Britax/Römer ADVANSAFIX III User Manual

5. PŘÍPRAVNÁ PRÁCE

1 cm

Nejdříve si přečtěte postup požadované instalace v kapitole 6.

5.1 Příprava systému ISOFIX

1. Pokud je vaše vozidlo standardně vybavené vodícími

* Vodící vložky usnadňují instalaci dětské bezpečnostní autosedačky pomocí upevňovacích bodů ISOFIX a zabraňují poškození potahu ve vozidle. Pokud je nepoužíváte, odmontujte je a uložte na bezpečném místě. V případě vozidel se sklápěcím opěradlem je nezbytné vodící vložky odstranit, než se opěradlo sklopí. Všechny problémy, které nastanou, jsou obvykle způsobeny nečistotami nebo cizími částicemi zachycenými na vodících vložkách a hácích. Vyčištěním všech nečistot a cizích částic odstraníte tento typ problému.

0405

5.2 Nastavení opěrky hlavy s 5-bodovým popruhem

5.3 Nastavení opěrky při instalaci pomocí bezpečnostního pásu vozidla

vložkami ISOFIX, přichyťte dvě vodící vložky 02, které jsou součástí sedadla*, přes výřez směrem nahoru ke dvěma

upevňovacím bodům ISOFIX ISOFIX 01 ve vašem vozidle. TIP: Upevňovací body ISOFIX se nacházejí mezi sedadlem a opěradlem sedadla vozidla.

2. Opěrku hlavy sedadla vozidla posuňte do vyšší polohy.

3. Zatažením za šedé textilní poutko 03 vytáhněte obě zajiš-

ťovací ramena,

signalizuje, že jsou zcela zajištěna.

4. Na obou stranách sedačky stiskněte zároveň zelené

bezpečnostní tlačítko 04 a červené uvolňovací tlačítko

a vyjměte ochranu konektoru 06.

Správně nastavená opěrka hlavy 07 zajišťuje optimální ochranu dítěte v dětské sedačce: Opěrka hlavy 07 musí být nastavená tak, aby byly ramenní pásy 08 na stejné úrovni jako ramena dítěte.

POZOR! Ramenní pásy 08 se nesmí vést za zády dítěte a

nesmí se nastavovat ve výši uší nebo nad nimi.

Ramenní pásy se nastavují následujícně:

1. Povolte 5-bodový popruh 38 dětské sedačky pokud mož- no co nejvíce.

Zadní strana dětské sedačky:

2. Stiskněte tlačítko na nastavovacím prvku výšky ramenního pásu 10 na zadní straně skořepiny sedačky a nakloňte nastavovací prvek výšky ramenního pásu 10 směrem k sobě.

3. Posunutím nastavovacího prvku výšky ramenního pásu zvolte správnou výšku ramenních pásů 08 a uvolněním tlačítka je zajistěte v poloze vyhovující dítěti.

Správně nastavená opěrka hlavy umístění diagonální části pásu sedadla 11 a poskytuje dítěti optimální ochranu. Opěrka hlava 07 musí být nastavená tak, aby mezi opěrkou hlavy a rameny dítěte 07 byl prostor na dva prsty.

Přizpůsobte výšku opěrky hlavy tak, aby vyhovovala dítěti:

1. Stiskněte nastavovací páčku 12 v zadní části opěrky hlavy .

Tím se odjistí opěrka hlavy.

2. Nyní můžete posunout odjištěnou opěrku hlavy 07 do

požadované výšky. Po uvolnění nastavovací rukojeti opěrka 07 zajistí v dané poloze.

3. Položte dětskou sedačku na sedadlo vozidla.

4. Usaďte dítě do dětské autosedačky a zkontrolujte výšku.

Zopakujte tento proces, dokud opěrka hlavy 07 nebude v optimální výšce. Je-li nejnižší poloha opěrky hlavy 07 příliš vysoko, může se provést dodatečné nastavení pomocí nastavení výšky ramenních popruhů části 5.2.

dokud neuslyšíte zvuk zacvaknutí, který

zaručuje optimální

, jak je popsáno v

6. INSTALACE

SKUPINA 1 (9 - 18 kg)

ISOFIX + Top Tether + pětibodové pásy

1. Ujistěte se, že 5-bodový popruh dětské sedačky je správně nainstalován a spona SecureGuard NENÍ nainstalována (viz část 10).

2. Postupuje podle kroků uvedených v části 5.1.

3. Postupujte podle kroků uvedených v části 5.2.

4. Ujistěte se, že přídavný pás Top Tether 13 je veden přes

dětskou autosedačku. Pokud nikoliv, vytáhněte přídavný pás Top Tether 13 z pouzdra 14 a položte jej přes dětskou autosedačku.

Umístěte dětskou autosedačku na sedadlo vozidla ve směru jízdy.

