Lucida
G27873...
05.10
2
4
3
5
6
8
5X
7
5X
9
Bedienungsanleitung:
Diese Leuchte kann sowohl mit der Fernbedienung als auch mit dem Wandschalter bedient werden.
I: Wenn Sie die Fernbedienung nutzen wollen, bitte dieser Anleitung folgen.
LED wechseln oder fi xieren (on/off)
Die ganze Leuchte anschalten
Alle G4-Lampen bedienen (on/off)
Nach 30 Minuten schalten sich alle
G4-Lampen automatisch aus
Alle G4-Lampen bedienen (on/off)
Alle G4-Lampen ausschalten.
Nach 30 Sekunden schalten sich alle
G4-Lampen automatisch aus
Nach 60 Minuten schalten sich alle
G4-Lampen automatisch aus
Bemerkungen:
Die normale Entfernung für die Fernbedienung ist 20-50 Meter. Wenn diese Distanz deutlich kürzer wird, wechseln Sie
bitte die Batterien in der Fernbedienung.
II: Wenn Sie die Leuchte über den Wandschalter bedienen wollen, folgen Sie bitte dieser Anleitung:
Einmal schalten: LED wechseln oder fi xieren (on/off)
Zweimal schalten: Alle G4-Lampen und LED schalten (on/off)
Dreimal schalten: G4-Lampen schalten (on/off)
Bemerkungen:
Wenn Sie der unteren Anleitung folgen, kann eine Fernbedienung mit mehreren Empfängern (Leuchten) arbeiten.
1. Nachdem zwanzigsten mal schalten mit dem Wandschalter wird die Leuchte einen Ton von sich geben („Di~~“) Wenn
Sie nun irgendeine Taste auf der Fernbedienung drücken, wird die Leuchte mit einem
weiteren Ton reagieren („Di~~“). Danach wird die Fernbedienung wieder ganz normal funktionieren.
2. Wenn Sie mehrere Leuchten mit nur einer Fernbedienung bedienen wollen, betätigen Sie bitte den Wandschalter
erneut zwanzig mal. Danach wird die Leuchte einen Ton von sich geben („Di~~Di~~“). Bitte betätigen Sie jetzt irgendeine
Taste der Fernbedienung und die Leuchte wird mit einem weiteren Ton reagieren („Di~~Di~~“). Danach kann diese Fernbedienung gleichzeitig noch mit einer weitere Leuchte funktionieren. Eine Fernbedinung kann maximal mit 10 verschiedenen Empfängern (Leuchten) zur gelichen Zeit funktionieren.
Instruction
This lamp can be controled both by the remote control and by the wall-switch.
I.If you want to use the remote control, the instruction is as followed:
LED changeable and fi xable switch ON/OFF.
All the lighting source switch ON.
All the G4 bulbs switch ON/OFF.
After 30 minutes, all the G4 bulbs switch OFF
automatically
Remarks: The normal remote controled distance is 20-50 meters. If this distance shortens obviously, please recharge the battery in the remote-control board in time.
II.If you want to control the lamp by pressing the wall-switch, the instruction is as followed:
The fi rst press: LED changeable and fi xable switch ON/OFF.
The second press: All the G4 bulbs and LED switch on/off.
The third press: G4 bulbs switch on/off .
Remarks:Following the below instruction, one remote-control board(emitter) can be workable to many remote-control
receivers:
1.Switch on/off the lamp by the wall switch continually; after the twentieth switch off the lamp, you will hear the lamp sounding one “Di~~”, press any key on the board, the lamp will response with another “Di~~”, then this set of remote control
can work normally.
2.If you want to control several lamps only with one remote control, you can switch on/off the lamp by the wall switch continually; after twenty-fi rst switch off the lamp, you will hear the lamp sounding “Di~~, Di~~”. press any key on the board,
the lamp will response with another “Di~~ Di~~”, then this set of remote control board can work together with one more
romote receiver. One remote control can work with maximinum 10 different remote control receivers at the same time.
All the G4 bulbs switch ON/OFF .
All the G4 bulbs switch OFF.
After 30 seconds, all the G4 bulbs switch OFF
automatically
After 60 minutes, all the G4 bulbs switch OFF
automatically
Instruction
Cette lampe peut être commandée à l‘aide de la télécommande et de l‘interrupteur mural.
I.Pour utiliser la télécommande, veuillez suivre les instructions suivantes :
Bouton ON/OFF pour les LED à éclairage
variable ou fi xe .
