Brizo Diverter Tub Spout in Brilliance Matte Black Installation Manual
SILICONE
T
E
F
L
O
N
MODEL/MODELO/MODÈLE
▲Specify Finish/Especifíque el Acabado/Précisez le Fini
103945
TUB SPOUT INSTALLATION
INSTALACIÓN DEL SURTIDOR DE LA BAÑERA
INSTALLATION DU BEC DE BAIGNOIRE
Register Online
Regístrese en línea
S’enregistrer en ligne
www.brizo.com/customer-support/product-registration
www.brizo.com
1-877-345-BRIZO (2749)
?
brizosupport@brizo.com
Read all instructions prior to installation.
!
CAUTION
Failure to read these instructions prior to installation may result
in personal injury or property damage. Manufacturer assumes no
responsibility for product failure due to improper installation.
Lea todas las instrucciones antes de hacer la instalación.
!
ADVERTENCIA
El no leer estas instrucciones de instalación puede resultar en lesiones
personales o daños a la propiedad. El fabricante no asume ninguna
responsabilidad por la falla del producto debido a una instalación
incorrecta.
Veuillez lire toutes les instructions avant l’installation.
!
MISE EN GARDE
L’omission de lire les présentes instructions avant l’installation peut
entraîner des blessures ou des dommages matériels. Le fabricant se
dégage de toute responsabilité à l’égard d’un bris du produit causé par
une mauvaise installation.
RP37762p
RP54873p
RP70908p
RP49094p
RP54874p
RP74644p
RP78582p RP78583p
RP49126p
RP62605p
RP74646p
RP81435p
RP49345p
RP64084p
RP78581p
RP81437p
You may need:
Usted puede necesitar:
Articles dont vous pouvez
avoir besoin :
RP81438p
RP92042p
RP90567p
RP100327p
RP90568p
RP100328p
1/8"
RP92041p
1
103945 Rev. A
IMPORTANT
Supply plumbing between valve body and tub spout must be a minimum of 1/2” (13 mm) copper or iron pipe in a straight drop 8” (203 mm)
minimum and 18” (457 mm) maximum long with only one iron pipe or copper 90° elbow to the tub spout nipple.
Do not connect hand shower direct to tub spout. Do not connect hand shower in lieu of a tub spout to a tub/shower valve. Do not use PEX
tubing for a tub spout drop.
RP78582, RP81435, RP90567 & RP92041 Non-diverter tub spouts can be used with shower diverter systems.
IMPORTANTE
La tubería de suministro entre el cuerpo de la válvula y el surtidor de la bañera debe ser de un mínimo de 1/2” (13 mm) de tubo de cobre o
hierro en una caída recta de 8” (203 mm) mínimo y 18” (457 mm) como largo máximo con sólo un codo de 90° de hierro o cobre a la boquilla
del surtidor de la bañera.
No conecte la regadera de mano directamente en el surtidor de la bañera. No conecte la regadera de mano en lugar de una válvula para
surtidor de bañera o regadera. No utilice tuberías PEX para un codo de surtidor de bañera.
RP78582, RP81435, RP90567 y RP92041 Los caños de la bañera sin desviadores se pueden usar con los sistemas desviadores de duchas.
IMPORTANT
La tuyauterie d’alimentation entre le corps de robinetterie et le bec de baignoire doit être constituée d’un tuyau de cuivre ou d’un tuyau de fer
à la verticale d’au moins 1/2 po (13 mm) de diamètre. Ce tuyau doit avoir au moins 8 po (203 mm) et au plus 18 po (457 mm) de longueur. Il
doit y avoir un seul coude à 90° entre celui-ci et le manchon fileté pour le bec.
Ne raccordez pas une douche à main à la sortie pour le bec de baignoire d’un robinet de baignoire et de douche. La tuyauterie verticale
d’alimentation du bec de baignoire ne doit pas être constituée d’un tuyau de PEX.
RP78582, RP81435, RP90567 et RP92041 Les becs de baignoire sans inverseur peuvent être utilisés avec les systèmes de dérivation de
douche.
UNIVERAL TUB SPOUT ADAPTER for use with threaded 1/2" NPT Iron Pipe, 1/2" CWT Copper Sweat and Slip-On applications.
ADAPTADOR UNIVERSAL PARA EL SURTIDOR DE BAÑERAS para usar con tubería de hierro roscada de 1/2 "NPT, sudor CWT de 1/2"
y aplicaciones Slip-On.
ADAPTATEUR DE BEC DE BAIGNOIRE UNIVERSEL
enché sur un tuyau de cuivre
Tub Spouts
Surtidor de la bañera
Becs de baignoire
*RP81435▲
RP81437▲
RP81438▲
*RP54873▲
RP54874▲
*RP90567▲
*RP92041▲
RP92042▲
RP100327▲
RP100328▲
peut être vissé sur un tube de fer 1/2" NPT, brasé sur un tuyau de cuivre CWT ou
Adapter Assembly
Ensamble del adaptador
Adaptateur
RP90472
RP90472
RP90472
Ŧ
RP90472
Ŧ
RP90472
RP90472
RP90472
RP90472
Stream Straightener
Enderezador de chorro
Concentrateur de jet
RP82534
NA
NA
NA
NA
RP92217
RP92217
RP100237
RP51287
RP82534
* Non diverter model / Modelo sin desviador / Modèle sans inverseur
Ŧ Not shipped with tub spout / No enviado con pico de bañera/ Pas livré avec bec de baignoire
Stream Straighteners / Enderezadores de flujo / Redresseurs de flux
Stream Straightener with Washer - (Gray)
Enderezador de flujo con arandela (Gris)
Concentrateur de jet avec rondelle - (gris)
RP51287
Stream Straightener with O-Ring - (Black)
Enderezador de juntas torica (Negro)
Joint de jet avec ecran - (noir)
*RP92217
* Non diverter model/Modelo sin desviador/Modèle sans inverseur
Stream Straightener with Screened Washer - (Black)
Enderezador de flujo con arandela con filtro (Negro)
Concentrateur de jet avec rondelle-filtre - (noir)
*RP82534
Stream Straightener with O-Ring - (Black)
Enderezador de juntas torica (Negro)
Joint de jet avec ecran - (noir)
RP100237
2
103945 Rev. A
Loading...