R C Acc

Sistema central de aire forzado

Sistema central de aire forzado básico /Cableado necesario Cableado opcional por sincronización Cableado opcional por activación del termostato

3.3.1 FUNCIONAMIENTO DEL APARATO USANDO UN TERMOSTATO DEL SISTEMA CENTRAL DE AIRE FORZADO

Si el termostato está equipado con una salida de ventilación opcional, es posible utilizarla para hacer funcionar el aparato. Elija entre estas 4 conﬁ guraciones: mínimo (el aparato funciona en velocidad MIN), intermitente (el aparato funciona en velocidad MIN durante 20 min/hora y después conforme a la conﬁ guración de la opción INT durante 40 min), auto (el aparato funciona según la temperatura exterior) y máximo (el aparato funciona en velocidad MAX) de la opción DRY en la pantalla LCD cuando el contacto VENT está activado. Consulte la sección 5 para más detalles. NOTA : Esta opción de contacto seco prevalecerá sobre el control mural principal. No recomendamos el uso conjunto de un control

mural y del termostato.

3.3.2 INTERCONEXIÓN DEL APARATO CON UN SISTEMA CENTRAL DE AIRE FORZADO (R/C/G/GF)

Estas conexiones deben hacerse si quiere que el aparato imponga el funcionamiento del ventilador del sistema central de aire forzado cuando ventile. NOTA : Estas conexiones se requieren para la conﬁ guración de instalación T-4. Consulte la sección 2.2 para más detalles.

3.3.3 SINCRONIZACIÓN CON LA FUNCIÓN SISTEMA CENTRAL DE AIRE FORZADO

Virtuo Air technologyTM permite sincronizar el funcionamiento del aparato con el tiempo de funcionamiento del sistema central de aire forzado. Evita innecesario tiempo de funcionamiento del sistema central de aire forzado además de proporcionar una mejor distribución del aire. NOTA : Conexiones W e Y deben añadirse a las conexiones R e C para comunicar al aparato que el sistema central de aire forzado está en marcha.

Page 35

4. DIAGRAMA DE CABLEADOS

ADVERTENCIA

• Riesgo de descarga eléctrica. Antes de cualquier trabajo de reparación o mantenimiento, desconecte siempre el aparato de su fuente de alimentación.

• Este producto está equipado con una protección contra la sobrecarga (fusible). Un fusible fundido indica que se ha producido una sobrecarga o cortocircuito. Si el fusible se funde, desenchufe el aparato. Deje de utilizar el aparato y póngase en contacto con el servicio de asistencia técnica.

VE0452

otor 1 M

Filtro

Neutro

J1-1

)

120VCA

(

2 M

LCD

To J

IPM

otor M

2 C T P

)

1 T

NTC

(

Conjunto

a J15

A2)

(

o T

9 J

o T

lime A

To J

)

VDC

nvert

rra aislada

dor aislado

(3.

Tie

3 TC

)

nvert

2VDC

dor aislado

)

V 15

taci

(

U C M

5 J

o T

TH1

(R1)

pasos

Motor de

6 J

pasos

Motor de

To J

pasos

Motor de

4 C

) C

ica

lóg

3.3

Función

(

6 C

) ica lóg

2VDC

Función

Masa digit

To J13

orzado

rica de baja tensión áb

Cableado de f

Cableado in situ de baja tensión

R G Gf

C W

Y V

D+

1 LED

IGO DE COLORES D

CÓ

f e

de ai

central a

onal sist

i opc

* Cableado

es ol

cont los

eado de

l ab

CO AN BL

Z AZUL

)

24VCA aislado

(

es r

incipales y auxilia pr

ROJO

E NEGRO

VERDE V

CONJUNTO

zado

15a

J7a

ema central

de aire fo

NICO Ó

PRINCIPAL

CONJUNTO ELECTR

no está )

(

para todos te

os modelos

La compuerta de

pre

5J6 J

recirculación

NE AZ

J2 J3

mero de serie Nú

1 F

D LE

Luz

CU M

AC V

5A/125

Fusibles del motor

J1 3

J1 4

ador m

sfor ran

de aislamiento

5 F

rica de tensión de línea

ableado de fáb C

To J

IPM

DIAGRAMA LÓGICO

Puente

Línea

de CA

Línea

J1-2

Alta tensión

t s

1 R

Termi

)

(Extracción

)

cional

s de pasos de la compuerta

(Recir c

)

ore

* Op

DIAGRAMA DE CABLEADOS

(Alimentación

)

Tierra

ción a

Alime

( )

(Extracción

Motores del ventilador

Tierra

60H

120VCa

Page 36

5. AUTO BALANCEO DEL APARATO

PREPARACIÓN

Siga estas indicaciones para mediciones precisas:

• Obture todos los conductos con cinta adhesiva. Cierre todas las ventanas y puertas.

