Britax KING II, KING II LS, KING II ATS User Manual

PAGE I

1. PRÉSENTATION DU PRODUIT

Guide supérieur

Coque

Boutons de déverrouillage

Guide inférieur

Levier d'ajustement

Base du siège

Dispositif de réglage de l'appui-tête (KING II ATS/LS)

Dispositif de réglage de l'appui-tête (KING II)

Appui-tête

Coussinets d'épaule

2. INTRODUCTION

Nous sommes heureux que vous ayez choisi notre accompagner en sécurité votre enfant dans une nouvelle phase de sa vie.

Pour que votre enfant soit correctement protégé, le doit toujours être utilisé et installé comme indiqué dans les présentes instructions.

N'hésitez pas à nous contacter pour toute question concernant son utilisation :

BRITAX RÖMER Kindersicherheit GmbH Theodor-Heuss-Straße 9 D-89340 Leipheim Allemagne

BRITAX EXCELSIOR LIMITED

1 Churchill Way West Andover Hampshire SP10 3UW United Kingdom

Tél. : +49 (0) 8221 3670 -199 Fax

: +49 (0) 8221 3670 -210

E-mail

: service.de@britax.com

www.britax.com

: +44 (0) 1264 333343

Tél. Fax

: +44 (0) 1264 334146

E-mail

: service.uk@britax.com

www.britax.com

Les présentes instructions utilisent les symboles décrits ci-dessous :

Symbole Mot-clé Explication

DANGER ! Risque de blessure grave

AVERTISSE-

Risque de blessure légère

MENT !

ATTENTION ! Risque de dommage matériel

CONSEIL : Remarques utiles

Les instructions qui suivent un ordre précis sont numérotées. Exemple :

1. Appuyez sur le bouton...

Couleurs des guides de ceinture

Bretelles

Boucle du harnais

Bouton d'ajustement

Dispositif de réglage de l'appuie-tête

(KING II LS)

Témoin (KING II ATS)

Sangle d'ajustement

Poignée d'ajustement

Compartiment de rangement du mode d'emploi

An de les différencier plus facilement, les deux

parties des ceintures de sécurité du véhicule sont représentées dans des couleurs différentes. La ceinture de sécurité diagonale

couleur rouge foncé, la ceinture ventrale

rouge brillant. La couleur des guides de ceinture sur le siège auto suit le même codage.

présente une

KING II / ATS / LS

pour

3. HOMOLOGATION / USAGE

BRITAX RÖMER

Siège auto

KING II / ATS / LS

Le siège auto est conçu, contrôlé et homologué conformément aux exigences de la

norme européenne pour les équipements de sécurité pour enfants (ECE R 44/04).

Le sigle de contrôle E (dans un cercle) et le numéro d’homologation se trouvent sur l’étiquette d’homologation orange (autocollant sur le siège auto).

DANGER ! Le siège auto perd son homologation dès que vous réalisez des modi-

DANGER ! Ne retenez jamais votre enfant ou le siège auto au moyen d'une cein-

Veuillez suivre les instructions d'utilisation des systèmes de retenue pour enfants gurant

dans le manuel de votre véhicule. Le siège peut être utilisé dans tous les véhicules équipés de ceintures 3 points.

Veuillez vous reporter au manuel de votre véhicule pour plus d'informations sur les sièges homologués pour accueillir les sièges auto de la catégorie de poids 9 à 18

Vous pouvez utiliser le siège auto comme suit :

dans le sens de la marche oui

dans le sens contraire de la marche

avec une ceinture 2 points non

avec une ceinture 3 points

sur le siège passager avant

sur un siège arrière latéral oui

sur le siège arrière central (avec une ceinture 3 points)

1) L'utilisation du siège auto n'est autorisée sur un siège dos à la route du véhicule (par ex. dans un fourgon ou minibus) que si l'utilisation de ce siège du véhicule est aussi autorisée pour un adulte. Le siège ne doit pas être utilisé dans la zone de déploiement d'un airbag.

