Brigmton BVR-600 User Manual [es]

Modelo BVR-600
Grabadora digital de voz
Manual de Instrucciones

Le agradecemos la adquisición de esta grabadora
digital de voz.
Lea estas instrucciones para obtener información
sobre la utilización correcta y segura del producto.

Índice

Identificación de las partes
Pantalla (panel LCD)
Pilas
Para empezar

Alimentación mediante el puerto USB del ordenador
Bloqueo
Encendido
Ajuste de la hora
Apagado

Grabación

1) Grabación con micrófono

2) Grabación telefónica

3) Grabación desde dispositivo externo

4) Grabación de radio FM

5) Grabación de teléfono móvil

Reproducción

1) Reproducción normal

2) Reproducción lenta

3) Búsqueda

4) Repetición

Función de reproducción MP3/WMA
Tarjeta MICRO SD
Menú

1) Borrar

2) Selección de la calidad de grabación

3) Sensibilidad de la grabación con micrófono

4) Ajuste de entrada de la grabación

5) División

6) Ajustes de grabación operada por voz (VOR)

7) Ajuste de tonos

8) Formato

9) Modo de ajuste del reloj

10) Ajuste del temporizador

11) Ajuste de la alarma

12) Reproducción introductoria de archivos

Avisos y precauciones generales
Conexión a un ordenador
Guía de solución de problemas
Especificaciones

1

Identificación de las partes

1. Toma de entrada del dispositivo externo / micrófono

2. Pantalla (panel LCD)

3. ANTERIOR, SIGUIENTE
Retroceso rápido, Avance rápido
Búsqueda de archivo siguiente, Acceso a submenú

4. MODO/MENÚ: Selección de modo, Entrada/salida del menú, Ajustes del menú.

5. +: Incremento de volumen, opción arriba en el menú.

- : Disminución de volumen, opción abajo en el menú.

6. REPETICIÓN/CARPETA: Cambio de carpeta, cambio del modo de repetición
Repetición A-B
REPRODUCCIÓN/PAUSA, ENCENDIDO/APAGADO

7. Toma de los AURICULARES (EAR)

8. Ranura para tarjeta Micro SD

9. GRABACIÓN/PARADA, cambio de modo de ecualización (EQ)

10. Selector de bloqueo.

11. Toma USB.

12. Tapa del compartimento de las pilas.

2

Pantalla (panel LCD)

Modo de reproducción

Calidad de la grabación

Número de archivo

Tiempo de grabación / reproducción

Modo de repetición

Indicador de tarjeta SD
A, B, C, D: Indicador de carpeta de voz.

M: Indicador de modo de música.
STEREO HQ: Indicador de modo estéreo de alta

calidad.
HQ: Indicador de modo de alta calidad.
SP: Indicador de modo de calidad estándar.
LP: Indicador de modo de baja calidad.
Modo de reproducción / grabación: Indicador del
número de archivo.
Modo de menú: Indicador “Y” (sí), “n” (no), “ON”
(encendido), “OF” (apagado), “OK” para confirmación
del usuario.
Indicador de grabación.

Indicador del temporizador.
Indicador del nivel de carga de las pilas.
Indicador de la alarma.

Indicador de grabación por micrófono en sensibilidad
baja.

VOR: Indicador de grabación operada por voz.
Indicador de fuente de grabación (teléfono,
dispositivo externo).
Modo reproducción / grabación: Indicador del tiempo
transcurrido.
Modo de menú: Indicador de la opción del menú.
Modo de ajuste de la hora: Indicador de ajuste de la
hora.
Indicador de reproducción lenta.

Modo repetir 1
Modo repetir carpeta
Modo repetir sección

3

Cambio de las pilas

1. Asegúrese de que la grabadora de voz esté apagada.
Para apagar la grabadora, mantenga presionado durante unos instantes, en modo de
parada, el botón de REPRODUCCIÓN / PAUSA.
→ No cambie las pilas con la grabadora encendida, ya que podría provocar un

malfuncionamiento.

