Britax Dualfix M i-Size Service Manual [pl]

STRONA I

1. PRZEGLĄD PRODUKTU

Cieszymy się, że nasz produkt Aby właściwie chronić dziecko, należy bezwzględnie przestrzegać wskazówek dotyczących użytkowania imontowania produktu

zawartych wniniejszej instrukcji!

i-SIZE

01 02

Punkty ISOFIX (samochód)

Prowadnice ISOFIX

Zagłówek Gniazdo klamry

04 05

Przycisk zwalniający

Przycisk zabezpieczający

Przycisk zwalniający zagłówek

Ochraniacz

DUALFIX M i-SIZE

może w bezpieczny sposób służyć Państwa dziecku w nowym okresie życia.

13 14

15 16

Pasy naramienne

Pałąk amortyzujący

Przycisk regulacyjny

Pas regulacyjny

Dźwignia regulacji nachylenia

Dźwignia regulacji pałąka amortyzującego

Pętla materiałowa

Ramiona zatrzaskowe ISOFIX

18 19

Schowek na instrukcję obsługi Kołyska fotelika

18 19

Dolna część kołyski

Przycisk obrotu Podpora

21 22

Przyciski regulacyjne podpory

DUALFIX M

2. APROBATA TECHNICZNA

Wniniejszej instrukcji użyto następujących symboli:

Symbol Hasło Objaśnienie

NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO!

OSTRZEŻENIE! Niebezpieczeństwo odniesienia lekkich

OSTROŻNIE! Niebezpieczeństwo powstania szkód

WSKAZÓWKA! Użyteczne wskazówki

DUALFIX M i-SIZE

jest przeznaczony wyłącznie do zabezpieczenia Państwa

dziecka wsamochodzie.

BRITAX RÖMER

Kontrola i zezwolenie zgodne z ECE* R 129/02

Fotelik dziecięcy

DUALFIX M i-SIZE

*ECE = Europejska Norma Bezpieczeństwa

Fotelik samochodowy został zaprojektowany, sprawdzony idopuszczony do użytku zgodnie z wymogami europejskiej normy dotyczącej sprzętu ochronnego dla dzieci (ECE R 129/02). Znak kontrolny „E” (w kółku) oraz numer aprobaty technicznej znajdują się na pomarańczowej etykiecie (naklejka na foteliku samochodowym dla dzieci).

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wprzypadku dokonania jakichkolwiek modyﬁ kacji

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

fotelika samochodowego dla dzieci aprobata traci ważność. Modyﬁ kacji może dokonywać wyłącznie producent. Samowolne zmiany techniczne mogą ograniczyć lub znieść całkowicie funkcję ochronną fotelika. Nie dokonywać żadnych zmian technicznych wfoteliku samochodowym.

DUALFIX M i-SIZE

nie do zabezpieczania Państwa dziecka wsamochodzie. W żadnym wypadku nie może być on używany w domu jako miejsce do siedzenia lub zabawka.

Niebezpieczeństwo odniesienia po-

ważnych obrażeń ciała

obrażeń ciała

materialnych

Wzrost Masa dziecka

61-105 cm ≤ 18 kg

może być stosowany wyłącz-

3. UŻYCIE W POJEŹDZIE

Należy przestrzegać wskazówek dot. stosowania fotelików dziecięcych zawartych winstrukcji obsługi pojazdu. Należy przestrzegać ewentualnych ograniczeń powodowanych przez użytkowane poduszki powietrzne.

Winstrukcji obsługi Państwa pojazdu prosimy sprawdzić, które fotele samochodowe są dopuszczone zgodnie zECE R16 do użycia zsystemami urządzeń przytrzymujących dla dzieci.

