Brinly-Hardy AS-30 BH, AS-40 BH User Manual
OWNER’S MANUAL
MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
MANUAL DEL PROPIETARIO
AERATOR SPREADER / AÉRATEUR-ÉPANDEUR / AIREADOR-ESPARCIDOR
MODEL:
MODÈLE :
MODELO:
AS-30 BH
AS-40 BH
Assembly
Installation
Operation
Repair Parts
For use with Lawn/Garden
Tractors
Assemblage
Installation
Mode d’emploi
Pièces de réparation
À utiliser avec les tondeuses
autoportées/microtracteurs
Montaje
Instalación
Operación
Piezas para reparación
Para uso con tractores
de césped y jardín
Pour les dernières nouvelles sur les produits et des conseils d'installation :
For the latest product updates and setup tips:
Para consultar las últimas actualizaciones de productos y obtener consejos sobre configuración:
Visit us on the web! www.brinly.com
Visitez-nous sur le Web ! www.brinly.com
¡visítenos en la web! www.brinly.com
Important: This manual contains information for the safety of persons and property.
Important : Ce manuel contient de l’information pour la sécurité des personnes et de la
propriété. Lisez-le attentivement avant d'assembler et de faire fonctionner l'équipement !
Importante: Este manual contiene información sobre la seguridad de las personas y la
Read it carefully before assembly and operation of the equipment!
propiedad. ¡Léalo atentamente antes de realizar el armado y utilizar el equipo!
L-1711BH-FR
FÉLICITATIONS pour votre nouvel aérateur de pelouse
STOP
Brinly-Hardy. Il a été conçu, usiné et fabriqué pour vous offrir
la meilleure fiabilité et la meilleure performance possibles.
Si vous avez des problèmes que vous ne pouvez pas corriger
facilement, n’hésitez pas à contacter notre service à la clientèle
bien informé au numéro sans frais suivant : 1-877-728-8224.
Nous comptons des techniciens compétents, bien formés pour
vous aider à réparer votre aérateur.
Gardez tous les écrous, boulons et vis serrés pour vous
•
assurer que l’équipement soit en bon état de marche.
Le véhicule et l’accessoire doivent être arrêtés et inspectés
•
pour tout signe de dommage après avoir frappé un objet
étranger. Tout dommage doit être réparé avant de redémarrer
et de faire fonctionner l’équipement.
Consultez le manuel du propriétaire de l’équipement à tracteur
•
pour une utilisation sécuritaire de l’équipement.
RESPONSABILITÉS DU CLIENT
Veuillez lire et conserver ce manuel. Familiarisez-vous avec
tout le manuel avant de commencer et vérifiez que vous
avez bien toute la quincaillerie requise. Veuillez aussi
toujours respecter les « règles de sécurité ». Respectez un
horaire régulier d’entretien et d’utilisation de votre
aérateur-épandeur
Les instructions vous permettront d’assembler et
d’entretenir correctement votre aérateur-épandeur.
Veuillez aussi toujours respecter les « RÈGLES DE
SÉCURITÉ ».
TABLE DES MATIÈRES
RÈGLES DE SÉCURITÉ ............................................... 2
RÉFÉRENCE ................................................................ 3
RÉFÉRENCES DES PIÈCES ....................................... 4
LISTE DE PIÈCES ......................................................... 5
ASSEMBLAGE .............................................................. 6 À 9
MODE D’EMPLOI .......................................................... 9-10
ENTRETIEN .................................................................. 10
GARANTIE .................................................................... 11
!
Connaissez les commandes et comment arrêter l’appareil
•
rapidement, LISEZ LE MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.
Ne laissez pas les enfants utiliser le véhicule, ne laissez pas
•
les adultes faire fonctionner l’appareil sans avoir les
instructions appropriées ou sans avoir lu le manuel du
propriétaire.
Ne transportez pas de passagers. Tenez les enfants et les
•
animaux domestiques à une distance sécuritaire.
