Brilliant Vario Nova Zubehör User Guide [ml]

12.06

Vario Nova Zubehör

2

3

1

Umweltschutz
Das Symbol auf dem Produkt klärt darüber auf, dass elektronische Produkte nicht mit dem regulären Haushaltsmüll entsorgt werden dürfen.
Bitte recyceln Sie diese bei entsprechenden Einrichtungen. Rat bezüglich Recyling-Einrichtungen finden Sie bei lokalen Behörden oder Ihrem

Händler.

Environmental Protection
The symbol on the product dictates that Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facili­ties exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

Protection de l'environnement

Le symbole sur le produit indique que les déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Nous vous re­mercions de bien vouloir les déposer dans les endroits réservés à cet usage. Des précisions peuvent être demandées auprès des autorités locales ou
auprès de votre point de vente.

Protección medoambiental.
El símbolo en el producto, indica que los residuos eléctricos no deben ser colocados junto con la basura doméstica. Por favor recicle estos

residuos en los contenedores destinados para ello. Consulte los consejos de reciclaje dados por la Autoridad Local o en los puntos de venta.

Symbolen på produkten betyder att elektroniska produkter inte får slängas i de vanliga hushållssoporna. Var god lämna dem till motsva­rande återvinningsstation. Information om återvinningsstationer får du av de lokala myndigheterna eller av återförsäljaren.

Miljø beskyttelse
Symbolet betyder, at elektriske produkter ikke må destrueres som husholdningsaffald. Skal venligst afleveres til genbrug. Oplysninger om ind-

leveringssteder fås hos Kommunen eller hos din forhandler.

Protecção ambiental
O símbolo no produto, indica que produtos eléctricos não devem ser libertados em local doméstico. Por favor recicle em locais próprios iden-

tificados. Informe-se com as autoridades locais ou aconselhe-se sobre os locais no seu revendedor.

OCHRONA ŒRODOWISKA

Ten symbol na produkcie, oznacza i¿ zu¿yty sprzêt elektryczny nie powinien byæ wyrzucany razem z innymi domowymi odpadkami. Pro­dukt nale¿y umieœciæ w pojemniku do segregacji odpadów elektrycznych. Informacjê o punkcie odbioru takich produktów otrzymaæ mo¿na u
sprzedawcy sprzêtu elektrycznego lub w lokalnym urzêdzie.

Ochrana ivotního prostøedí
Symbol na výrobku oznaèuje, e elektronické výrobky nesmìjí být likvidovány s bìným domovním odpadem. Prosím recyklujte toto na

pøíslušném zaøízení. Informaci o pøíslušném recyklaèním zaøízení obdríte u vašeho místního úøadu nebo u vašeho obchodníka.

Il simbolo sul prodotto indica che i prodotti elettrici di scarto non dovrebbero essere smaltiti con il materiale di scarto domestico. Si prega di
riciclare presso le infrastrutture predisposte. Verificare con l'Autorità Locale o con il rivenditore per l'esposizione dell'avviso di riciclaggio.

Çevreyx koruma:
Ürünün üzerxndekx sembol, elektronxk ürünlerxn düzgün ev çöpü xle bxrlxkte xmha edxlmesxnxn yasak olduwunu açiklamaktadir. Lütfen bun­lari xlgxlx kuruluälarda tekrar xälenmek üzere verxniz/xmha edxnxz. Tekrar xäleme kuruluälari xle xlgxlx tavsxyelerx yerel makamlardan veya sa-

ticinizdan öwrenebxlxrsxnxz.

РспуфбуЯб ресйвЬллпнфпт
Фп уэмвплп ерЬнщ уфп рспъьн узмбЯней рщт фб злекфспнйкЬ рспъьнфб ден ерйфсЭрефбй нб дйбиЭфпнфбй мбжЯ ме фб кбнпнйкЬ пйкйбкЬ брпсс­Яммбфб. Рбсбкблпэме нб цспнфЯжефе гйб бнбкэклщуз уфйт бсмьдйет YрзсеуЯет/KЭнфсб бнбкэклщузт. УхмвпхлЭт бнбкэклщузт иб всеЯфе

уфйт фпрйкЭт AсчЭт Ю уфп емрпсйкь кбфЬуфзмб.

Зaщитa окpyжaющей сpеды
Значок на товаре указывает на то, что данный продукт не должен быть утилизирован вместе с бытовыми отходами.
ПОЖАЛУЙСТА, утилизируйте в специально отведенных местах. Уточняйте места у местных властей или у дилеров.

Környezetvédelemi elõírás
A jelzéssel ellátott elektronikai termékeket tilos a szokásos (napi) háztartási hulladékkal együtt megsemmisíteni. Ezen termékeket

helyezze az erre a célra kialakított tárolóba. Az elhelyezésre vonatkozóan kérje ki a helyi hatóságok vagy a termék forgalmazójának tanácsát.

