Britax Evolva 1-2-3 SL SICT Service Manual [pl]

STRONA I

1. PRZEGLĄD PRODUKTU

03 04

01 02

Punkty ISOFIX (samochód)

Prowadnice ISOFIX

Element regulacji zagłówka

Oparcie

Schowek na instrukcję obsługi

Pytania dotyczące użytkowania należy kierować bezpośrednio do nas:

BRITAX RÖMER Kindersicherheit GmbH

Blaubeurer Straße 71 D-89077 Ulm Niemcy

BRITAX EXCELSIOR LIMITED

1 Churchill Way West Andover Hampshire SP10 3UW Wielka Brytania

Przycisk zabezpieczający ISOFIT

Ramiona zatrzaskowe ISOFIT

Poduszka boczna SICT

Klapka osłaniająca

Przycisk regulacji ISOFIT

T.: +49 (0) 731 9345-199/-299 F.: +49 (0) 731 9345-210 E.: service.de@britax.com

www.britax.eu

T.: +44 (0) 1264 333343 F.: +44 (0) 1264 334146 E.: service.uk@britax.com www.britax.eu

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Dla ochrony dziecka:

2. APROBATA TECHNICZNA

BRITAX RÖMER

Dziecięcy fotelik

samochodowy

EVOLVA 1-2-3 SL SICT

Fotelik samochodowy został zaprojektowany, sprawdzony idopuszczony do użytku zgodnie z wymogami europejskiej normy dotyczącej sprzętu ochronnego dla dzieci (ECER 44/04). Znak kontrolny E (w kółku) oraz numer aprobaty technicznej znajdują sięna pomarańczowej etykiecie (naklejka na foteliku).

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wprzypadku dokonania jakichkolwiek modyﬁkacji fotelika

samochodowego aprobata traci ważność. Modyﬁkacji może dokonywać wyłącznie producent.

OSTRZEŻENIE! Fotelik EVOLVA 1-2-3 SL SICT może być stosowany wyłącznie do

zabezpieczania Państwa dziecka w samochodzie. Wżadnym wypadku nie może być on używany wdomu jako miejsce do siedzenia lub zabawka.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nigdy nie wolno zabezpieczać dziecka ani fotelika za

pomocą 2-punktowego pasa bezpieczeństwa. Jeżeli dziecko będzie zabezpieczone w foteliku tylko za pomocą 2-punktowego pasa bezpieczeństwa, wrazie wypadku może doznać ciężkich, anawet śmiertelnych obrażeń.

Kontrola i zezwolenie zgodne z ECE* R 44/04

*ECE = Europejska Norma Bezpieczeństwa

Grupa Masa dziecka

I od 9 do 18 kg

II+III od 15 do 36 kg

3. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Należy dokładnie zapoznać się zponiższymi wskazówkami iprzechowywać niniejszą instrukcję wprzeznaczonym do tego schowku aby była zawsze łatwo dostępna! Wprzypadku przekazania fotelika osobie trzeciej należy dołączyć do niego instrukcję!

wfoteliku dziecięcym,

Podczas wypadku, przy którym prędkość wchwili uderzenia przekracza 10km/h, może dojść do uszkodzenia fotelika, które może nie być widoczne. W takim przypadku trzeba wymienić fotelik samochodowy. Należy pamiętać oprawidłowej utylizacji.

• Wrazie uszkodzenia (np. upadku) fotelika należy zlecić jego dokładne sprawdzenie.

• Należy regularnie kontrolować wszystkie istotne elementy fotelika pod kątem ich uszkodzenia. Wszczególności należy dbać oto, aby wszystkie elementy mechaniczne były wpełni sprawne.

• Nigdy nie smarować ani nie oliwić elementów fotelika dziecięcego.

• Nigdy nie zostawiać dziecka znajdującego się wfoteliku wpojeździe bez nadzoru.

• Dopilnować, aby dziecko wsiadało do samochodu iwysiadało zniego wyłącznie od strony chodnika.

• Chronić fotelik dziecięcy przed intensywnymi promieniami słonecznymi, gdy nie jest używany. Pod wpływem bezpośredniego promieniowania słonecznego fotelik może bardzo mocno się nagrzać. Skóra dziecka jest bardzo delikatna imoże ulec poparzeniu.

• Im ściślej pas przylega do ciała dziecka, tym wyższy jest poziom jego bezpieczeństwa. Nienależy zakładać dziecku grubych ubrań pod pasem.