6. Uchopte dětskou autosedačku oběma rukama a pevně zasuňte dvě zajišťovací ramena 15 do vodících vložek 02, dokud neuslyšíte na obou stranách zacvaknutí zajišťovacích ramen. Na obou stranách musíte nyní vidět 04 zelené bezpečnostní tlačítko. POZOR! Zajišťovací ramena jsou správně zajištěná jen v případě, pokud jsou obě bezpečnostní tlačítka 04 úplně zelená.

7. Pevně zatlačte dětskou sedačku směrem k opěradlu rovnoměrným tlakem na obou stranách.

8. Zatřeste dětskou sedačkou, abyste se ujistili, zda je správně upevněná, a opět zkontrolujte 04 zelená bezpečnostní tlačítka, zda jsou zcela zelená.

9. Vezměte do rukou přídavný pás Top Tether 13 a stiskněte kovový jazýček 16 směrem od upevňovacího pásu, aby se pás prodloužil; zatáhněte Top Tether 13 za zajišťovací úchytku 17, dokud se nevytvoří tvar písmena V.

10. Protáhněte přídavný pás Top Tether 13 levou a pravou stranou opěrky hlavy ve vozidle.

11. Zajišťovací úchytku zajistěte v kotvícím bodu upevnění Top Tether doporučeného v příručce vašeho vozidla.

POZOR! Ujistěte se, že jste nepoužili úchytku zavazadla

místo bodu upevnění Top Tether. Dobře si prohlédněte své

vozidlo a hledejte tento znak:

12. Pro napnutí Top Tether 13 napněte uvolněnou část zataže- ním za volný konec pásu přes kovový jazýček, 16 přitom rovnoměrně napněte popruhy na obou stranách. Přídavný pás Top Tether je správně napnutý, pokud je zelený indikátor napnutí 18 prodloužený asi o 1 cm.

13. Postupujte podle kroků uvedených v části Zabezpečení dítěte 5-bodovým popruhem.

14. Zatlačte systém SICT A do obou upevňovacích bodů systému SICT B na boku dětské autosedačky, který je nejblíže u dveří a zacvakněte systém SICT A.

POZOR! Ujistěte se, že mezi systémem SICT a dveřmi vo-

zidla je mezera přibližně 5 mm, A abyste nezničili tlakem nebo jinak nepoškodili lemování dveří.

ZAJIŠTĚNÍ DÍTĚTE POMOCÍ 5-BODOVÝCH POPRUHŮ

Čím lépe budou popruhy obepínat tělo dítěte, tím bezpečněji bude dítě připásané. Proto dbejte, aby dítě nemělo pod bezpečnostním pásem silnou vrstvu oblečení.

1. Otevřete sponu popruhu 21 (stisknutím červeného tlačítka).

2. Stiskněte nastavovací tlačítko 26 a zároveň potáhněte oba

Abyste zajistili bezpečnost vašeho dítěte, zkontrolujte před každou jízdou,

zda....

►je dětská sedačka zajištěná na obou stranách pomocí zajišťovacích ISOFIT ramen

v upevňovacích bodech ISOFIX 01 a zda jsou obě zelená bezpečnostní tlačítka zcela zelená;

►je dětská autosedačka pevně namontovaná ve vozidle; ►je správně nainstalován systém SICT A a správně se používá; ►je přídavný pás Top Tether 13 pevně napnutý přes opěradlo sedadla vozidla a indiká-

tor napnutí 18 je zelený;

►popruhy dětské bezpečnostní sedačky obepínají tělo dítěte, aniž by ho příliš pevně

svíraly;

►jsou ramenní popruhy 08 správně nastaveny a pásy nejsou zkroucené; ►jsou ramenní vycpávky 19 na stejné úrovni jako ramena dítěte; ►západky spony 20 řádně zapadly do spony popruhu 21.

Pozor: Pokud se vaše dítě pokusí otevřít zelená bezpečnostní tlačítka 04 nebo sponu popruhu, 21 při nejbližší příležitosti zastavte. Zkontrolujte, zda je dětská autosedačka správně zajištěná a zda je vaše dítě řádně připásané. Poučte své dítě o možných nebezpečích.

K vyjmutí dětské sedačky postupujte podle kroků uvedených v části 8

ramenní pásy směrem 08 dopředu. Netahejte za ramenní vycpávky 19.

3. Usaďte dítě do dětské autosedačky.

4. Ujistěte se, že se záda dítěte

opírají o opěradlo dětské autosedačky.

6. Zatáhněte za ramenní pásy 11, abyste je dotáhli v oblasti klína, přičemž se ujistěte, že upínací popruh není překroucený.

7. Zatáhněte za nastavovací pás, 09 dokud popruhy bezpečně neobepnou tělo dítěte.

POZOR! Nastavovací pás 09 zatáhněte rovně dopředu (ne nahoru ani dolů).