2) Le siège auto doit être homologué selon la norme ECE R 16 ou norme comparable (l'étiquette de contrôle doit comporter un « E » ou un « e » dans un cercle).

3) Si le véhicule est équipé d'un airbag frontal : Reculez le siège le plus possible et respectez toutes les instructions du manuel de votre véhicule.

4) Ne doit pas être utilisé si le siège est seulement équipé d'une ceinture 2 points.

cations. Seul le fabricant est autorisé à modier le siège auto.

ture 2 points. Si vous n'utilisez qu'une ceinture 2 points pour retenir le

siège, votre enfant risque des blessures graves, voire mortelles, en cas

d'accident.

*ECE = norme européenne pour les équipements de sécurité pour enfants

Vérication et homologation

selon ECE* R 44/04

Groupe Poids

I 9 à 18 kg

kg .

non

oui

9 - 18 kg

4. ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Entretien de la boucle du harnais

Il est vital pour la sécurité de votre enfant que la boucle du harnais fonctionne correcte-

ment. Dans la plupart des cas, les dysfonctionnements de la boucle sont causés par

des saletés

• Les languettes de boucle sont éjectées avec lenteur lorsque le bouton de déverrouillage rouge est actionné.

• Les languettes de boucle ne s’enclenchent plus (rejet hors de la boucle).

• Les languettes de boucle s’enclenchent sans « clic » audible.

• Les languettes sont difciles à insérer (vous sentez une résistance).

• La boucle ne peut être ouverte qu’en exerçant une grande force.

Remèdes : Vous pouvez laver la boucle du harnais pour qu'elle fonctionne de nouveau

parfaitement.

ou des corps étrangers. Les dysfonctionnements peuvent être les suivants :

Nettoyage de la boucle du harnais

Ouvrez la boucle du harnais

rouge).

2. Placez la coque du siège

verticale.

(appuyez sur le bouton

sur la position assise

3. Ouvrez la fermeture velcro du rembourrage de l'entre-

, retirez le rembourrage et conservez-le.

sur la base du siège, puis

à travers la

dans la housse et la base du siège.

et refermez la fermeture velcro.

de côté à travers

de 90°.

dans de l’eau

à travers l

27 26

jambes

4. Saisissez sous l'assise la plaque métallique

maintient la boucle tournez-la en position verticale.

5. Faites passer la plaque métallique

fente

6. Faites tremper la boucle du harnais

chaude avec un produit vaisselle pendant au moins 1 heure.

Rincez et séchez soigneusement la boucle du harnais 12.

8. Faites passer la plaque métallique

la fente

9. Faites pivoter la plaque métallique

DANGER ! Tirez fermement la boucle du harnais

pour conrmer qu'elle est solidement xée.

10. Insérez le rembourrage d'entre-jambes

a fente

Nettoyage du capteur de l'occupant

Rabattez la partie inférieure de la housse vers le haut.

2. Éliminez les saletés et la poussière autour du capteur

de l'occupant

DANGER ! Le capteur de l'occupant entrer en contact avec de l'eau.

au moyen d'un aspirateur.

ne doit pas

qui

Utilisez uniquement les housses de rechange d'origine BRITAX RÖMER.

En effet, la housse fait partie intégrante du siège auto et remplit des fonctions

importantes pour le bon fonctionnement du système. Les housses de rechange sont disponibles auprès de votre revendeur.

• La housse peut être enlevée et lavée à la machine en utilisant le program-

me linge délicat (30 °C). Respectez les instructions de lavage gurant sur

l'étiquette de la housse.

• Les pièces en matière plastique peuvent être nettoyées au moyen d'un chiffon humide. N'utilisez pas des produits de nettoyage agressifs (solvants par exemple).

DANGER ! Le siège auto ne doit pas être utilisé sans sa housse.

Retrait de la housse

Desserrez les bretelles du harnais autant que possible.

1. Ouvrez la boucle du harnais

rouge).

(appuyez sur le bouton

2. Retirez la housse de l'appui-tête 09 .

3. Ouvrez les boutons-pressions

à gauche et à droite

sur la partie arrière de la housse.