• Apague todos los dispositivos de extracción, coma la campana de cocina, la secadora y los ventiladores del baño.

• Si la instalación está de alguna manera conectada a un conducto de un sistema central de aire forzado, asegúrese de que el ventilador impelente del sistema central de aire forzado esté encendido. De no ser así, deje el ventilador impelente del sistema central de aire forzado apagado.

PROCEDIMIENTO DE AUTO BALANCEO

1. Enchufar el aparato y esperar hasta que el pi3/min máximo aparezca en la pantalla LCD. Al primer proceso de arranque, necesitará más tiempo para obtener la información puesto que los motores deben precalentar.

2. El pi3/min máximo aparacerá en la pantalla LCD. Utilizar (+/-) para ajustar el pi3/min y OK para conﬁ rmar.

3. El pi3/min mínimo aparacerá en la pantalla LCD. Utilizar (+/-) para ajustar el pi3/min y OK para conﬁ rmar.

4. INS aparacerá en la pantalla LCD. Elija entre T-1, T-2, T-3, T-4 o T-5 conforme a la conﬁ guración de instalación (consulte la sección 2.2 para más detalles).

5. Si es necesario, se pueden conﬁ gurar opciones. En la pantalla CFG OPT, presionar el botón OK durante 4 segundos. Utilizar (+/-) para cambiar la conﬁ guración y OK para conﬁ rmar. Si no es necesario, presionar OK para pasar este menú.

Opciones Con guraciones disponibles DEF (Deshielo) DIS* (Discreción - deshielo sin variación de velocidad para mayor comodidad),

PLU (Plus - deshielo prolongado en un clima más frío). INS (Instalación) T-1, T-2, T-3, T-4*, T-5 (consulte la sección 2.2) DRY (Contacto seco) MIN* (Mínimo), INT (Intermitente), AUT (AUTO), MAX (Máximo) (consulte la sección 3.3.1) OVR (Auxiliar) BAL* (Balanceado), PER (Rendimiento), DIS (Discreción) (consulte la sección 3.2.1) INT (Intermitente) STB* (Espera - 20 min en modo MIN y 40 min en modo espera), REC** (Recirculación - 20 min en velocidad

MIN y 40 min en modo recirculación)

* Ajuste de fábrica ** La conﬁ guración REC (Recirculación) no está disponible para los aparatos 150H75NT, 150H75NS, 150E75NT y 150E75NS.

6. El auto balanceo está completado.

NOTA: Si no se conﬁ rma la selección dentro de 10 minutos, el aparato saldrá del menú sin guardar los cambios. NOTA: Si la velocidad o la conﬁ guración deben ser modiﬁ cadas, acceder a MIN o MAX usando (+/-), después presionar el botón OK

durante 4 segundos. Utilizar (+/-) para aumentar/reducir la velocidad y OK para conﬁ rmar.

Si se hace una modiﬁ cación a los conductos, reinicializar los parámetros para reiniciar la prueba del ﬂ ujo de aire.

VD0492

PROCEDIMIENTO PARA REINICIALIZAR LOS PARÁMETROS

Presionar simultáneamente los botones OK y (-) durante 4 segundos. Utilizar (+/-) para seleccionar Yes o No y OK para conﬁ rmar.

Después realizar el procedimiento de auto balanceo.

6. USO DE ESTE APARATO

6.1 SU SISTEMA DE VENTILACIÓN

Este aparato de ventilación balanceado está pensado para proporcionar aire fresco a su casa y extraer el aire viciado y húmedo. Gracias a su unidad de recuperación de energía/de calor, el aparato recupera una gran proporción de la calor o energía que forma parte del aire interior o exterior conforme a las estaciones para mejorar la comodidad y la eﬁ ciencia energética durante los periodos de calentamiento y de enfriamiento. Con Virtuo Air TechnologyTM, este aparato responde a las variaciones de su entorno de manera autónoma, garantizando un nivel adecuado de ventilación y de calidad del aire. Este aparato ofrece también modos automáticos (AUTO o SMART) que gestionan de manera autónoma el nivel de ventilación requerido conforme a las condiciones interiores y/o exteriores. En las zonas más frías, el aparato realizará, a intervalos, un deshielo discreto de la unidad de recuperación para mantener rendimiento y comodidad.

6.2 CONTROL INTEGRADO

Todos los aparatos están equipados con un control integrado situado delante del compartimento eléctrico. Para mayor comodidad, estos aparatos pueden controlarse mediante un control mural opcional o el termostato del sistema central de aire forzado provisto con la activación del ventilador exterior.

SELECCIÓN DEL MODO

1. Para cambiar el modo, utilizar (+/-) para acceder a la pantalla modo. Presionar OK para editar el modo y utilizar (+/-) para cambiar el modo (Standby, Min, Max).

