BRITTON 3Way 2017 User Manual

návod k obsluze Britton® 3Way

autosedačka

CZ

1



návod k obsluze Britton® 3Way

Dovozce: GOODYstore.cz

www.goodystore.cz, [e-mail]

Mgr.Lenka Galandrová tel.: [phone]

návod k obsluze Britton® 3Way

autosedačka

CZ

2



1)

2)

Dovozce: GOODYstore.cz

www.goodystore.cz, [e-mail]

Mgr.Lenka Galandrová tel.: [phone]

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

návod k obsluze Britton® 3Way

autosedačka

CZ

3



3)

Dovozce: GOODYstore.cz

www.goodystore.cz, [e-mail]

Mgr.Lenka Galandrová tel.: [phone]

a

b

a

c

e

b
d

návod k obsluze Britton® 3Way

autosedačka

CZ

4



4)

Dovozce: GOODYstore.cz

www.goodystore.cz, [e-mail]

Mgr.Lenka Galandrová tel.: [phone]

A

B

C

D

g

E

g

e

e

návod k obsluze Britton® 3Way

autosedačka

CZ

5



5)

6)

Dovozce: GOODYstore.cz

www.goodystore.cz, [e-mail]

Mgr.Lenka Galandrová tel.: [phone]

A

a

b

B

b

C

c

D

d

návod k obsluze Britton® 3Way

autosedačka

CZ

6



7)

8)

DŮLEŽITÉ: ČTĚTE pozorně návod před použitím a dodržejte ho
Pro budoucí použití. Bezpečnost vašich dětí může být ovlivněna, nedodržíte-li pokyny níže
popsané.
Děkujeme, že jste si vybrali produkt Britton®. Věnujte prosím trochu času, a přečtěte si důležité
bezpečnostní pokyny podrobně popsané níže. Tím se zajistí dlouholeté bezpečné používání.
Tato dětská autosedačka lze použít s postroji pro děti od 9 do 18 kg (cca. 9 měsíců až 4
let) (skupina 1).
Tato dětská autosedačka může být použita bez postroje pro děti o hmotnosti 15 až 36 kg (cca. 3
do 11 let) (skupina 2/3).

Dovozce: GOODYstore.cz

www.goodystore.cz, [e-mail]

Mgr.Lenka Galandrová tel.: [phone]

A

B

a

A

B

C

návod k obsluze Britton® 3Way

autosedačka

CZ

7



Bezpečnostní pokyny:
VAROVÁNÍ: BEZPEČNOST DÍTĚTE je vaší odpovědností.

• POZOR: Po nehodě by měla být vyměněna autosedačka dítěte.

• POZOR: Nikdy nepoužívejte tuto dětskou autosedačku zády nebo bokem ke směru jízdy vozidla.

• POZOR: Vždy tato autosedačka musí být připevněná k sedadlo i bez dítěte.

• POZOR: Nikdy nenechávejte dítě upnuté v autosedačce bez dozoru.

• POZOR: VŽDY dítě připoutejte i na malé vzdálenosti.

• VAROVÁNÍ: NEPOKOUŠEJTE SE rozebrat, upravit nebo přidat jaký koli díl autosedačky nebo
změnit způsob, jakým je ve vašem vozidle připoutana bezpečnostními pásy.

• POZOR: Jakékoliv pevné části a plastové součásti autosedačky musí být připevněny.

• POZOR: Jsou-li použity jiné části, než je popsáno v návodu může být snížený ochranný faktor
autosedačky.

• POZOR: NEPOUŽÍVEJTE autosedačku v domácnosti. Není určená pro domácí použití a měla by
být použita pouze v autě.

• Tato dětská autosedačka může být nainstalována pouze směřující dopředu pomocí tříbodového
pásu a diagonálního bezpečnostní pás.

• Vždy se ujistěte, že bezpečnostni pás autosedačky a bezpečnostní pás vozidla jsou správně
napnou tak, aby zajistili maximální ochranu pro vaše dítě.

•

Spona byla navržen tak, aby se dala rychle uvolnit v případě potřeby.

•

Spona ani jiná část autosedačky NENÍ hračka a dítě by si s ní nemělo hrát.

• Nikdy nepoužívejte jiné náhradní díly než ty, které jsou schváleny společností Britton.

