Britax Römer Multi-Tech III User Guide

9 kg – 25 kg

MULTI-TECH III

Gebrauchsanleitung

User Instructions Mode d'emploi Instrucciones de uso Manual de instruções Istruzioni per l’uso Gebruiksaanwijzing Brugsvejledning

Wichtig!

9-25 kg Gruppe 1-2 (ca. 9 Monate – 6 Jahre)

Befolgen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig und genau. Wenn dieser Sitz nicht sicher eingebaut und Ihr Kind nicht korrekt angegurtet ist, sind Ihr Kind und andere Fahrgäste bei einem Unfall ernsthaftem Verletzungsrisiko ausgesetzt.

Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanleitung sorgfältig, BEVOR Sie Ihren Kindersitz einbauen.

Die Hampshire Trading Standards Authority (Handelsaufsicht der englischen Grafschaft Hampshire) und Britax empfehlen, gebrauchte Auto-Kindersitze weder zu kaufen noch weiter zu verkaufen. Bitte entsorgen Sie Ihren Kindersitz sicher und umweltgerecht. Verkaufen Sie ihn nicht oder geben Sie ihn nicht weiter.

Nach einem Unfall sollten Kindersitz und Autositzgurte ausgetauscht werden. Auch wenn diese unbeschädigt erscheinen, können Ihr Kindersitz und Ihre Autositzgurte beim folgenden Unfall Ihr Kind nicht mehr ausreichend schützen.

Kein Kindersitz ist ausbruchsicher

Gurtsysteme können nicht absolut "ausbruchsicher" konstruiert werden; sie entsprechen jedoch den gesetzlichen Anforderungen der Europäischen Norm ECE R44. Der Gurt muss immer richtig angelegt und eingestellt werden, und das Kind muss angehalten werden, das Gurtsystem anzubehalten.

Pegen Ihres Kindersitzes

Essens- und Getränkereste können in die Gurtschlösser geraten. Das kann dazu führen, dass die Gurtschlösser nicht ordentlich funktionieren – sie werden nicht einrasten. Reinigen Sie die Gurtschlösser mit warmem Wasser (Abb. A und B).

Reinigen des Bezuges

Bitte lesen Sie die Etiketten mit den Waschvorschriften für den Bezug.

Den Bezug NICHT maschinell trocknen, sondern schleudern und danach trocknen lassen.

Reinigen der Gurte und der Sitzschale

Mit Schwamm reinigen und NUR Handwaschseife und warmes Wasser verwenden.

Beim Reinigen KEINE Gurte oder Teile von Gurten oder des Sitzes abnehmen oder abzunehmen versuchen.

KEINE Lösungsmittel, chemischen Reinigungsmittel

oder Flüssigwaschmittel verwenden, da diese die Gurte und den Sitz beschädigen könnten.

Die Sitzteile NICHT schmieren oder ölen.

Bezug abnehmen und anbringen

Drücken Sie die Gurtverstelltaste und ziehen Sie mit Ihrer Hand unter den Brustpolstern BEIDE Schultergurte so weit wie möglich nach vorn.

Ziehen Sie den Bügel hinter dem Sitz hervor und haken Sie beide Schultergurte aus.

Ziehen Sie den Bezug von der Oberkante des Sitzes und bringen Sie, wie abgebildet, die Gurte auf die Vorderseite des Sitzes (Abb. 6c). Lösen Sie den Verschluss und nehmen Sie das Polsterkissen durch Lösen des Hakens und des Ösenstreifens ab. Streifen Sie die Brustpolster von den Schultergurten ab. Ziehen Sie den Bezug vorsichtig vom Sitz ab, lockern Sie dabei die Schultergurte, das Gurtschloss und den Verstellgurt durch die Schlitze im Bezug.

Der Bezug wird in umgekehrtem Verfahren wieder aufgezogen. Achten Sie darauf, dass die Gurte nicht verdreht sind.

WICHTIG – Der Bezug und die Brustpolster sind

Sicherheitsteile. NIEMALS den Kindersitz ohne diese Teile benutzen. Setzen Sie die Sicherheit Ihres Kindes nicht durch Verwendung von Ersatzbezügen anderer Hersteller einem Risiko aus. Sie könnten dazu führen, dass Ihr Kind nicht mehr bestmöglich geschützt wird.

Ersatzbezüge sind bei Ihrem Britax-Römer-Händler erhältlich, oder wenden Sie sich an den Britax-RömerKundendienst unter Tel.: +49 (0) 8221 3670 -199/-299.

Garantie

Alle Produkte von Britax-Römer wurden sorgfältig konstruiert, gefertigt und getestet. Sollte sich dieses Produkt jedoch innerhalb von 12 Monaten ab dem Kauf aufgrund eines Material- oder Fertigungsfehlers als fehlerhaft erweisen, legen Sie das Produkt Ihrer Verkaufsstelle vor. Wir werden nach unserem Ermessen entweder eine kostenlose Reparatur durchführen oder das Produkt durch ein gleiches oder ähnliches ersetzen.

Zu Garantiezwecken ist der Einkaufsbeleg erforderlich. Wir empfehlen aus Garantiegründen, dass Sie Ihren Einkaufsbeleg verwahren und an die Gebrauchsanleitung heften und im Sitz aufbewahren.

Britax-Römer übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch Missbrauch oder Fahrlässigkeit entstehen. Diese Garantie ist nicht übertragbar und gilt deshalb nicht für gebraucht gekaufte Produkte.

Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht berührt.

Im Zweifel gilt

Nicht alle Autositze passen zu allen Autos. Für eine Beratung, ob diese Einschränkung auf Ihr Auto zutrifft, besuchen Sie unsere Website unter www.britax.com oder rufen Sie unseren Kundendienst unter

Tel.: +49 (0) 8221 3670 -199/-299 an oder schicken Sie

eine E-Mail an service.de@britax.com.

9-25kg 9-25kg

Warnung

9-25 kg Gruppe 1-2 (ca. 9 Monate – 6 Jahre)

LEBENSGEFAHR!

Den Kindersitz NIEMALS rückwärts gerichtet auf einem Fahrzeugsitz mit Airbag verwenden.

Den Kindersitz NIEMALS vorwärts gerichtet auf einem Fahrzeugsitz mit Airbag verwenden, es sei denn, der Hersteller bestätigt dessen Sicherheit.

Den Kindersitz NICHT auf seitlichen oder rückwärts gerichteten Fahrzeugsitzen verwenden.

KEINE Unterlagen wie Kissen oder Mäntel benutzen,

um den Kindersitz auf dem Fahrzeugsitz anzuheben. Bei einem Unfall würden die Gurte Ihres Kindersitzes und die Autogurte Ihr Kind nicht bestmöglich schützen.

Den Kindersitz NICHT zu Hause verwenden. Er wurde nicht für den Hausgebrauch konstruiert und soll nur in Ihrem Auto verwendet werden.