Możliwości zastosowania DUALFIX M i-SIZE:

BRITAX RÖMER

Fotelik dziecięcy

DUALFIX M i-SIZE

Fotelik dziecięcy można stosować wnastępujący sposób:

przodem do kierunku jazdy tak tyłem do kierunku jazdy tak z2-punktowymi lub

3-punktowymi pasami bezpieczeństwa

na fotelach z: mocowaniem ISOFIX

(Należy przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju)

przodem do kierunku jazdy 76-105 cm / tyłem do kierunku jazdy 61-105 cm

przodem do kierunku jazdy 76-105 cm: W razie występowania poduszki powietrznej pasażera: Odsunąć trochę siedzenie pasażera i stosować się do wskazówek z instrukcji obsługi pojazdu. Przodem do kierunku jazdy 61-105 cm: Nie należy używać na fotelu pasażera, jeśli z przodu znajduje się aktywna poduszka powietrzna!

Kontakt:

BRITAX RÖMER

Kindersicherheit GmbH Theodor-Heuss-Straße 9 D-89340 Leipheim Niemcy

BRITAX EXCELSIOR LIMITED

1 Churchill Way West Andover Hampshire SP10 3UW Wielka Brytania

Pozycja siedząca wpojeździe

zsystemem ISOFIX

i-Size

nie

tak

T.: +49 (0) 8221 3670 -199/-299 F.: +49 (0) 8221 3670 -210 E.: service.de@britax.com www.britax.com

T.: +44 (0) 1264 333343 F.: +44 (0) 1264 334146 E.:

service.uk@britax.com

www.britax.com

61-105 cm

≤18 kg

Nie i-Size

Patrz lista typów

76-105 cm

≤18 kg

4. FUNKCJA UŁATWIAJĄCA WSIADANIE/ WYSIADANIE

zboku części dolnej

o90°

są czarne. Jeżeli

jest prawi-

1. Nacisnąć przycisk obrotu 19

ijednocześnie obrócić kołyskę fotelika 18

o90° wstronę drzwi samochodu.

2. Teraz można wygodnie posadzić dziecko wfoteliku

lub wyjąć je zniego.

3. Przypiąć dziecko pasami (patrz rozdz. 8. ZASTO-

SOWANIE FOTELIKA DZIECIĘCEGO).

4. Ponownie obrócić kołyskę fotelika

wkierunku odpowiednim do wieku dziecka, aż zatrzaśnie się

5. Upewnić się, że oba wskaźniki

jeden ze wskaźników jest czerwony, oznacza to, że kołyska fotelika

Uwaga: Przed rozpoczęciem jazdy zawsze należy się

upewnić, że obrotowa kołyska fotelika dłowo zatrzaśnięta, aoba wskaźniki są czarne.

ze słyszalnym kliknięciem.

nie zatrzasnęła się prawidłowo.

5. PIELĘGNACJA IKONSERWACJA

Czyszczenie

Należy stosować wyłącznie oryginalne pokrowce na foteliki BRITAX RÖMER. Pokrowiec jest integralną częścią fotelika dziecięcego ispełnia ważne funkcje, gwarantujące niezawodne działanie systemu. Zamienne pokrowce na foteliki można nabyć wsklepie specjalistycznym.

• Pokrowiec można zdjąć iwyprać wpralce ustawionej na program dla tkanin delikatnych (30°C), używając łagodnego środka piorącego. Należy przestrzegać wskazówek zamieszczonych na metce pokrowca.

• Wkładkę dla niemowlaka można prać tak samo jak pokrowiec. Przed praniem wyjąć wszystkie elementy piankowe zgórnej idolnej części. Nie można ich prać.

• Można zdjąć wkładki naramienne i umyć je letnią wodą z mydłem.

• Elementy wykonane ztworzywa sztucznego i pasy można czyścić wodą zmydłem. Nie należy używać agresywnych środków czyszczących (np. rozpuszczalników).

Konserwowanie zapięcia pasa bezpieczeństwa

Warunkiem zapewnienia bezpieczeństwa dziecka jest prawidłowe działanie zamka pasa

zabrudzeń lub ciał obcych:

• Końcówki zapięcia pasa nia są zwalniane bardzo wolno.

. Zakłócenia działania zamka 04 wynikają zwykle z nagromadzenia

po naciśnięciu czerwonego przycisku odblokowa-

• Końcówki zapięcia pasa wciśnięcia).