4. Décrochez les bords élastiques de la housse situés sous

le bord de la coque.

CONSEIL : Commencez sur les côtés de la coque.

5. Tirez la housse vers le haut et au-dessus du cache du

dispositif de réglage de la sangle.

6. Faites passer la boucle du harnais

et l'extrémité

de la sangle hors de la housse.

7. Tirez la housse vers le haut et faites-la passer

par-dessus l'appui-tête 09 .

Vous pouvez maintenant laver la housse. Veuillez suivre les

instructions gurant sur l'étiquette de lavage de la housse.

Remise en place de la housse

Procédez dans l'ordre inverse du retrait.

5. DÉMONTAGE ET ÉLIMINATION

DÉTACHER VOTRE ENFANT :

1. Pour détacher votre enfant, appuyez sur le bouton de déverrouillage rouge

de la boucle du harnais 5 points 12.

RETRAIT :

Débouclez la ceinture de sécurité

2. Décrochez la partie diagonale de la ceinture

3. Pour ouvrir la coque du siège, appuyez sur un des boutons de déverrouillage

gris

tout en tirant la coque 02 aussi loin que possible vers l'avant.

4. Retirez les parties diagonale

clairs

5. Tenez la coque du siège

vers l'avant avec l'autre main.

d'une main tout en tirant le levier d'ajustement gris

6. Pour refermer la coque du siège : basculez la coque

siège

AVERTISSEMENT ! Pour ne pas vous blesser, éloignez votre main du

levier d'ajustement d'engagement.

7. Poussez la coque

complet engagement.

sur les deux positions d'engagement.

gris dès que vous avez passé les deux positions

des deux mains contre la base du siège 06 jusqu'à son

RETRAIT :

Veuillez respecter les directives relatives à l'élimination des déchets en vigueur dans votre pays.

Élimination de l'emballage Conteneur pour carton

Housse du siège Déchets résiduels, recyclage thermique

Pièces en matière plastique Suivant le marquage, dans le conteneur approprié

Pièces métalliques Conteneur pour métaux

Sangles de ceinture Conteneur pour polyester

Boucle et languette Déchets résiduels

Piles Conteneur pour piles

et desserrez les bretelles du harnais.

et ventrale 22 des guides inférieurs rouges

du guide supérieur 01.

contre la base du

9 kg - 18 kg

9 mois ~ 4ans

KING II / ATS / LS

Mode d‘emploi

www.britax.com

EDV-NR.: 2000021398 02/17

PAGE II

píp!

beep!

6. CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Prenez le temps de lire attentivement ces instructions et conservez-les toujours à portée de main dans le compartiment prévu à cet effet siège auto ! Elles doivent être fournies avec le siège auto lorsque celui-ci est prêté à un tiers.

DANGER ! Pour la protection de votre enfant :

• Utilisez le siège auto KING II / ATS / LS uniquement pour protéger votre enfant

dans votre véhicule. Il ne convient en aucun cas à un usage domestique en tant que chaise ou jouet.

• En cas d'accident à une vitesse supérieure à 10 km/h, il est possible que

le siège auto soit endommagé sans que les dégâts ne soient immédiatement

visibles. Dans ce cas, remplacez impérativement le siège auto. Veuillez éliminer

l'ancien siège auto selon la réglementation.

• Faites toujours vérier votre siège auto s'il a été endommagé (s'il est tombé

par ex.).

• Contrôlez régulièrement l’état de toutes les pièces importantes. Vériez que

toutes les pièces mécaniques, en particulier, sont en bon état de marche.

• Ne lubriez ou n'huilez jamais aucune pièce du siège enfant.

• Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance dans le siège auto dans la

voiture.

• Faites toujours entrer et sortir votre enfant du véhicule du côté du trottoir.

• Protégez le siège auto du rayonnement direct du soleil lorsqu'il n'est pas

utilisé. Il peut devenir très chaud sous l'effet du soleil. La peau des enfants est très sensible à la chaleur.