2. Abra la tapa del compartimento de las pilas.

3. Introduzca las pilas.

- Asegúrese de que las pilas sean de tamaño “AAA” y cierre la tapa.

- Para encender la grabadora, mantenga presionado durante unos instantes el botón de

REPRODUCCIÓN / PAUSA.

→ Retire las pilas cuando no va a utilizar la grabadora durante un periodo prolongado de

tiempo, ya que el vertido de electrolito podría dañarla.

→ Si la grabadora no funcionara correctamente, retire las pilas y vuelva a colocarlas.

Nivel de carga completo
Nivel de carga aproximadamente medio

Nivel de carga casi agotado
Nivel de carga agotado

Para empezar

Alimentación mediante USB (ordenador o adaptador DC)

1. Conecte el dispositivo USB al ordenador mediante el cable USB.

2. Mantenga presionado durante unos instantes el botón de REPRODUCCIÓN / PAUSA para
encender la grabadora. Una vez encendida entrará en modo de funcionamiento normal.

Función de bloqueo

1. Cuando el selector de bloqueo (HOLD), situado en la parte de arriba del lateral de la
grabadora, está en posición de bloqueo, los botones no funcionarán.

2. Para que los botones vuelvan a estar operativos, deslice el selector de bloqueo (HOLD)
hasta la posición de apagado.

Encendido

1. Con la grabadora apagada, mantenga presionado el botón de REPRODUCCIÓN / PAUSA y
se activará en el modo en el que estaba cuando se apagó por última vez (Fig. 1)

2. Si enciende la grabadora con el selector de bloqueo (HOLD) en posición de bloqueo, se
visualizará en pantalla el mensaje de bloqueo activado (“ON HOLD”) y la grabadora
automáticamente volverá a apagarse en unos segundos (Fig. 2).
Deslice el selector de bloqueo (HOLD) hasta la posición de apagado y vuelva a encender el
aparato.

4

Ajuste de la hora

1. Con la grabadora en modo de parada, mantenga presionado el centro del botón MULTI
FUNCIÓN durante 1 segundo o más.

2. Pulse el botón de INCREMENTO / DISMINUCIÓN DEL VOLUMEN hasta que en la pantalla
se visualice la indicación del reloj (“CLOCK”). El siguiente paso se describe en el capítulo de
“Ajustes del Menú” de este manual.

Apagado
Con la grabadora en modo de parada, mantenga presionado el botón de REPRODUCCIÓN /
PAUSA durante un segundo o más.
→ Si las pilas están casi agotadas durante la reproducción de la grabación, el aparato se

apagará automáticamente.

→ Si la grabación se detiene durante 10 minutos o más, el aparato se apagará.

Grabación

1. Con la grabadora en modo de parada, pulse el botón de repetición/carpeta
(REPEAT/FOLDER) y seleccione la carpeta deseada. Podrá cambiar de carpeta pulsando el
botón de repetición/carpeta (REPEAT/FOLDER).

2. Antes de comenzar la grabación, compruebe todos los ajustes del menú relativos a la
grabación.

→ Modo de grabación (REC): estéreo de alta calidad (Stereo HQ), alta calidad (HQ), calidad

estándar (SP), baja calidad (LP).

→ Sensibilidad de micrófono (SENSE): Alta (HIGH), Baja (LOW)
→ Entrada de grabación (INPUT): Voz (VOICE), Línea (LINE)
→ División de grabación (DIVIDE): Sí (YES), NO
→ Grabación operada por voz (VOR): Activada (ON), desactivado (OFF)

(Para más información, consulte el capítulo sobre “Ajustes del menú” de este manual de
instrucciones).

3. Haga una prueba de grabación para asegurarse de que la grabadora ha sido ajustada
correctamente.

4. El número máximo de archivos en cada carpeta es de 99. La capacidad total del aparato es
de 396 archivos (99 archivos x 4 carpetas).