Versuchen Sie NICHT, den Kindersitz auseinander zu bauen, zu verändern oder Teile einzubauen oder seine Gurte oder die Gurte Ihres Autos zu verändern oder

anders zu benutzen als vorgeschrieben. Die ofzielle

Zulassung ist nicht mehr gültig, wenn Änderungen vorgenommen wurden.

Sie dürfen KEINE Änderungen am Kindersitz vornehmen; dies obliegt dem Hersteller.

Lassen Sie Ihre Kinder NIEMALS allein im Auto, auch nicht kurz.

KEINE losen Objekte, wie Gepäckstücke oder Bücher

hinten im Auto liegen lassen. Lose Gegenstände müssen gesichert sein, da bei einem plötzlichen

Bremsmanöver diese umheriegen und ernsthafte

Verletzungen verursachen können. Große, schwere lose Objekte stellen ein besonderes Risiko dar.

Zusammengeklappte Fahrzeugsitze NICHT uneingerastet belassen. Bei einem plötzlichen Bremsmanöver kann ein loser Sitz Ihr Kind ernsthaft verletzen.

Erlauben Sie Ihren Kindern NICHT, mit dem Kindersitz zu spielen oder ihren Sitz zu verstellen.

BEWAHREN Sie diese Gebrauchsanleitung an einer

leicht erreichbarer Stelle auf.

BEDECKEN Sie den Kindersitz, wenn Ihr Auto

in direkter Sonne steht. Beschläge können bei Sonneneinstrahlung heiß werden, und der Bezug könnte ausbleichen.

STELLEN Sie sicher, dass der Kindersitz nicht durch

einen klappbaren Sitz oder die Autotür eingeklemmt wird.

STELLEN Sie sicher, dass die Gurte entsprechend der

Kleidung Ihres Kindes vor der Fahrt gespannt sind –

wenn die Gurte bei Winterkleidung passen, können sie bei Sommerkleidung zu locker sein.

Den Kindersitz bei Nichtbenutzung AN EINEM

SICHEREN ORT AUFBEWAHREN. Legen Sie keine

schweren Teile auf dem Kindersitz ab und bewahren Sie ihn nicht an Heizquellen oder in direktem Sonnenlicht auf.

SICHERN SIE den Kindersitz immer, auch wenn er

gerade nicht von Ihrem Kind benutzt wird.

ACHTEN SIE darauf, dass alle Personen im Fahrzeug

ihre Sitzgurte angelegt haben.

Obwohl Britax-Römer bei der Entwicklung neuer Produkte darauf achtet, dass Auto-Kindersitze in Kontakt mit Fahrzeugsitzen kommen, haftet BritaxRömer in keiner Weise für Schäden an Autositzen oder Sitzgurten.

WICHTIG:

Rückwärts gerichteter Einsatz

Der Kindersitz MUSS immer mit einem Becken- und Diagonalgurt verwendet werden (zugelassen gemäß UN-/ECE-Richtlinie Nr. 16 oder entsprechende Normen).

Vorwärts gerichteter Einsatz

Der Kindersitz MUSS immer mit einem Becken- und Diagonalgurt verwendet werden (zugelassen gemäß UN-/ECE-Richtlinie Nr. 16 oder entsprechende Normen).

Diagonal

Becken

Diagonal

Becken

Einführung in Ihren neuen Kindersitz

9-25 kg Gruppe 1-2 (ca. 9 Monate – 6 Jahre)

1. Sitzbezug

2. Aufbewahrungsfach für die Gebrauchsanleitung (hinter Bezug)

3. Gurtschloss

4. Komfortkissen

5. Nutzerhinweis

6. Beckengurtführung (vorwärts gerichteter Einsatz)

7. Gurtklemme

8. Gurttunneleinschub (rückwärts gerichteter Einsatz)

9. Gurtverstelltaste

10. Gurtverstellband

11. Schrittbügel

12. Gurt

13. Brustpolster

14. Obere Gurtführung (15-25 kg, vorwärts gerichteter Einsatz)

15. Kopfstützenüberzug

16. Verstellbare Kopfstütze

17. Kopfstützen-Versteller (15-25 kg, vorwärts gerichtet)

18. Gurtschlitz

19. Gurtband

20. Gurtschutz

21. Bügel und Stützbeinverstauung

22. Entsperrtaste für Stützbein

23. Stützbein

24. Bügel (unter dem Sitz)

25. Abstandskeil – (für rückwärts gerichteten Einsatz)

26. Stützbeinhalter

27. Haltegurtschlosszunge

28. Sitzgurtführungsschlitz (vorwärts gerichteter Einsatz)

29. Breitenverstellung

30. SICT

31. Gurthöhe / Kopfstützen-Versteller (Gurtverstellstück)

32. Haltegurte

9-25kg 9-25kg

1. Anpassen des Kindersitzes

9-18 kg

Stellen Sie den Kindersitz auf den Boden. Drücken Sie die Verstelltaste und ziehen Sie gleichzeitig BEIDE Schultergurte

so weit wie möglich nach vorn (Abb. 1a). Lösen Sie den Gurt vom Schloss (Einlage in Abb. 1a).

Setzen Sie Ihr Kind vorsichtig in den Sitz, legen Sie den Gurt an und klinken Sie das Gurtschloss wieder ein.

Ziehen Sie das obere Ende des Stützbeins von der Hinterseite des Kindersitzes ab 1 (Abb. 1b).

Heben Sie die Gurtverstellung an und bewegen Sie diese nach oben oder unten, 2 so dass die Gurtschlitze in der Kopfstütze in der Höhe oder leicht oberhalb der Schultern Ihres Kindes sitzen.

Bendet sich die Kopfstütze in der richtigen Position, lassen

Sie den Kopfstützen-Versteller los und prüfen Sie, dass dieser in dieser Stellung eingerastet ist.

Wenn Sie das obere Ende der Schlitze erreicht haben,

9-25kg

kann Ihr Kind den Kindersitz weiterhin benutzen bis seine Augenhöhe auf Höhe der Sitzoberkante ist oder bis Ihr Kind mehr wiegt als:

Rückwärts gerichtet: 25 kg Vorwärts gerichtet: 18 kg Verwenden Sie die Breitenverstellung (siehe „Einführung

in Ihren Kindersitz“ auf voriger Seite), um die Breite Ihres Kindersitzes einzustellen.

9-25kg 9-18 kg

2. Einbau Ihres Kindersitzes (rückwärts gerichtet) in einen hinteren Fahrzeugsitz

WICHTIG – Der Kindersitz MUSS immer mit einem Becken- und Diagonalgurt

verwendet werden (zugelassen gemäß UN-/ECE-Richtlinie Nr. 16 oder entsprechende Normen).

WICHTIG – Verwenden Sie keine anderen Tragpunkte als die in dieser

Gebrauchsanleitung beschriebenen und in der Kinderrückhalteeinrichtung gekennzeichneten.