• Nikdy nepoužívejte autosedačku bez jeho látkových potahů protože potah sedadla je
nedílnou součástí autosedačky. Potah sedadla se nesmí nahradit jiným než doporučeným
společností Britton.

• bezpečně zajistěte jakýkoliv přepravovaný předmět či zavazadlo v autě, aby nedošlo ke zranění
cestujících či havárii

• Britton radí, že dítská autosedačka by neměla být kupována ani prodávána z druhé ruky.

• Zabránit poškození bezpečnostního pásu vozidla.

• Pravidelně kontrolujte bezpečnostní pás jeho opotřebení, se zvýšeným zřetelem na
upevňovacích body seřizovací zařízení.

• Bezpečnost je zaručena pouze v případě, že dětská autosedačka je použita v souladu s těmito
pokyny.

• Nedodržením výše uvedených pokynů ztrácíte záruka a společnost Britton nenese odpovědnost.

• autosedačku skladujte na bezpečném místě, není-li používána. Nepokládejte na ní těžké
předměty
Nedovolte, aby vaše autosedačka přišla do styku s agresivními látkami např. baterie

OZNÁMENÍ:

1. Toto je "univerzální" dětský zádržný systém.Je schválen předpisem EHK No.44.04 série
dodatky, pro obecné použití ve vozidlech pro většinu autsedaček.

2. Ujistěte se že, výrobce vozidla prohlašuje v příručce, že ve vozidle je možné umístit
"univerzální" dětský zádržný systém pro tuto věkovou skupinu dítěte.

3. Tento dětský zádržný systém je roztřídění jako "univerzální" za přísnějších podmínek jako
ty, které byly použity pro dřívější konstrukce, které nejsou označeny tímto upozorněním.

4. Když jste na pochybách, poraďte se s výrobcem dětské sedačky nebo prodejcem.
Tento dětský zádržný systém je vhodný pouze v případě, že vozidlo jevybaveno schváleným 3
bodovým navíjecím bezpečnostním pásem, v souladu s normou EHK / OSN nařízení č.16 nebo
jiných rovnocenných
standardy.

Dovozce: GOODYstore.cz

www.goodystore.cz, [e-mail]

Mgr.Lenka Galandrová tel.: [phone]

návod k obsluze Britton® 3Way

autosedačka

CZ

8



1) SEZNAM SOUČÁSTEK
1 Opěrka hlavy 5 Bezpečnostní pás 9 Úprava délky popruhu
2 podhlavní polštář 6 podložka pod sponou 10 nastavení hlavní části
3 opěradlo sedadla 7 Dolní podložka 11 otrovry pro pás
4 Hrudníková podložka (2x) 8 Sedačka 12 konektor nastavení délky pásu

2 Nastavení postroje
Ramenní popruhy musejí být provlečeny otvory v krytu a sedla nejbližším vrcholu ramen. Pokud
máte jakékoliv pochybnosti vždy používat otvor nad ramenem spíše než dole. Nicméně, jakmile se
dostanete na vrchní otvor vaše dítě může i nadále používat sedačku. Až do hmotnost větší než
18 kg. Chcete-li přesunout ramenní popruh z jednoho do druhého otvoru uvolněte ramenní
popruhy z konektoru (A, b) v zadní části sedadla.
Zdroj popruh končí přes sedlo, dokud jsou jasné z krytu (c).
Znovu protáhněte popruh přes rameno zpět přes zvolené ramenní drážky v sedačce (d). Ujistěte
se že popruh není zkroucený. Opakujte na druhém ramenním popruhu.
Dejte háček zpět ramenní popruhy konektor (a, b).
Vytáhněte nastavovací popruh dopředu, aby se napnul (e).

3 schválené BEZPEČNOSTNÍ POŽADAVKY
VAROVÁNÍ: dětská autosedačka může být nainstalována pouze směřující dopředu pomocí
tříbodového pásu a diagonálního pás na předních nebo zadních sedadel pro cestující vozu.