• Wtrakcie długich podróży należy robić regularne przerwy, aby dać dziecku możliwość ruchu izabawy.

• Zastosowanie na tylnym siedzeniu: fotel przedni należy przesunąć do przodu na tyle, abynogi dziecka nie mogły uderzyć wjego oparcie (wcelu uniknięcia ryzyka obrażeń).

• Jeżeli dziecko będzie próbowało otworzyć czerwony przycisk zabezpieczający

Wrazie gwałtownego hamowania lub wypadku niezabezpieczone przedmioty lub osoby mogą spowodować obrażenia innych pasażerów. Ztego względu należy zawsze dbać oto, aby:

• Oparcia siedzeń były stabilnie ustawione (należy np. zaryglować składaną kanapę tylną).

• Zabezpieczyć w pojeździe wszelkie ciężkie lub kanciaste przedmioty (znajdujące się np.

• Wszystkie osoby znajdujące się w pojeździe miały zapięte pasy bezpieczeństwa.

• Fotelik znajdujący się w samochodzie zawsze był zabezpieczony, nawet jeśli nie jest wnim

• Fotelik nie może być używany bez zamocowania, nawet wcelu wypróbowania.

• Wcelu uniknięcia uszkodzeń należy uważać, aby fotelik dziecięcy nie zakleszczył się

• Nieużywany fotelik przechowywać wbezpiecznym miejscu. Nie kłaść na foteliku ciężkich

ISOFIT będzie to możliwe. Sprawdzić, czy fotelik jest prawidłowo zamocowany, izadbać oodpowiednie zabezpieczenie dziecka. Pouczyć dziecko oniebezpieczeństwach wynikających zjego zachowania.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Dla ochrony wszystkich pasażerów:

napółce przed szybą tylną).

przewożone dziecko.

OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenia dotyczące używania fotelika dziecięcego:

pomiędzy twardymi przedmiotami (drzwi samochodu, prowadnice siedzenia itp.).

przedmiotów inie przechowywać go wpobliżu źródeł ciepła ani wmiejscach silnie nasłonecznionych.

lub zamek pasa bezpieczeństwa, należy zatrzymać samochód, gdy tylko

4. UŻYCIE W POJEŹDZIE

Należy przestrzegać wskazówek dot. stosowania fotelików dziecięcych zawartych winstrukcji obsługi pojazdu. Fotelik może być stosowany wpojazdach wyposażonych

wsystemy mocowania ISOFIX (patrz lista modeli) oraz pas 3-punktowy. W instrukcji obsługi pojazdu należy również sprawdzić, jakie foteliki dziecięce w klasie wagowej

9 do 18 kg i 15 do 36 kg są dopuszczone do użytku w tym pojeździe.

Fotelik EVOLVA 1-2-3 SL SICT został dopuszczony do dwóch różnych sposobów montażu:

Grupa Metoda montażu Zabezpieczenie

1 (9–18kg) Pas samochodowy Przy użyciu pasa

1 (9–18kg) Pas samochodowy + Soft Latch Przy użyciu pasa

2+3 (15–36kg) Pas samochodowy Pas samochodowy B

2+3 (15–36 kg) Pas samochodowy + Soft Latch Pas samochodowy B

Oznacza to, że fotelik dziecięcy może być stosowany tylko wpojazdach wymienionych na dołączonej liście modeli. Lista modeli jest stale uaktualniana. Najnowszą wersję można otrzymać woddziale naszej ﬁrmy lub pobrać ze strony internetowej www.britax.com

dziecka

5-punktowego

Dziecięcy fotelik samochodowy można stosować wnastępujący sposób:

zgodnie z kierunkiem jazdy tak w kierunku przeciwnym do kierunku

jazdy przy użyciu pasa 2-punktowego nie przy użyciu pasa 3-punktowego zwykorzystaniem punktów

mocowania ISOFIX (między siedziskiem aoparciem)

na fotelu pasażera obok kierowcy tak na bocznych siedzeniach tylnych tak na środkowym siedzeniu tylnym

(stosując pas 3-punktowy)

1) Stosowanie dozwolone jest tylko na ustawionym przeciwnie do kierunku jazdy siedzeniu

pojazdu (np. van, minibus), które dopuszczone jest także do przewozu osób dorosłych. Siedzenie nie może znajdować się wzasięgu działania poduszki powietrznej.