Montieren Sie KEINESFALLS einen Kindersitz rückwärts gerichtet auf einem mit Airbag ausgerüsteten Fahrzeugsitz.

Setzen Sie den Kindersitz mit dem Stützbein in der kürzesten Stellung rückwärts gerichtet so auf den Fahrzeugsitz, dass der Abstandskeil gegen die Rückseite des Fahrzeugsitzes liegt. Nach dem Einsetzen sollte der Spalt zwischen dem Kindersitz und dem Autositz nicht größer als 10 mm sein (Abb. 2a).

Öffnen Sie beide Gurtklemmen. Ziehen Sie ausreichend Becken- und Diagonalgurt heraus (ca. 600-900mm). Führen Sie den Gurt durch in den Gurttunnel hinein (Abb. 2b). Es gibt zwei Zugangsschlitze im Sitzbezug, um die Einführung des Gurtes durch den Gurttunnel und unter den Sitzbezug zu erleichtern (Einlage in Abb. 2b).

Führen Sie den Sitzgurt durch den Gurttunnel und führen Sie die Gurtzunge in das Schloss (Abb. 2c).

Der Kindersitz kann den davor liegenden Fahrzeugsitz berühren, darf aber nicht gegen diesen drücken. Berührt der Kindersitz den davor liegenden Fahrzeugsitz, stellen Sie diesen so ein, dass der Fahrer oder Fahrgast nicht in eine unbequeme Position gelangt. Wenn das nicht gelingt, versuchen Sie eine andere Position des Kindersitzes im Auto.

Ziehen Sie den lockeren Sitzgurt durch den Kindersitz, um sicherzustellen, dass der Sitzgurt nicht verdreht ist. Wenn der Gurt straff ist, schließen Sie die Gurtklemmen und achten Sie darauf, dass die Becken- und Diagonalgurte

damit gesichert sind (Einlage in Abb. 2d).

Schließen Sie das Gurtschloss auf der anderen Seite und achten Sie darauf, dass nur der Beckengurt dadurch gesichert ist (Abb. 2d).

Achten Sie darauf, dass beide Gurtklemmen eingerastet sind.

Liegt das Gurtschloss nun in der Position, die mit einem als falsch markiert ist, und kann der Sitz nicht korrekt befestigt werden (Abb. 2e), versuchen Sie es an einem anderen Sitz im Auto.

9-25kg

100°

80°

Legen Sie die Haltegurte um den Autositz vor dem Kindersitz wie abgebildet

(Abb. 2f).

Wenn Ihr Auto eine Öse an der Gleitschiene des Sitzes besitzt, kann diese alternativ benutzt werden

(Einlage in Abb. 2g).

WICHTIG – Montieren Sie die Haltegurte

nicht mit Gepäckriemen.

Schlingen Sie die Schlaufenenden der Haltegurte um den Vordersitz und zurück wie abgebildet 1 (Abb. 2h). Führen Sie die Enden der Haltegurte zur Außenseite des Autositzes und führen Sie sie durch die Schlaufen 2.

Wenn die Haltegurt-Schloßzungen nach vorn zeigen und die Gurte nicht verdreht sind, rasten Sie das Gurtschloss des Haltegurtes in die Zungen an den Seiten des Kindersitzes ein 3. Spannen Sie die Haltegurte, indem Sie die losen Enden gleichmäßig herunter ziehen 4.

Ziehen Sie das Stützbein so weit wie möglich von der Rückseite des Kindersitzes weg behalten Sie dabei den korrekten Winkel bei

(Abb. 2i). Senken Sie das Stützbein bis zum Boden,

. Verschieben Sie das

Stützbein und achten Sie darauf, dass das Stützbein gesichert ist.

Achten Sie schließlich darauf, dass die Haltegurte ganz angezogen sind,

indem Sie die losen Enden herunter ziehen (Abb. 2j). Das Stützbein muss sich auf festen Boden stützen und nicht auf die Klappen von Ablagefächern oder ähnlichem, und zwar mit einem Winkel von 100° zur Horizontalen

(Abb. 2j). Benutzen Sie den Winkelmesser auf der letzten Seite dieser

Gebrauchsanleitung, um den Winkel des Stützbeins gegen den Boden zu prüfen.

Prüfen Sie, ob der Kindersitz fest montiert ist, indem sie ihn vor und zurück und hin und her bewegen. Ist er lose oder steht das Stützbein nicht im Winkel von 100° zum Boden, müssen Sie ihn erneut montieren, damit er im richtigen Winkel fest sitzt.

Setzen Sie Ihr Kind in den Sitz gemäß Abb. 5f + 5g.

3. Einbau Ihres Kindersitzes (rückwärts gerichtet) in einen hinteren Mittelsitz

WICHTIG – Der Kindersitz MUSS immer mit einem Becken- und Diagonalgurt

verwendet werden (zugelassen gemäß UN-/ECE-Richtlinie Nr. 16 oder entsprechende Normen).

WICHTIG – Verwenden Sie keine anderen Tragpunkte als die in dieser Anleitung

beschriebenen und in der Kinderrückhalteeinrichtung gekennzeichneten. Montieren Sie KEINESFALLS einen Kindersitz rückwärts gerichtet auf einem

mit Airbag ausgerüsteten Fahrgastsitz. Stellen Sie das Stützbein auf die kürzeste Länge und stellen Sie den Kindersitz

rückwärts gerichtet zentral mitten zwischen den Fahrer- und Beifahrersitz, und zwar mit dem Abstandskeil gegen den Rücken des Vordersitzes gelehnt

(Abb. 3a).

Ziehen Sie den lockeren Sitzgurt durch den Kindersitz, um sicherzustellen, dass der Sitzgurt nicht verdreht ist. Wenn der Gurt straff ist, schließen Sie die Gurtklemmen auf der Seite des Gurtverschlusses und achten Sie darauf, dass die Becken- und Diagonalgurte damit gesichert sind (Einlage in Abb. 3d).

Schließen Sie das Gurtschloss auf der anderen Seite und achten Sie darauf, dass nur der Beckengurt dadurch gesichert ist (Abb. 3d).

Achten Sie darauf, dass beide Gurtklemmen eingerastet sind.

Öffnen Sie beide Gurtklemmen. Ziehen Sie ausreichend Becken- und Diagonalgurt heraus (ca. 600-900 mm). Führen Sie den Gurt in den Gurttunnel hinein (Abb. 3b). Es gibt zwei Zugangsschlitze im Sitzbezug, um die Einführung des Gurtes durch den Gurttunnel und unter den Sitzbezug zu erleichtern(Einlage in Abb. 3b).

Führen Sie den Sitzgurt durch den Gurttunnel und führen Sie die Schlosszunge in das Schloss (Abb. 3c).

Liegt das Gurtschloss nun in der Position, die mit einem als falsch markiert ist, und kann der Sitz nicht korrekt befestigt werden (Abb. 3e), versuchen Sie es an einem anderen Sitz im Auto.