4 INSTALACE autosedačky 9-18 kg (cca 9měsíců - 4 roky) SKUPINA 1
A Umístěte dětskou autosedačku ve směru jízdy na sedadle automobilu.
B Vytáhněte bezpečnostní pás vozidla a protáhněte diagonální pás přes otvor tkaniny
bezpečnostního pásu (a) a Kyčelní pás pod vodítkem bezpečnostního pásu (b).
V zadní části sedadla zdroj pás pod svazkem a přes druhou štěrbinu bezpečnostního pásu.
C Protáhněte bezpečnostní pás vodítka bezpečnostního pásu (d) poté zapněte bezpečnostní
pás. Vyndejte bezpečnostní pás otvorem pod opěrkou hlavy (e).
D Opatrně zatlačte na autosedačku do sedadla vozidla. Vytáhněte bezpečnostní pás (g)
utáhnoutím bederní část pásu.
E Vytáhněte diagonální část bezpečnostního pásu v místě (g). Autosedačka by nyní měla
být bezpečná.

5 umístění VAŠEHO DÍTĚTE DO autosedačky
Povolte postroj stisknutím tlačítka nastavitelné nožky (a), jak budete tahat ramenní popruhy
(b) dopředu, jak je to možné. Uvolněte sponu postroje zmáčknutím červeného tlačítka (C) a
uvolněte ramenní popruhy (b). Položte dítě do sedačky. B břišní postroj dejte kolem vašeho
dítěte a upevnění popruhů spojením ramenní popruhy (B) a zatlačte oba do přezky (c). C
Zkontrolujte, zda svazek není překroucený a vytáhněte svazek nahoru (b) utáhněte v klíně
úseky který je navržen tak, aby bylo těsné na těle vašeho dítěte

D Vytáhněte nastavovací popruh dopředu (d) ujistěte se, že popruhy jsou pohodlné, ale
pevně upevněny kolem vašeho dítěte.
Nakonec se utáhnou obě hrudní vycpávky z ramen dolů vašeho dítěte "na hrudi.
Poznámka: hrudní vycpávky jsou důležitým bezpečnostním prvkem. Nikdy nepoužívejte
autosedačku bez nich.

Dovozce: GOODYstore.cz

www.goodystore.cz, [e-mail]

Mgr.Lenka Galandrová tel.: [phone]

návod k obsluze Britton® 3Way

autosedačka

CZ

9



6 NASTAVENÍ OPĚREK výška 15-25KG (skupina 2)
Část pod hlavou může být upravena nahoru nebo dolů.

Dejte si levou (nebo pravou) rukou na opěradle.
Stisknutím tlačítka a odbočit vlevo (nebo vpravo) s druhou rukou. Posuňte opěrky hlavy
nahoru nebo dolů a nastavte dle potřeb vašeho dítěte.

7 Instalace autosedačka (bez dětská autosedačka
Sedačky) 15-25KG (cca 4-6 let) SKUPINA 2
Odstraňte ramenní popruhy, rozkroku popruh a břišní popruh.
Uvolnit ramenní popruhy a bezpečnostního pásu, jak je popsáno v kapitole 2.
Uvolněte rozkroku popruh a břišní pásy ze spodní strany sedačku a odstranit je.
Stiskněte tlačítko nastavitelné nožky postroje a práci ze zadní části sedadla vytáhnout
nastavovací popruh ze sedla.
Nastavte opěrku hlavy do požadované výšky otáčením knoflíku na zadní opěrkou hlavy jak
je popsáno v kapitole 6. Ujistěte se, že pro dítě je nystavená výška pohodlná. Opěrka hlavy
se "click" mezi výškovými úrovněmi.
A Umístěte autosedačku na sedadlo ve vozidle a zatlačte ho do sedadla vozu.
Vložte dítě do autosedačky.
B Připevněte bezpečnostní pás, což zajišťuje, že diagonální bezpečnostní pás jde přes
vodítka bezpečnostního pásu (a) a obě části bezpečnostního pásu jdou pod loketní opěrky
(B), jak je znázorněno na obrázku.
Zkontrolujte, zda není bezpečnostní pás zkroucený a utáhněte bezpečnostní pás vytažením
úhlopříčně popruh nahoru.
K uvolnění dítěte jednoduše rozepnout pás normálním způsobem.

Pro bezpečnost dítěte zkontrolujte:

• Diagonální část pásu prochází vodítkem bezpečnostního pásu umístěném na opěrky hlavy
a Kyčelní pás jde pod loketní opěrky na obou stranách.