• Plus le harnais est ajusté sur le corps de votre enfant, mieux celui-ci sera

protégé. Évitez par conséquent les vêtements épais sous le harnais.

• Interrompez régulièrement les grands trajets an de permettre à votre enfant de

se défouler hors du siège auto.

• Utilisation sur un siège arrière : Avancez le siège avant sufsamment loin pour

que les pieds de votre enfant ne puissent pas toucher le dossier

(an d'éviter un risque de blessure).

DANGER ! Pour la protection de tous les occupants du véhicule

En cas d'arrêt d'urgence ou d'accident, les personnes ou les objets qui ne sont

pas attaché(e)s dans le véhicule peuvent causer des blessures aux autres occu-

pants. Veuillez toujours vérier que...

• les dossiers des sièges du véhicule sont verrouillés (par exemple que

le verrouillage de la banquette arrière rabattable est enclenché).

• tous les objets lourds ou tranchants se trouvant dans le véhicule (par exemple

sur la plage arrière) sont attachés.

• toutes les personnes dans le véhicule ont attaché leur ceinture.

• le siège auto est toujours xé dans le véhicule, même lorsqu'il n'y a pas d'enfant

dans le siège.

AVERTISSEMENT ! Pour votre sécurité lorsque vous manipulez le siège auto :

• N'utilisez jamais le siège auto sans le xer, même à titre d'essai d'installation de

l'enfant.

• À l'ouverture ou à la fermeture, rien ne doit se trouver entre la coque

base du siège

• Veillez à ce que le siège auto ne soit pas coincé entre des objets durs (porte du

véhicule, glissières du siège, etc.), ce qui risquerait de l’endommager.

• Conservez le siège enfant en lieu sûr lorsqu'il n'est pas utilisé. Ne posez pas

d'objet lourd dessus. Conservez le siège auto à l'abri du rayonnement direct du soleil et ne l'entreposez pas à proximité directe de sources de chaleur.

• Retirez toujours les piles avant le stockage.

ATTENTION ! Pour protéger votre véhicule :

• Certains revêtements de sièges de véhicule composés de matières plus déli-

cates (par exemple le velours, le cuir, etc.) peuvent développer des traces d'usure

en cas d'utilisation de sièges auto. Pour une protection optimale de votre sellerie, nous vous recommandons d'utiliser le BRITAX RÖMER Car Seat Protector proposé dans notre gamme d'accessoires.

DANGER ! Piles pour variante de produits ATS :

• Les piles doivent être remplacées par un adulte. • Tenez les piles hors de portée des enfants. • Utilisez uniquement des piles neuves du même type. • Utilisez

uniquement 2 piles AAA de 1,5 volts. • N’utilisez jamais de piles qui présentent

des signes de fuite. • Retirez les piles usagées et éliminer-les conformément

aux instructions de la page I, chapitre 5. • N’exposez pas les piles à une chaleur excessive ou au feu, elles risqueraient d’éclater ou d’exploser. • En raison de la basse tension, n’utilisez pas de piles rechargeables. • Respectez l’avertissement sur l’emballage de vos piles.

. Vous pourriez pincer vos doigts, ou ceux de votre enfant.

7. RÉGLAGE DE L'ANGLE

La coque de siège du KING II / ATS / LS peut être réglée sur quatre angles différents :

Pour régler l'angle :

Soulevez la poignée d'ajustement 17 et tirez/poussez la coque 02 dans la position souhaitée.

DANGER ! La coque du siège 02 doit s'engager

solidement quelle que soit sa position. Tirez sur la coque 02 pour conrmer qu'elle est correctement

engagée.

CONSEIL ! Vous pouvez aussi régler l'angle de la

coque 02 lorsque votre enfant est installé dans le siège auto.

sur le

et la

8. INSTALLATION DU SIÈGE ENFANT

1. Placez le siège auto sur le siège du véhicule en

l'orientant vers la route.

2. Appuyez sur un des boutons de déverrouillage gris

01 21

Pour la sécurité de votre enfant, avant chaque déplacement en

voiture, vériez que ...