POZOR! Upínací popruhy 27 musejí být umístěny co

nejníže nad boky dítěte.

8. Stáhněte ramenní vycpávky 19 tak, aby byly ve správné poloze.

5. Dvě západky spony 20 zasuň- te do sebe, než je vsunete do spony upínacího popruhu 21. Měli byste slyšet zacvaknutí.

SKUPINA 2 (15 - 25 kg) a SKUPINA 3 (22 - 36 kg)

S ISOFIT + Top Tether + bezpečnostním pásem vozidla

1. Ujistěte se, že je 5-bodový popruh dětské sedačky uvolněný a spona SecureGuard je správně nainstalována (viz část 09).

2. Postupuje podle kroků uvedených v části 5.1.

3. Postupuje podle kroků uvedených v části 5.3.

4. Ujistěte se, že přídavný pás Top Tether 13 je veden přes

dětskou autosedačku. Pokud nikoliv, vytáhněte přídavný pás Top Tether 13 z pouzdra 14 a položte jej přes dětskou autosedačku.

5. Umístěte dětskou autosedačku na sedadlo vozidla ve směru

jízdy.

Uchopte dětskou autosedačku oběma rukama a pevně zasuňte dvě zajišťovací ramena 15 do vodících vložek 02, dokud neuslyšíte na obou stranách zacvaknutí zajišťovacích ramen. Na obou stranách musíte nyní vidět 04 zelené bezpečnostní tlačítko.

POZOR! Zajišťovací ramena jsou správně zajištěná jen v přípa- dě, pokud jsou obě bezpečnostní tlačítka 04 úplně zelená.

7. Pevně zatlačte dětskou sedačku směrem k opěradlu rovnoměrným tlakem na obou stranách.

8. Zatřeste dětskou sedačkou, abyste se ujistili, zda je správně upevněná, a opět zkontrolujte 04 zelená bezpečnostní tlačítka, zda jsou zcela zelená.

9. Vezměte do rukou přídavný pás Top Tether 13 a stiskněte kovový jazýček pás prodloužil; zatáhněte Top Tether 13 za zajišťovací úchytku 17, dokud se nevytvoří tvar písmena V.

10. Protáhněte Top Tether 13 přes levou a pravou stranu opěrky hlavy ve vozidle.

11. Zajišťovací úchytku zajistěte v kotvícím bodu přídavného pásu 17 Top Tether doporučeného v příručce vašeho vozidla.

POZOR! Ujistěte se, že jste nepoužili úchytku zavazadla místo bodu přídavného pásu Top Tether. Dobře si prohlédněte

své vozidlo a hledejte tento znak:

12. Pro napnutí přídavného pásu Top Tether 13 napněte uvolněnou část zatažením za volný konec pásu přes kovový jazýček, 16 přitom rovnoměrně napněte popruhy na obou stranách. Přídavný pás Top Tether je správně napnutý, pokud je zelený indikátor napnutí 18 prodloužený asi o 1 cm.

13. Usaďte dítě do dětské autosedačky.

14. Vytáhněte pás sedadla vozidla a veďte ho před dítětem do

spony sedadla vozidla 29. POZOR! Pás nepřekruťte.

15. Zajistěte jazýček spony ve sponě sedadla vozidla 29 CVAK- NUTÍ!

16. Diagonální část bezpečnostního pásu sedadla 11 a klínovou část pásu 28 umístěte na stranu spony bezpečnostního pásu sedadla vozidla 29 pod loketní opěrku a do světle červeného vodítka pásu

POZOR! Spona bezpečnostního pásu vozidla 29 nesmí být umístěna mezi světle červeným vodítkem pásu 23 a loketní opěrkou.

17. Klínovou část pásu 28 umístěte do světle červené spony SecureGuard 46.

POZOR! Diagonální část pásu nedávejte do 11 světle červené spony SecureGuard 46.

18. Klínovou část bezpečnostního pásu 28 umístěte na druhou stranu dětské autosedačky do světle červeného vodítka pásu 23.

POZOR! Klínová část bezpečnostního pásu 28 musí být umístěna co nejníže přes boky dítěte na obou stranách.

směrem od upevňovacího pásu, aby se

dětské autosedačky.