2) Pas zabezpieczający musi być dopuszczony do użytku zgodnie z normą ECE R 16 (lub

zinną porównywalną). Dopuszczenie do użytku powinno być oznaczone np. literą „E” lub „e” w kółku, a znak taki powinien się znajdować na etykiecie pasa.

3) W przypadku przedniej poduszki powietrznej: fotel samochodowy przesunąć daleko do tyłu;

przestrzegać wskazówek zawartych winstrukcji obsługi pojazdu.

4) Nie zezwala się na użytkowanie fotelika, jeśli pojazd jest wyposażony tylko w pas 2-punktowy.

nie

tak tak

tak

Rozdział

w instrukcji obsługi

9–36 kg

5. WYMIANA PASÓW

Demontaż pasa 5-punktowego

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nigdy nie stosować fotelika dziecięcego do samochodu

z typem instalacji A bez prawidłowo umieszczonego zapięcia pasa i bez wkładek nar

amiennych (pr do siebie). Upewnić się, że metalowa płytka zapięcia pasa jest prawidłowo zamocowana.

OSTRZEŻENIE! Upewnić się, że pasy nie są poskręcane lub zamienione i równo

wchodzą w szczeliny pokrowca.

1. Zwolnić pasy na tyle, na ile to możliwe (patrz 9.1).

2. Całkowicie podnieść element regulacji wysokości pasów

(patrz 8.1).

3. Odczepić górne pasy bezpieczeństwa fotelika 13 od

elementu łączącego 14.

4. Zaczepić element łączący 14 na dole, za oparciem 04,

wuchwycie

5. Zsunąć pętelki pasów wkładek naramiennych 18 z jarzma

elementu regulacji wysokości pasów 24 na dół.

6. Wyciągnąć pasy bezpieczeństwa fotelika 13 oraz pętelki

pasów wkładek naramiennych 18 z otworów.

7. Otworzyć zapięcie na rzep przy wkładce z przodu

i zdjąć ją.

8. Na dolnej stronie fotelika zawiesić pas regulacyjny

zmetalowej płytki 27.

9. Przełożyć metalową płytkę 27, za pomocą której zapięcie

pasa 19 przymocowane jest do kołyski fotelika, przez otwór w pasie 28 (płytkę ustawić na sztorc).

10. Otworzyć zamek pasa 19.

11. Pasy z zapięciami 30 przełożyć przez otwory w pokrowcu.

12. Włożyć zamek 19 pod pokrowcem w schowek

w oparciu 04.

13. Wsunąć pas regulacyjny 23 pod pokrowiec.

14. Zamocować wkładki naramienne

1813

wpętelkach gumowych

i pasy naramienne

w prowadnicach 15.

Montaż pasa 5-punktowego

► Aby zamontować pasy, należy wykonać powyższe czynności

w odwrotnej kolejności. NIEBEZPIECZEŃSTWO! Poprzez mocne pociągnięcie za

pasy naramienne

skontrolować bezpieczne mocowanie

pasa 5-punktowego.

oste krawędzie wkładek naramiennych muszą być zwrócone

6. PIELĘGNACJA IKONSERWACJA

Należy używać wyłącznie oryginalnych pokrowców zamiennych ﬁrmy BRITAX RÖMER, ponieważ pokrowiec jest integralną częścią fotelika dziecięcego ispełnia ważne funkcje, gwarantujące niezawodne działanie systemu. Zamienne pokrowce można nabyć wsklepie specjalistycznym.

• Pokrowiec można zdjąć i umyć zgodnie z danymi na etykiecie z informacjami dotyczącymi mycia.

• Elementy wykonane ztworzywa sztucznego można czyścić wodą zmydłem. Nienależy używać agresywnych środków czyszczących (np. rozpuszczalników).

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nie wolno używać fotelika bez pokrowca.

OSTROŻNIE! Nie należy zdejmować z pasów końcówek zapięcia pasa

Ściąganie pokrowca

1. Przestawić zagłówek do góry

(patrz 9.1).

2. Odczepić krawędź pokrowca i gumowe pętelki z tyłu

zagłówka

3. Zdjąć pokrowiec zagłówka

4. Odwiesić gumowe pętelki na oparciu

mocujących.

5. Poluzować pasy naramienne

6. Otworzyć zapięcie na rzep przy wkładce z przodu

(patrz 9.2).

ją.

7. Odpiąć guziki

8. Wyciągnąć z pokrowca zamknięcie pasa bezpieczeństwa

z lewej i z prawej strony pokrowca oparcia

ipas regulujący 23.