► le siège auto est solidement xé ; ► la coque 02 et la base du siège 06 sont complètement engagées. Les

deux marques de sécurité rouges sur les boutons de déverrouillage gris

ne doivent pas être visibles ;

►les parties diagonale 21 et ventrale 22 de la ceinture de sécurité passent

des deux côtés à travers les guides inférieurs de couleur rouge claire 04 :

►la partie diagonale de la ceinture 21 passe dans le guide supérieur de

couleur rouge foncé 01 ;

►les parties diagonale 21 et ventrale 22 sont bien ajustées et pas vrillées ; ►la boucle de ceinture de sécurité 20 n'est pas positionnée entre les guides

inférieurs de couleur rouge clair 04 du siège auto ;

►l'appui-tête est correctement réglé ; ►le harnais 5 points du siège auto est ajusté de manière confortable mais

FERME sur votre enfant ;

►les bretelles du harnais 5 points ne sont pas vrillées ; ►les languettes de boucle 23 sont enclenchés dans la boucle du harnais 12.

DANGER ! Si votre enfant essaie de détacher la languette de la ceinture

de sécurité 20 ou la boucle du harnais 5 points, 12

dès qu'il est possible de le faire en sécurité. Vériez que le siège auto est correctement xé et assurez-vous que votre enfant est convenablement

attaché. Expliquez à votre enfant les risques créés par ses actes.

DÉTACHER VOTRE ENFANT ET RETRAIT DU SIÈGE :

Pour détacher votre enfant ou retirer le siège auto, suivez les

étapes du chapitre 5 « DÉMONTAGE ET RETRAIT » [PAGE I]

tout en tirant la coque 02 aussi loin que possi-

ble vers l'avant.

DANGER ! À l'ouverture ou à la fermeture, rien

ne doit se trouver entre la coque 02 et la base du siège 06. Vous pourriez pincer vos doigts, ou ceux de votre enfant.

3. Déroulez la ceinture de sécurité et placez-la entre

la coque

et la base du siège 06 à travers les

deux guides inférieurs de couleur rouge clair 04.

DANGER ! Veillez à ce que les sangles diagonale

et ventrale 22 soient logées dans les deux

guides inférieurs de couleur rouge clair 04 et à ce qu'elles ne soient pas vrillées.

4. Engagez la languette dans la boucle du siège du

véhicule 20, un déclic doit se faire entendre.

5. Serrez la sangle diagonale 21 en la tirant fortement 21

du côté opposé à la boucle de ceinture de sécurité.

6. Tenez la coque du siège 02 d'une main tout en

levier d'ajustement gris

tirant le

vers l'avant

avec l'autre main. Basculez la coque 02 contre la base du siège 06 par-dessus les deux positions d'engagement.

AVERTISSEMENT ! Pour ne pas vous blesser,

éloignez votre main du

levier d'ajustement

gris dès que vous avez passé les deux positions d'engagement.

7. Poussez la coque 02 des deux mains contre la base

du siège 06 jusqu'à son complet engagement.

DANGER ! Les deux marques de sécurité rouges

sur les boutons de déverrouillage gris ne doivent pas être visibles.

8. Placez la partie diagonale de la ceinture

dans

le guide supérieur de couleur rouge foncé 01.

9. Tirez fermement le siège auto vers l'avant pour

conrmer qu'il est solidement xé.

10. Suivez les étapes du chapitre

10.1 « RÉGLAGE DE L'APPUI-TÊTE » .

11. Suivez les étapes du chapitre

10.2 « ATTACHEZ VOTRE ENFANT » .

immobilisez le véhicule

9.1 RÉGLAGE DE L'APPUI-TÊTE

Il est important de régler correctement la hauteur le fonctionnement optimal du harnais à 5 points et donc la sécurité de votre enfant.

Pour régler la hauteur de l'appui-tête en fonction de votre enfant.

L‘appui-tête supérieure des coussinets d‘épaule du harnais soit au même niveau que les épaules de votre enfant.

Si votre enfant porte un vêtement épais, vous devrez peut-être relever l‘appui-tête an de garantir le positionne-

ment correct du harnais.