19. Veďte diagonální část pásu sedadla 11 do tmavě červeného

Abyste zajistili bezpečnost vašeho dítěte, zkontrolujte před každou jízdou, zda…

►je dětská sedačka zajištěná na obou stranách pomocí zajišťovacích ramen ISOFIT

v upevňovacích bodech ISOFIT 01 a zda jsou obě zelená bezpečnostní tlačítka zcela zelená;

►je dětská sedačka bezpečně upevněná; ►je správně nainstalován systém SICT A a správně se používá; ►je přídavný pás Top Tether 13 pevně napnutý přes opěradlo sedadla vozidla a indiká-

tor napnutí 18 je zelený;

►je klínová část pásu 28 vedena skrz světle červená vodítka pásu 23 na obou stra-

nách polstrování sedačky;

►je část klínového pásu 28 vedena přes světle červenou sponu SecureGuard 46; ►diagonální část pásu sedadla 11 na straně spony pásu sedadla vozidla 29 se vede

rovněž skrz světle červené vodítko pásu 23 polstrování sedadla;

►diagonální část pásu sedadla 11 se protáhne tmavě červeným držákem pásu

opěrky hlavy;

►diagonální část pásu sedadla se vede 11 diagonálně dozadu; ►pásy jsou pevné a nepokroucené; ►spona pásu sedadla vozidla 29 není umístěna mezi světle červeným vodítkem pásu

a loketní opěrkou polstrování sedadla.

POZOR! Pokud se vaše dítě snaží otevřít bezpečnostní tlačítka 04 nebo sponu

popruhu 21 nebo se pokusí přesunout diagonální část pásu sedadla 11 do světle červené spony SecureGuard 46, při nejbližší příležitosti zastavte. Zkontrolujte, zda je dětská autosedačka správně zajištěná a zda je vaše dítě řádně připásané. Poučte své dítě o možných nebezpečích.

pásu držáku pásu držáku pásu 30 a nepřekroucená.

Tip! Pokud opěradlo hlavy posunout sedadla vraťte

20. Ujistěte se, že diagonální část bezpečnostního pásu sedadla je vedena přes klíční kost dítěte a nikoliv přes krk.

Tip! Výšku opěrky hlavy můžete opět 07 nastavit i ve vozidle.

POZOR! Diagonální část bezpečnostního pásu 11 musí být

vedena za autosedačkou v diagonálním směru. Bezpečnostní pás můžete upravit pomocí nastavitelného deﬂektoru bezpečnostního pásu vozidla.

POZOR! Diagonální část bezpečnostního pásu 11 nesmí být

v žádném vedena dopředu k deﬂektoru bezpečnostního pásu. V tom případě použijte dětskou sedačku jen na zadním sedadle.

21. Utáhněte bezpečnostní pás vozidla tím, že zatáhnete za

diagonální část bezpečnostního pásu 11.

22. Zatlačte systém SICT A do obou upevňovacích bodů systé- mu SICT dveří a zacvakněte systém SICT

POZOR! Ujistěte se, že mezi systémem SICT a dveřmi vozidla

poté můžete jednoduše vložit. Opěrku hlavy potom

do správné výšky, jak je uvedeno v odstavci 5.3.

na boku dětské autosedačky, který je nejblíže u

je mezera přibližně 5 mm, A abyste nezničili tlakem nebo jinak nepoškodili lemování dveří.

opěrky 07, dokud nebude úplně v

překrývá držák pásu 30, můžete opěrku

výše. Diagonální část bezpečnostního pásu

K vyjmutí dětské sedačky postupujte podle kroků uvedených v části 8

7. POKYNY K ÚDRŽBĚ

K zajištění maximálního ochranného účinku dětské autosedačky:

►V případě nehody s rychlostí nárazu nad 10 km/h se může dětská autosedačka

poškodit, avšak toto poškození nemusí být ihned viditelné. V tomto případě se musí dětská autosedačka vyměnit. Poškozenou sedačku správně zlikvidujte.

►Pravidelně kontrolujte všechny důležité díly, zda nejsou poškozené. Ujistěte se, že jsou

mechanické komponenty v bezchybném stavu.

►Aby nedošlo k poškození dětské autosedačky, zajistěte, aby se nezasekla mezi tvrdé

předměty (dveře auta, vodící lišty sedadla atd.).

►Vždy dětskou autosedačku zkontrolujte, zda není poškozená (např. pokud spadla). ►Díly dětské autosedačky nikdy neošetřujte mazivem ani olejem. ►Pokud chcete správně ochránit vaše dítě, je nevyhnutelné nainstalovat a používat

autosedačku ADVANSAFIX III SICT přesně podle popisu uvedeném v tomto návodu.

Likvidace obalů Kontejner na lepenky Kryt Zbývající odpad, tepelné využití Plastové díly V souladu s označením v kontejneru na daný účel Kovové části Kontejner na kovy Popruhy Kontejner na polyester Spona a západka Zbývající odpad

8. VYJMUTÍ DĚTSKÉ SEDAČKY

POZOR! Vyjměte dětskou sedačku z vozidla. Dětská sedačka se nikdy nesmí ve vozidle přepravovat, pokud není řádně upevněná.