2. Presionar OK para conﬁ rmar la selección. Los pi3/min aparecerán en los dos modos (MIN y MAX).

NOTA: Si un control mural auxiliar opcional o el termostato del sistema central de aire forzado provisto con la activación del ventilador exterior se utiliza, eso invalida el control integrado.

VD0492

Page 37

7. PIEZAS DE RECAMBIO

I P

VL0086

Puerto 6 pulg. lado caliente SV66139 2222

Puerto 5 pulg. lado caliente SV66140 2 2 2 2 2 Puerto de metal 6 pulg. compuerta motorizada SV66135 1111

Puerto de metal 5 pulg. compuerta motorizada SV66136 1 1 1 1 1 3 Conjunto electrónico SV66144** 111111111 4 Bloque de terminales SV66145 111111111

Conjunto puerto de escape 6 pulg. SV66137 1111 5

Conjunto puerto de escape 5 pulg. SV66138 1 1 1 1 1 6 Cerraduras y guardianes de puerta SV61218 111111111 7 Termistor SV66134 111111111 8 Compuerta de recirculación con termistor SV66148 1111111 9 Ventilador de evacuación con compuerta SV66142 111111111

10 Conjunto ventilador de alimentación SV66141 111111111

Núcleo ERV 65 % SV66113 1 1

Núcleo ERV 75 % SV66114 1 1

Núcleo HRV 65 % SV66115 1 1 1

Núcleo HRV 75 % SV66116 1 1

12 Kit de ﬁ ltros MERV8 SV66133 111111111 13 Puerta SV66150 111111111 14 Compuerta de escape SV66143 111111111 15 Separador CE con termistor SV66149 1 1

* Bolsa de piezas SV66146 111111111 * Fusible para la tarjeta electrónica SV66147 111111111 * Conducto ½ pulg. SV00592 111111111

* No se muestra. * *Consulte la página siguiente para obtener el número de pieza que corresponde al modelo del aparato de ventilación.

DESCRIPCIÓN

NúMERO DE

PIEZA

B110H65RT

B110H65RS

B130H65RT

B130H65RS

B130E65RT

B130E65RS

B160H65RT

B160H65RS

B160E65RT

B160E65RS

B160H75RT

B160H75RS

B160E75RT

B160E75RS

B150H75NT

B150H75NS

B150E75NT

B150E75NS

REPUESTOS Y REPARACIONES

Para que el aparato de ventilación esté en buenas condiciones, sólo debe utilizar repuestos genuinos de Broan-NuTone LLC. Los repuestos genuinos de Broan-NuTone LLC han sido diseñados especialmente para cada aparato, se han fabricado de conformidad con todas las normas de certificación aplicables y ofrecen un alto nivel de seguridad. El uso de repuestos diferentes puede provocar daños graves y reducir drásticamente el nivel de rendimiento del aparato, lo cual podría causar una avería prematura. Broan-NuTone LLC recomienda ponerse en contacto con un almacén de servicio certificado para todos los repuestos y reparaciones.

Page 38

7. PIEZAS DE RECAMBIO (CONT.)

MODELO DEL APARATO DE VENTILACIÓN

NÚMERO DE

PIEZA DEL CONJUNTO ELECTRÓNICO

B110H65RS

B130H65RS

B110H65RT

B130H65RT

B160H65RT

B160H65RS

B150H75NS

B150H75NT

B160H75RS

SV66144-01 X SV66144-02 X SV66144-03 X SV66144-04 X SV66144-05 X SV66144-06 X SV66144-07 X SV66144-08 X SV66144-09 X SV66144-10 X

B160H75RT

B130E65RS

B130E65RT

B160E65RS

B160E65RT

B150E75NS

B160E75RS

B150E75NT

B160E75RT

SV66144-11 X SV66144-12 X SV66144-13 X SV66144-14 X SV66144-15 X SV66144-16 X SV66144-17 X SV66144-18 X

Page 39

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL INSTALADOR

ADVERTENCIA

Se aconseja llevar guantes y gafas de protección porque algunos procedimientos de diagnóstico pueden exigir que el aparato esté funcionando durante el procedimiento. Tenga cuidado con las piezas móviles y los componentes eléctricos para evitar todo riesgo de lesiones.