9-25kg

100°

80°

Legen Sie je einen Haltegurt sowohl um den Fahrersitz als auch den Beifahrersitz wie abgebildet in (Abb. 3f).

Wenn Ihr Auto eine Öse an der Gleitschiene des Sitzes besitzt, kann diese alternativ benutzt werden

(Einlage in Abb. 3g).

WICHTIG – Montieren Sie die

Verankerungsgurte nicht mit Gepäckriemen.

Schlingen Sie die Schleifenenden der Haltegurte um den Vordersitz und zurück wie abgebildet 1 (Abb. 3h). Führen Sie die Enden der Haltegurte zur Außenseite des Autositzes und führen Sie diese durch die Schlaufen 2.

Ziehen Sie das Stützbein so weit wie möglich von der Rückseite des Kindersitzes weg behalten Sie dabei den korrekten Winkel bei

(Abb. 3i). Senken Sie das Stützbein bis zum Boden,

. Verschieben Sie das

Stützbein und achten Sie darauf, dass das Stützbein gesichert ist.

Achten Sie schließlich darauf, dass die Haltegurte ganz angezogen sind, indem Sie die losen Enden herunter ziehen (Abb. 3j). Das Stützbein muss sich auf festen Boden stützen, mit einem Winkel von 100° zur Horizontalen

(Abb. 3j). Es darf nicht auf die Klappen von Ablagefächern oder ähnlichem

stützen. Benutzen Sie das Winkelmuster auf der letzten Seite dieser Gebrauchsanweisung, um den Winkel des Stützbeins gegen den Boden zu prüfen.

Setzen Sie Ihr Kind in den Sitz gemäß Abb. 5f + 5g.

4. Einbau Ihres Kindersitzes (rückwärts gerichtet) in einen Vordersitz

WICHTIG – Der Kindersitz MUSS immer mit einem Becken- und Diagonalgurt

verwendet werden (zugelassen gemäß UN-/ECE-Richtlinie Nr. 16 oder entsprechende Normen).

WICHTIG – Verwenden Sie keine anderen Tragpunkte als die in dieser

Gebrauchsanleitung beschriebenen und in der Kinderrückhalteeinrichtung gekennzeichneten.

Montieren Sie KEINESFALLS einen Kindersitz rückwärts gerichtet auf einem mit Airbag ausgerüsteten Fahrzeugsitz.

Schieben Sie den Vordersitz zurück, um Platz für den Kindersitz zu schaffen, aber nur soweit, dass der dahinter sitzende Fahrgast noch bequem sitzen kann.

Setzen Sie den Kindersitz mit dem Stützbein in der kürzesten Stellung rückwärts gerichtet so auf den Fahrzeugsitz, dass der Abstandskeil gegen die Rückseite des Autositzes liegt (Abb. 4a).

Führen Sie den Sitzgurt durch den Gurttunnel, schließen Sie ihn auf der anderen Seite an und führen Sie die Zunge in das Schloss (Abb. 4c).

Ziehen Sie den lockeren Sitzgurt durch den Kindersitz, um sicherzustellen, dass der Sitzgurt nicht verdreht ist. Wenn der Gurt straff ist, schließen Sie die Gurtklemme auf der Seite des Gurtverschlusses und achten Sie darauf, dass die Becken- und Diagonalgurte damit gesichert sind (Einlage in Abb. 4d).

Schließen Sie das Gurtschloss auf der anderen Seite und achten Sie darauf, dass nur der Beckengurt dadurch gesichert ist (Abb. 4d).

Achten Sie darauf, dass beide Gurtklemmen eingerastet sind.

WICHTIG – KEINESFALLS den Kindersitz

auf das Armaturenbrett oder an der Windschutzscheibe abstützen.

Öffnen Sie beide Gurtklemmen. Ziehen Sie ausreichend Becken- und Diagonalgurt heraus (ca. 600-900mm). Führen Sie den Gurt in den Gurttunnel hinein (Abb. 4b). Es gibt zwei Zugangsschlitze im Sitzbezug, um die Einführung des Gurtes durch den Gurttunnel und unter den Sitzbezug zu erleichtern (Einlage in Abb. 4b).

Liegt das Gurtschloss nun in der Position, die mit einem als falsch markiert ist, und kann der Sitz nicht korrekt befestigt werden (Abb. 4e), versuchen Sie es an einem anderen Sitz im Auto.

9-25kg

100°

80°

Legen Sie den Haltegurt um den Beifahrersitz wie abgebildet in (Abb. 4f).

Wenn Ihr Auto eine Öse an der Gleitschiene des Sitzes besitzt, kann diese alternativ benutzt werden

(Einlage in Abb. 4g).

WICHTIG – Montieren Sie die Haltegurte

nicht mit Gepäckriemen.

Schlingen Sie die Schlaufenenden der Haltegurte um den Vordersitz und zurück wie abgebildet 1 (Abb. 4h). Führen Sie die Enden der Haltegurte zur Außenseite des Fahrzeugsitz und führen Sie sie durch die Schlaufen 2.

Führen Sie die Spannenden unter den Sitz. Wenn die Haltegurt-Schloßzungen nach vorn zeigen und die Gurte nicht verdreht sind, rasten Sie das Gurtschloss des Haltegurtes in die Zungen an den Seiten des Kindersitzes ein 3. Spannen Sie die Haltegurte, indem Sie die losen Enden gleichmäßig herunter ziehen 4.

Ziehen Sie das Stützbein so weit wie möglich von der Rückseite des Kindersitzes weg behalten Sie dabei den korrekten Winkel bei

(Abb. 4i). Senken Sie das Stützbein bis zum Boden,

. Verschieben Sie das

Stützbein und achten Sie darauf, dass das Stützbein gesichert ist.

Achten Sie schließlich darauf, dass die Haltegurte ganz angezogen sind, indem Sie die losen Enden herunter ziehen (Abb. 4j). Das Stützbein muss sich auf festen Boden stützen und nicht auf die Klappen von Ablagefächern oder ähnlichem, und zwar mit einem Winkel von 100° zur Horizontalen

(Abb. 4j). Benutzen Sie den Winkelmesser auf der letzten Seite dieser

Gebrauchsanleitung, um den Winkel des Stützbeins gegen den Boden zu prüfen.

Prüfen Sie, ob der Kindersitz fest montiert ist, indem Sie ihn vor und zurück und hin und her bewegen. Ist er lose oder steht das Stützbein nicht im Winkel von 100° zum Boden, müssen Sie ihn erneut montieren, damit er im richtigen Winkel fest sitzt.

Setzen Sie Ihr Kind in den Sitz gemäß Abb. 5f + 5g.