Odpojení/opětovné připojení systému SICT

Pro odpojení systému SICT A stiskněte oba upevňovací body systému SICT a odpojte systém SICT A. Systém SICT A lze nyní znovu připevnit k výrobku.

Skupina 1 A (ISOFIT a Top Tether)

1. Pokud chcete uvolnit upevnění ISOFIT, stiskněte zároveň zelené bezpečnostní tlačítko a červené uvolňovací, nejdříve na jedné a potom na druhé straně.

2. Pokud chcete uvolnit přídavný pás TopTether, povolte pás nadzvednutím kovového jazýčku nastavovacího prvku mimo pás. Poté vyjměte kovovou pružinovou úchytku z kotvícího bodu.

3. Zasuňte pojistná ramena systému ISOFIT zpět do konstrukce dětské sedačky a na systém ISOFIX nasaďte ochranu konektoru.

Skupina 2 a skupina 3 (ISOFIT a přídavný pás Top Tether)

1. Povolte sponu sedadla vozidla při zajištění dětské sedačky.

2. Pokud chcete uvolnit upevnění ISOFIT, stiskněte zároveň zelené bezpečnostní

tlačítko a červené uvolňovací, nejdříve na jedné a potom na druhé straně.

3. Pokud chcete uvolnit přídavný pás TopTether, povolte pás nadzvednutím kovového jazýčku nastavovacího prvku mimo pás. Poté vyjměte kovovou pružinovou úchytku z kotvícího bodu.

4. Zasuňte pojistná ramena systému ISOFIT zpět do konstrukce dětské sedačky a na systém ISOFIX nasaďte ochranu konektoru.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ ÚDAJE

Udělejte si čas a pozorně si přečtěte tyto pokyny. Vždy je mějte po

ruce v kapse na dětské autosedačce, která je určena pro tento účel.

Na ochranu všech cestujících ve vozidle

V případě nouzového zastavení nebo nehody mohou osoby nebo předměty, které nejsou ve vozidle řádně připoutané, poranit jiné osoby sedící ve vozidle. Z toho důvodu vždy zkontrolujte, zda:

• jsou opěradla sedadel vozidla zajištěná (např. zda západka na sklápěcích zadních sedadlech řádně zapadla).

• jsou všechny těžké nebo ostré předměty ve vozidle zajištěné (např. na odklá- dací ploše).

• jsou všechny osoby ve vozidle připásané bezpečnostními pásy.

• je dětská bezpečnostní sedačka ve vozidle vždy zajištěná pomocí kotvících bodů ISOFIX a přídavného pásu Top Tether nebo 3-bodového pásu (pásu vozidla), dokonce i tehdy, pokud dítě v sedačce nesedí.

Pro ochranu vašeho dítěte

• Čím lépe budou popruhy obepínat tělo dítěte, tím bezpečněji bude dítě připásané.

•

Nikdy nenechávejte dítě v dětské bezpečnostní autosedačce ve vozidle bez dozoru.

• Použití na zadním sedadle:

Přední sedadlo posuňte směrem dopředu tak, aby dítě nohama nedosáhlo

na zadní stranu opěradla předního sedadla (tím zabráníte riziku poranění).

• Pokud je dětská autosedačka vystavena přímému slunečnímu záření, může být horká. Pozor: Dětská pokožka je jemná a horká autosedačka by ji mohla poranit. Z toho důvodu v době, kdy dětskou autosedačku nepoužíváte, chraňte ji před intenzivním přímým slunečním zářením.

Zabezpečte, aby dítě nastupovalo a vystupovalo z vozidla pouze na straně chodníku.

• Při delších cestách dělejte kratší přestávky, aby se dítě mohlo proběhnout a pohrát si.

Ochrana vozidla

Některé potahy sedadel jsou vyrobeny z jemnějších materiálů (např. samet, kůže atd.) a při používání dětských sedaček se na nich mohou objevit známky opotřebování. Pro optimální ochranu vašich potahů sedadel vám doporučujeme používat ochranný potah na sedadla BRITAX (Car Seat Protector), který je k dispozici v naší nabídce příslušenství.

2. POUŽITÍ VE VOZIDLE

Dodržujte pokyny pro používání dětského zádržného systému, které jsou popsány v příručce na obsluhu vašeho vozidla.

Sedačku lze používat ve všech vozidlech vybavených upevňovacími systémy ISOFIX, Top Tether a 3-bodovým pásem (viz seznam výrobků). Informace o kotvících bodech ISOFIX a Top Tether, příp. instalaci s 3-bodovým pásem jsou uvedeny v uživatelské příručce vozidla. Rovněž si v příručce k vozidlu přečtěte informace o sedadlech, která jsou schválena k používání s dětskými bezpečnostními sedačkami v hmotnostních třídách 9-18 kg, 15-25 kg, 22-36 kg.