ERROR DESCRIPCIÓN SOLUCIÓN

E01 Posición compuerta

alimentación

E02 Parada compuerta

alimentación

E03 Compuerta alimentación

E05 Posición compuerta salida ETAPA 1: Desenchufar el aparato, veriﬁ car el sistema de compuertas, retirar

E06 Parada compuerta salida E07 Compuerta salida

E09 Posición compuerta

recirculación

E10 Parada compuerta

recirculación

E11 Compuerta recirculación

E22 Flujo de aire alimentación ETAPA 1: Comprobar visualmente el sistema de compuertas de alimentación. Limpiar los

E23 Motor alimentación

(sobrecarga motor)

E27 Motor alimentación

(sobretensión motor)

E28 Motor alimentación

(duración motor)

E29 Motor alimentación (inicio)

ETAPA 1: Desenchufar el aparato, veriﬁ car el sistema de compuertas, retirar cualquier obstáculo indeseable o suciedad (puede ser necesario quitar los ﬁ ltros y el núcleo para acceder al sistema de compuertas). Enchufar el aparato. Si la ETAPA 1 no arregló el problema, realizar la ETAPA 2: Abrir el compartimento eléctrico, veriﬁ car si el conector J5 (blanco) está bien insertado, veriﬁ car si hay cables sueltos. Si la ETAPA 2 no arregló el problema, realizar la ETAPA 3: Si la compuerta no se mueve, desenchufar J7 (rojo) de la tarjeta electrónica, conectar el conector blanco del sistema de compuertas en J7. Si la compuerta mueve (el sistema sigue indicando un error), reemplazar el conjunto electrónico. Si no funciona, reemplazar el sistema de compuertas.

cualquier obstáculo indeseable o suciedad (puede ser necesario quitar los ﬁ ltros y el núcleo para acceder al sistema de compuertas). Enchufar el aparato. Si la ETAPA 1 no arregló el problema, realizar la ETAPA 2: Abrir el compartimento eléctrico, veriﬁ car si el conector J7 (rojo) está bien insertado, veriﬁ car si hay cables sueltos. Si la ETAPA 2 no arregló el problema, realizar la ETAPA 3: Si la compuerta no se mueve, desenchufar J5 (blanco) de la tarjeta electrónica, conectar el conector blanco del sistema de compuertas en J5. Si la compuerta mueve (el sistema sigue indicando un error), reemplazar el conjunto electrónico. Si no funciona, reemplazar el sistema de compuertas.

ETAPA 1: Desenchufar el aparato, veriﬁ car el sistema de compuertas, retirar cualquier obstáculo indeseable o suciedad (puede ser necesario quitar los ﬁ ltros y el núcleo para acceder al sistema de compuertas). Enchufar el aparato. Si la ETAPA 1 no arregló el problema, realizar la ETAPA 2: Abrir el compartimento eléctrico, veriﬁ car si el conector J6 (azul) está bien insertado, veriﬁ car si hay cables sueltos. Si la ETAPA 2 no arregló el problema, realizar la ETAPA 3: Si la compuerta no se mueve, desenchufar J5 (blanco) de la tarjeta electrónica, conectar el conector azul del sistema de compuertas en J5. Si la compuerta mueve (el sistema sigue indicando un error), reemplazar el conjunto electrónico. Si no funciona, reemplazar el sistema de compuertas.

ﬁ ltros, los registros de distribución y las bocas de admisión exterioras. Inspeccionar los conductos para asegurarse que no están comprimidos o doblados. Si la ETAPA 1 no arregló el problema, realizar la ETAPA 2: Retirar los conductos de la línea de alimentatión. En la pantalla LCD, seleccionar MAX para veriﬁ car si el aparato puede lograr el ﬂ ujo seleccionado. En caso de que así sea, veriﬁ car la línea de los conductos. Si la ETAPA 2 no arregló el problema, realizar la ETAPA 3: En la pantalla LCD, seleccionar los valores de ajuste de los ﬂ ujos MIN y MAX y después reinicializar el aparato. El valor de ﬂ ujo MAX aparecerá en la pantalla LCD. Si el ﬂ ujo MAX es superior al ﬂ ujo MAX deseado, ajustar los ﬂ ujos MAX y MIN. Si la ETAPA 3 no arregló el problema, realizar la ETAPA 4: Reemplazar el ventilador de alimentación y repetir la ETAPA 3. Si la ETAPA 4 no arregló el problema, realizar la ETAPA 5: Reemplazar el conjunto electrónico.

ETAPA 1: Desenchufar/enchufar el aparato. Si la ETAPA 1 no arregló el problema, realizar la ETAPA 2: Quitar el núcleo y retirar cualquier obstáculo o suciedad de la rueda de ventilación. Si la ETAPA 2 no arregló el problema, realizar la ETAPA 3: Desconectar J2 (blanco) y conectar un sistema de ventilador de repuesto. Si funciona, reemplazar el ventilador de alimentación. Si la ETAPA 3 no arregló el problema, realizar la ETAPA 4: Reemplazar el conjunto electrónico.

E24 Motor alimentación

(sobretensión motor)

E25 Motor alimentación

(subtensión motor)

ETAPA 1: Desenchufar/enchufar el aparato. Sobretensión y subtensión se pueden observar con una fuerte ﬂ uctuación de la alimentación eléctrica de la casa y se pueden apagar el motor para protegerlo. Si la ETAPA 1 no arregló el problema, realizar la ETAPA 2: Reemplazar el conjunto electrónico.