5. Einbau Ihres Kindersitzes (vorwärts gerichtet) mit Sitzgurten

70-80cm

9-18 kg Gruppe 1 (ca. 9 Monate – 4 Jahre)

WICHTIG – Der Kindersitz MUSS immer mit einem Becken- und Diagonalgurt

verwendet werden (zugelassen gemäß UN-/ECE-Richtlinie Nr. 16 oder entsprechende Normen).

WICHTIG – Verwenden Sie keine anderen Tragpunkte als die in dieser

Gebrauchsanleitung beschriebenen und in der Kinderrückhalteeinrichtung gekennzeichneten.

Verstauen Sie das Stützbein in dem dafür vorgesehenen Stauraum. Setzen Sie den Kindersitz vorwärts gerichtet in Ihr Auto ein. Für einen

einfacheren Zugang zum Kindersitz drehen Sie diesen zu sich. Halten Sie Becken- und Diagonalgurt zusammen und ziehen Sie den Sitzgurt heraus, wie gezeigt (Einlage in Abb. 5a).

WICHTIG – Der Gurt darf sich niemals verdrehen.

Ziehen Sie den Sicherheitsgurt um die Vorderseite des Kindersitzes durch den ersten Leitschlitz zur Rückseite des Sitzes am abgebildeten Punkt (Abb. 5a).

WICHTIG – Benutzen Sie nicht die rote Diagonalführung auf der Kopfstütze

Nehmen Sie den Gurt und führen Sie ihn durch den zweiten Führungsschlitz

(Abb. 5b).

Praktischer Tipp – Wenn der Gurt zu kurz ist, müssen Sie vielleicht vor der

Montage den Diagonalgurt hinter die Kopfstütze ziehen.

Ziehen Sie den losen Autositzgurt zur Vorderseite des Kindersitzes und befestigen Sie den Sitzgurt im Verschluss (Abb. 5c).

Achten Sie darauf, dass der Sitzgurt nicht verdreht ist und dass der Beckengurt über beide roten Beckengurtführungen läuft. Achten Sie darauf, dass der Diagonalgurt in der Rückseite der Kindersitzschale hinter der Kopfstütze liegt.

Drücken Sie den Kindersitz mit Ihrem ganzen Körpergewicht in Ihren Fahrzeugsitz und befestigen Sie ihn in folgender Reihenfolge.

Ziehen und halten Sie den Diagonalgurt in Position 2, um lose Stellen zu beseitigen und ziehen Sie den Gurt, um ihn zu spannen 3 (Abb. 5d).

Prüfen Sie den Sitz, indem Sie fest am Gurt ziehen. Er sollte sich nur wenig oder gar nicht bewegen lassen. Wenn der Kindersitz noch lose ist, müssen Sie die Befestigungsfolge wiederholen.

9-18 kg

WICHTIG – Prüfen Sie die Lage des Gurtverschlusses und

achten Sie darauf, dass der Gurt, NICHT der Gurtverschluss den Kindersitz in Position hält (Abb. 5e).

Wenn der Gurtverschluss Ihres Sitzes nicht richtig sitzt, versuchen Sie eine andere Sitzposition.

Im Zweifelsfall wenden Sie sich an den Kundendienst unter

Tel.: +49 (0) 8221 3670 -199/-299 oder per E-Mail an service.de@britax.com oder besuchen Sie www.britax.com.

Drehen Sie das SICT gegen den Uhrzeigersinn (auf der zur Fahrzeugtüre näheren Seite) heraus, bis es einen Abstand von 5 mm zur Fahrzeugtüre hat oder maximal herausgedreht ist (Abb. 5f).

Setzen Sie Ihr Kind in den Kindersitz und legen Sie den Gurt an. Achten Sie darauf, dass der Gurt nicht verdreht ist. Ziehen Sie den Gurt an, indem Sie den Verstellriemen nach vorn ziehen.

WICHTIG – Der Beckengurt soll möglichst weit vorn und möglichst niedrig über

dem Becken des Kindes liegen.

Achten Sie schließlich darauf, dass die Brustpolster auf die Brust Ihres Kindes herunter gezogen sind (Abb. 5g).

6. Einbau Ihres Kindersitzes (vorwärts gerichtet) mit Sitzgurten für

Erwachsene

15-25 kg Gruppe 2 (ca. 4-6 Jahre)

6a 6b

Anpassen des Kindersitzes

Zum Abnehmen des Gurtes am Kindersitz stellen Sie den Kindersitz auf den Boden.

Drücken Sie die Verstelltaste und ziehen Sie gleichzeitig BEIDE Schultergurte so weit wie möglich nach vorn (Abb. 6a).

Drehen Sie den Sitz herum. Heben Sie den Gurtversteller an der Rückseite des Sitzes und schieben Sie ihn herauf, bis die Schultergurtschlitze in der Kopfstütze in der obersten Position sind. (Abb. 6b).

Haken Sie beide Schultergurte aus dem Bügel an der Rückseite des Kindersitzes aus (Abb. 6c), legen Sie den Bügel auf den unteren Teil der Schale (Abb. 6g).

Nehmen Sie die Brustpolster von den Brustpolsterbefestigungen ab (Einlage in

Abb. 6c). Ziehen Sie beide Schultergurte und

die Brustpolster zur Vorderseite des Sitzes durch und nehmen Sie die Brustpolster von den Schultergurten ab.

Schieben Sie die Metallplatte, mit der das Gurtschloss an der Sitzschale befestigt ist, hochkant durch den Gurtschlitz (Abb. 6d).

Stellen Sie den Kindersitz aufrecht und lösen Sie den Gurt vom Schloss (Einlage

in Abb. 6e). Drücken Sie die Gurtbügel und

Schlosszungen unter dem Bezug durch die Beckengurtlöcher (Abb. 6e).

Bringen Sie die Schnalle, Gurtbänder und Brustpolster in die elastischen Ablagegurte

(Abb. 6f). Fädeln Sie die Verstellgurte durch

die Aussparung im Bezug.

Stützen Sie den Sitz ab und klemmen Sie den Kopfstützen-Versteller an die Rückseite der Kopfstütze (Abb. 6g). Prüfen Sie, ob die Brustpolster abgenommen sind, wie in (Abb. 6c) oben dargestellt.

Heben Sie die Kopfstütze soweit an bis der Kopf mittig positioniert ist (Abb. 6h). Wenn die Kopfstütze in der richtigen Position ist, lassen Sie den Kopfstützen-Versteller los und prüfen Sie, dass die Kopfstütze eingerastet ist.

15-25kg

Drehen Sie das SICT gegen den Uhrzeigersinn (auf der zur Fahrzeugtüre näheren Seite) heraus, bis es einen Abstand von 5 mm zur Fahrzeugtüre hat oder maximal herausgedreht ist (Abb. 6i).

Einbau des Kindersitzes

WICHTIG – Der Kindersitz MUSS immer mit einem Becken- und Diagonalgurt

verwendet werden (zugelassen gemäß UN-/ECE-Richtlinie Nr. 16 oder entsprechende Normen).