• Końcówki zapięcia pasa

• Wprowadzanie końcówek pasa

• Zapięcie pasa bezpieczeństwa

Rozwiązanie: Wyczyścić zapięcie pasa

go funkcjonowania:

nie zatrzaskują się (tzn. są zwalniane przy próbie

zatrzaskują się bez słyszalnego kliknięcia.

jest utrudnione (odczuwalny jest opór).

daje się otworzyć jedynie przy użyciu siły.

w celu zapewnienia jego prawidłowe-

Czyszczenie zapięcia pasa bezpieczeństwa

1. Zdjąć pokrowiec zsiedziska, jak opisano to niżej wpunkcie „Zdejmowanie pokrowca”.

2. Obrócić pas regulacyjny z płytką metalową

pasa

3. Przełożyć metalową płytkę

4. Namoczyć zapięcie pasa

w kołysce fotelika

płynem do mycia naczyń. Następnie dokładnie wypłukać je i osuszyć.

5. Włożyć metalową płytkę

6. Obrócić pas regulacyjny z metalową płytką

poprzecznie do kierunku jazdy wotworze wpasie

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Poprzez mocne pociągnięcie za zapięcie pasa

skontrolować bezpieczne mocowanie w kołysce fotelika

7. Przewlec zapięcie pasa

cować ponownie zapięcie na rzep i pokrowiec.

, o 90° do otworu podłużnego.

wąską krawędzią do przodu przez otwór wpasie

przez co najmniej godzinę w ciepłej wodzie z

od przodu całkowicie do otworu podłużnego.

przez przednią wkładkę 23 na pokrowcu izamo-

, która utrzymuje zapięcie

o90°, aż będzie zahaczony

kołyski fotelika

Zdejmowanie pokrowca

1. Ustawić kołyskę fotelika

2. Poluzować pasy naramienne

3. Przesunąć zagłówek

4. Na zagłówku odczepić anastępnie haczyk

5. Przesunąć zagłówek

6. Otworzyć przyciski zprawej izlewej ztyłu pokrowca iprzewlec pasy naramien-

przez wycięcie.

7. Odpiąć zapięcie na rzep przy przedniej wkładce

8. Odczepić wczęści dolnej pętelkę gumową go .

9. Odczepić elastyczny szew pokrowca od krawędzi kołyski fotelika.

10. Zdjąć pokrowiec od dołu przez przycisk regulacyjny zapięcie pasa

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nie wolno używać fotelika bez pokrowca.

wpozycji maksymalnie poziomej.

na górnej krawędzi izdjąć pokrowiec.

, anastępnie przeprowadzając zagłówek

iotworzyć zapięcie pasa 04.

na najwyższą pozycję.

najpierw gumową pętelkę 33 na dolnej krawędzi,

na najniższą pozycję.

oraz karty ztworzywa sztuczne-

zpasem regulacyjnym,

przez wycięcie.

61 - 105 cm

≤ 18 kg

DUALFIX M i-SIZE

Instrukcja obsługi

Ponowne zakładanie pokrowca:

Aby założyć pokrowiec, należy wykonać powyższe czynności wodwrotnej kolejności.

Uwaga: Pasy nie mogą być skręcone i muszą być włożone prawidłowo

wotwór na pas pokrowca.

Zdejmowanie wkładek naramiennych

1. Obrócić kołyskę fotelika

2. Poluzować pasy naramienne

3. Otworzyć wkładki naramienne

4. Otworzyć schowek na instrukcję obsługi

5. Nieco wyciągnąć pasy naramienne

6. Wyciągnąć wkładki naramienne

wkładek naramiennych

wpołożenie tylne.

na tyle, na ile to możliwe.

na bocznych zapięciach na rzepy.

zplastikowych pasków 30 regulacji wysokości.

iodczepić znajdujące się pod nimi pętle

do przodu, zotworów wpasie.

2000030158 18/02

Ponowne umieszczanie wkładek naramiennych:

Wykonać powyższe kroki wodwrotnej kolejności.