• Popruhy jsou utaženy a nebyly překroucený.

• Vozidlo bezpečnostní pás přezka nespočívá mezi nebo na loketní opěrkou sedáku.
Vždy se ujistěte, že vaše bezpečnostní pásy jsou správně napnuty, aby zajišťovali
maximální ochrana pro vaše dítě.
POZOR!
Dolní část pásu musí jít pod loketní opěrky. Ramenní pás musí být na rameni dítěte
a hrudníku a předat pod jedním ze dvou područek.

8 INSTALACE Autosedačky v pomocné sedadlo
22-36KG (cca 6-11 let) SKUPINA 3
Odstraňte ramenní popruhy, rozkroku popruh a břišní popruh.
Uvolnit ramenní popruhy a bezpečnostního pásu, jak je popsáno v kapitole 2.
Uvolněte rozkroku popruh a břišní pásy ze spodní strany sedačku a odstranit je.
Stiskněte tlačítko nastavitelné nožky postroje a práci ze zadní části sedadla vytáhnout
nastavovací popruh ze sedla.
Odepněte opěradlo z podsedaku a uložte na bezpečné místo s dalšími díly.
B Položte sedačku na sedadlo automobilu.
C Položte dítě na podsedák a zapněte bezpečnostní pás kolem dítěte.
Ujistěte se prosím, že bezpečnostní pás je správně v závislosti na věku a hmotnosti dítěte.

POZOR!
Dolní část pásu musí jít pod loketní opěrky. Ramenní pás musí ležet na rameni dítěte
a hrudníku a předat pod jedním ze dvou područek.
Při ukotvení podsedáku, zkontrolujte, zda bezpečnostní pás není zkroucený, kromě toho
musí být bezpečnostní pás řádně napnut a umístěn kolem těla dítěte a tím je zajištěno, že
Sedačka je řádně ukotvena.

Dovozce: GOODYstore.cz

www.goodystore.cz, [e-mail]

Mgr.Lenka Galandrová tel.: [phone]

návod k obsluze Britton® 3Way

autosedačka

CZ

10



9 Odstranění krytů
Uvolněte opěradlo z sedačku jak je to popsáno v kapitole 8.
Uvolněte elastické popruhy, které drží kryt sedačky na sedačkové jednotce na zádové
opěrky a posilovací sedadlo. Opatrně vytáhněte kryt z opěrkou hlavy, opěradla a sedačkové
jednotky. Chcete-li vložit kryt zpět jednoduše udělejte naopak výše uvedené pokyny.
Důležité: Kryt je bezpečnostní prvek. NIKDY nepoužívejte autosedačku bez něj.

ČIŠTĚNÍ:
Potahy sedadel lze snadno vyjmout pro praní.
Kryt můžete prát v pračce s jemným čisticím prostředkem, při teplotě 30 ° C.
Neždímejte ani nežehlete potahy sedadel.
Vyčistěte plastový rám sedadla otřením vlhkým hadříkem.
Sedačka může čistit houbou lehce teplou vodou a jemným čisticím prostředkem.
Nikdy nečistěte prostředkem s amoniakem, bělidly a tuhými časticemi.

PÉČE A ÚDRŽBA
autosedačka Britton® byla navržen tak, aby splňovala bezpečnostní normy a při správném
používání a údržbě sloužila mnoho.
Uložení vlhké autosedačky bude podporovat tvorbu plísní.
Uložte si autosedačku na suchém a bezpečném místě

Nenechávejte autosedačku na slunci na delší dobu - některé látky mohou slábnout.
Britton® autosedačka vyžaduje pravidelnou údržbu ze strany uživatele.
Jídlo a pití může uváznout uvnitř přezky postroje. To může způsobyt její nefunkčnost.
Vyčistěte spony svazku s jemným mýdlem a vodou. Důkladně opláchněte teplou voda.
Střelka a odjištění jazýčky spony několikrát, až se ozve silná cvaknutí.
V případě, že pásy postroje jsou roztřepené, vyměňte je před cestou.

Dovozce: GOODYstore.cz

www.goodystore.cz, [e-mail]

Mgr.Lenka Galandrová tel.: [phone]