WICHTIG – Verwenden Sie keine anderen Tragpunkte als die in dieser

Gebrauchsanleitung beschriebenen und in der Kinderrückhalteeinrichtung gekennzeichneten.

Setzen Sie den Kindersitz vorwärts gerichtet in ihr Auto ein.

Führen Sie den diagonalen Teil des Sitzgurtes durch die dunkelrote obere Gurtführung auf die ANDERE Seite des Gurtschlosses (Abb. 6j).

Ziehen Sie den Sitzgurt quer über das Kind und befestigen Sie ihn(Abb. 6k). Der Schoßteil sollte auf den roten Schoßgurtführungen auf beiden Seiten des Kindersitzes liegen. Achten Sie darauf, dass der Gurt nicht verdreht und nicht locker ist.

WICHTIG – Der Beckengurt soll möglichst weit vorn und möglichst niedrig über

dem Becken des Kindes liegen.

WICHTIG – Prüfen Sie die Lage des Sitzgurtschlosses und achten Sie darauf,

dass es nicht um den Kindersitz herum auf die rote Beckengurtführung gezogen ist (Abb. 6l).

Prüfen Sie die Lage des oberen Sitzgurtverankerungspunktes in Ihrem Fahrzeug (Abb. 6m). Wenn dieser Verankerungspunkt vor dem Kindersitz liegt, sollte er nicht benutzt werden. Versuchen Sie eine andere Stelle im Fahrzeug.

Important!

9-25 kg group 1-2 (approx. 9 months – 6 years)

Follow these operating instructions carefully and precisely. If this seat is not securely installed and your child is not strapped in correctly, your child and other passengers are exposed to the risk of serious injury in case of an accident.

Please read through these operating instructions carefully, BEFORE installing your child seat.

The Hampshire Trading Standards Authority and Britax recommend neither buying nor selling on used child seats. Please dispose of your child seat safely and environmentally. Do not sell it or pass it on.

After an accident, the child seat the car seatbelts should be replaced. Even if these appear to be undamaged, your child seat and your car seatbelts can not longer

protect your child sufciently in the case of a subsequent

accident.

No child seat is escape-proof

Harness systems cannot be designed in an absolutely "child-safe" manner; however, they comply with the legal requirements of the European standard ECE R44. The belt must always be correctly applied and adjusted, and the child must be required to keep the harness system on.

Care for your child seat

Food and drink residues can enter into the harness buckles. This can result in the harness buckles not functioning properly – they will not lock in. Clean the harness buckles with warm water (Fig. A and B).

Cleaning the cover

Please read the labels with the laundry instructions for the cover.

Do NOT dry the cover in a mechanical dryer, but rather, spin and allow to dry afterwards.

Cleaning the harnesses and seat shell

Clean with a sponge and ONLY use hand washing detergent and warm water.

When cleaning, do NOT remove or attempt to remove any harnesses or parts of harnesses or the seat.

DO NOT USE ANY solvents, chemical detergents or

liquid laundry detergents, as these can damage the harnesses and the seat.

Do NOT grease of oil the seat parts.

Removing and putting on cover

Press the harness adjustment button and pull BOTH shoulder harnesses under the chest pads using your hand, as far forward as possible

Pull the bracket behind the seat forward and unhook both shoulder harnesses.

Pull the cover from the top edge of the seat and put the harnesses on the front of the seat, as illustrated

(Fig. 6c). Loosen the buckle and remove the pad by

loosening the hook and the eyelet strip. Pull the chest pad off the shoulder straps. Carefully pull the cover off of the seat, while loosening the shoulder straps, the harness buckle and the adjustment belt through the slots in the cover.

The cover is put back in in a reverse process. Make sure that the belts are not twisted.

IMPORTANT – The cover and chest pad are safety

parts. NEVER use the child seat without these parts. Do not put your child's safety at risk by using replacement covers from other manufacturers. This could result in your child no longer being protected in the best possible manner.

Replacement covers are available from your BritaxRömer dealer, or contact Britax-Römer Customer Service at Tel.: +49 (0) 8221 3670 -199/-299.

Guarantee

All products by Britax-Römer have been carefully designed, manufactured and tested. However, if the product should emerge as being faulty within 12 months after purchase due to a material or production error, submit the product to your sales outlet. At our discretion, we will either carry out a free repair or replace the product with the same or a similar product.

The sales receipt is required for guarantee purposes. For guarantee reasons, we recommend that you keep your sales receipt and attach it to the operating instructions and keep these in the seat.

Britax-Römer assumes no liability for damage caused by misuse or negligence. This guarantee is not transferable and is therefore not valid for products that have been purchased in a used condition.

Your statutory rights are not affected by this guarantee.

In case of doubt, it applies that

Not all child car seats t into all cars. For advice

regarding whether this restriction applies to your car, visit our website at www.britax.com or call our Customer Service at

Tel.: +49 (0) 8221 3670 -199/-299 or send an e-mail to service.de@britax.com.

9-25kg 9-25kg

Warning

9-25 kg group 1-2 (approx. 9 months – 6 years)

DANGER TO LIFE! NEVER position the child seat backwards on a vehicle

seat that is equipped with an airbag.

NEVER position the child seat forwards on a vehicle

seat with an airbag, unless the manufacturer conrms

its safety. Do NOT use the child seat on vehicle seats that are

positioned sideways or backwards.

DO NOT USE ANY underlay, such as pillows or coats,

in order to raise the child seat on the vehicle seat. In the case of an accident, the harnesses of your child seat and the car seat belts would not protect your child in the best possible manner.

Do NOT use the child seat at home. It has not been designed for household use and should only be used in your car.

Do NOT attempt to dismantle, modify or install parts into the child seat or modify its harnesses or the belts in your car or use it other than in the prescribed manner. The

ofcial approval is no longer value if modications have

been made. You are NOT permitted to make any modications to the

child seat, this is the manufacturer's responsibility.

NEVER leave your children alone in the car, not even for

a short time.

DO NOT leave any loose objects, such as luggage

or books, in the back of the car. Loose items must be

secured, as they y around in the case of a sudden

braking manoeuvre and could cause serious injuries. Large, heavy, loose objects pose a particular risk.

DO NOT leave folded up car seats unlocked. In the case

of a sudden braking manoeuvre, a loose seat could seriously injure your child.

Do NOT allow your children to play with or adjust their child seat.

KEEP these operating instructions in an easily

accessible place.

COVER the child seat when your car is left in direct

sunlight. Buckles can become hot in sunshine and the cover could bleach out.

MAKE sure that the child seat is not trapped by a

folding seat or the car door.

MAKE sure that the harnesses are adjusted according

to your child's clothing prior to the journey – if the

harnesses t with winter clothing, they may be too loose

with summer clothing.

If the child is not being used, KEEP IT IN A SAFE

PLACE. Do not place any heavy items on the child

seat and do not store it near heat sources or in direct sunlight.