Het symbool op het produkt verduidelijkt dat elektrische apparaten niet bij het normale huisvuil mogen geworpen worden. Gelieve te recy­cleren bij de bevoegde instellingen. Informeer hiervoor bij uw plaatselijke gemeentedienst of handelaar.

Protectia mediului
Simbolul de pe produs indica faptul ca aparatura electrica deteriorata nu pote fi aruncata la gunoi impreuna cu resturile menajere. Va
rugam sa reciclati produsele electrice in cazul in care aveti acces la astfel de servicii. Indrumari privind posibilitatile de reciclare pot fi obt-

inute de la autoritatile administrative locale sau vanzatorii cu amanuntul.

Zaštita okoliša

Simbol koji se nalazi na proizvodu objašnjava da se elektronske proizvode ne smije otklanjati skupa sa redovitim smeæem iz domaæinstva.
Molimo Vas da iste reciklirate na za to odgovarajuæim mjestima. Savjet u svezi sa mjestima za recikliranje naæi æete kod lokalnih ustanova ili kod
Vašeg trgovca.

Опaзване на околната среда

Cимволът върху продукта обръща внимание на това, че електронните изделия не бива да се изхвърлят заедно с обикновения
домашен боклук. Mоля рециклирайте ги в съответните пунктове. Cъвети по отношение на пунктовете за рециклиране ще получите в ме­стните органи или при Bашия продавач.

Simbol na produktu je znak za to, da se elektronski izdelki ne smejo odstranjevati oz. odlagati skupaj z obièajnimi gospodinjskimi od­padki. Prosimo, da poskrbite za reciklao v ustreznih ustanovah. Nasvete v zveti z ustanovami za reciklao boste našli pri lokalnih organih

oblasti ali pri Vašem trgovcu.

Ochrana ivotného prostredia

Symbol na výrobku informuje o tom, e sa elektronické výrobky nesmú likvidovat´s regulárnym domácim odpadom. Prosím recyklujte
tieto v zodpovedajúcich zariadeniach. Radu ohl´adne recyklaèných zariadení obdríte od miestnych orgánov alebo od Vašej predajne

Ympäristönsuojelu
Tuotteen päältä löytyvä merkki ilmaisee, ettei elektronisia tuotteita saa hävittää muiden talousjätteiden mukana. Toimita ne vastaavaan

keräyspisteeseen. Kierrätettäväksi tarkoitettujen tuotteiden keräyspisteistä antaa tietoja paikalliset viranomaiset tai kauppiaasi.

Symbolis ant produkto reiškia, kad elektros produktþ atliekos negali bûti išmetamos kartu su buitinçmis atliekomis. Jas

reikia siþsti perdirbimui ten, kur yra atitinkama ºranga. Patariama pasikonsultuoti su Vietine valdia ar mameninçs
prekybos atstovu dçl geresniþ perdirbimo alternatyvþ.

Apkãrtëjãs vides aizsardzîba
Simbols uz produkta paskaidro, ka elektroniskie produkti nedrîkst tikt izmesti parastajos mãjsaimniecîbas atkritumos. Lûdzu tos utilizëjiet

îpašãs ierîcës. Informãciju par utilizãcijas ierîcëm Jûs varat iegût vietëjãs iestãdës vai pie Jûsu tirgotãja.

Sümbol tootel tähendab, et elektroonilisi tooteid ei tohi visata tavaprügi hulka. Palun viige toode vastavasse jäätmekäitlusettevõttesse või ­kogumispunkti. Jäätmekäitluskogumispunkti asukoha kohta saate infot toote müüjalt.

Reparatur- und Ersatzteil-Service

Repair and Spare Parts Service, Service de réparation et de pièces de rechange , Servicio de reparación y de piezas de repuesto , Reparatie- en reserveon­derdeel-service, Reparations- og reservedelsservice , Reparações e sobressalentes , Servizio di assistenza per riparazioni e pezzi di ricambio , Servis pro

opravy a náhradní díly , Naprawy i serwis czêœci zamiennych , УЭсвйт·ерйукехюн·кбй·бнфбллбкфйкюн , Tamxr ve yedek parqa servxsx , Сервисная
служба по ремонту и запчастям, Javító- és pótalkatrész-szolgálat , Remonditööde- ja tagavaraosade servis , Remonta un rezerves daâu serviss, Re-

monto ir atsarginiþ daliþ servisas , Korjaus- ja varaosapalvelu , Reparations- och reservdelsservice , Servis opráv a náhradných dielov , Servis za po­pravke in rezervne dele , Сервиз за ремонт и резервни части , Servis za popravke i rezervne dijelove, Service de reparaþii si de piese de schimb:

Brilliant AG
Service
Brilliantstraße 1
D-27442 Gnarrenburg

Telefon: 04763 / 89-234
Telefax: 04763 / 89-238
E-mail: [e-mail]

4