Page 40

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL INSTALADOR (CONT.)

ERROR DESCRIPCIÓN SOLUCIÓN

E26 Motor alimentación

(sobrecalentamiento motor)

E32 Flujo de aire a la salida ETAPA 1: Comprobar visualmente el sistema de compuertas de salida. Limpiar los ﬁ ltros, los

E33 Motor a la salida

(sobrecarga motor)

E37 Motor a la salida

(duración motor)

E38 Motor a la salida

(retroalimentación velocidad motor)

E39 Motor a la salida (inicio)

ETAPA 1: Validar si el intercambiador de aire es expuesto a temperaturas ambiente dentro de los límites de funcionamiento (ver p. 4) Si la ETAPA 1 no arregló el problema, realizar la ETAPA 2: Reemplazar el conjunto electrónico.

registros de distribución y las bocas de admisión exterioras. Inspeccionar los conductos para asegurarse que no están comprimidos o doblados. Si la ETAPA 1 no arregló el problema, realizar la ETAPA 2: Retirar los conductos de la línea de alimentatión. En la pantalla LCD, seleccionar MAX para veriﬁ car si el aparato puede lograr el ﬂ ujo seleccionado. En caso de que así sea, veriﬁ car la línea de los conductos. Si la ETAPA 2 no arregló el problema, realizar la ETAPA 3: En la pantalla LCD, seleccionar los valores de ajuste de los ﬂ ujos MIN y MAX y después reinicializar el aparato. El valor de ﬂ ujo MAX aparecerá en la pantalla LCD. Si el ﬂ ujo MAX es superior al ﬂ ujo MAX deseado, ajustar los ﬂ ujos MAX y MIN. Si la ETAPA 3 no arregló el problema, realizar la ETAPA 4: Reemplazar el ventilador de salida y repetir la ETAPA 3. Si la ETAPA 4 no arregló el problema, realizar la ETAPA 5: Reemplazar el conjunto electrónico.

ETAPA 1: Desenchufar/enchufar el aparato. Si la ETAPA 1 no arregló el problema, realizar la ETAPA 2: Quitar el núcleo y retirar cualquier obstáculo o suciedad de la rueda de ventilación. Si la ETAPA 2 no arregló el problema, realizar la ETAPA 3: Desconectar J3 (rojo) y conectar un sistema de ventilador de repuesto. Si funciona, reemplazar el ventilador de salida. Si la ETAPA 3 no arregló el problema, realizar la ETAPA 4: Reemplazar el conjunto electrónico.

E34 Motor a la salida

(sobretensión motor)

E35 Motor a la salida

(subtensión motor)

E36 Motor a la salida

(sobrecalentamiento motor)

E40 Termistor aire exterior ETAPA 1: Veriﬁ car si el termistor está bien conectado en el conector J7A.

E41 Termistor distribución del

aire

E42 Termistor conjunto tarjeta

electrónica

E43 Temperatura tarjeta

electrónica supera el límite

E50 Pérdida comunicación con

el control

E51 Sensor control mural ETAPA 1: Desenchufar el aparato, comprobar los cables, enchufar el aparato.

E60 Modo protección ETAPA 1: Realizar una inspección general del aparato (compuertas, núcleo, ﬁ ltros).

Si la ETAPA 1 no arregló el problema, realizar la ETAPA 2: Desconectar conector J7A y veriﬁ car si la resistencia medida (conector del termistor) es dentro de 5 Kohms a 120 Kohms. Si está fuera del rango, reemplazar el termistor. Si la ETAPA 2 no arregló el problema, realizar la ETAPA 3: Reemplazar el conjunto electrónico.

ETAPA 1: Veriﬁ car si el termistor está bien conectado en el conector J7B. Si la ETAPA 1 no arregló el problema, realizar la ETAPA 2: Desconectar conector J7B y veriﬁ car si la resistencia medida (conector del termistor) es dentro de 5 Kohms a 120 Kohms. Si está fuera del rango, reemplazar el termistor. Si la ETAPA 2 no arregló el problema, realizar la ETAPA 3: Reemplazar el conjunto electrónico.

ETAPA 1: Reemplazar el conjunto electrónico.

ETAPA 1: Desenchufar el aparato, comprobar los cables, enchufar el aparato. Si la ETAPA 1 no arregló el problema, realizar la ETAPA 2: Retirar el control mural de la pared y probar con un cable corto. Si funciona, llevar un nuevo cable a la ubicación de instalación en la pared. Si la ETAPA 2 no arregló el problema, realizar la ETAPA 3: Probar el intercambiador de aire con un control mural de repuesto. Si funciona, reemplazar el control mural. Si la ETAPA 3 no arregló el problema, realizar la ETAPA 4: Reemplazar el conjunto electrónico.

Si la ETAPA 1 no arregló el problema, realizar la ETAPA 2: Reemplazar el control mural.