9. Odczepić pod spodem siedziska gumowe pętelki pokrowca

naśrubach mocujących i klapkach osłonowych

10. Ostrożnie pociągnąć wbok krawędź pokrowca na oparciu

przez SICT 08.

11. Odwrócić pokrowiec, zakładając wycięcie na zagłówek

► Pokrowiec można myć zgodnie z danymi na etykiecie

zinformacjami dotyczącymi mycia.

Zakładanie pokrowca

► Aby założyć pokrowiec, należy wykonać powyższe czynności

wodwrotnej kolejności.

OSTRZEŻENIE! Upewnić się, że pasy nie są poskręcane

irówno wchodzą w szczeliny pokrowca.

, na śrubach

i zdjąć

7. KONSERWACJA ZAPIĘCIA PASA BEZPIECZEŃSTWA

Warunkiem zapewnienia bezpieczeństwa dziecka jest prawidłowe działanie zamka pasa. Zakłócenia działania zamka pasa wynikają zwykle z nagromadzenia zabrudzeń lub ciał obcych. Możliwe nieprawidłowości:

• Końcówki zapięcia pasa po naciśnięciu czerwonego przycisku odblokowania są zwalniane bardzo wolno.

• Końcówki zapięcia pasa nie zatrzaskują się (tzn. są zwalniane przy próbie wciśnięcia).

• Końcówki zapięcia pasa zatrzaskują się bez słyszalnego kliknięcia.

• Wprowadzanie końcówek pasa jest utrudnione (odczuwalny jest opór).

► Rozwiązanie: wyczyścić zapięcie pasa w celu zapewnienia jego prawidłowego

funkcjonowania:

27 28

UTYLIZACJA:

Należy przestrzegać obowiązujących wdanym kraju przepisów dotyczących utylizacji odpadów.

Utylizacja opakowania Kontener na makulaturę Pokrowiec fotelika Pojemnik na odpady nienadające się do powtórnego

Elementy ztworzywa sztucznego Zgodnie zoznaczeniem wrzucić do odpowiedniego

Elementy z metalu Kontener na odpady z metalu Pasy Kontener na odpady z poliestru Zamek iklamra Pojemnik na odpady nienadające się do powtórnego

Czyszczenie zapięcia pasa bezpieczeństwa

1. Zdemontować zapięcie pasa

2. Namoczyć zapięcie pasa

(patrz 5.1).

przez co najmniej godzinę w ciepłej

wodzie z płynem do mycia naczyń.

3. Dokładnie wypłukać zapięcie pasa

4. Przełożyć metalową płytkę

i osuszyć je.

ustawioną na sztorc, z góry na

dół, przez otwór 28 w pokrowcu i przez kołyskę fotelika.

5. Obrócić metalową płytkę

o 90° i zawiesić pas

regulacyjny 23 na metalowej płytce 27 (5.8).

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Poprzez mocne pociągnięcie za

zapięcie pasa 19 skontrolować bezpieczne mocowanie zapięcia.

6. Włożyć przednią wkładkę

w szczelinę pasa i zamocować ją

na zapięciu przy użyciu rzepu.

przetworzenia, utylizacja termiczna

kontenera

przetworzenia

9 – 36 kg (ok. 9 miesięcy – 12 lat)

EVOLVA 1-2-3 SL SICT

Instrukcja użytkowania

www.britax.com

2000025605 16/08

STRONA II

8. CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE

Należy najpierw zapoznać się zpunktem dotyczącym żądanego typu instalacji

Tylko dla typu instalacji A2 i B2 (ISOFIT)

1. Jeżeli pojazd nie jest standardowo wyposażony wprowadnice ISOFIX, należy

zacisnąć obie prowadnice 02, dostarczone wraz z fotelikiem*, wycięciami do góry wdwóch punktach mocowania ISOFIX

Wskazówka!

fotela samochodowego.

* Prowadnice ułatwiają montaż fotelika dziecięcego przy użyciu punktów mocowania ISOFIX izapobiegają uszkodzeniu obić foteli samochodowych. Jeśli nie są potrzebne, trzeba usunąć je zfotelika i przechowywać w bezpiecznym miejscu. Wpojazdach ze składanym oparciem prowadnice należy wyjąć przed złożeniem oparcia. Ewentualne problemy zazwyczaj spowodowane są przez zabrudzenie lub ciała obce na prowadnicach ihaczykach. Usunąć brud i ciała obce, aby zapobiec tego typu problemom.

Tylko typ instalacji A (grupa 1 / 9–18 kg)

2.A Upewnić się, że pas 5-punktowy jest prawidłowo zamontowany (patrz 5).

3.A Dopasować zagłówek 16 samochodowego fotelika dziecięcego do wzrostu

dziecka (patrz 8.1).

Tylko typ instalacji B (grupa 2+3 / 15–36 kg)

2.B Wymontować pas 5-punktowy (patrz 5).

3.B Dopasować zagłówek

dziecka (patrz 8.2).

12 12

Wskazówka! Jeśli pas samochodowy przy montażu okazuje się za krótki, pomocne

może być ustawienie fotelika samochodowego w pozycji pionowej.

5. Ustawić zwrócony wkierunku jazdy fotelik dziecięcy na fotelu samochodowym dopuszczonym do takiego zastosowania.

6. Jeśli zagłówek fotela pojazdu utrudnia prawidłowe zamocowania fotelika, należy zdemontować zagłówek (patrz instrukcja obsługi pojazdu).

Zabezpieczyć zdemontowany zagłówek wodpowiednim miejscu wpojeździe, tak aby nie przemieszczał się wczasie jazdy.

Punkty mocowania ISOFIX znajdują się między siedziskiem aoparciem

samochodowego fotelika dziecięcego do wzrostu

WSZYSTKIE typy instalacji

Ustawić żądany kąt nachylenia fotelika samochodowego

Siedzenie w pozycji wyprostowanej: odchylić klin dystansowy Siedzenie w pozycji pochylonej do tyłu: odchylić klin dystansowy

7. Obrócić SICT zówek zegara (po stronie bliższej drzwi pojazdu) do momentu, gdy jego odległość względem drzwi pojazdu wyniesie 5mm lub pokrętło zostanie maksymalnie wykręcone.

pojazdu.

do tyłu.

do przodu.

wkierunku przeciwnym do ruchu wska-

8.1 Ustawianie zagłówka/zapinanie pasa 5-punktowego

Właściwie dopasowany zagłówek 16 gwarantuje prawidłowy przebieg pasa naramiennego 13 izapewnia dziecku optymalną ochronę.

Zagłówek 16 należy ustawić w taki sposób, aby pasy górne 13 znajdowały się na wysokości ramion dziecka.

OSTRZEŻENIE! Pasy naramienne 13 nie mogą

przebiegać za plecami dziecka, na wysokości uszu lub nad uszami.

Dopasowanie wysokości pasów naramiennych:

1. Poluzować pas 5-punktowy fotelika samochodowego,

na ile to możliwe (patrz 9.1).

Tylna strona fotelika samochodowego:

2. Przechylić element regulacyjny wysokości pasa

góry i przesunąć go równocześnie do ustawienia właściwej wysokości pasów naramiennych element regulacyjny wysokości pasa 24, zwalniając go wpołożeniu, które jest najbardziej odpowiednie dla dziecka.

8.2 Ustawianie zagłówka z użyciem pasa 3-punktowego

Właściwie dopasowany zagłówek 16 gwarantuje prawidłowy przebieg pasa poprzecznego 25 izapewnia dziecku optymalną ochronę.

musi być ustawiony wtaki sposób, aby pomiędzy

wnajwyższe położenie (patrz 8.1).

Zagłówek ramionami dziecka azagłówkiem 16 pozostawało wolne miejsce oszerokości dwóch palców.

Wysokość zagłówka można dopasować do wzrostu dziecka wnastępujący sposób:

1. Przestawić element regulacji wysokości pasów

. Zablokować

2. Wymontować pas 5-punktowy (patrz 5.).

3. Posadzić dziecko wfoteliku.

4. Nacisnąć element regulacji zagłówka

► Zagłówek zostanie odblokowany.

5. Teraz odblokowany zagłówek

żądanej wysokości. Gdy element regulacji zagłówka 03 zostanie zwolniony, zagłówek zatrzaskuje się 16.

6. Skontrolować wysokość. Jeśli zagłówek

położeniu nadal jest za wysoki, można wykonać dodatkowe dopasowanie za pomocą elementu regulacji wysokości

pasa

, zgodnie z opisem w punkcie 8.1.

z tyłu zagłówka 16.

można przestawić do

w najniższym

9. MONTAŻ

OSTROŻNIE! Aby chronić pojazd:

• Na niektórych obiciach foteli samochodowych wykonanych z delikatnego materiału (np.zweluru, skóry) mogą wystąpić ślady zużycia wskutek używania fotelika. Aby zapewnić optymalną ochronę obić foteli samochodowych, zalecamy stosowanie podkładki pod fotelik dziecięcy BRITAX RÖMER dostępnej wnaszej ofercie akcesoriów.

Fotelik EVOLVA 1-2-3 SL SICT mocuje się na stałe w samochodzie za pomocą 3-punktowego pasa bezpieczeństwa. Następnie zapina się dziecko za pomocą 5-punktowego pasa bezpieczeństwa fotelika samochodowego.

1. Wykonać czynności opisane wrozdziale „8. CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE”.

2. Wykonać opisane wrozdziale A2 czynności związane zsamochodowym

3. Gwałtownie pociągnąć fotelik samochodowy do przodu, aby upewnić się, że jest

4. Zabezpieczyć dziecko zgodnie z opisem w rozdziale „9.1 Zapinanie dziecka pasem

5. Wykonać czynności opisane wrozdziale „9.3 Lista kontrolna”.

Fotelik i3-punktowego pasa bezpieczeństwa. Następnie zapina się dziecko za pomocą 5-punktowego pasa bezpieczeństwa fotelika samochodowego.

GRUPA 1 (9–18 kg) Montaż zużyciem samochodowego pasa 3-punktowego

3-punktowym pasem bezpieczeństwa.

bezpiecznie zamocowany.

5-punktowym”.

GRUPA 1 (9–18 kg)

Montaż z użyciem ISOFIT i samochodowego pasa 3-punktowego

EVOLVA 1-2-3 SL SICT

mocuje się na stałe w samochodzie zużyciem ISOFIT

1. Wykonać czynności opisane wrozdziale

„8. CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE”.

2. ISOFIT 1/3

2.1 Otworzyć bardziej oddaloną od drzwi pojazdu klapkę

osłonową

2.2 Przytrzymać wciśnięty przycisk regulacji ISOFIT 10 icał- kowicie wysunąć ramię zatrzaskowe ISOFIT 07 znajdujące się po stronie fotelika dalszej od drzwi pojazdu.

2.3 Nacisnąć czerwony przycisk zabezpieczający ISOFIT aby upewnić się, że haczyk ramienia zatrzaskowego ISOFIT 07 jest otwarty igotowy do użycia.

2.4 Wsunąć ramię zatrzaskowe ISOFIT aż ramię zatrzaskowe ISOFIT 07 zablokuje się isłychać będzie kliknięcie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ciągnąc ramię zatrzaskowe

ISOFIT

2.5 Otworzyć bliższą drzwi pojazdu klapkę osłonową

2.6 Przytrzymać wciśnięty przycisk regulacji ISOFIT 10 icałko-

wicie wysunąć ramię zatrzaskowe ISOFIT 07, znajdujące się po stronie fotelika bliższej drzwi pojazdu.

2.7 Nacisnąć czerwony przycisk zabezpieczający ISOFIT aby upewnić się, że haczyk ramienia zatrzaskowego ISOFIT 07 jest otwarty igotowy do użycia.

2.8 Wsunąć ramię zatrzaskowe ISOFIT 07 do prowadnicy 02, aż ramię zatrzaskowe ISOFIT 07 zablokuje się isłychać będzie kliknięcie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Ciągnąc ramię zatrzaskowe

ISOFIT 07, sprawdzić, czy jest prawidłowo zamocowane.

3. Samochodowy trzypunktowy pas bezpieczeństwa

3.1 Włożyć pas poprzeczny

oparcie 04 fotelika samochodowego. Upewnić się, że pas nie jest skręcony.

OSTROŻNIE! Przy kolejnych czynnościach upewnić się,

że pasy nie są skręcone.

3.2 Włożyć pas biodrowy pasa 20.

3.3 Chwycić na odcinku około 80 cm pas poprzeczny 25 i pas biodrowy 26.

do prowadnicy, 02

, sprawdzić, czy jest prawidłowo zamocowane.

między zagłówek 16 i

w jasnoczerwoną prowadnicę

3.4 Odkręcić nieco fotelik od siedzenia samochodowego.

3.5 Poprowadzić samochodowy pas bezpieczeństwa od przodu przez pierwszą prowadnicę pasa

3.6 Poprowadzić samochodowy pas bezpieczeństwa od tyłu przez drugą prowadnicę pasa przodu izablokować końcówkę pasa 34 ze słyszalnym kliknięciem.