Uwaga: Wkładki naramienne

Pasy naramienne

pod czarną taśmą osłaniającą.

muszą być umieszczone we wkładkach naramiennych

ipasy nie mogą być skręcone lub zamienione.

www.britax.com

STRONA II

6. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Należy dokładnie zapoznać się zponiższymi wskazówkami iprzechowywać niniejszą instrukcję wprzeznaczonym do tego schowku wfoteliku dziecięcym, aby była zawsze łatwo dostępna. Wprzypadku przekazania fotelika osobie trzeciej należy dołączyć do niego instrukcję. Aby fotelik DUALFIX M i-SIZE mógł prawidłowo chronić dziecko, należy koniecznie montować go iużytkować dokładnie tak, jak opisano to wniniejszej instrukcji. Niektóre ustawienia fotelika dziecięcego mogą prowadzić do ograniczeń wkorzystaniu zpozycji fotelika „i-Size” na fotelu samochodowym.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Dla ochrony dziecka:

• Podczas wypadku, przy którym prędkość wchwili uderzenia przekracza

10km/h, może dojść do uszkodzenia fotelika, które może nie być widoczne. W takim przypadku trzeba wymienić fotelik samochodowy. Należy pamiętać oprawidłowej utylizacji.

• Wrazie uszkodzenia (np. upadku) fotelika należy zlecić jego dokładne spraw-

dzenie.

• Należy regularnie kontrolować wszystkie istotne elementy fotelika pod kątem

ich uszkodzenia. Wszczególności należy dbać oto, aby wszystkie elementy mechaniczne były wpełni sprawne.

• Nigdy nie należy smarować ani oliwić elementów fotelika dziecięcego.

•

Nigdy nie zostawiać dziecka znajdującego się wfoteliku wpojeździe bez nadzoru.

• Dopilnować, aby dziecko wsiadało do samochodu iwysiadało zniego wyłącz-

nie od strony chodnika.

• Chronić fotelik dziecięcy przed intensywnymi promieniami słonecznymi, gdy

nie jest używany. Pod wpływem bezpośredniego promieniowania słonecznego fotelik może bardzo mocno się nagrzać. Skóra dziecka jest bardzo delikatna imoże ulec poparzeniu.

•

Im ściślej pas przylega do ciała dziecka, tym wyższy jest poziom jego bezpieczeństwa. Ztego względu nie należy zakładać dziecku grubych ubrań pod pasem.

• Wtrakcie długich podróży należy robić regularne przerwy, aby dać dziecku

możliwość ruchu izabawy.

• Zastosowanie na tylnym siedzeniu: fotel przedni należy przesunąć do przodu

na tyle, aby nogi dziecka nie mogły uderzyć wjego oparcie (wcelu uniknięcia ryzyka obrażeń).

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Dla ochrony wszystkich pasażerów:

Wrazie gwałtownego hamowania lub wypadku niezabezpieczone przedmioty

lub osoby mogą spowodować obrażenia innych pasażerów. Ztego względu należy zawsze dbać oto, aby...

• nie stosować innych punktów przyjmujących obciążenie niż punkty opisane w

tej instrukcji i oznaczone na foteliku.

• oparcia siedzeń były stabilnie ustawione (należy np. zaryglować składaną

kanapę tylną).

• zabezpieczyć w pojeździe wszelkie ciężkie lub kanciaste przedmioty (znajdują-

ce się np. na półce przed szybą tylną).

• wszystkie osoby znajdujące się wpojeździe miały zapięte pasy bezpieczeństwa.

• fotelik znajdujący się w samochodzie zawsze był zabezpieczony, nawet jeśli

nie jest wnim przewożone dziecko.

OSTRZEŻENIE! Ostrzeżenia dotyczące używania fotelika dziecięcego:

• Fotelik nie może być używany bez zamocowania, nawet wcelu wypróbowania.

•

Aby uniknąć uszkodzeń, należy uważać, aby fotelik nie zakleszczył się pomiędzy twardymi przedmiotami (drzwi samochodu, prowadnice siedzenia itp.).

•

Nieużywany fotelik przechowywać wbezpiecznym miejscu. Nie kłaść na foteliku ciężkich przedmiotów inie przechowywać go wpobliżu źródeł ciepła ani wmiejscach silnie nasłonecznionych.