1. Desserrage du harnais

Appuyez sur le bouton d'ajustement sous les coussinets d'épaule 10, les deux bretelles 11

vers l'avant.

2. Réglage de l'appui-tête pour : KING II ATS / LS

doit être réglé de sorte que la partie

1. Asseyez votre enfant dans le siège et vériez la

hauteur de l‘appui-tête

2. Tirez ou poussez le dispositif de réglage de l‘appui-

pour le régler vers le haut ou vers le bas.

tête

3. Répétez la procédure jusqu‘à ce que la hauteur de

bas, cela peut sérieusement compromettre l‘efcacité du

harnais et des systèmes d‘indication.

KING II

1. Tirez le levier du dispositif de réglage de l'appui-tête

l‘appui-tête

AVERTISSEMENT ! Si l‘appui-tête est positionné trop

L'appui-tête est maintenant déverrouillé.

09 soit satisfaisante.

à l'arrière de la coque du siège

2. Placez le dispositif de réglage de l'appui-tête déver-

rouillé te. Dès que vous relâchez le levier du dispositif de ré-

glage de l'appui-tête,

dans le sens souhaité à la hauteur correc-

3. Asseyez votre enfant dans le siège et vériez la

hauteur de l‘appui-tête jusqu‘à ce que la hauteur de l‘appui-tête 09 soit satisfaisante.

de l‘appui-tête pour garantir

tout en tirant,

09 .

, l'appui-tête

09 . Répétez la procédure

s'enclenche.

9.2 ATTACHEZ VOTRE ENFANT

Plus le harnais est ajusté sur le corps de votre enfant, mieux celui-ci sera protégé. Évitez par conséquent les vêtements épais sous le harnais.

(appuyez sur le bouton

et, simultané-

, les deux

1. Ouvrez la boucle du harnais

10 11 12

rouge).

2. Appuyez sur le bouton d'ajustement

ment, tirez; sous les coussinets d"épaule

bretelles

vers l'avant.

3. Asseyez votre enfant dans le siège auto.

4. Vériez la hauteur de l'appui-tête et réglez-le

si nécessaire [voir ci-dessus].

5. Assurez-vous que le dos de votre enfant est bien

à plat contre le dossier du siège auto.

6. Insérez les languettes de boucle

de retenue du harnais 19.

7. Mettez les deux languettes de boucle

enclenchez-les avant de les insérer dans la boucle du harnais 12, un clic audible doit être émis.

DANGER ! Les sangles ventrales que possible sur le bassin de votre enfant.

doivent être positionnées aussi bas

dans les éléments

côte à côte et

Tirez les bretelles

ne plus qu‘elles soient lâches sur les genoux de

l‘enfant, en vériant que

le harnais est à plat et est installé de manière confortable.

pour

9. Effectuez les étapes du chapitre « 9.3 INSTALLATION DE VOTRE

ENFANT » qui correspondent à votre modèle de siège auto.

9.3 INSTALLATION DE L'ENFANT

Modèle KING II :

AVERTISSEMENT ! Tirez la sangle de réglage

à l'horizontale vers l'avant.

1. Tirez sur la sangle de réglage

nais soit bien à plat et contre le corps de votre enfant.

jusqu'à ce que le har-

2. Observez les consignes de sécurité indiquées dans le

chapitre « 8. INSTALLATION DU SIÈGE ENFANT »

Modèle KING II LS :

AVERTISSEMENT !

l'horizontale vers l'avant (pas vers le haut ou le bas).

Tirez la sangle de réglage 16 à

1. Tirez la sangle de réglage 16 jusqu'à ce que le

témoin 14 s'allume en vert et que vous puissiez entendre un déclic indiquant le bon serrage du harnais.

CONSEIL ! Le témoin vert s'éteint automatiquement

après quelques secondes.

2. Observez les consignes de sécurité indiquées

dans le chapitre « 8. INSTALLATION DU SIÈGE ENFANT »

Que faire lorsque le témoin ne s'allume pas en vert...