Page 41

8. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS DEL INSTALADOR (CONT.)

ADVERTENCIA DESCRIPCIÓN SOLUCIÓN

W22 Flujo de aire

alimentación

W32 Flujo de aire a

la salida

W52 Con guración

inicial incompleta

W61

Modo protección sobrecalentamiento del sistema electrónico

ETAPA 1: Comprobar visualmente el sistema de compuertas de alimentación. Limpiar los ﬁ ltros, los registros de distribución y las bocas de admisión exterioras. Inspeccionar los conductos para asegurarse que no están comprimidos o doblados. Si la ETAPA 1 no arregló el problema, realizar la ETAPA 2: Retirar los conductos de la línea de alimentatión. En la pantalla LCD, seleccionar MAX para veriﬁ car si el aparato puede lograr el ﬂ ujo seleccionado. En caso de que así sea, veriﬁ car la línea de los conductos. Si la ETAPA 2 no arregló el problema, realizar la ETAPA 3: En la pantalla LCD, seleccionar los valores de ajuste de los ﬂ ujos MIN y MAX y después reinicializar el aparato. El valor de ﬂ ujo MAX aparecerá en la pantalla LCD. Si el ﬂ ujo MAX es superior al ﬂ ujo MAX deseado, ajustar los ﬂ ujos MAX y MIN. Si la ETAPA 3 no arregló el problema, realizar la ETAPA 4: Reemplazar el ventilador de alimentación y repetir la ETAPA 3. Si la ETAPA 4 no arregló el problema, realizar la ETAPA 5: Reemplazar el conjunto electrónico.

ETAPA 1: Comprobar visualmente el sistema de compuertas de salida. Limpiar los ﬁ ltros, los registros de distribución y las bocas de admisión exterioras. Inspeccionar los conductos para asegurarse que no están comprimidos o doblados. Si la ETAPA 1 no arregló el problema, realizar la ETAPA 2: Retirar los conductos de la línea de alimentatión. En la pantalla LCD, seleccionar MAX para veriﬁ car si el aparato puede lograr el ﬂ ujo seleccionado. En caso de que así sea, veriﬁ car la línea de los conductos. Si la ETAPA 2 no arregló el problema, realizar la ETAPA 3: En la pantalla LCD, seleccionar los valores de ajuste de los ﬂ ujos MIN y MAX y después reinicializar el aparato. El valor de ﬂ ujo MAX aparecerá en la pantalla LCD. Si el ﬂ ujo MAX es superior al ﬂ ujo MAX deseado, ajustar los ﬂ ujos MAX y MIN. Si la ETAPA 3 no arregló el problema, realizar la ETAPA 4: Reemplazar el ventilador de salida y repetir la ETAPA 3. Si la ETAPA 4 no arregló el problema, realizar la ETAPA 5: Reemplazar el conjunto electrónico.

ETAPA 1: Presionar el botón + o - para acceder al menu selección. ETAPA 2: Completar la conﬁ guración. (Consulte la sección 5 para más detalles).

El aparato está en modo protección. La potencia transmitida al motor se reduce voluntariamente para disminuir la temperatura del sistema electrónico. El aparato saldrá de este modo por sí mismo una vez que las condiciones vuelvan a la normalidad. Es normal observar una reducción en los ﬂ ujos de aire durante este periódo. Esta condición debe aparecer sólo cuando el aparato está situado en un ambiente cálido, por ejemplo más de 60°C (140°F). Si esta condición aparece mientras que el aparato está situado en un lugar donde la temperatura ambiente está debajo de 30°C (86°F), reemplazar el conjunto electrónico.

Page 42

9. MANTENIMIENTO

ADVERTENCIA

Riesgo de alta tensión. Durante las operaciones de mantenimiento o de reparación, el aparato debe estar siempre apagado y desenchufado para evitar todo riesgo de choque eléctrico. Se aconseja llevar guantes y gafas de protección al manipular los componentes del aparato para evitar todo riesgo de lesiones causadas por la presencia de metal delgado.

9.1 TRIMESTRAL

1. Desconecte el cable de alimentación.

2. La puerta de este aparato lleva bisagras y se mantiene cerrada con 2 cerraduras. Retírelas y póngalas a un lado.

3. Limpie el interior de la puerta con un paño húmedo.

4. Limpie los ﬁ ltros:

• Quite los ﬁ ltros.

• Pase una aspiradora para quitar la mayor parte del polvo.

• Lávelos con una mezcla de agua tibia y jabón suave. Puede añadir lejía si desea desinfectar (una

cucharada por galón). Enjuague a fondo. Agite los ﬁ ltros para eliminar el exceso de agua y déjelos secar.

Nota: El ﬁ ltro opcional MERV13 es un ﬁ ltro desechable. El ﬁ ltro debe ser reemplazado cuando está demasiado sucio.