OSTROŻNIE! Aby chronić pojazd:

• Na niektórych obiciach foteli samochodowych wykonanych z delikatnego

materiału (np. zweluru, skóry) mogą wystąpić ślady zużycia wskutek używania fotelika. Aby zapewnić optymalną ochronę obić foteli samochodowych, zalecamy stosowanie podkładki pod fotelik dziecięcy BRITAX RÖMER dostępnej wnaszej ofercie akcesoriów.

7. CZYNNOŚCI PRZYGOTOWAWCZE

1. Jeżeli pojazd nie jest standardowo wyposażony wprowadnice ISOFIX, należy zacisnąć obie prowadnice mi do góry w dwóch punktach mocowania ISOFIX 01 pojazdu.

WSKAZÓWKA! Punkty mocowania ISOFIX znajdują się między siedziskiem

aoparciem fotela samochodowego.

2. Ustawić zagłówki fotela samochodowego wnajwyższej pozycji.

* Prowadnice ułatwiają instalację fotelika przy użyciu punktów mocowania ISOFIX i zapobiegają uszkodzeniu obić foteli samochodowych. Wrazie nieużywania należy je wyjąć iprzechować wbezpiecznym miejscu. Wpojazdach ze składanym oparciem prowadnice należy wyjąć przed jego złożeniem. Ewentualne problemy zazwyczaj spowodowane są przez zabrudzenie lub ciała obce na prowadnicach ihaczykach. Usunąć brud i ciała obce, aby zapobiec tego typu problemom.

, dostarczone wraz z fotelikiem*, wycięcia-

8. MONTAŻ FOTELIKA DZIECIĘCEGO

1. DOPASOWANIE PAŁĄKA AMORTYZUJĄCEGO

1.1 Ustawić montowany tyłem fotelik dziecięcy

19 22

wkierunku jazdy na fotelu samochodowym dopuszczonym do takiego zastosowania.

1.2 Jedną ręką przytrzymywać wciśniętą dźwignię regulacji 14 na pałąku amortyzującym 10 ijednocześnie drugą ręką pociągnąć pałąk amortyzujący 10 do góry, aż odblokuje się.

1.3 Dopasować kąt ustawienia pałąka amortyzującego 10 do kąta nachylenia oparcia fotela samochodowego, tak aby pałąk amortyzujący

zatrzasnął się ze słyszalnym kliknięciem.

2. PRZYGOTOWANIE ISOFIX

2.1 Pociągnąć za szarą pętlę materiałową ramiona zatrzaskowe ISOFIX się wysuną.

2.2 Po obu stronach fotelika ścisnąć ze sobą zielony przycisk zabezpieczający 06 i czerwony przycisk zwalniający oba haczyki ramion zatrzaskowych ISOFIX są otwarte igotowe do użycia.

3. MOCOWANIE ISOFIX

3.1 Umieścić oba ramiona zatrzaskowe ISOFIX bezpośrednio przed dwiema prowadnicami

3.2 Wsunąć oba ramiona zatrzaskowe ISOFIX wprowadnice ISOFIX 16 zatrzasną się zobu stron zodgłosem kliknięcia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Aby fotelik dzie-

cięcy był prawidłowo zamocowany, po obu stronach musi być widoczny zielony przycisk zabezpieczający 06.

4. DOCISKANIE FOTELIKA DZIECIĘCEGO

Maksymalnie docisnąć fotelik dziecięcy do oparcia fotela samochodowego.

5. KONTROLA MOCOWANIA

Potrząsnąć fotelikiem, aby upewnić się, że jest bezpiecznie zamocowany i skontrolować przyciski zabezpieczające wskazania są całkowicie zielone.

6. INSTALACJA PODPORY

6.1 Odciągnąć podporę dziecięcego, aż rozlegnie się kliknięcie apodpora będzie całkowicie rozłożona. Czerwone oznaczenie nie może być widoczne.