ALWAYS SECURE the child seat, even if it is not being

used by your child.

MAKE SURE that all persons in the vehicle are wearing

their seatbelts.

Although Britax-Römer pays attention to child car seats coming into contact with car seats during development, Britax-Römer is not liable for any damage to car seats or seatbelts.

IMPORTANT:

Use with backward positioning

The child seat MUST always be used with a lap belt and diagonal belt (approved according to UN/ECE Directive No. 16 or relevant standards).

Use with forward positioning

The child seat MUST always be used with a lap belt and diagonal belt (approved according to UN/ECE Directive No. 16 or relevant standards).

Diagonal

Pelvis

Diagonal

Pelvis

Introduction to your new child seat

9-25 kg group 1-2 (approx. 9 months – 6 years)

1. Seat cover

2. Storage compartment for operating instructions (behind cover)

3. Harness buckle

4. Comfort pillow

5. User information

6. Lap belt guide (forward positioned use)

7. Buckle

8. Harness tunnel insert (backward positioned use)

9. Harness adjustment button

10. Harness adjustment strap

11. Graduated clip

12. Harness

13. Chest pad

14. Upper harness guide (15-25 kg, forward positioned use)

15. Headrest cover

16. Adjustable headrest

17. Headrest adjuster (15-25 kg, positioned forward)

18. Belt slot

19. Webbing

20. Belt protector

21. Handle and support leg storage

22. Unlocking button for support leg

23. Support leg

24. Handle (under the seat)

25. Rocking base (for backward positioned use)

26. Support leg holder

27. Harness buckle tongue

28. Seat harness guide slot (forward positioned use)

29. Width adjuster

30. SICT

31. Harness height / headrest adjuster (harness adjuster)

32. Fastening belts

9-25kg

1. Adjusting the child safety seat

9-18 kg

Place the child seat on the ground. Press the adjustment button and simultaneously pull BOTH shoulder

harnesses forward as far as possible (Fig. 1a). Remove the belt from the buckle (Insert in Fig. 1a).

Put your child carefully into the seat, attach the harness and lock in the buckle again.

Pull the top end of the support leg off from the back of the child seat 1

(Fig. 1b).

Lift the belt adjuster and move it up or down, 2 so that the harness slots in the headrest are positioned at the height of, or slightly above, the shoulders of your child.

If the headrest is in the correct position, release the headrest adjuster and check that it is locked into this position.

If you have reached the top end of the slots, your child can

9-25kg

continue to use the child seat until his/her eyelevel is at the height of the top edge of the seat or until your child weighs no more than:

Position backward: 25 kg Positioned forward: 18 kg Use the width adjuster (see “Introduction to your child seat”

on the previous page) in order to set the width of your child seat.

9-25kg 9-18 kg

2. Installation of your child seat (positioned backward) in a rear vehicle seat

IMPORTANT – The child seat MUST always be used with a lap belt and diagonal

belt (approved according to UN/ECE Directive No. 16 or relevant standards).

IMPORTANT – Do not use any carrying points other than those described in

these operating instructions and those labelled in the child restraint equipment.

NEVER install a child seat backwards on a vehicle seat that is equipped with an

airbag.

Place the child seat with the support leg in the shortest position backwards on the vehicle seat, so that the rocking base is lying against the back of the vehicle seat. After placement, the gap between the child seat and the car seat should not be larger than 10 mm (Fig. 2a).

Open both buckles. Pull the lap and diagonal harness out sufciently (approx.

600-900mm). Put the belt through the belt buckle guide on the opposite side

of the buckle and into the belt tunnel (Fig. 2b). There are two access slots in the seat cover in order to simplify the insertion of the belt through the belt tunnel and under the seat cover (Insert in Fig. 2b).

Push the belt through the belt tunnel, fasten it on the other side and put the belt tongue into the buckle (Fig. 2c).

The child seat can touch the vehicle seat in front, but must not press against it. If the child seat touches the vehicle seat in front, adjust it so that the driver or passenger is not in an uncomfortable position. If this is not successful, try a different position in the car for the child seat.

Pull the loose seatbelt through the child seat in order to ensure that the seatbelt is not twisted. When the belt is tight, close the buckle on the side of the belt buckle and ensure that the lap belt and diagonal belt are secured

(Insert in Fig. 2d).

Close the belt buckle on the other side and ensure that only the lap belt is secured (Fig. 2d).

Ensure that both belt buckles have locked in.

If the belt buckle is no in the position that is market with a as incorrect and the seat cannot be correctly fastened (Fig. 2e), try it on a different seat in the car.

9-25kg

100°

80°

Place the harness around the car seat in front of the child seat, as illustrated

(Fig. 2f).

If your car has an eyelet in the glide rail of the set, this can alternatively be used

(Insert in Fig. 2g).

IMPORTANT – Do not install the

fastening belts with luggage straps.

Loop the end of the loops of the fastening belts around the seat in front and back again, as illustrated 1 (Fig. 2h). Put the ends of the fastening belt toward the outside of the car seat and guide them through the loops 2.

When the support leg brackets are pointing to the front and the belts are not twisted, lock the buckle of the fastening belt into the tongues on the sides of the child seat3. Tighten the fastening belts by pulling the loose ends downwards evenly 4.

Pull the support leg as far away from the back of the child seat as possible

(Fig. 2i). Lower the support leg as far as the oor, maintaining the correct

angle

. Move the support leg and ensure that the support leg is secured.

Finally, ensure that the fastening belts are fully tightened, by pulling down on the loose ends (Fig. 2j). The support leg must be resting on solid ground

and not on the aps of storage compartments or similar, at an angle of 100°

to the horizontal (Fig. 2j). Use the angle measurer on the last page of these operating instructions, in order to check the angle of the support leg against

the oor.

Check whether the child seat is rmly installed by moving it back and forth,as

well as sideways. If it is loose or if the support leg is not at an angle of 100° to

the oor, you will need to reinstall it, so that it is secured at the correct angle.

Put your child into the seat according to Fig. 5f + 5g.

3. Installation of your child seat (positioned backward) in a rear middle seat

IMPORTANT – The child seat MUST always be used with a lap belt and

diagonal belt (approved according to UN/ECE Directive No. 16 or relevant standards).

IMPORTANT – Do not use any carrying points other than those described in

these instructions and those labelled in the child restraint equipment.

NEVER install a child seat backwards on a vehicle seat that is equipped with an airbag.

Set the support leg to the shortest length and position the child seat backward, in a central position between the driver and passenger seat, with the rocking base leaning against the back of the front seat (Fig. 3a).

Pull the loose seatbelt through the child seat, in order to ensure that the seatbelt is not twisted. When the belt is tight, close the buckle on the side of the belt buckle and ensure that the lap belt and diagonal belt are secured

(Insert in Fig. 3d).

Close the belt buckle on the other side and ensure that only the lap belt is secured (Fig. 3d).