Dětskou sedačku můžete používat následujícně:

Ve směru jízdy Ano

Proti směru jízdy

s 2-bodovým pásem (pás vozidla)

Na sedadlech vybavených: upevněním ISOFIX (mezi sedací částí a opěradlem)

a kotvícími body Top Tether (např. na přihrádce, na podlaze nebo za opěradlem) a 3-bodovým popruhem (pás vozidla)

(Dodržujte nařízení platné ve vaší zemi.)

1) Autosedačka se může používat na sedadle vozidla orientovaném proti směru jízdy (např. dodávka nebo minibus) jen v případě, pokud je toto sedadlo ve vozidle schválené pro použití dospělou osobou. Autosedačka nesmí být umístěná v dosahu airbagu, který je aktivní.

2) Bezpečnostní pás musí být schválený podle normy ECE R 16 nebo ekvivalentní normy (vyhledejte na páse štítek s výsledky testu, kde by mělo být v kroužku písmeno “E” nebo “e”).

3) V případě předního airbagu: Posuňte sedadlo spolujezdce co nejvíce směrem dozadu. Postupujte podle pokynů uvedených v uživatelské příručce vozidla.

Ano

2) 3)

3. SCHVÁLENÍ

BRITAX

dětská bezpečnostní sedačka

ADVANSAFIX III SICT 1 9 až 18 kg

Dětská autosedačka byla navržena, testována a certiﬁkována v souladu s požadavky evropské bezpečnostní normy pro dětské bezpečnostní autosedačky (ECE R 44/04). Zkušební značka E (v kroužku) a certiﬁkační číslo se nacházejí na oranžovém certiﬁkačním štítku (štítek na dětské autosedačce).

• Toto osvědčení ztrácí svoji platnost v případě, že na dětské autosedačce provedete jakékoliv úpravy.

• Dětská bezpečnostní sedačka ADVANSAFIX III SICT se může používat pouze k zajištění dítěte ve vozidle. V žádném případě se nesmí používat jako sedadlo nebo hračka v domácnosti.

Hrozí nebezpečí poranění způsobené neschválenou úpravou!

Neschválené technické úpravy mohou snížit nebo úplně eliminovat ochrannou funkci.

• Na dětské autosedačce neprovádějte žádné technické úpravy.

• Dětskou autosedačku používejte pouze podle pokynů a upozornění uvedených v tomto návodu k použití.

ADVANSAFIX III SICT je schválen pro jednu metodu instalace:

Skupina Postup instalace Instalace dětské sedačky Kapitola uživatelské

1 (9 - 18 kg)

2 (15 - 25 kg)

3 (22 - 36 kg)

*ECE = Evropská bezpečnostní norma pro dětské bezpečnostní autosedačky

ISOFIX + TopTether

ISOFIT + TopTether

Testovaná a certiﬁkovaná

podle ECE* R 44/04

Skupina Tělesná hmotnost

2 15 až 25 kg 3 22 až 36 kg

s 5-bodovým popru-

hem

Pás vozidla B

příručky

4. PÉČE A ÚDRŽBA

Péče o sponu popruhu

Pro bezpečnost vašeho dítěte je životně důležité, aby spona popruhu správně fungovala. Poruchy funkčnosti spony jsou obvykle způsobeny nahromaděním nečistot nebo cizích částic. Jde o tyto poruchy:

• Při stisknutí červeného uvolňovacího tlačítka se západky spony vysouvají pomalu.

• Západky spony nezůstanou zajištěné v pouzdře (tzn. pokud se je pokusíte zatlačit do pouzdra, vysunou se).

• Západky spony zapadnou bez slyšitelného „cvaknutí“.

• Západky spony se ztěžka vkládají (cítíte odpor).

• Spona se otevře pouze, pokud na ni aplikujete nadměrnou silu.

Náprava

Vyčistěte sponu popruhů tak, aby byla opět funkční:

Čištění spony popruhů

1. Otevřete sponu popruhu 21 (stisknutím červeného tlačítka).

2. Otevřete suchý zip na rozkrokové vycpávce 32 a vyjměte rozkrokovou vycpávku z

potahu.

3. Dejte skořepinu sedačky do sklopené polohy.

4. Uchopte kovovou destičku 33 zespodu a otočte ji do svislé polohy.

5. Nasuňte kovovou destičku 33 skrz otvor 34.

6. Vyjměte sponu popruhů 21.

7. Sponu popruhů 21 namočte alespoň na hodinu do teplé vody s mycím prostředkem

na nádobí.

8. Poté ji opláchněte a důkladně osušte.

Čištění

POZOR Ujistěte se, že používáte jen originální náhradní potahy Britax, protože

potah je neoddělitelnou součástí dětské bezpečnostní autosedačky, která zastává důležitou úlohu v zabezpečení správného provozu systému. Náhradní potahy jsou dostupné u vašeho prodejce.