6.2 Nacisnąć oba przyciski regulacyjne ciągnąć podporę ona opór przy podłodze pojazdu. Wskaźnik na podporze aoba przyciski regulacyjne zatrzasnąć ze słyszalnym kliknięciem.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Podpora 21

nie może nigdy wisieć wpowietrzu oraz nie można podkładać pod nią żadnych przedmiotów. Zwrócić uwagę, aby podpora

podnosiła spodniej części fotelika DUALFIX M

i-SIZE

zsiedziska fotela samochodowego.

. Gwarantuje to, że

aż ramiona zatrzaskowe

, aby upewnić się, że oba

od strony tylnej fotelika

tak daleko, aż napotka

musi być całkowicie zielony,

całkowicie

muszą się

iwy-

, aż

9. ZMIANA POŁOŻENIA WZGLĘDEM KIERUNKU JAZDY

Fotelik DUALFIX M i-SIZE można montować:

1. Od 61-105cm (≤18kg) – montaż tyłem do kierunku jazdy.

2. Od 15 miesięcy: 76-105cm (≤18kg) – montaż przodem do kierunku jazdy.

Aby zmienić położenie względem kierunku jazdy, nacisnąć przycisk obrotu do żądanego położenia, aż zatrzaśnie się. Jeśli fotelik skierowany jest przodem do kierunku jazdy, pałąk amortyzujący 10 musi znajdować się wpozycji pionowej.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Przed rozpoczęciem

jazdy upewnić się, że obrotowa część fotelika dziecięcego całkowicie się zatrzasnęła. Wtym celu spróbować obrócić fotelik wjedną idrugą stronę.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Nie stosować fotelika

wpołożeniu przodem do kierunku jazdy, jeżeli dziecko jest mniejsze niż 76cm / 15 miesięcy.

iobrócić kołyskę fotelika

nie

10. ZASTOSOWANIE FOTELIKA DZIECIĘCEGO

1. POLUŹNIANIE PASÓW NARAMIENNYCH

Aby poluzować pasy naramienne, nacisnąć przycisk regulacyjny pasów

pociągnąć oba pasy naramienne

UWAGA! Nie ciągnąć za wkładki naramien-

2. ROZPINANIE ZAPIĘCIA PASA

Aby rozpiąć zapięcie pasa ny przycisk na zapięciu pasa.

3. UMIESZCZANIE DZIECKA W FOTELIKU

Usadzić dziecko w foteliku. Uważać, aby zapięcie pasa

do przodu i umieścić dziecko w foteliku.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Fotelik można

umieszczać tyłem do kierunku jazdy na przednim fotelu pasażera, wyłącznie gdy poduszka powietrzna pasażera jest wyłączona.

4. ZAKŁADANIE PASÓW NARAMIENNYCH

Nałożyć pasy naramienne

UWAGA! Pasy naramienne 09 nie mogą być

skręcone lub zamienione.

5. USTAWIANIE ZAGŁÓWKA

Prawidłowo ustawiony zagłówek optymalną ochronę dziecka w foteliku:

Zagłówek pasy górne 09 znajdowały się na wysokości ramion dziecka lub nieco powyżej.

należy ustawić w taki sposób, aby

►Pasy górne

ły poziomo lub tuż powyżej ramion dziecka.

►Pasy naramienne 09 nie mogą przebiegać za ple-

cami dziecka, na wysokości uszu lub nad uszami.

trzeba ustawić tak, aby przebiega-

i równocześnie

do przodu.

, nacisnąć czerwo-

było przełożone

na ramiona dziecka.

zapewnia

• podpora jest zielony;

• obrotowa kołyska fotelika są czarne;

• pasy fotelika ściśle przylegają do ciała dziecka, nie ściskając go;

• pasy naramienne

• wkładki naramienne 08 znajdują się we właściwych położeniach przy ciele dziecka;

• poduszka powietrzna pasażera jest wyłączona, jeżeli fotelik umieszczony jest na przednim fotelu, tyłem do kierunku jazdy;

• fotelik dziecięcy umieszczony jest wpołożeniu odpowiednim do wieku/wzrostu dziecka.

• końcówki zapięcia 29 są zatrzaśnięte w zapięciu 04.