Ensure that both belt buckles have locked in.

Open both buckles. Pull the lap and

diagonal harness out sufciently (approx.

600-900 mm). Put the belt through the belt

buckle guide on the opposite side of the buckle and into the belt tunnel (Fig. 3b). There are two access slots in the seat cover in order to simplify the insertion of the belt through the belt tunnel and under the seat cover (Insert in Fig. 3b).

Push the belt through the belt tunnel, attach it on the other side and put the buckle tongue into the buckle (Fig. 3c).

If the belt buckle is no in the position that is market with a as incorrect and the seat cannot be correctly fastened (Fig. 3e), try it on a different seat in the car.

9-25kg

100°

80°

Place the fastening belt around the driver seat, as well as the passenger seat, as shown in (Fig. 3f).

If your car has an eyelet in the glide rail of the set, this can alternatively be used

(Insert in Fig. 3g).

IMPORTANT – Do not install the

anchoring belts with luggage straps.

Loop the end of the loops of the fastening belts around the seat in front and back again, as illustrated 1 (Fig. 3h). Put the ends of the fastening belt toward the outside of the car seat and guide these through the loops 2.

When the support leg brackets are pointing to the front and the belts are not twisted, lock the buckle of the fastening belt into the tongues on the sides of the child seat 3. Tighten the fastening belts by pulling the loose ends downwards evenly 4.

Pull the support leg as far away from the back of the child seat as possible

(Fig. 3i). Lower the support leg as far as the oor, maintaining the correct

angle

. Move the support leg and ensure that the support leg is secured.

Finally, ensure that the fastening belts are fully tightened, by pulling down on the loose ends (Fig. 3j). The support leg must be resting on solid ground

at an angle of 100° to the horizontal. It must not rest on the aps of storage

compartments or similar (Fig. 3j). Use the angle measurer on the last page of these operating instructions, in order to check the angle of the support leg

against the oor.

Check whether the child seat is rmly installed by moving it back and forth,as

well as sideways. If it is loose or if the support leg is not at an angle of 100° to

the oor, you will need to reinstall it, so that it is secured at the correct angle.

Put your child into the seat according to Fig. 5f + 5g.

4. Installation of your child seat (positioned backward) in a front seat

IMPORTANT – The child seat MUST always be used with a lap belt and

diagonal belt (approved according to UN/ECE Directive No. 16 or relevant standards).

IMPORTANT – Do not use any carrying points other than those described in

these operating instructions and those labelled in the child restraint equipment.

NEVER install a child seat backwards on a vehicle seat that is equipped with

an airbag. Slide the front seat back in order to create space for the child seat, but only so

far that the passenger sitting behind it can still sit comfortably.

Place the child seat with the support leg in the shortest position backwards on the vehicle seat, so that the rocking base is lying against the back of the car seat.

(Fig. 4a).

Push the belt through the belt tunnel, attach it on the other side and put the tongue into the buckle (Fig. 4c).

in Fig. 4d).

Close the belt buckle on the other side and ensure that only the lap belt is secured (Fig. 4d).

Ensure that both belt buckles have locked in.

IMPORTANT – NEVER rest the child seat

on the dashboard or on the wind screen.

Open both buckles. Pull the lap and

diagonal harness out sufciently (approx.

600-900 mm). Put the belt through the belt

buckle guide on the opposite side of the buckle and into the belt tunnel (Fig. 4b). There are two access slots in the seat cover in order to simplify the insertion of the belt through the belt tunnel and under the seat cover (Insert in Fig. 4b).

If the belt buckle is no in the position that is market with a as incorrect and the seat cannot be correctly fastened (Fig. 4e), try it on a different seat in the car.

9-25kg

100°

80°

Lay the fastening belt around the passenger seat as illustrated in (Fig. 4f).

If your car has an eyelet in the glide rail of the set, this can alternatively be used

(Insert in Fig. 4g).

IMPORTANT – Do not install the

fastening belts with luggage straps.

Loop the end of the loops of the fastening belts around the seat in front and back again, as illustrated 1 (Fig. 4h). Put the ends of the fastening belt toward the outside of the vehicle seat and guide them through the loops 2.

Guide the tightening ends under the seat. When the support leg brackets are pointing to the front and the belts are not twisted, lock the buckle of the fastening belt into the tongues on the sides of the child seat 3. Tighten the fastening belts by pulling the loose ends downwards evenly 4.

Pull the support leg as far away from the back of the child seat as possible

(Fig. 4i). Lower the support leg as far as the oor, maintaining the correct

angle

. Move the support leg and ensure that the support leg is secured.

Finally, ensure that the fastening belts are fully tightened, by pulling down on the loose ends (Fig. 4j). The support leg must be resting on solid ground

and not on the aps of storage compartments or similar, at an angle of 100°

to the horizontal (Fig. 4j). Use the angle measurer on the last page of these operating instructions, in order to check the angle of the support leg against

the oor.

Check whether the child seat is rmly installed by moving it back and forth,as

well as sideways. If it is loose or if the support leg is not at an angle of 100° to

the oor, you will need to reinstall it, so that it is secured at the correct angle.

Put your child into the seat according to Fig. 5f + 5g.

5. Installation of your child seat (facing forward) with seatbelts

70-80cm

9-18 kg group 1 (approx. 9 months – 4 years)

IMPORTANT – The child seat MUST always be used with a lap belt and

diagonal belt (approved according to UN/ECE Directive No. 16 or relevant standards).

IMPORTANT – Do not use any carrying points other than those described in

these operating instructions and those labelled in the child restraint equipment. Store the support leg in the designated storage space. Place the child seat facing forward in your car. For easier access to the child

seat, turn it toward you. Hold the lap belt and diagonal belt together and pull the seat belt out, as shown (Insert in Fig. 5a).

IMPORTANT – The belt must never twist.

Pull the safety belt around the front of the child seat through the guide slot toward the back of the seat at the point illustrated (Fig. 5a).

IMPORTANT – Do not use the red diagonal guide on the headrest.

Take the belt and guide it through the second guide slot (Fig. 5b).

Practical tip – If the belt is too short, you may need to pull the diagonal belt

behind the headrest prior to installation.

Pull the loose car seatbelt toward the front of the child seat and fasten the seatbelt in the buckle (Fig. 5c).

Ensure that the seatbelt is not twisted and that the lap belt runs over both red lap belt guides. Ensure that the diagonal belt is positioned in the child seat shell behind the headrest.

With your full body weight, push the child seat into your vehicle seat and fasten it in the following order.

Pull and hold the diagonal belt in position 2, in order to remove loose points and pull the belt in order to tighten it 3 (Fig. 5d).

Check the seat by pulling tightly on the belt. It should only move slightly or not at all. If the child seat is still loose, you must repeat the fastening sequence.

+ 101 hidden pages

Britax Römer Multi-Tech III User Guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual