Brita 1200 User Manual

PURITY 1200 Clean/ PURITY 1200 Clean Extra

Wasserﬁ ltersystem / Water Filter System

Handbuch

Handbook

Mode d’emploi

Handboek

Manuale

Manual

Podręcznik

Manual

deutsch

english

français

nederlands

italiano

español

polski

dansk

Deutsch Seite 2– 11

1 Begriffsübersicht 2 Allgemeine Informationen 3 Betriebs- und Sicherheitshinweise 4 Installation 5 Inbetriebnahme eines Neuﬁ lters 6 Austausch der Filterkartusche 7 Filterkapazität 8 Instandhaltung 9 Fehlerbehebung 10 Technische Daten 11 Bestellnummern

English Page 12–21

1 Deﬁ nition of Terms 2 General Information 3 Operating and Safety Information 4 Installation 5 Commissioning a New Filter 6 Exchanging the Filter Cartridge 7 Filter Capacity 8 Repair 9 Troubleshooting 10 Technic al Data 11 Order Numbers

Français Page 22–31

1 Eléments 2 Généralités 3 Consignes d’utilisation et de sécurité 4 Installation 5 Mise en service d’un nouveau ﬁ ltre 6 Remplacement de la cartouche ﬁ ltrante 7 Capacité de ﬁ ltration 8 Entretien 9 Dépannage 10 Caractéristiques techniques 11 Réf ére n ces

Nederlands Pagina 32–41

1 Overzicht van de begrippen 2 Algemene Informatie 3 Gebruiks- en veiligheidsvoorschriften 4 Installatie 5 Inbedrijfstelling van een nieuw ﬁ lterpatroon 6 Vervangen van de ﬁ lterpatroon 7 Filtercapaciteit 8 Onderhoud 9 Verhelpen van fouten 10 Technische gegevens 11 Bes teln u mme r s

Italiano Pagina 42–51

1 Panoramica delle deﬁ nizioni 2 Informazioni generali 3 Istruzioni di funzionamento e sicurezza 4 Installazione 5 Messa in funzione di un nuovo ﬁ ltro 6 Sostituzione della cartuccia ﬁ ltrante 7 Capacità ﬁ ltrante 8 Manutenzione 9 Eliminazione guasti 10 Dati tecnici 11 Numeri d‘ordine

Español Página 52–61

1 Términos 2 Información general 3 Indicaciones de funcionamiento y seguridad 4 Instalación 5 Puesta en marcha de un ﬁ ltro nuevo 6 Cambio del cartucho ﬁ ltrante 7 Capacidad del ﬁ ltro 8 Mantenimiento 9 Solución de fallos 10 Datos téc ni cos 11 Números de pedido

Polski Strona 62–71

1 Przegląd pojęć 2 Informacje ogólne 3 Wskazówki dotyczące użytkowania i bezpieczeństwa 4 Instalacja 5 Rozruch nowego ﬁ ltra 6 Wymiana wkładów ﬁ ltracyjnych 7 Wydajność ﬁ ltra 8 Konserwacja 9 Usuwanie usterek 10 Dane techn ic zn e 11 Numery zamówień

Dansk Side 72–81

1 Oversigt over begreberne 2 Generelle informationer 3 Drifts- og sikkerhedshenvisninger 4 Installation 5 Ibrugtagning af et nyt ﬁ lter 6 Udskiftning af ﬁ lterpatronen 7 Filterkapacitet 8 Vedligeholdelse 9 Udbedring af fejl 10 Tekniske data 11 Bestillingsnumre

1315

1 Deﬁ nition of Terms

Pressure Vessel

Filter Cartridge

Pressure Vessel Lid

Connector Head

Inlet Hose

Inlet Valve on the Inlet Hose

Outlet Hose to the Terminal Equipment

Locking

Kick Loop

Ejector Base

Mantle Handle

Transport Protective Cap

Bypass Setting Screw

Lid Handle

Reducer 1”– 3/4”

Flush valve with ﬂ ush hose

2 General Information

2.1 Function and Application

The BRITA PURITY 1200 Clean and PURITY 1200 Clean Extra Water Filter Systems optimise tap water for dishwashers for glasses, cutlery and crockery by means of partial or full demineralisation.

In the BRITA PURITY 1200 Clean calcium and magnesium ions are selectively removed from the drinking water via an ion exchanger using the ﬂ ow method. This prevents residues on the dishes during drying due to carbonate hardness and scale deposits on important machine parts. This means that the dishwashers have a greatly increased service life.

Furthermore, BRITA PURITY 1200 Clean Extra guarantees elimination of all salts in the water by means of full demineralisation of the tap water, preventing them from being deposited on glasses and cutlery.

2.2 Guarantee Provisions

The PURITY 1200 Clean and PURITY 1200 Clean Extra ﬁ lter systems are subject to the statutory guarantee of 2 years. A guarantee claim may be asserted only if all instructions in this Handbook are followed and observed.

2.3 Storage / Transport

Adhere to the ambient conditions in the Technical Data (Chapter10) for storage and transport.

The handbook should be seen as part of the product and kept for the whole service life of the ﬁ lter system and passed on to subsequent owners.

2.4 Recycling / Disposal

By disposing of this product and its packaging in the correct manner you are helping to prevent potential negative impacts on people and the environment that could be caused by incorrect disposal. Comply with local regulations and bring the units to be disposed of to a proper recycling facility at the collection points provided.

Exhausted ﬁ lters are taken back by BRITA at the addresses listed on the back of the cover.

3 Operating and Safety Information

3.1 Qualiﬁ ed Personnel

Installation and maintenance of the ﬁ lter system may be carried out only by trained and authorised personnel.

3.2 Correct Use

The product can only be operated properly and safely if it is installed, used and serviced in the manner described in this Manual.

3.3 Liability Exclusion

Installation must be carried out in accordance withthe instructions in this Manual. BRITA shall not be held liable for any damage, including subsequent damage, arising from the incorrect installation or use of the product.

3.4 Speciﬁ c Safety Information

Only drinking water within the intake water temperature range listed in Chapter 10

•

may be used as intake water for the BRITA water ﬁ lter system. No microbiologically impaired water or water of unknown microbiological quality may be used without appropriate sterilisation. For reasons of ﬂ avour, the ﬁ ltered water is not suitable for the preparation of food and

•

drinks. If there is an ofﬁ cial requirement of boil tap water, decommission the ﬁ lter system.

•

When the requirement to boil water comes to an end, the ﬁ lter cartridge must be replaced and the connections cleaned. BRITA recommends that the ﬁ lter system not be decommissioned for a long period.

•

After stagnation times of over 4 weeks, the boiler should be ﬂ ushed or a pre-rinse executed. Please also note the maximum usage period of the ﬁ lter cartridge is 12 months (Chapter 6). The ﬁ lter system is not resistant to heavily concentrated cleaning agents (e.g. bleach,

•

chlorinated solvents, heavy oxidants) and must not come into contact with them.

+ 9 hidden pages