11. USTAWIANIE KĄTA FOTELIKA

Kołyskę fotelika runku jazdy można nachylać pod sześcioma różnymi kątami:

12. DEMONTAŻ FOTELIKA DZIECIĘCEGO

1. Nacisnąć oba przyciski regulacyjne

2. Zwolnić mocowanie ISOFIX z obu stron, ściskając zielony przycisk zabez-

3. Ponownie wsunąć ramiona zatrzaskowe ISOFIX 16 do kołyski fotelika 18.

opiera się opodłogę samochodu, awskaźnik na podporze 21

jest całkowicie zatrzaśnięta, aoba wskaźniki

są właściwie ustawione, apasy nie są skręcone;

UWAGA! Jeżeli dziecko będzie próbowało otworzyć przyciski odbloko-

wujące ISOFIX tylko będzie to możliwe. Sprawdzić, czy fotelik jest prawidłowo zamocowany, izadbać oodpowiednie zabezpieczenie dziecka. Pouczyć dziecko oniebezpieczeństwach wynikających zjego zachowania.

podpory wgórną do całkowitego złożenia. Zwolnić przyciski regulacyjne, aby zablokować podporę wpozycji złożonej.

pieczający 06 i czerwony przycisk zwalniający 05.

WSKAZÓWKA! Ramiona zatrzaskowe ISOFIX są zabezpieczone przed uszkodzeniami, kiedy zostaną ponownie wsunięte w dolną część fotelika.

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Fotelik dziecięcy znajdujący się wsamochodzie musi

zawsze być zabezpieczony, nawet jeśli nie jest wnim przewożone dziecko.

lub zamek pasa 04, należy zatrzymać samochód, gdy

DUALFIX M i-SIZE

Regulacja kąta fotelika:

Pociągnąć dźwignię regulacji przesunąć kołyskę fotelika 18 w żądane położenie.

musi zablokować się mocno wkażdej pozycji, ze słyszalnym kliknięciem. Pociągnąć kołyskę fotelika 18 z obu stron, aby sprawdzić zamocowanie.

wpołożeniach przodem lub tyłem do kie-

do góry i nacisnąć /

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Kołyska fotelika 18

podpory iwsunąć dolną część

13. UTYLIZACJA

Należy przestrzegać obowiązujących wdanym kraju przepisów dotyczących

Ustawianie zagłówka:

5.1 Poluzować pas bezpieczeństwa (8.1).

5.2 Przytrzymać wciśnięty przycisk zwalniający zagłówek

kości odpowiedniej dla pasa naramiennego.

Dla bezpieczeństwa dziecka przed każdą podróżą sprawdzać,

5.3 Sprawdzić, czy zagłówek zatrzasnął, próbując przesunąć zagłówek

nieco wdół.

6. ZAPINANIE ZAPIĘCIA PASA

Złożyć ze sobą obie końcówki zapięcia pasa iwsunąć je wzapięcie pasa 04, aż zatrzasną się ze słyszalnym kliknięciem.

7. NAPRĘŻANIE PASA REGULACYJNEGO

Pociągnąć za pas regulacyjny, 12 aż pas będzie przylegał płasko i ściśle do ciała dziecka.

OSTRZEŻENIE!

biegać przez pachwiny dziecka tak głęboko, na ile to możliwe.

iustawić zagłówek 03 na wyso-

prawidłowo się

Pasy biodrowe powinny prze-

czy...

• fotelik dziecięcy z obu stron jest zatrzaśnięty ramionami zatrzaskowymi ISOFIX 16 w punktach mocowania ISOFIX 01 i oba wskaźniki ISOFIX 06 są całkowicie zielone;

• fotelik dziecięcy jest bezpiecznie zamocowany;

utylizacji odpadów.

Utylizacja opakowania Kontener na makulaturę Pokrowiec fotelika Pojemnik na odpady nienadające się do po-

Elementy ztworzywa sztucznego

Elementy z metalu Kontener na odpady z metalu Pasy Kontener na odpady z poliestru Zamek iklamra Pojemnik na odpady nienadające się do

wtórnego przetworzenia, utylizacja termiczna Zgodnie zoznaczeniem wrzucić do odpo-

wiedniego kontenera

powtórnego przetworzenia