●

Contrôlez que l'appui-tête est correctement réglé conformément au chapitre « 9.1 RÉGLAGE DE L'APPUI-TÊTE ».

● Veillez à tirer la sangle de réglage avec une force suffisante.

●

En principe, il n'est pas nécessaire de remplacer les piles utilisées dans

ce produit en raison de leur longue durée de vie.

● Si le problème ne peut pas être résolu en suivant les méthodes ci-dessus,

veuillez contacter l'agent chargé du service après-vente ou le service clients BRITAX RÖMER.

Modèle KING II ATS :

Votre siège enfant est équipé d‘un système qui retient automatiquement la tension

dans une plage de travail dénie sur le harnais une fois qu‘il a été correctement ajusté, ainsi que de fonctions d‘indicateur et d‘alerte. Le système utilise un capteur de l‘occupant. Ainsi, le témoin est éteint lorsque votre enfant n‘est pas sur le siège.

DANGER ! Le système de tension automatique du harnais, les indicateurs et

les fonctions d‘alerte fonctionnent dans des limites et à condition qu‘ils soient utilisés correctement. Ils constituent uniquement une aide et ne remplacent pas les

contrôles de sécurité, les recommandations ou les exigences ni n‘annulent votre

responsabilité à cet égard. Vous devez toujours prendre l‘entière responsabilité

pour la sécurité de votre enfant et la vérier périodiquement.

AVERTISSEMENT ! Tirez la sangle de réglage 16

Que faire lorsque le témoin ne s'allume pas du tout...

Contrôlez que l'appui-tête est correctement réglé conformément au chapitre

●

« 9.1 RÉGLAGE DE L'APPUI-TÊTE ».

● Recherchez toute accumulation de saletés ou de corps étrangers sur la surface d‘assise sous le capteur de l‘occupant. Si nécessaire, nettoyez la zone comme

indiqué au chapitre 4 [page I].

● Remplacez les deux piles.

● Veillez à tirer la sangle de réglage avec une force suffisante.

Si le problème ne peut pas être résolu en suivant les méthodes ci-dessus,

veuillez contacter l'agent chargé du service après-vente ou le service clients BRITAX RÖMER.

à l'horizontale vers l'avant (pas vers le haut ou le bas).

1. Tirez la

après quelques secondes mais le système est toujours opérationnel. Il est possible de répéter à tout moment l‘étape 1.

peut vous avertir du fait que le système de rétraction automatique est au bout de sa plage de travail. L‘ajustage

sera peut-être bien inférieur à la première installation, mais

l‘ajustage automatique ne se fait pas. Vous pouvez termi-

ner le voyage (en contrôlant régulièrement votre enfant) ou

vous arrêter au prochain emplacement approprié et tirer la sangle de réglage (sans détacher) pour faire apparaître la couleur verte et recharger votre système de rétraction automatique ; cette opération permet également de réinitialiser le système d‘alerte.

en appuyant sur le bouton le bouton Muet et en le maintenant enfoncé avant de détacher la ceinture.

Ôtez la housse et le coussin de mousse de la surface d'assise du siège et remplacez les deux piles type AAA dans le compartiment de piles

sangle de réglage

s'allume en vert et que vous entendiez un déclic.

► Le dispositif de tension de ceinture du siège auto est

maintenant actif et élimine automatiquement la longueur

en excès dans la plage dénie.

CONSEIL ! Le témoin vert

DANGER ! Lorsque le témoin

c‘est que votre enfant n‘est pas correctement attaché ou que le dispositif de retenue automatique a atteint sa limite. Arrêtez le véhicule dès qu‘il est possible de

le faire en sécurité, puis répétez les étapes du chapitre « 9.3 Installation de votre enfant ».

CONSEIL ! Si votre enfant est encore attaché, l‘alerte

CONSEIL ! Vous pouvez retirer votre enfant endormi

DANGER ! Lorsque le témoin

et en vert, il faut remplacer les piles.

jusqu'à ce que le témoin

s'éteint automatiquement

s‘allume en rouge,

clignote en rouge