→ Si el tiempo de grabación supera la capacidad disponible o el número de archivos alcanza

396, en la pantalla se visualizará el mensaje “Lleno” (FULL) y no podrá continuar grabando
(Fig. 3 y 4). Si sucediese esto, elimine algunas grabaciones o guárdelas en un dispositivo
externo (ordenador o audio).

→ Si desea grabar durante un prolongado periodo de tiempo, cargue las pilas antes de

empezar la grabación.

→ Cuando la grabadora esté en modo de grabación operada por voz (VOR), la grabación se

detendrá automáticamente cuando no se detecte ningún sonido. Desactive la función VOR
cuando esté grabando conversaciones importantes.

5

1) Grabación con micrófono

Grabación con el micrófono integrado.

Este aparato cuenta con un micrófono integrado para poder grabar sin necesidad de micrófono
externo.

1. Pulse el botón de repetición/carpeta (REPEAT/FOLDER) y seleccione la carpeta deseada.

2. Con la grabadora en modo de parada, pulse el botón de grabación/parada (REC/STOP)
para activarla y empezar a grabar (Fig. 5, 6).

→ Para grabar con micrófono, es necesario seleccionar la opción “V” en el menú de entrada

(INPUT).

3. Dirija el micrófono integrado hacia la fuente de sonido. Durante la grabación, mantenga
presionado el botón de reproducción/pausa (PLAY/PAUSE) para introducir una pausa en la
grabación y visualizar en pantalla el modo actual.

4. Cuando pare la grabación pulsando el botón de grabación/parada (REC/STOP) visualizará
el tiempo total de la grabación (Fig. 7).

Grabación mediante un micrófono externo
Para grabar mediante un micrófono externo, conecte el micrófono a la toma de la línea (LINE)
de entrada y siga los mismos pasos que para el micrófono integrado.

2) Grabación telefónica (accesorio opcional)

1. Conecte el teléfono a la toma de entrada del dispositivo externo/micrófono utilizando un
cable de conexión para el dispositivo externo y un adaptador para grabación telefónica.

2. Acceda al modo de menú y ajuste la fuente de entrada en “V” (voz).

→ Para más detalles, lea la explicación de la sección “Menú”.

3. Pulse el botón de repetición/carpeta (REPEAT/FOLDER) y seleccione la carpeta deseada.

4. Durante la llamada telefónica, pulse el botón de grabación/parada (REC/STOP) y la
grabación comenzará.

6

→ Baje el volumen de la grabadora si se produce acople de sonido.

5. Para parar la grabación, pulse el botón de grabación/parada (REC/STOP).

3) Grabación desde un dispositivo externo (Accesorio opcional)

1. Conecte el dispositivo externo a la toma de entrada de dispositivo externo/micrófono
mediante un cable de conexión para dispositivo externo.

2. Acceda al modo de Menú y seleccione la línea de entrada (L).

Para más detalles, consulte la explicación de la sección “Menú – Ajustes de entrada de
grabación”. En la pantalla se visualizará el mensaje “Línea de entrada” (“LINE-IN”).

3. Pulse el botón de repetición/carpeta (REPEAT/FOLDER) para seleccionar la carpeta en la
que desee guardar la grabación.

4. Para empezar a grabar, pulse el botón de grabación/parada (REC/STOP) (Fig. 8).

5. Para parar la grabación, pulse el botón de grabación/parada (REC/STOP).

4) Grabación desde teléfono móvil (Accesorio opcional)

1. Conecte el teléfono móvil a la toma de entrada del dispositivo externo/micrófono utilizando el
micrófono-auricular.

2. Acceda al modo de Menú y ajuste la fuente de entrada en “V” (voz).

→ Para más detalles, consulte la explicación de la sección “Menú”.

3. Pulse el botón de repetición/carpeta (REPEAT/FOLDER) y seleccione la carpeta deseada.

4. Durante la llamada, pulse el botón de grabación/parada (REC/STOP) y la grabación
empezará.

→ Baje el volumen de la grabadora si se produce acople de sonido.

5. Para parar la grabación, pulse el botón de grabación/parada (REC/STOP).

7