3.7 Włożyć pas poprzeczny zamka pasa bezpieczeństwa fotela samochodowego do jasnoczerwonej prowadnicy pasa 20 w siedzisku 34.

3.8 Przycisnąć kolanem fotelik samochodowy. Równocześnie pociągnąć za pas poprzeczny samochodowego, mocno do góry.

3.9 Zamocować pas poprzeczny na dole i powyżej prowadnicy

4. ISOFIT 2/3

4.1 Ściągnąć kolejno po lewej i po prawej stronie pasy

4.2 Umieścić pasy regulacyjne ISOFIT

5. ISOFIT 3/3 i samochodowy 3-punktowy pas

Gwałtownie pociągnąć fotelik dziecięcy do przodu, aby upewnić się, że jest bezpiecznie zamocowany, iponownie sprawdzić ramiona zatrzaskowe ISOFIT że oba są całkowicie zablokowane przez zatrzask.

pasa

pociągnąć pas poprzeczny 25 do przodu. Nie obciążając fotelika samochodowego, docisnąć wcelu dodatkowego napięcia pasa poprzecznego 25.

OSTROŻNIE! Zamek pasa bezpieczeństwa fotela

samochodowego 34 nie może znajdować się pomiędzy jasnoczerwoną prowadnicą pasa 20.

regulacyjne ISOFIT tyłu.

tego otworach po obu stronach i zamknąć klapki osłonowe po obu stronach 24.

bezpieczeństwa

ipas biodrowy 26 po stronie

i równocześnie przesunąć fotelik do

ponownie do

na dole, w zamku pasa

w przewidzianych do

, aby upewnić się,

oparcia 04.

9.1 Zapinanie dziecka pasem 5-punktowym

Im ściślej pas przylega do ciała dziecka, tym wyższy jest poziom jego bezpieczeństwa. Ztego względu nie należy zakładać dziecku grubych ubrań pod pasem.

Fotelik EVOLVA 1-2-3 SL SICT nie jest zamocowany na stałe w samochodzie. Zabezpiecza się go razem zdzieckiem przy użyciu samochodowego 3-punktowego pasa bezpieczeństwa.

1. Wykonać czynności opisane wrozdziale „8. CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE”.

2. Wykonać czynności opisane wrozdziale „9.2 Zapinanie dziecka pasem

GRUPA 2-3 (15–36 kg)

Montaż zużyciem samochodowego pasa 3-punktowego

Zwrócić uwagę, aby oparcie samochodowego.

3-punktowym”.

1. Rozpiąć zapięcie pasa

2. Nacisnąć przycisk regulacyjny

oba pasy naramienne 13 pod wkładkami naramiennymi 18 do przodu.

3. Posadzić dziecko wfoteliku.

4. Skontrolować prawidłowe ustawienie zagłówka

idopasować je, jeśli to konieczne [patrz 8.1].

5. Zwrócić uwagę, aby plecy dziecka całą powierzchnią

przylegały do oparcia fotelika.

6. Poprowadzić obie końcówki pasa

je przed włożeniem do zapięcia pasa 19 – powinno być słyszalne kliknięcie.

7. Pociągnąć za pas naramienny

biodrowy i upewnić się, że pasy płasko przylegają.

OSTRZEŻENIE! Pasy biodrowe 35 powinny przebiegać

wzdłuż bioder dziecka tak nisko, jak to możliwe.

8. Pociągnąć za pas regulacyjny

OSTROŻNIE! Pociągnąć za pas regulacyjny 23 prosto

do przodu (nie ukośnie do przodu lub do dołu). Ponownie ściągnąć w dół wkładki naramienne 18.

9. Jeszcze raz pociągnąć za pas regulacyjny

kliknięcia, które wskazuje, że pasy są wystarczająco mocno napięte.

całą powierzchnią przylegało do oparcia fotela

(naciskając czerwony przycisk).

i równocześnie docisnąć

razem i połączyć

, aby naprężyć pas

do usłyszenia kliknięcia.

do usłyszenia

Montaż z użyciem ISOFIT i samochodowego pasa 3-punktowego

GRUPA 2-3 (15–36 kg)

Fotelik EVOLVA 1-2-3 SL SICT jest na stałe montowany w samochodzie z ISOFIT. Następnie zapina się dziecko za pomocą samochodowego 3-punktowego pasa bezpieczeństwa.