Bouton ON pour toutes les sources lumineuses.
Bouton ON/OFF pour toutes les ampoules G4.
Bouton permettant d‘éteindre automatiquement
toutes les ampoules G4 après 30 minutes
Bouton ON/OFF pour toutes les ampoules G4 .
Bouton OFF pour toutes les ampoules G4.
Bouton permettant d‘éteindre automatiquement
toutes les ampoules G4 après 30 secondes.
Bouton permettant d‘éteindre automatiquement
toutes les ampoules G4 après 60 minutes.
Remarques : la portée normale de la télécommande est de 20-50 mètres. Si la portée est sensiblement réduite, veuillez
recharger à temps la batterie de la télécommande.
II.Pour commander la lampe à l‘aide de l‘interrupteur mural, suivez les instructions suivantes :
Première pression : permet d‘allumer/d‘éteindre les LED à éclairage variable ou fi xe.
Seconde pression : permet d‘allumer/d‘éteindre toutes les ampoules G4 et les LED.
Troisième pression : permet d‘allumer/d‘éteindre les ampoules G4.
Remarques : les instructions suivantes permettent d‘utiliser une télécommande (émetteur) avec plusieurs récepteurs de
télécommande :
1.Allumez/éteignez la lampe à l‘aide de l‘interrupteur mural plusieurs fois consécutives ; après avoir éteint vingt fois la
lampe, vous entendrez la lampe émettre le son „Di~~“, poussez sur n‘importe quel bouton de la télécommande, la lampe
répondra en émettant un autre „Di~~“, cette télécommande peut alors être utilisée normalement.
2.Si vous souhaitez commander plusieurs lampes à l‘aide d‘une seule télécommande, allumez/éteignez la lampe à l‘aide
de l‘interrupteur mural plusieurs fois consécutives ; après avoir éteint la lampe vingt et une fois, la lampe émettra le son
„Di~~, Di~~“. Poussez sur n‘importe quel bouton de la télécommande, la lampe répondra en émettant un autre „Di~~
Di~~“, cette télécommande pourra alors être utilisée avec un récepteur de télécommande supplémentaire. Une télécommande peut être utilisée avec maximum 10 récepteurs de télécommande différents en même temps.
Istruzioni
Questa lampada si può comandare sia tramite il telecomando, sia mediante l‘interruttore a parete.
I.Per utilizzare il telecomando, seguire le istruzioni di seguito riportate:
Interruttore ON/OFF a LED cambiabile e
bloccabile.
Accensione di tutte le sorgenti luminose.
Interruttore ON/OFF per tutte le lampadine G4.
Spegnimento automatico, dopo 30 minuti,
di tutte le lampadine G4
Note: la portata normale del comando è di 20-50 metri. Al ridursi di tale distanza occorre ricaricare per tempo la batteria
del telecomando.
II.Per utilizzare l‘interruttore a parete seguire le istruzioni di seguito riportate:
Premendo una volta: Interruttore ON/OFF a LED cambiabile e bloccabile.
Premendo una seconda volta: si spengono/accendono tutte le lampadine G4.
Premendo una terza volta: accensione/spegnimento lampadine G4.
Note: seguendo le istruzioni di seguito riportate si può utilizzare un telecomando (emettitore) con più ricevitori:
1 spegnere /accendere la lampada mediante l‘interruttore a parete ripetutamente; dopo il ventesimo spegnimento la lampada emette un suono (“Di~~”); premere qualsiasi tasto sul pannello e la lampada risponderà emettendo un altro suono
(“Di~~”). Il telecomando così impostato a questo punto può funzionare normalmente.
2 Se si desidera comandare diverse lampade con un unico telecomando si può accendere/spegnere la lampada mediante l‘interruttore a parete ripetutamente; dopo il ventunesimo spegnimento la lampada emette un suono (“Di~~,Di~~”);
premere qualsiasi tasto sul pannello e la lampada risponderà emettendo un altro suono (“Di~~,Di~~”). Il telecomando così
impostato può funzionare con un altro o più di un altro ricevitore per telecomando. Un telecomando può funzionare con
un massimo di 10 ricevitori contemporaneamente.
Interruttore ON/OFF per tutte le lampadine G4.
Spegnimento di tutte le lampadine G4.
Spegnimento automatico, dopo 30 secondi, di
tutte le lampadine G4.
Spegnimento automatico, dopo 60 minuti, di
tutte le lampadine G4.
Loading...