5. Limpie la placa de condensación con un paño húmedo.

6. Veriﬁ que la boca de entrada de aire del exterior:

PRECAUCIÓN

Un oriﬁ cio de ventilación o un ﬁ ltro bloqueado, aunque sólo sea parcialmente, puede hacer que el aparato funcione mal. El confort que ofrece el aparato podría reducirse y la probabilidad de que se congele el aparato podría aumentar. Podrían resultar una rotura del aparato y/o daños a los bienes.

• Compruebe que no haya hojas, ramitas, hielo o nieve que podrían entrar en el aparato.

• Limpie si es necesario.

7. Vuelva a montar los componentes. Preste atención especialmente a los ﬁ ltros y compruebe que están bien encajados en sus ranuras.

8. Gire las ruedas del ventilador impelente a mano. Si una de las ruedas no gira normalmente, póngase en contacto con su instalador.

9. Cierre la puerta y vuelva a conectar la fuente de alimentación.

10. Reinicializar los ﬁ ltros, si es necesario. Si utiliza un control mural principal opcional (SELECTOR DE VELOCIDAD, DEHUMIDOSTATO O AUTOMÁTICO),

presionar el botón INT/AUTO durante 5 segundos para reinicializar los ﬁ ltros. Si utiliza el control mural principal opcional Avanzado, siga las instrucciones en la pantalla táctil.

VD0493

FILTRO MERV8 INCLUIDO

ILTRO DE SALIDA INCLUIDO

Tirar el núcleo de 3 a 4 pulg. hacia fuera. Instalar el ﬁ ltro MERV13 sobre el núcleo, como se ilustra. Empujar el núcleo y el ﬁ ltro MERV13 al fondo del aparato.

NOTA: El ﬁ ltro opcional MERV13 reemplaza el ﬁ ltro MERV8.

FILTRO MERV13 OPCIONAL (FILTRO DE SALIDA NO INCLUIDO)

Page 43

9. MANTENIMIENTO (CONT.)

9.2 ANUAL (EN OTOÑO)

1. Repita las etapas 1 a 6 de la sección anterior y continúe con las que se exponen a continuación:

PRECAUCIÓN

• Manipule con cuidado el núcleo.

2. Limpie el núcleo:

MODELOS HRV MODELOS ERV

• Retire el núcleo.

• Déjelo en remojo en una mezcla de agua fría o tibia y jabón suave (detergente para vajillas).

• Enjuague a fondo.

• Agite el núcleo para eliminar el exceso de agua y déjelo secar.

3. Limpie el conjunto del ventilador impelente. No desmonte el conjunto del ventilador.

4. Quite el polvo con una aspiradora equipada con un cepillo suave.

5. Vuelva a montar los componentes.

6. Vuelva a conectar la fuente de alimentación.

Quite el polvo del núcleo con una aspiradora equipada con un cepillo suave.

PRECAUCIÓN: NO SUMERJA EN AGUA EL NÚCLEO.

VD0494

10. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS POR PARTE DEL USUARIO

Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente en el teléfono 1-800-558-1711 para cualquier problema no resuelto.

PROBLEMA INTENTE ESTO

1. Nada funciona. • Veriﬁ que si el aparato está enchufado.

• Compruebe si el aparato recibe alimentación del disyuntor o del fusible de la casa.

2. Aparato ruidoso. • Limpie el aparato (véase la sección 9). Si el problema no se soluciona, póngase en contacto con el instalador.

3. Condensación en las ventanas en caso

de bajas temperaturas.

4. Humedad en el interior en caso de

tiempos calientes/húmedos.

5. Aire demasiado seco. • Haga funcionar el aparato a velocidad MIN.

6. Aire demasiado frío en la rejilla de

suministro de aire.

• Haga funcionar el aparato a velocidad MAX durante las actividades que generan humedad excesiva (reuniones familiares, mucha cocina, etc.).

• Deje las cortinas entreabiertas para que el aire circule.

• Guarde toda la leña en un cuarto cerrado equipado con un deshumidiﬁ cador, en un cuarto bien ventilado o en el exterior.

• Mantenga la temperatura de su casa por encima de 64°F.

• Haga funcionar el aparato a velocidad MIN.

• Cambie temporalmente al modo INT (si está disponible).

• Use un deshumidiﬁ cador.

• Cambie temporalmente al modo INT (si está disponible).

• Use temporalmente un humidiﬁ cador.

• Asegúrese de que las bocas exterioras no están bloqueadas.

• Haga funcionar el aparato a velocidad MIN.

• Instale un calentador de conductos (póngase en contacto con su instalador).