1. Wykonać czynności opisane wrozdziale „8. CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE”.

2. Wykonać opisane wrozdziale A2 czynności związane zISOFIT.

3. Gwałtownie pociągnąć fotelik dziecięcy do przodu, aby upewnić się, że jest

bezpiecznie zamocowany, iponownie sprawdzić ramiona zatrzaskowe ISOFIT07, aby upewnić się, że oba są całkowicie zablokowane przez zatrzask.

4. Wykonać czynności podane w rozdziale 9.2 i 9.3.

9.2 Zapinanie dziecka pasem 3-punktowym

1. Posadzić dziecko wfoteliku.

2. Wyciągnąć pas samochodowy ipoprowadzić przed

dzieckiem do zamka pasa bezpieczeństwa fotela samochodowego

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Należy uważać, aby pas

samochodowy nie był poskręcany, ponieważ wtakim przypadku fotelik nie zapewni pełnego bezpieczeństwa.

3. Włożyć klamrę do zamka pasa bezpieczeństwa fotela

samochodowego –

4. Włożyć pas poprzeczny 25 ipas biodrowy 26 po stronie

zamka pasa bezpieczeństwa fotela samochodowego jasnoczerwonej prowadnicy pasa 20 w siedzisku fotelika.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Zamek pasa bezpieczeństwa

fotela samochodowego 34 nie może znajdować się pomiędzy jasnoczerwoną prowadnicą pasa 20 .

5. Włożyć pas biodrowy

jasnoczerwonej prowadnicy pasa 20.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Pas biodrowy 26 musi być

ułożony na biodrach dziecka możliwie najniżej.

6. Wprowadzić pas poprzeczny

uchwytu pasa 17 wzagłówku 16 tak, aby wcałości znalazł się wuchwycie 17 i nie był poskręcany.

Wskazówka! Jeżeli oparcie 04 zakrywa uchwyt

pasa 17, zagłówek 04 można przestawić do góry. Pas poprzeczny 25 można teraz łatwo wsunąć. Ponownie ustawić zagłówek 16 na prawidłowej wysokości.

7. Upewnić się, że pas poprzeczny

obojczyku dziecka inie przylega do szyi.

Wskazówka! Wysokość zagłówka 16 można jeszcze

dopasować wpojeździe.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Pas poprzeczny 25 musi

przebiegać na ukos do tyłu. Bieg pasa można regulować za pomocą nastawnego odchylacza pasa wpojeździe.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Pas poprzeczny 25 nigdy nie

może być poprowadzony do przodu do odchylacza pasa wsamochodzie. Wtym przypadku fotelika należy używać tylko na tylnym siedzeniu.

8. Napiąć pas samochodowy, pociągając pas poprzeczny

będzie słychać kliknięcie.

zdrugiej strony siedziska także do

do ciemnoczerwonego

jest ułożony na

9.3 Lista kontrolna

Dla bezpieczeństwa dziecka przed każdą podróżą sprawdzać, czy...

► fotelik dziecięcy jest bezpiecznie zamocowany, ► pasy są napięte i nie są poskręcane,

jest prawidłowo używany,

► SICT

► zagłówek

Tylko typ instalacji A (grupa 1)

► pas poprzeczny ► pasy bezpieczeństwa fotelika przylegają blisko do ciała, nie ograniczając jednak

swobody ruchu dziecka.

► wszystkie części zapięcia ► wkładki naramienne

Tylko typ instalacji B (grupa 2+3)

► pas poprzeczny ► pas biodrowy

prowadnice 20,

► pas poprzeczny

również przebiega przez jasnoczerwoną prowadnicę pasa 20 siedziska fotelika,

► pas poprzeczny ► zamek pasa bezpieczeństwa

wsiedzisku.

Tylko dla typu instalacji A2 i B2 (ISOFIT)

► fotelik dziecięcy jest zobu stron zablokowany ramionami zatrzaskowymi ISOFIT

wpunktach mocowania ISOFIT 01.

jest prawidłowo dopasowany do wzrostu dziecka.

przebiega między zagłówkiem 16 i oparciem 04,

pewnie tkwią w zapięciu pasów 19,

przylegają prawidłowo do ciała dziecka.

przebiega przez ciemnoczerwony uchwyt pasa 17 zagłówka 16,

przebiega po obu stronach siedziska przez jasnoczerwone

po stronie zamka pasa bezpieczeństwa fotela samochodowego

przebiega na ukos do tyłu,

nie leży w jasnoczerwonej prowadnicy pasa 20