POZOR! Používání dětské autosedačky bez potahu není přípustné.

• Potah můžete sejmout a vyprat pomocí jemného čisticího prostředku při nastavení pračky na jemné prádlo (30 °C). Dodržujte pokyny uvedené na štítku s pokyny k praní potahu.

• Plastové díly (včetně spony SecureGuard) můžete umýt mýdlovou vodou. Nepoužívej- te agresivní čisticí prostředky (jako např. rozpouštědla).

• Popruhy můžete vyprat ve vlažné mýdlové vodě.

POZOR! Z popruhů nikdy nesundávejte západky spony 20.

• Ramenní vycpávky můžete vyprat ve vlažné mýdlové vodě.

Sejmutí potahu

A) Opěrka hlavy

1. Opěrku hlavy dětské sedačky posuňte do horní polohy.

2. Vyjměte elastický lem potahu 35 z háčků na zadní straně opěrky hlavy a sejměte

potah opěrky hlavy.

B) Potah

1. Odepněte háčky na spodní straně.

2. Odepněte háčky nahoře na zadní straně.

3. Odepněte elastické poutko na obou stranách vodítek pásů.

4. Otevřete dva plastové uzávěry na zadní straně potahu.

5. Sejměte potah.

Opětovné nasazení potahu:

Postupujte podle výše uvedených kroků v opačném pořadí.

POZOR! Nikdy nepoužívejte metodu instalace dětské sedačky typu A bez správně

nainstalované spony. Dbejte na to, aby kovová destička 33 byla správně upevněná.

POZOR! Zkontrolujte, zda popruhy nejsou zkroucené a zda byly správně vloženy do

pásových otvorů v potahu.

BRITAX RÖMER Kindersicherheit GmbH Blaubeurer Straße 71 D-89077 Ulm Německo

BRITAX EXCELSIOR LIMITED 1 Churchill Way West Andover Hampshire SP10 3UW United Kingdom

t: +49 (0) 731 9345-199/-299 f: +49 (0) 731 9345-210 e: service.de@britax.com www.britax.com

t: +44 (0) 1264 333343 f: +44 (0) 1264 334146 e: service.uk@britax.com www.britax.com

09. ODSTRANĚNÍ 5-BODOVÉHO UPÍNACÍHO POPRUHU A OPAKOVANÁ MONTÁŽ SPONY SECUREGUARD

1. Položte ukládací kabelu 14 dopředu přes dětskou sedačku.

2. Povolte 5-bodový popruh 38 dětské sedačky pokud možno co nejvíce.

Zadní strana dětské sedačky:

3. Stiskněte tlačítko na nastavovacím prvku výšky ramenního pásu 10 na zadní straně sko- řepiny sedačky a nakloňte nastavovací prvek výšky ramenního pásu 10 směrem k sobě.

4. Posuňte nastavovací prvek výšky ramenního pásu 10 do horní polohy a zajistěte polohu uvolněním tlačítka nastavovacího prvku výšky ramenního pásu.

5. Povolte 5-bodový popruh 38 dětské sedačky pokud možno co nejvíce. Odepněte ramenní pásy 08 na zadní straně dětské sedačky ze spojovacího prvku 39.

6. Vložte spojovací prvek 39 do ukládacího prostoru.

7. Stáhněte ramenní vycpávky 19 a zatáhněte dva ramenní popruhy otvory 08 směrem

8. Vysuňte poutka pásů z plastových prodloužení 41 nastavovacího prvku výšky

Zadní strana dětské sedačky:

9. Vytáhněte nastavovací pás 09 tak daleko, jak je možné.

10. Uložte nastavovací popruh do krytu nastavovacího mechanismu 26.

11. Protáhněte ramenní vycpávky 19 skrz otvory 40 dopředu.

12. Vyjměte ramenní vycpávky 19 z ramenních pásů 08 a vložte je do ukládací kabely

dopředu 40 (přední strana dětské autosedačky).

ramenního pásu 10.

na zadní straně sedačky.

10. OPAKOVANÁ MONTÁŽ 5-BODOVÉHO UPÍNACÍHO POPRUHU A ODSTRANĚNÍ SPONY SECUREGUARD

13. Otevřete sponu popruhu 21 (stisknutím červeného tlačítka).

14. Zvedněte dolní část zadního krytu nahoru a umístěte ji nad opěrku hlavy.

15. Otevřete levou a pravou patentku 42 na spodní straně potahu 43 a zvedněte díl

potahu dopředu. Nasuňte západky spony 20 dolů do příslušných otvorů.

16. Srolujte ramenní pásy spolu 08 a umístěte je do ukládacího prostoru.

17. Složte dva díly potahu dozadu a zapněte patentky 42 na levé a pravé straně zadní

strany potahu.