Page 44

11. GARANTÍA

Este aparato de ventilación de Broan es un producto de gran calidad, fabricado y empacado con cuidado. Broan garantiza al comprador original de sus productos que dichos productos están libres de defectos por el periodo de tiempo indicado más adelante, a partir de la fecha de compra original. La garantía de todos los aparatos Broan cubre las piezas únicamente contra cualquier defecto que pudiera perjudicar su funcionamiento. Su duración es de cinco (5) años. A reserva de que se efectúe el mantenimiento del núcleo, tal y como se indica en el manual del usuario y del instalador, el núcleo de recuperación del calor (HRV) tiene una garantía limitada de por vida, y el núcleo de recuperación de energía (ERV) tiene una garantía de cinco (5) años. Si el aparato funcionara de manera inadecuada, consulte el manual del usuario y del instalador. Si el problema continúa, siga estos pasos:

PROCEDIMIENTO A SEGUIR

Si el aparato estuviera defectuoso, sírvase comunicar inmediatamente con su empresa de ventilación (véase la dirección en la cubierta de este manual). La empresa determinará el origen del mal funcionamiento del aparato y lo sustituirá o reparará, de ser necesario. Si le resultara imposible ponerse en comunicación con la empresa, telefonee (en América del Norte) al 1-800-558-1711 y nuestro personal le indicará con mucho gusto el teléfono del distribuidor o del centro de servicio más próximo.

REPLACEMENT PARTS AND REPAIR

Para que el aparato funcione bien debe usar siempre piezas originales de Broan. Estas piezas se han diseñado especialmente para cumplir con todas las normas de certiﬁ cación de seguridad aplicables. El uso de piezas diferentes podría poner en peligro la seguridad del aparato, ocasionar una reducción importante de su funcionamiento y producir una falla prematura. Broan también aconseja consultar siempre con una empresa de servicios competente reconocida por Broan para las piezas de recambio y para solicitar un servicio.

FACTURA

La garantía no cubrirá ninguna reparación ni sustitución sin la factura original de compra. Le rogamos, pues, que la conserve debidamente.

GASTOS VARIOS

En cada caso, los gastos de mano de obra para retirar una pieza defectuosa o instalar una pieza conforme no estarán cubiertos por el fabricante.

CONDICIONES Y LÍMITES

Este aparato es pensados únicamente para uso residencial y han de utilizarse en un ediﬁ cio tal y como se describe a continuación: Ediﬁ cio: Toda construcción usada o destinada para ser usada con el ﬁ n de alojar o recibir personas, animales o cosas. Uso residencial: Vivienda, alojamiento, suite: ediﬁ cio o parte de un ediﬁ cio que sirve o está destinado a servir de domicilio a una o varias

personas y que también posee instalaciones sanitarias, para preparar y consumir comidas y dormir. Local constituido por una sola pieza o un grupo de piezas complementarias y ocupado por un inquilino o propietario; incluye los alojamientos, las habitaciones individuales de moteles, hoteles, las casas de alquiler de habitaciones, los dormitorios colectivos y las pensiones familiares, incluso las tiendas y los establecimientos de negocios de una sola pieza en una vivienda.

Uso comercial: Establecimiento agrícola, comercial, de reunión, de cuidados o de detención: ediﬁ cio o parte de un ediﬁ cio que no contenga viviendas, situado en un terreno dedicado a la agricultura o a la ganadería y usado fundamentalmente para guardar equipos o animales, o para la producción, almacenamiento o tratamiento de productos agrícolas u hortícolas o la alimentación de los animales. Ediﬁ cio o parte de un ediﬁ cio usado para colocar o vender mercancías o productos al por menor o usado para realizar negocios o prestar servicios profesionales o personales. Ediﬁ cio o parte de un ediﬁ cio usado por personas que se reúnen para realizar actividades cívicas, políticas, turísticas, religiosas, mundanas, educativas, recreativas o similares, o para consumir alimentos o bebidas. Ediﬁ cio o parte de un ediﬁ cio que acoge a personas que, por su estado físico o mental, necesitan cuidados o tratamientos médicos, o a personas que, por razones de seguridad fuera de su control, no pueden guarecerse en caso de peligro.

Uso industrial: Ediﬁ cio o parte de un ediﬁ cio usado para ensamblar, fabricar, confeccionar, tratar, reparar o almacenar productos, materias o materiales cuyo contenido es combustible y posee materias muy combustibles, inﬂ amables o explosivas en cantidad suﬁ ciente para constituir un riesgo concreto de incendio.

La garantía se aplicará en todos los casos en los que los daños no resulten de una instalación inadecuada, de un uso inapropiado, de un abuso o negligencia, de un caso fortuito o de cualquier otra circunstancia fuera del control de Broan. Además, Broan no se hace responsable de las lesiones o daños en la propiedad personal o inmobiliaria causados directa o indirectamente por el aparato de ventilación Broan. Esta garantía anula todas las garantías anteriores.

Broan 926 West State Street, Hartford, WI 53027 www.broan.com 800-558-1711