Portez toujours des souliers robustes. Ne portez pas de
•
vêtements amples qui pourraient se prendre dans les
pièces mobiles.
Surveillez et soyez alerte face à votre tracteur/accessoire et
•
la région à couvrir. Ne laissez rien vous distraire.
Restez vigilant pour voir tous les trous sur le terrain et
•
autres dangers cachés.
Ne circulez pas près de ruisseaux, fossés et voies
•
publiques.
Attention à la circulation en traversant les routes ou en vous
•
déplaçant près des routes.
Ne laissez personne près de l’équipement lorsque
•
l’équipement est en marche.
Gardez le véhicule et l’accessoire en bon état et les
•
dispositifs de sécurité en place.
RÈGLES DE FONCTIONNEMENT SANS DANGER
.
ATTENTION :
!
Pour éviter d’endommager les dents de l’appareil, engagez
toujours les roues de transport pour soulever les dents en
traversant des allées, des entrées ou des routes de béton ou
d’asphalte.
Utilisez l’aérateur-épandeur seulement sur une pelouse bien
établie, jamais sur de la tourbe fraîchement installée.
Pour éviter toute blessure possible et/ou dommage à
l’équipement, ne dépassez jamais la plage de vitesse
d’exploitation de 3 à 5 mi/h.
Les dents ont des pointes tranchantes. Portez des gants et
manipulez-les avec soin.
Remorquez votre aérateur-épandeur seulement derrière les
véhicules pour lesquels il a été conçu, les tondeuses
autoportées et les mototondeuses autoportées/microtracteurs.
Ne vous tenez pas et ne montez pas sur l’aérateur-épandeur,
car vous pourriez vous blesser.
Ne dépassez jamais le poids maximum de la trémie qui est de
70 livres pour le modèle AS-302 et de 100 livres pour le
modèle AS-402.
N’essayez pas de débrancher l’aérateur du tracteur lorsqu’il y
a une charge sur la trémie.
Reculez prudemment et avec soin bien droit pour éviter toute
mise en tête-à-queue qui pourrait endommager l’équipement.
QUESTIONS
D’INSTALLATION ?
PIÈCES MANQUANTES ?
PIÈCES DE RECHANGE ?
NE RETOURNEZ
PAS AU MAGASIN !
Veuillez communiquer avec notre
service à la clientèle au numéro
sans frais suivant :
877-728-8224
OU
customerservice
@brinly.com
Ce symbole aidera à souligner les précautions
de sécurité importantes dans ce manuel. Ceci
signifie - ATTENTION !
!
SOYEZ VIGILANT ! Votre sécurité est en jeu.
2.
L-1711BH-FR
RÉFÉRENCE
Outils requis pour l’assemblage :
* clé * clé de 3/4 po (2)
* paire de gants de travail OU
* marteau * clé réglable de 10 po (2)
Une note au sujet des écrous utilisés dans l’assemblage de votre aérateur-épandeur :
1. Les contre-écrous et les écrous hex tournent librement sur les filets des boulons.
Normalement, une rondelle frein est utilisée pour verrouiller l’écrou bien en place.
Notes :
Contre-écrou
2. Les écrous freinés et les contre-écrous de nylon offrent une résistance après plusieurs
tours sur les filets des boulons. Il faut normalement utiliser une clé durant l’installation.
Écrou freiné
Écrou hex
Contre-écrou de nylon
L-1711BH-FR
3.
Référence aux pièces
37
22
13
21
44
2
40
34
25
44
9
11
27
17
57
10
44
40
35
19
56
46
16
6
8
3
26
23
52
31
49
52
38
7
43
1
58
39
13
40
44
24
2
40
18
48
12
31
37
33
1
44
40
23
4
20
46
55
36
14
34
27
37
53
54
11
30
52
15
50
20
44
51
40
4.
42
32
L-1711BH-FR
47
28
41
47
41
47
45
29
5
Loading...