18. Nadzvedněte páčku nastavení sklonu a zatáhněte ji dopředu pro úplné sklopení dětské autosedačky.

19. Protáhněte elastický pás 44 přes sponu upínacího popruhu 21.

20. Uchopte kovovou destičku 33 zespodu a otočte ji do svislé polohy.

21. Zatlačte nahoru a nasuňte kovovou destičku 33 skrz otvor 34.

22. Odmontujte sponu upínacího popruhu 21 s rozkrokovou vycpávkou 32 a uložte

do ukládací kabely 14.

23. Z ukládací kabely vyjměte sponu SecureGuard 46 a podržte kovovou destičku 47 ve svislé poloze. Zatlačte ji úzkou stranou nahoru otvorem bezpečnostního pásu,

který je nejblíže k vám, do konstrukce dětské sedačky shora.

24. Podívejte se pod sedačku a ujistěte se, že se kovová destička SecureGuard 47 nachází ve vodorovné poloze. Montáž zkontrolujte tím, že několikrát zatáhnete za sponu SecureGuard 46.

9 – 36 kg 9 měsíců ~ 12 roků

ADVANSAFIX III SICT

Pokyny k použití

1. Uchopte kovovou destičku SecureGuard 47 zespodu a otočte ji do svislé polohy.

2. Zatlačte nahoru a nasuňte kovovou destičku 47 skrz otvor 34.

3. Odstraňte sponu SecureGuard 46 a vložte ji do ukládací kabely 14.

4. Stiskněte nastavovací páčku 12 v zadní části opěrky hlavy 07 a zatlačte opěrku

hlavy do nejnižší polohy.

5. Povolte nastavovací páčku, 12 aby se uzamkla v dané poloze.

6. Nadzvedněte dolní část krytu opěrky hlavy a umístěte jej nad opěrku hlavy.

7. Otevřete levé a pravé tlačítko na spodní straně potahu 43 a položte díl potahu na

sedací oblast.

8. Vyjměte ramenní pásy 08 a západky spony 20 z ukládacího prostoru 47 a rozviňte ramenní pásy.

9. Složte dva díly potahu dozadu a zavřete levou a pravou patentku 42 na spodní straně potahu.

Pokud dětská sedačka nemá být v maximálně sklopené poloze: Stiskněte sklápěcí rukojeť tak, aby sedačka byla v maximálně vzpřímené poloze.

10. Zvedněte sponu upínacího popruhu 21 a ramenní vycpávky 19 z ukládací kabely na zadní straně sedačky.

11. Opětovné uchycení spony upínacího popruhu 21 a rozkrokové vycpávky 32: elas-

tický popruh 44 v sedací části zatáhněte směrem k sobě. Použijte otvor bezpečnostního pásu, který je nejblíže k opěradlu a.

12. Vezměte sponu upínacího popruhu 21 a podržte kovovou destičku 33 ve svislé

poloze. Zatlačte ji úzkou stranou nahoru otvorem bezpečnostního pásu a do konstrukce dětské sedačky.

13. Podívejte se pod sedačku a ujistěte se, že se kovová destička 33 nachází v horizon- tální poloze. Montáž zkontrolujte tím, že několikrát zatáhnete za sponu 21 upínacího popruhu.

14. Dvě západky spony 20 zasuňte do sebe, než je vsunete do spony upínacího popru- hu. 21 Měli byste slyšet zacvaknutí.

POZOR! Klínové pásy nesmějí být pokroucené ani přehozené.

15. Nastavte ramenní vycpávky 19 na ramenních pásech 08 do správné polohy podle obrázku a ujistěte se, že nejsou překroucené. Vyrovnejte dvě poutka ramenních pásů

a poutka ramenních vycpávek 19.

16. Protáhněte ramenní pásy 08 a poutka pásů ramenních vycpávek 19 skrz otvory 40.

Tip: Složte zadní část potahu nahoru.

17. Natáhněte poutka pásů ramenních vycpávek 19 na plastová prodloužení nastavo- vacího prvku 41 výšky ramenního pásu 10. Tip: poutka pásů ramenních vycpávek by měla být nejnižšími poutky.

18. Složte horní stranu potahu dolů.

POZOR! Ramenní pásy 08 nesmějí být pokroucené ani přehozené.

19. Vyjměte spojovací prvek 39 z ukládacího prostoru na zadní straně dětské sedačky.

20. Zavěste ramenní popruhy 08 zpět na spojovací prvek 39. Levé poutko na levé

rameno připojovacího dílu a pravé poutko na pravé rameno.

21. Pomalu natáhněte nastavovací pás 09 a zároveň zatlačte spojovací prvek 39 mezi opěradlo a ukládací prostor spojovacího prvku.

2000026067 16/06

www.britax.com

Britax/Römer ADVANSAFIX III User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual